विषय पर परामर्श: बाइबल में कौन से भाग शामिल हैं। बाइबिल क्या है? बाइबिल व्याख्या

लगभग 100 मिलियन प्रतियों की औसत वार्षिक बिक्री के साथ, बाइबिल अब तक की सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तक है, और साहित्य और इतिहास पर, विशेष रूप से पश्चिम में, लोकप्रिय साहित्य का पहला उदाहरण बन गया है।

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

एलएलसी प्रशिक्षण केंद्र

"पेशेवर"

अनुशासन द्वारा सार:

"नृवंशविज्ञान और धर्मों का भूगोल"

इस टॉपिक पर:

बाइबल के भाग क्या हैं?

निष्पादक:

पसेविच अंजेलिका अनातोलिवना

व्लादिवोस्तोक 2016

1. परिचय
2. बाइबिल के मुख्य भाग
3. पुराना नियम क्या कहता है
4. पुराने नियम के भाग क्या हैं?
5. न्यू टेस्टामेंट के मुख्य भाग
6. अपोक्रिफा
7. निष्कर्ष
8. साहित्य

यह संयोग से नहीं था कि एंडरसन ने प्रार्थना "हमारे पिता" को गेरडा के मुंह में डाल दिया। तथ्य यह है कि यह पृथ्वी पर रहने वाले दो अरब से अधिक ईसाइयों के लिए सबसे प्रसिद्ध प्रार्थना है।

रूसी रूढ़िवादी संस्कृति ईसाई संस्कृति का हिस्सा है। पृथ्वी पर रहने वाले अधिकांश लोगों का आध्यात्मिक जीवन अब ईसाई धर्म से जुड़ा हुआ है। रूढ़िवादी लोगईसाई हैं।

ईसाई एक ऐसा व्यक्ति है जिसने शिक्षण को स्वीकार कर लिया हैयीशु मसीह।

ईसाई धर्म मसीह की शिक्षा है। और जीसस दो हजार साल पहले रहते थे ... अधिक सटीक रूप से, उनके जन्म के दिन से, हमारे कैलेंडर के वर्ष गिने जाने लगे। किसी भी घटना की तिथि इंगित करती है कि यह ईसा मसीह के जन्म से किस वर्ष हुई थी।

एक किताब है जो बताती है कि कैसे लोगों ने ईसा मसीह के जन्म की प्रतीक्षा की, उनका जन्म कैसे हुआ, वे कैसे रहे और उन्होंने लोगों को क्या सिखाया। इस किताब का नाम हैबाइबिल।

ईसाई सिद्धांत बाइबिल पर आधारित है। बाइबिल क्या है? इस शब्द की ग्रीक जड़ें हैं और यह "बिब्लोस" और "बिब्लिया" से आया है, जिसका अर्थ है - एक किताब। बाइबिल में क्या शामिल है इस पवित्र पुस्तक में 2 मुख्य भाग हैं - पुराना नियम (इसमें 50 पुस्तकें शामिल हैं) और नया नियम (27 पुस्तकें शामिल हैं)। बाइबिल विभिन्न शैलियों के कार्यों को जोड़ती है - दर्शन, रोमांटिक और शिक्षाप्रद कहानियाँ, ऐतिहासिक कार्य, कानून, उपदेश, पौराणिक किंवदंतियाँ।

"किताबों की पुस्तक" 15 शताब्दियों में बनाई गई थी, इसलिए इसमें 40 से अधिक लेखक हैं। ये डॉक्टर, चरवाहे, किसान, मछुआरे, राजनेता, पुजारी और राजा हैं। ऐसे लेखक के बहुरूपदर्शक के कारण, अधिकांश के बीच एक अविश्वसनीय सामंजस्य विभिन्न विषयजो शुरू से अंत तक चलता है। इसे केवल इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि असली लेखक परमेश्वर है, जिसने उन लोगों को प्रेरित किया जिन्होंने बाइबल लिखी थी। परिणाम परमेश्वर का पवित्र और निर्दोष वचन था। केंद्रीय व्यक्ति बाइबिल का मुख्य पात्र ईसा मसीह हैं। पूरी किताब उसके बारे में है। पुराने नियम में, उसके आने का पूर्वाभास होता है और इसके आने की तैयारी चल रही है।

यदि हम बाइबिल के आधुनिक संस्करण को खोलते हैं, तो हम देखेंगे कि इस मोटी मात्रा में कई दर्जन हैं विभिन्न कार्यजिनमें से प्रत्येक का अपना नाम है।

बाइबिल में दो भाग होते हैं: जिनमें से पहले को ओल्ड टेस्टामेंट कहा जाता है, दूसरा - न्यू टेस्टामेंट। यहाँ "वाचा" शब्द का अर्थ "मिलन" है - हम मित्रता और गठबंधन के बारे में बात कर रहे हैं, जो प्राचीन काल में भगवान ने लोगों में से एक - प्राचीन यहूदियों के साथ संपन्न किया था। ओल्ड टेस्टामेंट, यानी "पुराना मिलन", ईसाइयों ने बाइबिल के उस हिस्से को बुलाया, जो लोगों के लिए यीशु मसीह के आने से पहले की घटनाओं का वर्णन करता है, जब भगवान के साथ फिर से संघ का निष्कर्ष निकाला गया था। इसलिए, बाइबिल का दूसरा भाग, जो मसीह के बारे में बताता है, को नया नियम कहा जाता है।

यहूदी केवल पुराने नियम के पवित्र चरित्र को पहचानते हैं, क्योंकि वे नासरत के नए नियम यीशु को सच्चा मसीह नहीं मानते हैं, अर्थात। मसीहा, उद्धारकर्ता। बेशक, वे "ओल्ड टेस्टामेंट" नाम का उपयोग नहीं करते हैं, उनके लिए भगवान ने अपने चुने हुए लोगों के साथ एक बार और सभी के लिए गठबंधन किया। इसलिए, वे केवल बाइबल के "अपने" भाग को पवित्रशास्त्र के रूप में संदर्भित करते हैं। ईसाई, चूंकि उनका धर्म हिब्रू के आधार पर उभरा, जिसे अब यहूदी धर्म कहा जाता है, बाइबिल के दोनों हिस्सों को पवित्र मानते हैं।

ईसाई धर्म में, बाइबिल शामिल हैपुराना वसीयतनामा (तनाख और अतिरिक्त पवित्र पुस्तकें) औरनया करार . पवित्र बाइबल यहूदी धर्म में तनाख है, ईसाई धर्म में - पुराना और नया नियम। तनाख की पुस्तकें यहूदी कैनन (ग्रीक κανών - मानदंड, नियम) का गठन करती हैं और सभी ईसाई संप्रदायों में विहित हैं।

ईसाई संप्रदाय के आधार पर, पुराने नियम में अतिरिक्त पुस्तकों की संख्या भिन्न होती है। मेंरूसी रूढ़िवादी चर्च इन पुस्तकों को गैर-विहित कहा जाता हैग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च (कांस्टेंटिनोपल , सिकंदरिया , अन्ताकिया , यरूशलेम , हेलाडीक , साइप्रस ) - "एनागिनोस्कोमेना" (ग्रीक ἀναγιγνωσκόμενα, यानी "पढ़ने के लिए अनुशंसित"), कैथोलिक धर्म में उन्हें कहा जाता हैdeuterocanonical या deuterocanonical . प्रोटेस्टेंटवाद में इन पुस्तकों को कहा जाता हैअपोक्रिफा और या तो बाइबल में बिलकुल भी फिट नहीं बैठते, या इसके परिशिष्ट में रखे गए हैं। नए नियम की पुस्तकें सभी संप्रदायों में समान हैं और विहित हैं।

विभिन्न परंपराओं में बाइबल में पुस्तकों के क्रम में भी अंतर हैं।हिब्रू बाइबिल (तनाख ) में 24 पुस्तकों के 3 खंड हैं: 5 पुस्तकेंटोरा ("शिक्षण" या "कानून" या "पंचग्रंथ") में उत्पत्ति, निर्गमन, लैव्यव्यवस्था, संख्याएं, व्यवस्थाविवरण शामिल हैं;नहीं ("पैगंबर"); केतुविम ("शास्त्र")। में तनाख "भविष्यवक्ताओं" ( नहीं ) इंजील से पहले (केतुविम ) और "प्रारंभिक भविष्यवक्ताओं" की पुस्तकें शामिल करें: यहोशू, न्यायियों, 1 और 2 शमूएल (1 और 2 राजा) और 1 और 2 राजा (3 और 2 राजा) की पुस्तकें, जिन्हें ईसाई परंपरा में ऐतिहासिक माना जाता है , पुस्तकों के साथ इतिहास (क्रॉनिकल्स)। इसके अलावा, यहूदी परंपरा में, दानिय्येल की किताब को भविष्यद्वाणी के रूप में नहीं, बल्कि शास्त्र के भाग के रूप में माना जाता है।

ईसाई बाइबिल की सामग्री भिन्न होती हैप्रतिवाद करनेवाला कैनन (66 पुस्तकें) से कैननइथियोपियाई रूढ़िवादी चर्च (81 पुस्तकें)। पहला भाग ईसाई बाइबिल - पुराना वसीयतनामा - मूल रूप से एक पुनर्वर्गीकृत हिब्रू बाइबिल 39 पुस्तकों में विभाजित है।रोमन कैथोलिक गिरजाघर पुराने नियम के कैनन में तथाकथित शामिल हैंdeuterocanonical किताबें और उन्हें पहले कैनन में शामिल लोगों के समान अधिकार देता है। दूसरा हिस्सा -नया करार - इसमें 27 पुस्तकें हैं: 4 विहितगॉस्पेल , प्रेरितों के कार्य प्रेरितों के 21 पत्र औरजॉन द इंजीलनिस्ट का रहस्योद्घाटन .

पुराना नियम बताता है कि कैसे परमेश्वर ने एक बार स्वर्ग और पृथ्वी, पौधों और जानवरों और अंत में लोगों को बनाया था। फिर बाइबल प्राचीन यहूदियों के जीवन की विभिन्न घटनाओं के बारे में बात करती है: कैसे उनके पूर्वज घास के मैदानों और रेगिस्तानों में रहते थे, पशुपालन में लगे थे, कैसे वे गुलामी में गिर गए और इससे मुक्त हो गए, कैसे उन्होंने भगवान के साथ गठबंधन में प्रवेश किया और उसने उन्हें हमेशा के लिए भूमि देने का वादा किया, इतना समृद्ध कि नदियों में पानी के बजाय दूध और शहद बह गया।

इस धरती पर रहने वाले लोगों के साथ खूनी और निर्मम संघर्ष में, प्राचीन यहूदियों ने अपना राज्य बनाया। शताब्दियाँ बीत गईं, यहूदियों का राज्य मजबूत पड़ोसियों द्वारा नष्ट कर दिया गया, और वे स्वयं बंदी बना लिए गए। यह सब हुआ, जैसा कि बाइबल कहती है, इस तथ्य के कारण कि यहूदियों ने ईश्वर का पालन करना बंद कर दिया, उसके साथ विश्वासघात किया और अन्य देवताओं की पूजा की।

हालाँकि, भगवान, जिन्होंने उन्हें दंडित किया, ने वादा किया कि समय आने पर वह अपने दूत को पृथ्वी पर भेजेंगे, जो यहूदी लोगों को बचाएंगे और उनके उत्पीड़कों को दंडित करेंगे। हिब्रू में, भगवान के इस दूत को मसीहा कहा जाता है, और प्राचीन ग्रीक - क्राइस्ट में अनुवाद में।

ओल्ड टेस्टामेंट आइडियापरम पूज्य (यहूदी קדושה ‎), भगवान की एक अनिवार्य विशेषता के रूप में, सबसे पूरी तरह से प्रकटछिछोरापन , "पवित्र बाइबिल" या "पवित्र शास्त्र" नामों के ईसाइयों के बीच वितरण का नेतृत्व किया। ईसाई बाइबिल के संपूर्ण विहित पाठ को मानते हैंदैवीय रूप से प्रकट हुआ या प्रेरित, अर्थात्, के प्रत्यक्ष प्रभाव के तहत लिखा गयापवित्र आत्मा और विश्वास के प्राथमिक स्रोत और नियम के रूप में सेवा करना। सबसे पुरानी यूनानी पांडुलिपियाँ जिनमें ईसाई बाइबिल का पूरा पाठ शामिल है, ईसा पूर्व चौथी शताब्दी की हैं। एन। इ। तनाख की जीवित पांडुलिपियां, जो इब्रानी और अरामाइक में लिखी गई हैं, 10वीं शताब्दी ई.पू. की हैं। ई।, लेकिन वहाँ हैवेटिकन कोडसाथ सेप्टुआगिंट , चौथी शताब्दी की शुरुआत के लिए भी जिम्मेदार ठहराया। एन। इ। बाइबिल अध्यायों में बांटा गया हैस्टीफन लैंगटन (तेरहवीं शताब्दी) और कवितारॉबर्ट एटियेन (XVI सदी)। आमतौर पर पुस्तक, अध्याय और पद्य द्वारा उद्धृत।

बाइबिल के प्रथम भाग को सृष्टि के समय तक मूल में कहा जाता हैतनाख ; वी ईसाई धर्म यह पुराने नियम में शामिल है। यहूदी पवित्र शास्त्र में एक भी ऐसा नाम नहीं है जो पूरे यहूदी लोगों के लिए सामान्य हो और इतिहास के सभी कालखंडों में इस्तेमाल किया गया हो। सबसे पहला और सबसे आम शब्द है הַסְּפָרִים, हा-सफ़ारीम (`किताबें`)। यहूदियों हेलेनिस्टिक दुनियाग्रीक में एक ही नाम का प्रयोग किया - τα βιβλια - बाइबिल, और यह मुख्य रूप से अपने लैटिन रूप के माध्यम से यूरोपीय भाषाओं में प्रवेश किया। बाइबल का यह भाग 1000 वर्षों में लिखी गई पुस्तकों का संग्रह हैयहूदी 13वीं शताब्दी से चतुर्थ शताब्दी के अनुसार। ईसा पूर्व (बारहवीं-आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व से द्वितीय-प्रथम शताब्दी ईसा पूर्व तक के अन्य अनुमानों के अनुसार)और विहितमहान संहेद्रिन इस्राएल के भविष्यवक्ताओं द्वारा सौंपे गए सभी के रूप में पवित्र। ओल्ड टेस्टामेंट में शामिल हैपवित्र बाइबल यहूदी धर्म और ईसाई धर्म में। मेंइसलाम मौजूदा पुराने नियम की प्रामाणिकता को मान्यता नहीं दी गई है।

यहूदी परंपरा के अनुसार तनाख में 39 पुस्तकें हैं - 22 से, हिब्रू के अक्षरों की संख्या के अनुसारवर्णमाला (या 24 में से, अक्षरों की संख्या के अनुसार ग्रीक वर्णमाला). पुराने नियम की सभी 39 पुस्तकें यहूदी धर्म में तीन खंडों में विभाजित हैं: टोरा (कानून), नेविम (भविष्यद्वक्ता), केतुविम (शास्त्र)

"कानून" ( टोरा ) - रोकना इंजील में मूसा की बनाई पाँच पुस्तकों मूसा :

• प्राणी
• एक्सोदेस
• छिछोरापन
• नंबर
• व्यवस्था विवरण

"भविष्यवक्ताओं" ( नहीं ) - किताबें शामिल हैं:

• यहोशू

• न्यायाधीशों
• पहला और दूसरा शमूएल (यहूदी परंपरा में उन्हें एक पुस्तक माना जाता है, रूढ़िवादी चर्च में - राजाओं की पहली और दूसरी पुस्तक)
• पहला और दूसरा किंग्स (यहूदी परंपरा में उन्हें एक पुस्तक माना जाता है, रूढ़िवादी चर्च में - राजाओं की तीसरी और चौथी पुस्तक)
• यशायाह
• यिर्मयाह
• ईजेकील

बाइबिल

ईसाई हर समय इसके बारे में बात करते हैं, हालांकि यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता है कि "बाइबल" शब्द से उनका क्या मतलब है। यानी इसके अलावा तकिया कलाम"ईश्वर का वचन," मैं नहीं जानता कि बाइबल उन बहुत से लोगों के लिए क्या मायने रखती है जो अपने जीवन का मार्गदर्शन करने वाला एक पवित्र पाठ होने का दावा करते हैं। मुझे यकीन है कि हम सभी एक ही तरंग दैर्ध्य पर नहीं हैं, बोलने के लिए।

कभी-कभी ईसाई बाइबल से कुछ ऐसा बनाना चाहते हैं जो यह नहीं है, और यह कुछ विनाशकारी वार्तालापों और खतरनाक धारणाओं की ओर ले जाता है, विशेष रूप से अन्य ईसाइयों से बात करते समय।

यहाँ बाइबल के बारे में पाँच तथ्य हैं जिन पर मैं चाहता हूँ कि अधिक से अधिक विश्वासी ध्यान दें:

1. बाइबल कोई जादुई किताब नहीं है

बाइबिल सिर्फ नहीं है "अच्छी किताब"(गैर-धार्मिक लोगों के बीच बाइबिल का नाम - लगभग। प्रति।)। यह कोई किताब नहीं है। वह बहुत सारी किताबें हैं। यह एक पूरी लाइब्रेरी है।

ये 66 अलग-अलग पुस्तकें हैं जो विविध प्रकार की लेखन शैलियों (कविता, इतिहास, जीवनी, चर्च की शिक्षाएँ, पत्र) को कवर करती हैं और दर्जनों लेखकों ने इन पुस्तकों को लिखा है: चरवाहों और नबियों से लेकर डॉक्टरों, मछुआरों और राजाओं तक। इनमें से प्रत्येक बहुत अलग लेखक के पास बहुत अलग लक्षित दर्शक थे, अलग-अलग जीवन की परिस्थितियाँऔर विशिष्ट उद्देश्य और योजनाएँ; इसलिए हम प्रत्येक पुस्तक को एक ही तरह से नहीं देख सकते; यह पत्तियों के बारे में एक कविता और वनस्पति विज्ञान पर एक पाठ्यपुस्तक को उसी तरह पढ़ने जैसा है। एक किताब में आपको प्रेरणा मिलेगी, और दूसरी में आपको जानकारी मिलेगी; हम उन्हें अलग तरह से देखते और समझते हैं।

यदि हम पवित्र शास्त्रों के साथ इस प्रकार व्यवहार करते हैं; कई विविध कार्यों के रूप में जो एक साथ एक कहानी का संग्रह बनाते हैं, ईसाइयों को इस भ्रम से मुक्त किया जा सकता है कि "शाब्दिक" कहे जाने का क्या मतलब है। हमें इतिहास को रूपक और कविता के साथ नहीं जोड़ना चाहिए, या उन्हें एक ही तरह से नहीं पढ़ना चाहिए। हम बाइबल को न केवल परमेश्वर के, बल्कि परमेश्वर के लोगों के अभिलेख के रूप में भी देख सकते हैं, और हम उनमें स्वयं को पा सकते हैं।

2. बाइबल उतनी स्पष्ट नहीं है जितनी हम चाहते हैं कि यह हो।

अक्सर (विशेष रूप से बहस के दौरान) ईसाई "बाइबल स्पष्ट करती है कि ..." के साथ शुरू करना चाहते हैं, जिसके बाद पवित्रशास्त्र का सबसे उपयुक्त मार्ग है।

ये लोग हमेशा पूरी बाइबल के संदर्भ को ध्यान में नहीं रखते।

ईमानदार होने के लिए, बाइबिल में बहुत सारे विरोधाभास हैं और सामान्य तौर पर विभिन्न मुद्दों पर बहुत अधिक समझ नहीं है। उदाहरण के लिए, पुराने नियम में हम हत्या न करने की परमेश्वर की स्पष्ट आज्ञा को पढ़ सकते हैं, और फिर हम यीशु को अपने शिष्यों को यह कहते हुए देखते हैं कि हिंसा वह मार्ग नहीं है जिस पर उसके लोगों को चलना चाहिए।

परन्तु हम यह भी देखते हैं कि परमेश्वर इस्राएलियों को शत्रु गाँवों (महिलाओं और बच्चों सहित) में हर जीवित वस्तु को नष्ट करने के लिए कह रहा था, और हम मूसा द्वारा एक मिस्री सैनिक को मारने के बारे में पढ़ते हैं।

इसलिए, कुछ ईसाई मानते हैं कि सभी हिंसा पापमय है, जबकि अन्य सोचते हैं कि आत्मरक्षा में किसी को मारना ठीक है। कुछ लोग युद्ध को कुछ मामलों में उचित मानते हैं, जबकि अन्य मानते हैं कि सभी युद्ध स्वाभाविक रूप से अनैतिक हैं।

वही बाइबिल। समान प्रशन। एकाधिक दृष्टिकोण।

इसका अर्थ यह नहीं है कि सत्य सापेक्ष है, और यह कि हिंसा के बारे में परमेश्वर की अपनी राय नहीं है या उसने बाइबल में अपनी राय हमारे सामने प्रकट नहीं की है। इसका मतलब सिर्फ इतना है कि उत्तर उतना स्पष्ट और सरल नहीं हो सकता जितना हम इसे बनाना चाहते हैं।

कई बार जब ईसाई वाक्यांश कहते हैं, "बाइबल स्पष्ट रूप से कहती है ..." उनका वास्तव में क्या मतलब है, "जिस तरह से मैं इस पद की व्याख्या करता हूं, वह मुझे अपने दृष्टिकोण को सही ठहराने की अनुमति देता है।"

जब आप बाइबल की किताबों के इस पुस्तकालय को पूरी तरह से पढ़ते हैं और उसका अध्ययन करते हैं, तो निश्चित रूप से ऐसे विषय और अवधारणाएँ हैं जो उल्लेखनीय रूप से जुड़ी हुई हैं, लेकिन अगर हम ईमानदार हैं, तो हम यह भी पहचानते हैं कि अस्पष्टताएँ हैं। यदि हम स्वीकार करते हैं कि बाइबल जटिल है तो यह पवित्रशास्त्र को छोटा नहीं करेगा। इसके विपरीत, वे सभी इतिहास के महानतम कार्य हैं।

3. बाइबल परमेश्वर द्वारा प्रेरित थी, परमेश्वर द्वारा निर्देशित नहीं

ईसाई अक्सर सही कहते हैं कि बाइबिल "ईश्वर प्रेरित" थी और मैं पूरी तरह से सहमत हूं। हालाँकि, इस विचार को अक्सर अनुवाद में बदल दिया जाता है।

बाइबल "ईश्वर का वचन" है, लेकिन हमें सावधान रहना चाहिए कि जब हम कहते हैं कि यह ईश्वर द्वारा "लिखा" गया है तो हमारा क्या मतलब है। ये उन लोगों के शब्द हैं जिन्हें भगवान ने कुछ कहने के लिए प्रेरित किया था, लेकिन यह केवल वही नहीं है जो उन्होंने दावा किया है कि उन्होंने भगवान से सुना है, बल्कि वह सब कुछ है जो उनके अंदर और आसपास हुआ - उनका संघर्ष, व्यक्तिगत कारण यह या वह शब्द और उनके लिखने के लिए ईश्वर का अपना अनुभव। बेशक, वे ईश्वर से प्रेरित थे, लेकिन वे प्रेरित लोग बने रहे, न कि ईश्वर की कठपुतलियाँ जिन्होंने अपनी स्वतंत्र इच्छा को दरवाजे के पीछे छोड़ दिया और ईश्वर के एकालाप को रिकॉर्ड करने के लिए लाश की तरह आए।

तीमुथियुस का कहना है कि पवित्रशास्त्र "ईश्‍वरीय रूप से प्रेरित" है, कि यह परमेश्‍वर की ओर से आता है, परन्तु यह दावा नहीं करता है कि यह परमेश्‍वर द्वारा निर्देशित है।

4. हम सभी इस बारे में चयनात्मक हैं कि हम क्या विश्वास करते हैं, हम क्या उपदेश देते हैं और बाइबल से बचाव करते हैं।

ईसाई अक्सर विश्वासियों पर बाइबल के "चुनिंदा उद्धरण" के अलग-अलग विचारों का आरोप लगाते हैं, उन छंदों को कस कर पकड़ते हैं जिनसे वे सहमत होते हैं जबकि आसानी से उन शास्त्रों को त्याग देते हैं जिन्हें वे पसंद नहीं करते हैं।

एकमात्र समस्या यह है कि हर बार जब कोई यह दावा करता है, तो वे वस्तुनिष्ठ होने का दावा कर रहे होते हैं: जैसे कि उनके पास किसी तरह पक्षपात या पूर्वाग्रह के बिना पवित्रशास्त्र की अखंडता की एक ठोस, निष्पक्ष समझ है, जबकि अन्य इसका उल्लंघन करते हैं।

जैसे-जैसे हम अपने विश्वास में बढ़ते हैं, हममें से कुछ अपने व्यक्तिगत लगाव को छोड़ने और पवित्र शास्त्र के सही अर्थ के करीब जाने में सक्षम होते हैं। लेकिन तब तक, हम में से ज्यादातर लोग अपनी खुद की बाइबल पढ़ते हैं, अपनी पसंद के हिसाब से थोड़ा सा बनाते हैं। इतिहास में पवित्रशास्त्र की उतनी ही ठोस व्यक्तिगत व्याख्याएँ हैं जितने इसके पाठक हैं। बाइबल के बारे में हमारी समझ और उसमें विश्वास हमारे पालन-पोषण, हमारे द्वारा किए गए अध्ययन, जिन दोस्तों के साथ हम रहे हैं, दुनिया के जिस हिस्से में हम रहते हैं, हमारे अनुभव और कई अन्य कारकों का एक उत्पाद है।

यदि हम उसी अपराध को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं तो क्या किसी और पर पवित्रशास्त्र का चयन करने का आरोप लगाना वास्तव में उचित है?

5. परमेश्वर स्वयं बाइबिल से बड़ा है

पिछले हफ्ते मैं समुद्र तट पर टहल रहा था और समुद्र को देख रहा था। यदि आपने कभी इसे देखा है, तो आप सभी विशालता, अद्भुत सुंदरता और ताकत, ज्वार और प्रवाह की निरंतर शक्ति को समझेंगे। आप जानते हैं कि तब आप कितना छोटा महसूस करते हैं; और सृष्टि की विशालता जिससे आप रूबरू होते हैं।

समुद्र के बारे में अरबों शब्द लिखे गए हैं। मैं उनमें से प्रत्येक को इकट्ठा कर सकता था, सबसे सुंदर, सबसे चमकीला, सटीक विवरणमछुआरे, समुद्री जीवविज्ञानी और कवि। मैं समुद्र के बारे में हर शब्द किसी ऐसे व्यक्ति को पढ़ सकता था जो कभी वहां नहीं गया था, लेकिन वे इस तरह के विवरण की कभी सराहना नहीं करेंगे।

समुद्र को शब्दों में पर्याप्त रूप से वर्णित करना असंभव है। आपको इसे व्यक्तिगत रूप से अनुभव करना चाहिए।

मेरी इच्छा है कि अधिक से अधिक ईसाई यह पहचानें कि प्रेरित बाइबिल, अपनी पूर्णता में, समुद्र के बारे में शब्दों का एक संग्रह है। लेकिन ये शब्द ही सागर नहीं हैं।

सागर ईश्वर है।

बाइबल के शब्द किसी ऐसे व्यक्ति की ओर संकेत करते हैं जिसके लिए पर्याप्त शब्द ही नहीं हैं। शब्द हमें कुछ विश्वदृष्टि देते हैं, लेकिन अंत में, इन शब्दों में बंद होने के लिए भगवान बहुत महान हैं।

बाइबिल भगवान नहीं है। बाइबल परमेश्वर के बारे में प्रेरित शब्दों के एक पुस्तकालय की तरह है। हम बाइबल में अधिक सीख सकते हैं, अन्वेषण कर सकते हैं और आराम पा सकते हैं। इसके पृष्ठों में हम परमेश्वर के चरित्र और मसीह के संदेश की खोज कर सकते हैं, साथ ही उस मार्ग को खोज सकते हैं जिस पर हमें चलने की आवश्यकता है।

सदस्यता लें:

हम शायद बाइबल से भी प्यार करते हैं। मैं निश्चित रूप से उससे प्यार करता हूँ।

लेकिन हमें उस परमेश्वर की आराधना करनी चाहिए जिसने बाइबल के लेखकों को प्रेरित किया।

बाइबिल(ग्रीक βιβλία से - किताबें) या पवित्र बाइबल- पुस्तकों (पुराने और नए नियम) का एक संग्रह, पवित्र आत्मा (अर्थात ईश्वर) द्वारा चुने गए लोगों के माध्यम से संकलित, ईश्वर लोगों से पवित्र: भविष्यद्वक्ता और प्रेरित। संग्रह और एक एकल पुस्तक में निर्माण चर्च द्वारा और चर्च के लिए पूरा किया जाता है।

"बाइबल" शब्द स्वयं पवित्र पुस्तकों में नहीं पाया जाता है, और पहली बार 4थी शताब्दी में पूर्व में पवित्र पुस्तकों के संग्रह के संबंध में सेंट जॉन द्वारा उपयोग किया गया था। और ।

रूढ़िवादी ईसाई, जब बाइबिल के बारे में बात करते हैं, तो अक्सर "शास्त्र" शब्द का उपयोग करते हैं (यह हमेशा एक बड़े अक्षर के साथ लिखा जाता है) या "पवित्र शास्त्र" (जिसका अर्थ है कि यह चर्च की पवित्र परंपरा का हिस्सा है, जिसे व्यापक अर्थों में समझा जाता है) ).

बाइबिल की रचना

बाइबिल (पवित्र शास्त्र) = पुराना नियम + नया नियम।
सेमी।

न्यू टेस्टामेंट = गॉस्पेल (मैथ्यू, मार्क, ल्यूक और जॉन के अनुसार) + सेंट के एपिस्टल्स प्रेरितों + सर्वनाश।
सेमी। ।

पुराने और नए नियम की पुस्तकों को सशर्त रूप से कानून-सकारात्मक, ऐतिहासिक, शिक्षण और भविष्यवाणी में विभाजित किया जा सकता है।
आरेख देखें: और।

बाइबिल का मुख्य विषय

बाइबिल एक धार्मिक किताब है। मुख्य विषयबाइबिल मसीहा, परमेश्वर के देहधारी पुत्र, यीशु मसीह द्वारा मानव जाति का उद्धार है। पुराना नियम मसीहा और परमेश्वर के राज्य के बारे में प्रतीकों और भविष्यवाणियों के रूप में उद्धार की बात करता है। नया नियम ईश्वर-मनुष्य के अवतार, जीवन और शिक्षा के माध्यम से हमारे उद्धार की प्राप्ति को निर्धारित करता है, उसके द्वारा मुहरबंद क्रूस पर मृत्युऔर पुनरुत्थान।

बाइबिल की प्रेरणा

समस्त पवित्र शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और शिक्षा, ताड़ना, सुधार, और धार्मिकता की शिक्षा के लिए लाभदायक है।()

बाइबल 40 से अधिक लोगों द्वारा लिखी गई थी जो अंदर रहते थे विभिन्न देश: बाबुल, रोम, ग्रीस, यरुशलम ... बाइबिल के लेखक अलग-अलग सामाजिक तबके के थे (चरवाहे आमोस से लेकर राजा डेविड और सोलोमन तक), अलग-अलग शैक्षिक स्तर थे (एपी। जॉन एक साधारण मछुआरे थे, प्रेरित पॉल ने स्नातक किया था। जेरूसलम रैबिनिक अकादमी से)।

बाइबल की एकता पहले पृष्ठ से लेकर अंतिम पृष्ठ तक इसकी सत्यनिष्ठा में देखी जाती है। उनकी विविधता में, कुछ ग्रंथ दूसरों द्वारा पुष्टि, व्याख्या और पूरक हैं। बाइबल की सभी 77 पुस्तकों में किसी न किसी प्रकार की कृत्रिम, आंतरिक संगति है। इसके लिए केवल एक ही व्याख्या है। यह पुस्तक उनके द्वारा चुने गए लोगों द्वारा पवित्र आत्मा की प्रेरणा से लिखी गई थी। पवित्र आत्मा ने स्वर्ग से सत्य को निर्देशित नहीं किया, लेकिन पवित्र पुस्तक बनाने की रचनात्मक प्रक्रिया में लेखक के साथ भाग लिया, यही कारण है कि हम व्यक्तिगत मनोवैज्ञानिक और ध्यान दे सकते हैं साहित्यिक विशेषताएंइसके लेखक।

पवित्र ग्रंथ केवल एक ईश्वरीय उत्पाद नहीं है, बल्कि ईश्वरीय-मानव सह-निर्माण का एक उत्पाद है। परिणामस्वरूप पवित्र शास्त्र का संकलन किया गया संयुक्त गतिविधियाँभगवान और लोग। ठीक उसी समय, मनुष्य एक निष्क्रिय उपकरण नहीं था, परमेश्वर का एक अवैयक्तिक साधन था, बल्कि उसका सहकर्मी था, उसके अच्छे कार्यों में भागीदार था। यह स्थिति पवित्रशास्त्र के बारे में चर्च की हठधर्मिता में प्रकट होती है।

बाइबिल की सही समझ और व्याख्या

पवित्रशास्त्र की कोई भी भविष्यवाणी अपने आप हल नहीं हो सकती। क्योंकि कोई भी भविष्यद्वाणी मनुष्य की इच्छा से कभी नहीं हुई, पर भक्तों ने पवित्र आत्मा के द्वारा उभारे जाकर परमेश्वर की ओर से कही। ()

बाइबल की किताबों की ईश्वरीय प्रेरणा पर विश्वास करते हुए, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि बाइबल एक किताब है। परमेश्वर की योजना के अनुसार, लोगों को न केवल बचाए जाने के लिए बुलाया गया है, बल्कि ऐसे समाज में जिसका नेतृत्व और निवास प्रभु करता है। इस समाज को चर्च कहा जाता है। परमेश्वर के वचन के अक्षर को न केवल अपने पास रखा, बल्कि उसकी सही समझ भी रखी। यह इस तथ्य के कारण है कि, जो भविष्यवक्ताओं और प्रेरितों के माध्यम से बोलते थे, चर्च में रहते हैं और इसका नेतृत्व करते हैं। इसलिए, चर्च हमें अपने लिखित धन का उपयोग करने के तरीके पर सही मार्गदर्शन देता है: इसमें क्या अधिक महत्वपूर्ण और प्रासंगिक है, और क्या है ऐतिहासिक अर्थऔर नए नियम के समय में लागू नहीं होता।

आइए हम ध्यान दें, यहां तक ​​\u200b\u200bकि प्रेरितों, जिन्होंने लंबे समय तक मसीह का पालन किया और उनके निर्देशों को सुना, उनकी मदद के बिना, पवित्र शास्त्र को ईसाई-केंद्रित तरीके से समझने में सक्षम नहीं थे ()।

लिखने का समय

बाइबल की किताबें लिखी गईं अलग समयलगभग 1.5 हजार साल - क्रिसमस से पहले और उसके जन्म के बाद। पूर्व को पुराने नियम की पुस्तकें कहा जाता है, और बाद को नए नियम की पुस्तकें कहा जाता है।

बाइबिल में 77 पुस्तकें हैं; 50 पुराने नियम में और 27 नए नियम में पाए जाते हैं।
11 (टोबिट, जूडिथ, द विजडम ऑफ सोलोमन, द विजडम ऑफ जीसस द सन ऑफ सिराच, द एपिस्टल ऑफ यिर्मयाह, बारूक, एज्रा की 2 और 3 किताबें, 1, 2 और 3 मकाबीज) ईश्वर से प्रेरित नहीं हैं और इसमें शामिल नहीं हैं पुराने नियम के पवित्र शास्त्रों के कैनन में।

बाइबिल की भाषा

ओल्ड टैस्टमैंट की पुस्तकें हिब्रू में लिखी गई थीं (डैनियल और एज्रा की पुस्तकों के कुछ हिस्सों को छोड़कर, जो अरामाईक में लिखी गई थीं), न्यू टेस्टामेंट एलेक्जेंडरियन बोली में प्राचीन यूनानी- बोलचाल की भाषा।

बाइबल की मूल पुस्तकें चर्मपत्र या पपीरस पर एक नुकीली ईख की छड़ी और स्याही से लिखी गई थीं। स्क्रॉल एक लंबी रिबन की तरह लग रहा था और एक शाफ्ट के चारों ओर लिपटा हुआ था।
प्राचीन स्क्रॉल में पाठ बड़े पैमाने पर लिखा गया था बड़े अक्षर. प्रत्येक अक्षर अलग-अलग लिखा गया था, लेकिन शब्द एक-दूसरे से अलग नहीं थे। पूरी लाइन एक शब्द की तरह थी। पाठक को स्वयं पंक्ति को शब्दों में विभाजित करना था। प्राचीन पांडुलिपियों में कोई विराम चिह्न, कोई आकांक्षा, कोई तनाव भी नहीं थे। और इब्रानी भाषा में स्वर भी नहीं लिखे जाते थे, बल्कि केवल व्यंजन ही लिखे जाते थे।

बाइबिल कैनन

दोनों टेस्टामेंट्स को पहली बार चौथी शताब्दी में स्थानीय परिषदों में विहित रूप में घटाया गया था: 393 में हिप्पो की परिषद। और 397 में कार्थेज की परिषद।

अध्यायों और छंदों में बाइबिल के विभाजन का इतिहास

बाइबिल में शब्दों के विभाजन की शुरुआत 5वीं सदी में एलेक्जेंड्रिया के चर्च के डीकन ईयूलियस ने की थी। अध्यायों में आधुनिक विभाजन कार्डिनल स्टीफन लैंगटन के समय से है, जो विभाजित थे लैटिन अनुवादबाइबिल, वुल्गेट 1205 में। और 1551 में, जिनेवन प्रिंटर रॉबर्ट स्टीफन ने छंदों में अध्यायों के आधुनिक विभाजन की शुरुआत की।

बाइबिल की पुस्तकों का वर्गीकरण

पुराने और नए नियम की बाइबिल पुस्तकों को विधायी, ऐतिहासिक, शिक्षण और भविष्यवाणी में वर्गीकृत किया गया है। उदाहरण के लिए, नए नियम में, सुसमाचार विधायी हैं, प्रेरितों के कार्य ऐतिहासिक हैं, और संतों के धर्मपत्र। प्रेरितों और भविष्यवाणी की किताब - सेंट का रहस्योद्घाटन जॉन द इंजीलनिस्ट।

बाइबिल अनुवाद

सत्तर दुभाषियों का ग्रीक अनुवाद – – 271 ईसा पूर्व में मिस्र के राजा टॉलेमी फिलाडेल्फ़स की इच्छा से शुरू किया गया था। अपोस्टोलिक काल से रूढ़िवादी चर्च 70 द्वारा अनुवादित पवित्र पुस्तकों का उपयोग कर रहा है।

लैटिन अनुवाद - वुल्गेट- 384 में धन्य जेरोम द्वारा प्रकाशित किया गया था। 382 के बाद से, धन्य ने बाइबिल का ग्रीक से लैटिन में अनुवाद किया; अपने काम की शुरुआत में, उन्होंने ग्रीक सेप्टुआजेंट का इस्तेमाल किया, लेकिन जल्द ही सीधे हिब्रू पाठ का इस्तेमाल करने लगे। इस अनुवाद को वल्गेट के नाम से जाना गया - एडिटियो वल्गाटा (वल्गेटसका अर्थ है "व्यापक, प्रसिद्ध")। 1546 में ट्रेंट की परिषद ने सेंट के अनुवाद को मंजूरी दी। जेरोम, और यह पश्चिम में सामान्य उपयोग में आया।

बाइबिल का स्लाव अनुवादपवित्र थिस्सलुनीके भाइयों सिरिल और मेथोडियस द्वारा सेप्टुआजेंट के पाठ के अनुसार, 9वीं शताब्दी ईस्वी के मध्य में, स्लाव भूमि में उनके अपोस्टोलिक मजदूरों के दौरान बनाया गया था।

ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेल- पहली पूरी तरह से संरक्षित स्लाव पांडुलिपि पुस्तक (11वीं शताब्दी के मध्य)।

गेनाडिव बाइबिल -पहली पूर्ण हस्तलिखित रूसी बाइबिल। 1499 में नोवगोरोड आर्कबिशप के नेतृत्व में संकलित। गेन्नेडी (उस समय तक, बाइबिल के पाठ बिखरे हुए थे और अस्तित्व में थे विभिन्न प्रकारसंग्रह)।

ओस्ट्रोग बाइबिल -पहली पूर्ण मुद्रित रूसी बाइबिल। यह प्रिंस कोन्स के आदेश से 1580 में प्रकाशित हुआ था। ओस्ट्रोग्स्की, ओस्ट्रोग (राजकुमार की संपत्ति) में पहला प्रिंटर इवान फेडोरोव। यह बाइबिल अभी भी पुराने विश्वासियों द्वारा उपयोग की जाती है।

अलिज़बेटन बाइबिल -चर्च स्लावोनिक अनुवाद चर्च के लिटर्जिकल अभ्यास में प्रयोग किया जाता है। 1712 के अंत में, पीटर I ने सही बाइबिल के प्रकाशन की तैयारी पर एक डिक्री जारी की, लेकिन यह काम 1751 में एलिजाबेथ के तहत पहले ही पूरा हो चुका था।

धर्मसभा अनुवाद – बाइबिल का पहला पूर्ण रूसी पाठ। यह अलेक्जेंडर I की पहल और सेंट के नेतृत्व में किया गया था। . यह 1817 से 1876 तक भागों में प्रकाशित हुआ था, जब बाइबिल का पूरा रूसी पाठ प्रकाशित हुआ था।
अलिज़बेटन बाइबिल पूरी तरह से सेप्टुआजेंट से आई है। पुराने नियम का धर्मसभा अनुवाद मसोरेटिक पाठ से किया गया था, लेकिन सेप्टुआजेंट (वर्ग कोष्ठक में पाठ पर प्रकाश डाला गया) को ध्यान में रखते हुए।

बाइबिल क्या है

बाइबिल यहूदी धर्म और ईसाई धर्म से संबंधित धार्मिक ग्रंथों का एक समूह है और इन धर्मों में इसे पवित्र माना जाता है। स्वीकारोक्ति द्वारा घोषित ग्रंथों को विहित कहा जाता है। ईसाई धर्म में, बाइबिल में दो महत्वपूर्ण भाग होते हैं - पुराना और नया नियम। यहूदी धर्म में, नए नियम को मान्यता नहीं दी गई है, जैसा कि विवादित है और सब कुछ मसीह से जुड़ा हुआ है। इसके अस्तित्व पर ही सवाल उठाया जाता है या इसे बड़े आरक्षण के साथ स्वीकार किया जाता है।

पुराना वसीयतनामा

ओल्ड टेस्टामेंट बाइबल का वह भाग है जिसमें लिखा गया है पूर्व-ईसाई युग. यह यहूदी मान्यताओं पर भी लागू होता है। वसीयतनामा में कई दर्जन पुस्तकें हैं, जिनकी संख्या ईसाई धर्म और यहूदी धर्म में भिन्न है। पुस्तकों को तीन खंडों में बांटा गया है। पहले को "कानून", दूसरे को "भविष्यवक्ताओं" और तीसरे को "शास्त्र" कहा जाता है। पहले खंड को "मूसा का पंचग्रन्थ" या "तोराह" भी कहा जाता है। यहूदी परंपरा इसे सिनाई पर्वत पर ईश्वरीय रहस्योद्घाटन को रिकॉर्ड करते हुए मूसा तक ले जाती है। "भविष्यवक्ताओं" खंड की पुस्तकों में मिस्र से बेबीलोन की कैद में पलायन से लिखे गए लेख शामिल हैं। तीसरे खंड की पुस्तकों का श्रेय राजा सुलैमान को दिया जाता है और कभी-कभी ग्रीक शब्द Psalms द्वारा संदर्भित किया जाता है।

नया करार

नए नियम की पुस्तकें ईसाई बाइबिल के दूसरे भाग का निर्माण करती हैं। वे ईसा मसीह के सांसारिक अस्तित्व की अवधि, उनके उपदेशों और उनके शिष्यों-प्रेरितों को पत्रों का उल्लेख करते हैं। गॉस्पेल मैथ्यू, मार्क, ल्यूक और जॉन पर आधारित हैं। पुस्तकों के लेखक, जिन्हें "इंजीलवादी" कहा जाता है, वे मसीह के शिष्य थे और उनके जीवन, सूली पर चढ़ने और चमत्कारी पुनरुत्थान के प्रत्यक्ष गवाह थे। उनमें से प्रत्येक अपने तरीके से मसीह से जुड़ी घटनाओं को निर्धारित करता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि वे मुख्य के रूप में क्या गाते हैं। सुसमाचारों में यीशु के शब्द, उनके उपदेश और दृष्टांत शामिल हैं। सृष्टि के समय में नवीनतम यूहन्ना का सुसमाचार है। यह कुछ हद तक पहली तीन पुस्तकों का पूरक है। न्यू टेस्टामेंट में एक महत्वपूर्ण स्थान पर पवित्र प्रेरितों और धर्मपत्रों के अधिनियमों की पुस्तकों के साथ-साथ जॉन थियोलॉजिस्ट के रहस्योद्घाटन का कब्जा है। पत्र व्याख्या को दर्शाते हैं ईसाई सिद्धांतप्रेरितों से लेकर उस युग के चर्च समुदायों तक। और सर्वनाश भी कहा जाता है, यह उद्धारकर्ता के दूसरे आगमन और दुनिया के अंत की भविष्यवाणी करता है। पवित्र प्रेरितों के कार्य की पुस्तक मसीह के स्वर्गारोहण के बाद की अवधि को संदर्भित करती है। नए नियम के बाकी हिस्सों के विपरीत, इसका रूप है ऐतिहासिक कालक्रमऔर उन क्षेत्रों का वर्णन करता है जिनमें घटनाएँ विकसित हुईं, और जिन लोगों ने उनमें भाग लिया। न्यू टेस्टामेंट की विहित पुस्तकों के अलावा, एपोक्रिफा भी हैं जिन्हें चर्च द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है। उनमें से कुछ को विधर्मी साहित्य के रूप में वर्गीकृत किया गया है, अन्य को अपर्याप्त रूप से विश्वसनीय माना जाता है। एपोक्रिफा मुख्य रूप से ऐतिहासिक रुचि के हैं, जो ईसाई सिद्धांत और उसके सिद्धांत के गठन की समझ में योगदान करते हैं।

विश्व धर्मों में बाइबिल का स्थान

वे पुस्तकें जो बाईबल बनाती हैं, केवल यहूदी और ईसाई परंपरा ही नहीं हैं। वे इस्लाम के लिए कम महत्वपूर्ण नहीं हैं, जो कुछ रहस्योद्घाटन और उन लोगों को पहचानता है जिनके कार्यों का वर्णन उनमें किया गया है। मुसलमान न केवल पुराने नियम के पात्रों, जैसे इब्राहीम और मूसा को भविष्यद्वक्ताओं के रूप में पहचानते हैं, बल्कि मसीह को भविष्यद्वक्ता भी मानते हैं। उनके अर्थ में बाइबिल के ग्रंथ कुरान की आयतों से जुड़े हुए हैं, और इस प्रकार वे शिक्षण की सच्चाई की पुष्टि के रूप में काम करते हैं। बाइबिल धार्मिक रहस्योद्घाटन का स्रोत है, जो सभी के लिए सामान्य है तीन दुनियाधर्म। इस प्रकार, दुनिया के सबसे बड़े संप्रदाय बुक ऑफ बुक्स के साथ निकटता से जुड़े हुए हैं और इसमें जो कुछ कहा गया है, उसे उनके धार्मिक विश्वदृष्टि के आधार के रूप में पहचानते हैं।

बाइबिल का पहला अनुवाद

बाइबल के अलग-अलग हिस्से अलग-अलग समय पर लिखे गए। ओल्ड टेस्टामेंट की सबसे प्राचीन परंपराएं हिब्रू में लिखी गई थीं, और बाद की कुछ परंपराएं अरामाईक में लिखी गई थीं, जो "यहूदी गली" की बोलचाल की बोली थी। नया नियम एक बोली संस्करण में लिखा गया था, ईसाई धर्म के प्रसार और बीच में सिद्धांत के प्रचार के साथ अलग-अलग लोग, सबसे अधिक बाइबिल में अनुवाद करने की आवश्यकता थी उपलब्ध भाषाअपने समय का। पहला ज्ञात अनुवाद न्यू टेस्टामेंट का लैटिन संस्करण था। इस संस्करण को वल्गेट कहा जाता है। प्रारंभिक बाइबल अनुवादों में कॉप्टिक, गोथिक, अर्मेनियाईऔर कुछ अन्य।

पश्चिमी यूरोप की भाषाओं में बाइबिल

रोमन कैथोलिक चर्च का अन्य भाषाओं में बाइबिल के अनुवाद के प्रति नकारात्मक रवैया था। यह माना जाता था कि इस मामले में भिन्न भाषाओं में निहित शब्दावली में अंतर के कारण होने वाले अर्थ के हस्तांतरण का उल्लंघन होगा। इसलिए, जर्मन और अंग्रेजी में बाइबिल का अनुवाद न केवल भाषाविज्ञान के क्षेत्र में एक घटना बन गया, बल्कि ईसाई दुनिया में महत्वपूर्ण परिवर्तन भी परिलक्षित हुआ। बाइबिल का जर्मन अनुवाद प्रोटेस्टेंटवाद के संस्थापक मार्टिन लूथर द्वारा किया गया था। उनकी गतिविधियों के कारण गहरा विभाजन हुआ कैथोलिक चर्चकई प्रोटेस्टेंट आंदोलनों का निर्माण जो आज ईसाई धर्म का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। अंग्रेजी अनुवाद 14वीं शताब्दी के बाद से बनाए गए बाइबलों ने आसपास के कुछ ईसाइयों के अलगाव का आधार भी बनाया अनंग्रेजी गिरिजाघरऔर अलग प्रोटेस्टेंट शिक्षाओं का गठन।

चर्च स्लावोनिक अनुवाद

ईसाई धर्म के प्रसार में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर बाइबिल का अनुवाद था पुरानी स्लावोनिक भाषा, नौवीं शताब्दी ईस्वी में भिक्षुओं सिरिल और मेथोडियस द्वारा बनाया गया। इ। ग्रीक से साहित्यिक ग्रंथों को फिर से लिखने के लिए कई समस्याओं के समाधान की आवश्यकता थी। सबसे पहले, यह निर्धारित करना आवश्यक था ग्राफिक्स सिस्टम, वर्णमाला का एक अनुकूलित संस्करण बनाएँ। हालाँकि सिरिल और मेथोडियस को रूसी वर्णमाला का लेखक माना जाता है, लेकिन यह दावा भी काफी ठोस लगता है कि उन्होंने स्लाव लेखन में पहले से मौजूद साइन सिस्टम का इस्तेमाल किया, उन्हें अपने काम के लिए मानकीकृत किया। दूसरी समस्या (शायद इससे भी अधिक महत्वपूर्ण) स्लाव भाषा के शब्दों में ग्रीक शब्दों में बाइबिल में निर्धारित अर्थों का पर्याप्त हस्तांतरण था। चूंकि यह हमेशा संभव नहीं था, बाइबिल के माध्यम से ग्रीक शब्दों की एक महत्वपूर्ण श्रृंखला को संचलन में पेश किया गया था, जिसे स्लाविक व्याख्या में उनके अर्थ के प्रकटीकरण के माध्यम से स्पष्ट व्याख्या प्राप्त हुई थी। इस प्रकार, बाइबिल की पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा, ग्रीक शब्दावली के वैचारिक तंत्र द्वारा पूरक, तथाकथित का आधार बनी

रूसी अनुवाद

हालांकि ओल्ड चर्च स्लावोनिक कई लोगों द्वारा बोली जाने वाली बाद की भाषाओं का आधार है, आम तौर पर उपलब्ध आधुनिक भाषा और मूल आधार के बीच मतभेद समय के साथ जमा होते हैं। लोगों के लिए दैनिक उपयोग से बाहर हो चुके शब्दों के अर्थ को समझना कठिन हो जाता है। इसलिए, स्रोत पाठ को भाषा के आधुनिक संस्करणों के अनुकूल बनाना एक कठिन कार्य माना जाता है। 19वीं शताब्दी से शुरू होकर, बार-बार बाइबल का अनुवाद किया गया। इनमें से पहला इस शताब्दी के उत्तरार्ध में किया गया था। रूसी बाइबिल को "धर्मसभा" नाम मिला, क्योंकि अनुवाद को रूसी के पवित्र धर्मसभा द्वारा अनुमोदित किया गया था परम्परावादी चर्च. यह न केवल मसीह के जीवन और उपदेश से जुड़े तथ्यात्मक पक्ष को बताता है, बल्कि एक समकालीन द्वारा समझे गए शब्दों में उनके विचारों की आध्यात्मिक सामग्री भी बताता है। रूसी में बाइबिल को सुविधाजनक बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है वर्तमान व्यक्तिवर्णित घटनाओं के अर्थ की सही व्याख्या। धर्म उन अवधारणाओं से संचालित होता है जो कभी-कभी सामान्य रोजमर्रा की शब्दावली से काफी भिन्न होती हैं, और घटना या संबंधों के आंतरिक अर्थ का प्रकटीकरण आध्यात्मिक दुनियान केवल चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषाओं में गहन ज्ञान की आवश्यकता होती है, बल्कि एक विशेष रहस्यमय सामग्री भी होती है, जो शब्दों में प्रसारित होती है। नई बाइबिल, रूसी में अनुवादित, समाज में ईसाई परंपरा के प्रसारण को जारी रखना, सुलभ शब्दावली का उपयोग करना और पूर्व समय के तपस्वियों और धर्मशास्त्रियों के साथ निरंतरता बनाए रखना संभव बनाती है।

शैतानी बाइबिल

समाज पर ईसाई धर्म के प्रभाव ने धर्म के विरोधियों की प्रतिक्रिया को उकसाया। बाइबिल के विपरीत, शिक्षाओं को एक समान रूप के ग्रंथों में तैयार किया गया था, जिनमें से कुछ को शैतानी कहा जाता है (दूसरा शब्द ब्लैक बाइबिल है)। इन ग्रंथों के लेखक, जिनमें से कुछ प्राचीन काल में लिखे गए थे, मूल्य प्राथमिकताओं का उपदेश देते हैं जो कि ईसाई धर्म और यीशु के उपदेशों के विपरीत हैं। वे कई विधर्मी शिक्षाओं को रेखांकित करते हैं। काली बाइबिल विलक्षणता और मुखियापन की पुष्टि करती है वास्तविक दुनिया, अपने जुनून और आकांक्षाओं के साथ मनुष्य को इसके केंद्र में रखते हुए। अपनी स्वयं की वृत्ति और आवश्यकताओं की संतुष्टि को एक छोटे से सांसारिक अस्तित्व का एकमात्र अर्थ घोषित किया जाता है, और इसके लिए किसी भी रूप और कार्यों को स्वीकार्य माना जाता है। शैतानवाद के भौतिकवाद के बावजूद, वह दूसरी दुनिया के अस्तित्व को स्वीकार करता है। लेकिन उसके संबंध में, एक सांसारिक व्यक्ति को अपने स्वयं के जुनून की सेवा के लिए इस दुनिया के निबंधों में हेरफेर करने या नियंत्रित करने का अधिकार दिया जाता है।

आधुनिक समाज में बाइबिल

ईसाई धर्म सबसे व्यापक धर्मों में से एक है आधुनिक दुनिया. यह पद उनके पास काफी समय से है - कम से कम एक हजार साल से अधिक। मसीह की शिक्षाएँ, जो बाइबल देती हैं, अनुबंध और दृष्टांत सभ्यता के नैतिक और नैतिक आधार का निर्माण करते हैं। इसलिए, बाइबल विश्व इतिहास की सबसे प्रसिद्ध पुस्तक बन गई है। इसका लगभग सभी में अनुवाद किया गया है आधुनिक भाषाएंऔर कई अप्रचलित क्रियाविशेषण। इस प्रकार, हमारे ग्रह की नब्बे प्रतिशत आबादी इसे पढ़ सकती है। बाइबिल ईसाई धर्म के बारे में ज्ञान का मुख्य स्रोत भी है।

बाइबिल परमेश्वर का वचन है। यह दुनिया की उत्पत्ति, मनुष्य और होने के अर्थ के रहस्य को प्रकट करता है। सबसे उल्लेखनीय और साथ ही पृथ्वी पर सबसे पुरानी किताब पवित्र बाइबल है। यह किताबों की किताब है।

ज्ञान जो स्वयं भगवान ने भविष्यद्वक्ताओं और उद्धारकर्ता के माध्यम से लोगों को प्रकट किया, लोगों ने मौखिक रूप से एक-दूसरे को पारित किया। यह - पवित्र परंपरा. लेकिन, एक-दूसरे को बताकर कि भगवान ने हमें क्या बताया, लोग कुछ भूल सकते हैं या खुद से कुछ जोड़ सकते हैं। ऐसा होने से रोकने के लिए, सब कुछ लिख देना आवश्यक था। परमेश्वर पवित्र आत्मा ने स्वयं अदृश्य रूप से पवित्र पुस्तकों को लिखने में मदद की ताकि वे जो कुछ भी परमेश्वर के बारे में कहें वह सही और सत्य हो। ऐसी पुस्तकें कहलाती हैं बाइबिल, या पवित्र बाइबल.

"बाइबिल" शब्द प्राचीन ग्रीक "बिब्लस" से आया है, जिसका अर्थ है पपीरस रीड, जिससे लिखने के लिए चादरें बनाई गई थीं। और चौथी शताब्दी में ही यह शब्द आम हो गया।

9वीं शताब्दी में, संत सिरिल और मेथोडियस ने बाइबिल का ग्रीक से ओल्ड चर्च स्लावोनिक में अनुवाद किया। रूस में बपतिस्मे के बाद पहली बार बाइबल के अंश दिखाई दिए। पूरी स्लाव बाइबिल केवल 1499 में रूस में एकत्र की गई थी। पवित्र शास्त्र का रूसी में अनुवाद 1877 में पूरा हुआ।

1452 तक, छपाई की कला मानव जाति को ज्ञात नहीं थी और सभी पुस्तकों की नकल हाथ से की जाती थी। तीन हज़ार वर्षों से, एक कमजोर मानव हाथ फिर से लिख रहा है, पीढ़ी दर पीढ़ी परमेश्वर के वचन को पारित कर रहा है!

सबसे पहले में से एक मुद्रित प्रकाशनसंपूर्ण बाइबिल को इटली में 1488 संस्करण और स्पेन में 1517 संस्करण माना जाता है। प्रसिद्ध रूसी संस्करण: ओस्ट्रोज़्स्को 1581, मॉस्को 1663 और एलिसैवेटिंस्को 1751।

बाइबिल पवित्र शास्त्रों का एक संग्रह है, जिसके संकलन में 1300 वर्षों तक लगभग 40 लेखकों ने भाग लिया - पवित्र आत्मा से प्रेरित ईश्वर, भविष्यद्वक्ताओं और प्रेरितों के पवित्र लोग।

बाइबिल दो भागों में विभाजित है - ओल्ड टेस्टामेंट और न्यू टेस्टामेंट। पुराना नियम ईसा के जन्म से पहले लिखा गया था, और नया नियम - ईसा के जन्म के बाद पहली शताब्दी के दौरान।

बाइबिल में 74 पुस्तकें हैं: ओल्ड टेस्टामेंट में 47 पुस्तकें हैं और न्यू टेस्टामेंट में 27 पुस्तकें हैं। इन पुस्तकों को विहित और गैर-प्रामाणिक में विभाजित किया गया है। पुस्तकों को विहित माना जाता है यदि वे अपने ईश्वरीय मूल से पवित्र हैं, जिसमें ईश्वर का सच्चा शब्द है, और गैर-विहित वे हैं जिनमें ईश्वरीय रूप से प्रेरित प्रकृति नहीं है, हालाँकि उन्हें सामग्री के महत्व के संदर्भ में बाइबल में शामिल किया गया था, संपादन और उपयोगिता। बाइबिल में 65 विहित पुस्तकें और 9 गैर-प्रामाणिक पुस्तकें शामिल हैं।

पवित्र शास्त्र की सभी पुस्तकों में विभाजित हैं:

1) कानून-सकारात्मक - पुराने और नए नियम की मुख्य पुस्तकों में ईश्वर-प्रसन्न जीवन का कानून और मसीह के बारे में अच्छी खबर है। इनमें भविष्यद्वक्ता मूसा की पाँच पुस्तकें शामिल हैं: उत्पत्ति, निर्गमन, लैव्यव्यवस्था, संख्याएँ और व्यवस्थाविवरण (पेंटाटेच);

2) ऐतिहासिक - यह ओल्ड टेस्टामेंट और न्यू टेस्टामेंट चर्चों का इतिहास है। इनमें शामिल हैं: यहोशू, न्यायी, रूत, 1 और 2 राजा, 3 और 4 राजा, 1 और 2 इतिहास, 1 और 2 एज्रा, एस्तेर;

3) शिक्षाप्रद - ये ऐसी पुस्तकें हैं जो हठधर्मिता की नींव को प्रकट करती हैं। इनमें शामिल हैं: अय्यूब की पुस्तक, राजा दाऊद का स्तोत्र, सुलैमान की नीतिवचन, उसका अपना सभोपदेशक, उसका अपना गीत का गीत;

4) भविष्यद्वाणी - ये ऐसी पुस्तकें हैं जो उद्धारकर्ता के बारे में प्राचीन भविष्यवाणियों और चर्च के भविष्य के बारे में रहस्योद्घाटन करती हैं। इनमें शामिल हैं: महान भविष्यद्वक्ताओं यशायाह, यिर्मयाह, यहेजकेल, दानिय्येल और 12 छोटे भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकें।

पुराने नियम की पुस्तकें उद्धारकर्ता के जन्म से बहुत पहले लिखी गई थीं। वे कहते हैं कि कैसे भगवान ने दुनिया बनाई, कैसे लोगों ने पाप किया, कैसे भगवान ने उन्हें स्वर्ग से निकाल दिया जब भगवान के पुत्र, हमारे उद्धारकर्ता यीशु मसीह, पृथ्वी पर आते हैं।

नए नियम की पुस्तकें उद्धारकर्ता की मृत्यु और पुनरुत्थान के कुछ ही समय बाद लिखी गई थीं। जिन लोगों ने उन्हें लिखा था उन्होंने स्वयं उन्हें देखा था या उनके बीच रहते थे जिन्होंने उन्हें याद किया था। न्यू टेस्टामेंट की चार मुख्य पुस्तकें हैं। वे पृथ्वी पर उद्धारकर्ता के जीवन, उनके शिक्षण, उनकी पीड़ा, मृत्यु और पुनरुत्थान का वर्णन करते हैं। ये हैं मत्ती का सुसमाचार, मरकुस का सुसमाचार, लूका का सुसमाचार, यूहन्ना का सुसमाचार।

शब्द "सुसमाचार" ग्रीक है, और रूसी में इसका अर्थ है "सुसमाचार", अर्थात्, अच्छी खबर यह है कि उद्धारकर्ता यीशु मसीह लोगों के लिए अनन्त जीवन का मार्ग खोलने के लिए पृथ्वी पर आए।

बाइबिल दुनिया में सबसे ज्यादा पढ़ी जाने वाली किताब है। यह परिवारों में एक संदर्भ पुस्तक बन जाती है आम लोगऔर बुद्धिजीवियों के बीच। 20वीं शताब्दी में बाइबल का प्रसार विशेष रूप से बढ़ा।

अन्य भाषाओं में अनुवादित बाइबिल दुनिया में पहले स्थान पर है। 19वीं शताब्दी के दौरान, बाइबल को 400 भाषाओं में प्रकाशित किया गया था, और 20वीं शताब्दी के दौरान, बाइबल या व्यक्तिगत पुस्तकों का 1,400 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया था। 20वीं सदी के अंत तक, बाइबल का 1928 भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका था।

संचलन के मामले में बाइबिल दुनिया में पहले स्थान पर है। 20वीं सदी के अंत तक, इसका प्रचलन लगभग 40 मिलियन प्रतियों का था, और न्यू टेस्टामेंट का प्रसार लगभग 60 मिलियन प्रतियों का था।

स्रोत http://www.plam.ru/