चल रहे वैश्वीकरण और दुनिया में कहीं भी पहुंच के बावजूद, बहुत से लोग अभी भी रूढ़ियों में सोचते हैं। रनेट ब्लॉगर्स में से एक कुछ तुर्क और कुछ रूसियों के बीच गलतफहमी के बारे में बात करता है।

मुझे हमेशा ऐसा लगता था कि हमारे समय में, जब आप कुछ घंटों में दुनिया में कहीं भी पहुंच सकते हैं, जब सीमाएं खुली होती हैं, एक वर्ल्ड वाइड वेब है और सर्वदेशीयता समाज का अभिन्न अंग बन रही है, यह बस नहीं हो सकता, ब्लॉगर नॉटोस्टेपबैक लिखता है।

लेकिन बहुत से लोग हठपूर्वक अपनी नाक से आगे कुछ भी नहीं देखना चाहते हैं और दुख की बात है कि क्लिच में सोचते हैं।

मेरा जीवन इस तरह विकसित हुआ है कि मैंने खुद को रूस और तुर्की के बीच पाया। यह कहीं बीच में है, क्योंकि इन दोनों देशों में रहते हुए, मेरे मन में उन दोनों के लिए सबसे अधिक श्रद्धा और गर्मजोशी की भावना है और मैं लंबे समय से उनमें से प्रत्येक की प्रशंसा करने के लिए तैयार हूं। मुझे दोनों देशों को स्वीकार करना और समझना है, और सबसे महत्वपूर्ण बात - बचाव के लिए, और विरोधाभासी रूप से, लेकिन सबसे अधिक बार - ठीक एक दूसरे के सामने।

रूस के बारे में गलतफहमी: "वोदका, लड़कियों, माफिया"

एक बार एक बैंक में, एक अर्ध-कानाफूसी में और एक षड्यंत्रकारी चेहरे के साथ एक क्लर्क ने मेरे प्रिय से पूछा: "आप रूसी हैं, है ना? और क्या आप तुर्की में रहते हैं? सुनो, बताओ, तुम यहाँ कैसे रहते हो - वोडका कहाँ से लाते हो? यानी एक सभ्य बैंक कर्मचारी जो दो भाषाएं बोलता है, जाहिरा तौर पर शिक्षित व्यक्ति, ऐसा लगता है कि अगर एक रूसी, तो पूरे दिन वह वही करता है जो वह पीता है।

या यहाँ एक और कहानी है - हमने तुर्की के दोस्तों के साथ देश भर में यात्रा की। और सभी शहरों में, एक विदेशी को कंपनी में देखकर, स्थानीय लोग हमेशा यह जानने के लिए उत्सुक रहते थे कि मैं कहाँ से हूँ। मेरे दोस्तों ने हमेशा जवाब दिया कि मैं पोलैंड से हूं। इसने मुझे डरा दिया। और मैंने स्पष्ट करने का फैसला किया - उन्होंने मेरी निश्चित रूप से रूसी नागरिकता के साथ ऐसा अजीब तरह से करने का फैसला क्यों किया। दोस्त शरमा गए और झिझक गए, लेकिन फिर भी जवाब दिया: "आप समझते हैं, हम मानते हैं कि अगर कोई लड़की रूसी है, तो इसका मतलब वेश्या है। हम नहीं चाहते कि आप ऐसा सोचें।"

लेकिन मेरी दोस्त ओरेंका, जो साइबेरिया से आती है और तुर्की में रहती है, को लगातार यह साबित करना पड़ता है कि उसके घर में भालू नहीं है और यहाँ तक कि समय-समय पर बर्फ भी पिघलती है। पूरी गंभीरता से।

और एक और राय - सभी रूसी बेहद अमीर और अपूरणीय रूप से मूर्ख हैं। वे पैसा बर्बाद करते हैं और इसे खर्च करने के लिए कुछ भी खर्च नहीं होता है।

चूंकि मेरा लेख रूसी और रूसियों के लिए है, मैं यहां उन प्रतिवादों को नहीं दूंगा जो मैं आमतौर पर तुर्कों को उनकी मातृभूमि की रक्षा में लाता हूं। मैं बस सभी हमवतन लोगों से तुर्की में इस तरह से व्यवहार करने का आह्वान करना चाहता हूं कि वे हमारे बारे में यह न सोचें कि हम सभी शराबी, वेश्या और मग हैं जो पैसे नहीं गिन सकते। और यह राज्य के लिए शर्म की बात है।

तुर्की के बारे में भ्रांतियाँ: "जंगली मुस्लिम देश"

अगर मैं किसी तरह रूस के बारे में तुर्कों के भ्रम को समझ सकता हूं, तो तुर्की के बारे में रूसी राय, यह देखते हुए कि हर साल कई मिलियन रूसी इस देश की यात्रा करते हैं, बिल्कुल भी स्पष्ट नहीं है। "जंगली पूर्वी देश"," असभ्य, "स्थानों में गंदा", "गरीब, जिसमें होटलों के अलावा कुछ नहीं है", "धार्मिक कट्टरपंथियों से भरा हुआ है जो ऊंटों के लिए महिलाओं का व्यापार करते हैं और उनकी 10 पत्नियां और 40 बच्चे हैं।" यह इतनी व्यापक राय क्यों है?

हाँ, तुर्की में मुख्य धर्म इस्लाम है। लेकिन यह एक धर्मनिरपेक्ष राज्य है और तुर्की में बहुविवाह प्रतिबंधित है। हजारों रूसी लड़कियां तुर्क से शादी करती हैं और उनके पति उन्हें घर पर नहीं पीटते हैं, पहले उन्हें घूंघट से ढक देते हैं और उन्हें हरम में बंद कर देते हैं।

रूसियों ने तुर्कों को उनकी संस्कृति की कमी के लिए दोषी ठहराया। और यह इस तथ्य के बावजूद है कि तुर्की फिल्मों को सभी के लिए पुरस्कार मिलते हैं अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताएं, और प्रतिष्ठित फिल्म समारोह तुर्की में ही आयोजित किए जाते हैं। देश में 189 संग्रहालय और 131 सांस्कृतिक और ऐतिहासिक स्मारक हैं। विभिन्न शहरों के निवासियों के लिए वैज्ञानिक व्याख्यान और सेमिनार लगातार आयोजित किए जाते हैं, कभी-कभी फिल्में या कार्टून मुफ्त में दिखाए जाते हैं, थिएटर में प्रदर्शन की व्यवस्था की जाती है, और बच्चों और वयस्कों के लिए उत्सव नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं। और इस्तांबुल को आधिकारिक तौर पर 2010 में संस्कृति की यूरोपीय राजधानी के रूप में मान्यता प्राप्त है।

मैं अक्सर यह भी सुनता हूं कि तुर्क शायद किसी तरह के जंगली डाकू हैं और वहां जाना डरावना है। तुर्की में अपराध दर बहुत कम है। आप सौ रूबल या मोबाइल फोन के लिए यहां अपने जीवन से भाग लेने से नहीं डर सकते। गली में बोतल से सिर पर चोट लगने की संभावना रूस की तुलना में कई गुना कम है। तुर्की में पार्कों में बेंचों को आराम से टहलने वालों के लिए डिज़ाइन किया गया है, न कि शराबी बेघर लोगों या युवा ड्रग एडिक्ट्स के जमावड़े के लिए।

तुर्की में सभ्यता के स्तर के साथ, सब कुछ क्रम में है। सड़कें, यहां तक ​​कि कुछ दूरी पर बड़े शहरजैसे कि आपको दर्द के साथ निलंबन के बारे में नियमित रूप से सोचने की ज़रूरत नहीं है, और यहां तक ​​कि नियमित रूप से देश भर में चलने वाली नियमित बसें भी अंतिम सपना हैं - अनिवार्य एयर कंडीशनिंग के साथ, प्रत्येक यात्री के लिए टीवी और चाय, कॉफी और कुकीज़ वितरित करने वाले लड़के।

और अंत में, मैं अर्थव्यवस्था के बारे में कहना चाहूंगा। 2011 में तुर्की की आर्थिक विकास दर दुनिया में सबसे ज्यादा थी। तुर्की को चीन के बाद सबसे तेजी से बढ़ने वाले देश के रूप में मान्यता दी गई है। जीडीपी के मामले में तुर्की ने 4 साल पहले रूस को पीछे छोड़ दिया था। और एक तुर्क का न्यूनतम वेतन रूसी की तुलना में तीन गुना अधिक है।

निष्कर्ष

सभी देश अलग हैं। मैं रूस और तुर्की की तुलना कभी नहीं करूंगा, क्योंकि यह संभव नहीं है। प्रत्येक अपने इतिहास और सांस्कृतिक और धार्मिक मूल्यों के अनुसार विकास के अपने पथ पर आगे बढ़ रहा है। मेरे विचार से इसका यह अर्थ कतई नहीं है कि इनमें से एक मार्ग सही है और दूसरा नहीं है, वे बस भिन्न पथ हैं।

लेकिन यह मुझे मौलिक रूप से महत्वपूर्ण लगता है कि किसी के खोल में खुद को बंद करने की कोशिश न करें, जो कुछ भी अस्पष्ट और विदेशी है, और उस पर "खराब" मुहर लगा दें, यहां तक ​​​​कि इसे करीब से जांचे बिना और समझने की कोशिश किए बिना।

एक दूसरे के बारे में बुरा मत सोचो, सिर्फ अज्ञानता के कारण। मैं हमेशा ईमानदारी से खुश होता हूं जब मैं अपने रूसी दोस्तों को यह दिखाने का प्रबंधन करता हूं कि तुर्की एक सुसंस्कृत राज्य है, और तुर्कों को कि रूसी अच्छे और मिलनसार लोग हैं।

एक साल से भी कम समय में, रूसी-तुर्की संबंध 180 डिग्री दो बार बदल गए हैं। क्या इन आक्रमणों के परिणामस्वरूप रूसियों के प्रति सामान्य तुर्कों का रवैया बदल गया है? वे आम तौर पर रूस को किससे जोड़ते हैं, इस बारे में तुर्की समाज की क्या रूढ़ियाँ हैं? इन सवालों के साथ, Lenta.ru ने तुर्की के विशेषज्ञों की ओर रुख किया।

अंतर्राष्ट्रीय संगठन के सुरक्षा और ऊर्जा अध्ययन केंद्र के निदेशक हसन सेलिम ओज़रटेम सामरिक अनुसंधान(USAK, अंकारा), वल्दाई क्लब के विशेषज्ञ:

तुर्की में, लोगों और राज्यों के बीच संबंधों के बीच अंतर करने की प्रथा है। तुर्क इस बात से नाराज़ थे कि रूसी विमान ने देश के हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किया और, लेकिन इससे तुर्की आने वाले रूसियों के प्रति रवैया नहीं बदला। जहां तक ​​कोई बता सकता है, रूसियों के खिलाफ लक्षित हिंसा का कोई मामला कभी नहीं रहा है। इसके अलावा, बिगड़ते संबंधों की अवधि के दौरान, टेलीविजन ने रूसियों के प्रति घृणा नहीं जगाई। इस प्रकार, पिछले साल 24 नवंबर को भड़के संकट ने कोई ध्यान देने योग्य निशान नहीं छोड़ा।

लेकिन विदेश नीति के खिलाड़ी के रूप में रूस के प्रति रवैया बिगड़ गया है। अगर 2013 और 2015 में सिर्फ 10 प्रतिशत से अधिक तुर्कों ने रूस को एक खतरा माना (कादिर हैस यूनिवर्सिटी के एक सर्वेक्षण के अनुसार), तो 2016 में उनमें से 34.9 प्रतिशत पहले से ही थे। केवल संयुक्त राज्य अमेरिका को तुर्की के निवासियों द्वारा अधिक गंभीर खतरे के रूप में माना जाता था - 44.1 प्रतिशत। देशों के बीच संबंध सामान्य होने के बाद, रूस में खतरे को देखने की संभावना कम हो गई।

तुर्की समाज में, रूस को एक राज्य के रूप में सम्मान के साथ माना जाता है, जिसे राजनीतिक और सैन्य रूप से विकसित शक्ति माना जाता है। हालाँकि, हम रूसी अर्थव्यवस्था के प्रदर्शन की भी बारीकी से निगरानी कर रहे हैं।

यदि आप सामान्य तुर्कों से पूछते हैं कि उनके लिए कौन और क्या रूस और रूसियों का प्रतीक है, तो आपको निम्नलिखित उत्तर मिलेंगे: निस्संदेह पुतिन, गैस और तेल (उस क्रम में), परमाणु हथियार, मॉस्को, रेड स्क्वायर पर सेंट बेसिल कैथेड्रल के साथ इसके बल्बनुमा अध्याय, और आज - पर्यटक। और यह भी - मुझे गलत मत समझो - रूसी महिलाओं की सुंदरता।

इसके अलावा, तुर्क रूसी संस्कृति के लिए बहुत सम्मान करते हैं, विशेष रूप से शास्त्रीय लेखकों जैसे टॉल्स्टॉय, दोस्तोयेव्स्की, गोर्की और पुश्किन। मेरा मानना ​​है कि नाज़िम हिकमत (तुर्की कवि, गद्य लेखक, पटकथा लेखक, नाटककार और सार्वजनिक आंकड़ा - लगभग। "टेप.रू") और रूस में उनका जीवन तुर्कों, विशेषकर वामपंथियों के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है। मुझे नहीं लगता कि तुर्क आधुनिक जानते हैं रूसी लेखक, संगीतकार, थिएटर और फिल्म निर्देशक। इसका मुख्य कारण उचित बातचीत का अभाव और भाषा की बाधा है।

पिछले वर्षों की विरासत के कारण, आबादी के कुछ समूह रूस से खुद को दूर कर रहे हैं। इसका साम्यवादी अतीत एक समस्या है, खासकर रूढ़िवादियों और राष्ट्रवादियों के लिए, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि रूस को दूसरे दर्जे के देश के रूप में देखा जाता है, इसके विपरीत, इसे ध्यान में रखा जाता है, सम्मानित किया जाता है, हालांकि यह माना जाता है कि किसी को सावधान रहना चाहिए इसके साथ द्विपक्षीय संबंधों में।

इसके अलावा, रूस को एक ऐसे देश के रूप में देखा जाता है जिसने रिपब्लिकन अवधि के दौरान और उसके दौरान तुर्की के औद्योगिक आधुनिकीकरण में योगदान दिया शीत युद्ध. तुर्की के स्वतंत्रता संग्राम में उनके योगदान को भी जाना जाता है। हालांकि, जलडमरूमध्य और क्षेत्रीय दावों पर नियंत्रण के लिए स्टालिन की मांगों ने रूस को एक खतरे में बदल दिया।

पुरुषों को वोदका पसंद है, और महिलाएं सुंदर हैं - ये रूस और रूसियों के बारे में तुर्क की मुख्य रूढ़ियाँ हैं। और निश्चित रूप से, रूसी शक्ति और अप्रत्याशितता का प्रतीक भालू है।

यासर याकिश, तुर्की के विदेश मंत्री (2002-2003), वल्दाई डिस्कशन क्लब के विशेषज्ञ:

रूस और तुर्की के बीच संबंधों के स्तर के आधार पर रूसियों ने तुर्कों की रुचि जगाई। रूसी दिलचस्प हैं जब रूस रूसी-तुर्की संबंधों की स्थिति की परवाह किए बिना, अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में खुद पर ध्यान आकर्षित करता है। यह सामान्य रूप से बोल रहा है। आज, रूस और रूसी चार महत्वपूर्ण विषयों में से हैं जो समय-समय पर तुर्की में सामने आते हैं जनता की राय. संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंध, रूस के साथ संबंध, यूरोपीय संघ में शामिल होने की प्रक्रिया, साइप्रस का मुद्दा (मतलब उत्तरी साइप्रस के तुर्की गणराज्य की कानूनी स्थिति, केवल अंकारा द्वारा मान्यता प्राप्त राज्य - लगभग। "टेप.रू") - ये तुर्कों के लिए महत्वपूर्ण विषय हैं, और उनके महत्व का क्रम परिस्थितियों के आधार पर भिन्न होता है। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे प्लस चिह्न या ऋण चिह्न के साथ ध्वनि करते हैं।

तुर्की समाज जानता है कि रूस एक विषम, बहुराष्ट्रीय और बहु-स्वीकरणीय राज्य है। इसके अलावा, तुर्क रूसी भाषा के प्रभुत्व के बारे में जानते हैं, कि यह सोवियत के बाद के कई देशों में - मध्य एशिया और काकेशस में शिक्षित लोगों द्वारा बोली जाती है। इसके अलावा, रूसी का उपयोग परिवार में संचार के लिए भी किया जाता है।

अभिजात वर्ग और की धारणाओं के बीच एक स्पष्ट अंतर है आम लोगरूस और रूस के बारे में। अभिजात वर्ग रूस के बारे में अधिक सोचता है और रूसी लोगएक व्यापक ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में: ओटोमन्स के सामान्य शाही अतीत के बारे में और ज़ारिस्ट रूस, ज़ारिस्ट और साम्यवादी रूस के योगदान पर आधुनिक सभ्यताऔर प्रौद्योगिकी, लोकतंत्र की अनुपस्थिति या शिथिलता, रूसी-तुर्की युद्धऔर इसी तरह। रूसी तुर्की बुद्धिजीवियों का प्रतिनिधित्व टॉल्स्टॉय, दोस्तोयेव्स्की, पुश्किन और तुर्गनेव जैसे लेखकों और त्चिकोवस्की जैसे संगीतकार द्वारा किया जाता है। यदि आप रूस के बारे में व्यापार प्रतिनिधियों से पूछते हैं, तो वे सबसे पहले रूसी वास्तुकला और बुनियादी ढांचे को याद करेंगे।

साधारण तुर्क, कहीं न कहीं उनकी स्मृति में, अभी भी कई रूसी-तुर्की युद्धों के बारे में जानकारी रखते हैं। सकारात्मक पक्ष पर, रूसियों के बारे में विचार साम्यवाद के पतन और आर्थिक संबंधों के विस्तार के बाद शुरू हुए लोगों के बीच सीधे संपर्क के आधार पर बनाए जाते हैं, रूस में बड़ी संख्या में तुर्की श्रमिकों, इंजीनियरों और अन्य विशेषज्ञों के आगमन के बाद, दसियों हज़ारों मिश्रित शादियाँ, तुर्की आने वाले लाखों रूसी पर्यटक। प्रतीकों के रूप में, सड़क के लोग रूस को भालू, घोंसले के शिकार गुड़िया के साथ जोड़ते हैं, कोकेशियान नृत्य. तुर्कों के लिए रूस की ताकत राज्य के प्रमुख द्वारा व्यक्त की जाती है, अब यह राष्ट्रपति पुतिन हैं।

साम्यवाद के पतन के बाद, रूसियों की सकारात्मक धारणा नकारात्मक लोगों से अधिक हो गई। इन रूढ़ियों में आपसी सम्मान और समझ शामिल है। वास्तविक आतिथ्य जिसके साथ सोवियत-सोवियत रूस रूस आने वाले तुर्कों का स्वागत करते हैं, एक और स्टीरियोटाइप है। तुर्की में रूसी पर्यटकों को पर्यटकों की तुलना में बहुत अधिक सकारात्मक माना जाता है यूरोपीय देश. इतिहास में जाने पर, हम याद कर सकते हैं: युद्ध के तुर्की कैदियों को पकड़ लिया गया रूसी सेना 1917 में, उन्होंने कहा कि रूसी अधिकारियों और लोगों दोनों ने उनके साथ विनम्रता से व्यवहार किया, उनका सम्मान किया मानव गरिमा. रूस में तुर्की कार्यकर्ता यूरोप की तुलना में घर पर अधिक महसूस करते हैं। तुर्क और यूरोपीय लोगों के बीच विवाह की तुलना में तुर्क और रूसियों के बीच विवाह की व्यवस्था करना आसान है - शायद इसलिए कि रूसी पति-पत्नी इस तरह से अधिक अनुकूलित हैं पारिवारिक जीवनटर्की में।

तुर्की में छह साल से अधिक समय तक काम करने वाले राजनयिक सर्गेई कोरित्स्की ने खुद से पूछा: तुर्क रूस और रूसियों के बारे में क्या जानते और सोचते हैं? "रूस के बारे में सुनते ही आपके दिमाग में आने वाले पहले तीन शब्द, वाक्यांश, संघ क्या हैं?" कोरित्स्की के वार्ताकारों में उद्यमी और वेटर, टैक्सी ड्राइवर और पुलिसकर्मी, कलाकार, छात्र और कई अन्य शामिल हैं। उनके द्वारा सुने गए उत्तर परिचित और अप्रत्याशित और दिलचस्प दोनों थे।

मास्को। बहुत ठंडा। पर्यटक। क्या रूस के पर्यटक कालीन खरीदते हैं? - व्यावहारिक रूप से नहीं ... - क्या आप चाहते हैं कि मैं ई-मेल द्वारा तस्वीरें भेजूं? - मेरे पास ईमेल पता नहीं है। (डोगन टुडुन, कालीन की दुकान का क्लर्क, 19 साल का)

अरलोव। यसिनिन। मामेव कुरगन। — क्यों अरलोव? - यह पहला राजदूत है सोवियत रूसअंकारा में। फ्रुंज़े और वोरोशिलोव के साथ, उन्होंने तुर्की गणराज्य के इतिहास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। क्या आप यसिनिन की कविताओं को जानते हैं? - "अलविदा, मेरे दोस्त, बिना हाथ के, बिना एक शब्द के ..."। जब मैं कॉन्स्टेंटिनोवो में था, मैंने संग्रहालय में इस कविता का एक ऑटोग्राफ देखा। बहुत प्रभावित हुआ। क्या आप वोल्गोग्राड गए हैं? - बेशक। मैं मामेव कुरगन पर भी था। यह वह जगह है जहां दुनिया का इतिहास रचा गया था। हमें हिटलर के फासीवाद की क्रूरता और रूसी सैनिकों की वीरता को नहीं भूलना चाहिए। — अंताल्या की सड़कों पर अपने उज़ को दरवाजे पर "गार्ड" चिन्ह की छवि के साथ देखना थोड़ा असामान्य है। - मुझे यह कार पसंद है। मेरे पास एक सफेद वोल्गा भी है, 1970 के दशक से बधाई, लेकिन यह नहीं चल रहा है, यह ताड़ के पेड़ों के नीचे होटल के प्रांगण में खड़ा है। (अज़ीज़ दिन्चर, होटल निदेशक)




वोदका। सुंदर लड़कियां। तुर्कों के लिए वीजा-मुक्त शासन। - क्या आप कभी रूस गए हैं? नहीं, लेकिन मैं वास्तव में जाना चाहता हूं। - क्या आप संगीतकार हैं? - संगीत मेरा शौक है, मैं शाम को बार में खेलता हूं। और इसलिए मैं एक छात्र हूं, भूमध्यसागरीय विश्वविद्यालय के प्रबंधन संकाय में पढ़ रहा हूं। (मुस्तफा तुमर, छात्र, 26)




पांच या छह लेन में मास्को सड़कें। पावेल ब्यूर। मारिया शारापोवा। — मास्को में सड़कें वास्तव में चौड़ी हैं, लेकिन ट्रैफिक जाम बना रहता है… — दुर्भाग्य से, यह सच है, लेकिन फिर भी प्रभावशाली है। (उमित गोकदाश, टेनिस कोच, 41)




साहित्य। समृद्ध कहानी। मोलभाव करना। - सौदा क्यों? रूसियों को सौदेबाजी करना पसंद है। - क्या आप रूसी साहित्य से कुछ जानते हैं? - मैंने दोस्तोवस्की के "नोट्स फ्रॉम द अंडरग्राउंड" को चार बार पढ़ा। (बुलेंट यशिक, "कॉफी शॉप ऑन व्हील्स" के मैनेजर, 28 साल के)




हिमपात (मैं तीन साल पहले जर्मनी से अंताल्या आया था, तब से बर्फ नहीं देखी, मुझे याद आती है)। राजसी ऐतिहासिक इमारतें (रूस में कभी नहीं गईं, लेकिन मुझे पता है)। मैं यह भी जानता हूं कि रूसी भाषा बहुत कठिन है। - आप जर्मनी से अंताल्या क्यों आए? भाग्य, शायद। - संतुष्ट? - अत्यधिक। (एडा सु सेज़र, बार वेट्रेस)




अच्छे लोग। लोकतंत्र। शालीनता। क्या रूसी आपसे कुछ खरीदते हैं? - हां, रूस से मेरे कई खरीदार हैं। (अटिला बखचिवन, एक छोटी सी दुकान की मालकिन, 60 साल की)




वोदका। सुंदर लड़कियाँ… — अधिक? — (रूसी में) तुरंत बोर्डिंग पर जाएं। - ??? - मैंने लंबे समय तक स्थानीय हवाई अड्डे पर काम किया, मैं इन शब्दों को कभी नहीं भूलूंगा। (उमित चिनार, 23 साल)




लेनिन। स्टेलिनग्राद। गोर्बाचेव। गोर्बाचेव के बारे में सोचते ही आपके दिमाग में क्या आता है? - उसके सिर पर उसका जन्मचिह्न हमेशा किसी न किसी तरह मुझे साइप्रस द्वीप के नक्शे की याद दिलाता था। (ओंडर फेलेक, रेस्टोरेंट मैनेजर, 29)




नाजिम हिकमत* सेंट पीटर्सबर्ग। दोस्तोवस्की। — क्या आप कभी सेंट पीटर्सबर्ग गए हैं? - हाँ, इस शहर ने मुझ पर बहुत प्रभाव डाला। और सामान्य तौर पर: रूस के लिए तीन शब्द बहुत कम हैं। (जन एमिडजी, सदस्य नृत्य समूह"अनातोलिया की आग", 40 वर्ष) *नाज़िम हिकमत - एक प्रसिद्ध तुर्की कवि, पिछले साल कारहते थे और मास्को में दफनाया गया था।




हमारा मित्र देश। सोची लाल सेना। - क्या आप सोची गए हैं? - नहीं, लेकिन मैंने 2014 ओलंपिक का उद्घाटन समारोह देखा। यह बहुत अच्छा था। लाल सेना क्यों? - मैं अंताल्या में रेड आर्मी चोइर का प्रदर्शन देखना चाहूंगा। मैं एक सवाल भी पूछना चाहता हूं: क्या वे रूस में हेयरड्रेसिंग सैलून में सीधे रेजर से शेव करते हैं? (सेदत गुंडोग्दू, नाई)




कज़ान। धूसर रंग। रेल गाडी। — क्या आप कभी कज़ान गए हैं? - नहीं। ग्रे रंग क्यों? - मै ऐसा अनुभव करता हु। एक ट्रेन क्यों? — लगभग 30 साल पहले मैंने तुर्की टेलीविजन पर ट्रांस-साइबेरियन रेलवे के बारे में एक वृत्तचित्र देखा था। मुझे अभी तक याद है। (अग्या गर्गुन, अंताल्या हार्ले-डेविडसन क्लब समन्वयक, 47 वर्ष)




सत्कार। माफिया। रूसी पर्यटक - उनके बिना, हमारे होटल और जेब खाली रहेंगे। - क्या आप रूस गए थे? - दो बार, मैं दोस्तों के साथ मास्को में रहा, मुझे यह बहुत पसंद आया। क्या आपने वहां माफिया को देखा? - नहीं। (बकी केफे, टैक्सी ड्राइवर, 49)




समारा। पुतिन। लेनिनग्राद। समारा का? - मेरा बेटा इंजीनियर है, उसने कुछ समय समारा में काम किया। (सेल्कुक सोदिम, 72 वर्ष)




डायनमो मास्को। वॉलीबॉल खिलाड़ी एकातेरिना गामोवा। खुश आदमी। आपको क्या लगता है कि रूसी पुरुष खुश क्यों हैं? क्योंकि रूसी महिलाएं खूबसूरत होती हैं। (अटिला तुर्किलमाज़, भूतपूर्व अध्यापकशारीरिक शिक्षा, पेंशनभोगी)




कार्स*. प्राकृतिक गैस. क्रेमलिन पैलेस। कार्स क्यों? - मैंने वहां सेवा की। वे कहते हैं कि कार्स पुराने रूसी शहरों से काफी मिलता-जुलता है। आज भी रूस की बहुत याद आती है। — क्या आप अपने रूसी सहयोगियों के लिए कुछ कामना करना चाहते हैं? - मैं रूस और अन्य देशों में पुलिस को धैर्य की कामना करना चाहता हूं। (उस्मान बश्तुग, पुलिस अधिकारी, 43 वर्ष) *कार्स तुर्की के उत्तर-पूर्व में एक शहर है, 1878-1917 में यह रूसी साम्राज्य का हिस्सा था।




परोपकारी लोग। सत्कार। रेड स्क्वायर, जिसे हम वास्तव में देखना चाहते हैं। क्या आपके रेस्तरां में रूसी आते हैं? — हाँ, रूसी अक्सर तुर्की व्यंजनों के बहुत शौकीन होते हैं। (मुहर्रम और सिबेल इयोज़, बेयदागी रेस्तरां के मालिक)