क्रायलोव की दंतकथाएँ मजाकिया, शिक्षाप्रद और सामयिक हैं। वयस्कों के लिए आधुनिक दंतकथाएं

बच्चों और वयस्कों दोनों को दंतकथाओं को पढ़ना और सुनना पसंद है। दंतकथाओं के ग्रंथ प्राचीन हैं। वे बहुत समय पहले दिखाई दिए थे। पर प्राचीन ग्रीसउदाहरण के लिए, गद्य में ईसप की दंतकथाओं को जाना जाता था। आधुनिक समय की सबसे प्रमुख और सनसनीखेज दंतकथाएँ लाफोंटेन की दंतकथाएँ थीं। रूसी कविता में, कई लेखक-काल्पनिकों ने खुद को दिखाया है, लेकिन क्रायलोव, टॉल्स्टॉय और मिखाल्कोव की दंतकथाएं सबसे प्रसिद्ध हो गई हैं।

एक कल्पित कहानी क्या है और यह एक परी कथा या कविता से कैसे भिन्न है? एक कल्पित और अन्य साहित्यिक विधाओं के बीच मुख्य अंतर लेखन की नैतिकता और अधिक बार व्यंग्यात्मक प्रकृति है। हालाँकि दंतकथाओं के मुख्य पात्र जानवर या वस्तुएँ हैं, कहानी अभी भी लोगों के बारे में है, और उनके दोषों का उपहास किया जाता है। और निश्चित रूप से, कल्पित का एक अभिन्न अंग इसका नैतिक है। अधिक बार उच्चारित, कल्पित के अंत में लिखा जाता है, और कभी-कभी परदा होता है, लेकिन किसी भी मामले में समझ में आता है।

दंतकथाओं की उत्पत्ति के लिए, केवल दो अवधारणाएँ हैं। उनमें से पहला जर्मन है, और दूसरा अमेरिकी है। जर्मन कहते हैं कि जानवरों के बारे में परियों की कहानियां मिथकों से पैदा हुई थीं, जिससे बदले में, बच्चों की दंतकथाएं अलग-अलग दिखाई देने लगीं, जिसका आधार पाठ था, और नैतिकता पहले से ही एक परी कथा के लिए असामान्य थी। अमेरिकी स्कूल का मानना ​​​​है कि कल्पित कथा का नैतिक आधार है, लेकिन बच्चों के लिए कल्पित कहानी का पाठ एक अतिरिक्त है जो मौजूद नहीं हो सकता है।

दुर्लभ अपवादों के साथ आज तक जो दंतकथाएँ बची हैं, वे मुख्य पात्रों के रूप में जानवरों का प्रतिनिधित्व करती हैं। उदाहरण के लिए, एक लोमड़ी या भेड़िया लोगों की तरह व्यवहार करता है और लोगों की तरह बात करता है। प्रत्येक जानवर को एक या अधिक सौंपा गया है मानव दोषजिसकी निंदा की जाती है। लोमड़ी की सामान्य धूर्तता, उल्लू की बुद्धि, साँप की धूर्तता और अन्य गुण या दोष। अक्सर स्पष्ट रूप से दिखाई देता है चरित्र लक्षणलोगों की।

बच्चों के लिए दंतकथाएँ भी अच्छी हैं क्योंकि वे आकार में बहुत छोटी हैं, वे जल्दी से पढ़ी जाती हैं, चाहे वे पद्य में हों या गद्य में, और इसलिए उन्हें बेहतर माना जाता है। आपके पास धागा खोने का समय नहीं होगा, लेकिन मक्खी पर अर्थ का अनुभव करें, अक्सर बच्चे भी तुरंत नैतिकता और सभी निष्कर्षों को समझ जाते हैं। आप एक समय में एक से अधिक बच्चों की कहानी पढ़ सकते हैं, लेकिन एक साथ कई, लेकिन आपको जोशीला भी नहीं होना चाहिए - बच्चे की रुचि खो जाएगी और पढ़ने का अर्थ गायब हो जाएगा।

कभी-कभी बच्चों के लिए अद्वितीय दंतकथाएँ होती हैं, जो हमेशा प्रसिद्ध होती हैं, और जिनके नायक इतने विशिष्ट चरित्र होते हैं कि उनके नाम अक्सर सामान्य संज्ञा के रूप में उपयोग किए जाते हैं। इस खंड में हम दंतकथाओं का संग्रह करते हैं सर्वश्रेष्ठ लेखक, जो वास्तव में इस शैली में कुछ नया लाए और विश्व साहित्य के मान्यता प्राप्त फ़ाबुलिस्ट हैं।

हम बचपन से ही क्रायलोव की दंतकथाओं को पढ़ना पसंद करते हैं। क्रायलोव की छवियों को स्मृति में संग्रहीत किया जाता है, जो अक्सर विभिन्न में सिर में पॉप अप होता है जीवन स्थितियां, हम उनकी ओर मुड़ते हैं और हर बार क्रायलोव की अंतर्दृष्टि पर आश्चर्यचकित होने से नहीं चूकते।

ऐसा होता है कि आप उस पग को याद करते हैं जो बहादुर और निडर होने का आभास देने के लिए हाथी पर भौंकता है, या अचानक उसकी आंखों के सामने बंदर आ जाता है, जिसने दर्पण में प्रतिबिंब को नहीं पहचानते हुए खुद का मजाक उड़ाया। हँसी, और बहुत कुछ! और कितनी बार ऐसी बैठकें होती हैं जिनकी तुलना अनजाने में बंदर से की जाती है, जिन्होंने अपनी अज्ञानता से, अंकों के मूल्य को नहीं जानते हुए, उन्हें एक पत्थर के खिलाफ तोड़ दिया। क्रायलोव की छोटी दंतकथाएँ आकार में छोटी हैं, लेकिन अर्थ में नहीं, क्योंकि क्रायलोव का शब्द तीखा है, और दंतकथाओं की नैतिकता लंबे समय से लोकप्रिय अभिव्यक्तियों में बदल गई है। क्रायलोव की दंतकथाएं जीवन भर हमारा साथ देती हैं, हमसे जुड़ी होती हैं और किसी भी समय वे हममें समझ पाएंगे और हमें मूल्यों को फिर से महसूस करने में मदद करेंगे।

क्रायलोव की दंतकथाएँ पढ़ीं

क्रायलोव - प्रसिद्ध लेखक. सभी बच्चों की कविताओं और दंतकथाओं में - क्रायलोव की रचनाएँ हमेशा सबसे अच्छी होती हैं, वे स्मृति में कट जाती हैं और जीवन के दौरान उभरती हैं जब वे मानवीय दोषों से मिलती हैं। यह अक्सर कहा जाता है कि, वे कहते हैं, क्रायलोव ने बच्चों के लिए नहीं लिखा, लेकिन क्या उनकी दंतकथाओं का अर्थ बच्चों के लिए स्पष्ट नहीं है? नैतिकता आमतौर पर स्पष्ट रूप से लिखी जाती है, इसलिए सबसे छोटा बच्चा भी क्रायलोव की दंतकथाओं को लाभ के साथ पढ़ सकता है।

अपनी वेबसाइट पर हम सबसे ज्यादा जगह देते हैं सबसे अच्छा काममूल प्रस्तुति में लेखक, साथ ही साथ कभी-कभी दार्शनिक विचारों की सुविधा और बेहतर याद के लिए अलग से नैतिकता। एक बच्चे और एक वयस्क दोनों को इन छोटी जीवन कहानियों में बहुत अर्थ मिलेगा जिसमें जानवर लोगों, उनके दोषों और हास्यास्पद व्यवहार का प्रतीक हैं। क्रायलोव की दंतकथाएं ऑनलाइन इस मायने में उल्लेखनीय हैं कि उनमें न केवल पाठ, बल्कि एक उल्लेखनीय चित्र, आसान नेविगेशन, सूचनात्मक तथ्य और तर्क भी शामिल हैं। पढ़ने के बाद, लेखक निश्चित रूप से आपका पसंदीदा बन जाएगा, और उसका जीवन निबंध के रूप में होगा विनोदी दंतकथाएंआने वाले वर्षों के लिए याद किया जाएगा।

फ़ाबुलिस्ट ने बिल्कुल खुले जीवन का नेतृत्व किया, बहुत सारी बातें कीं, एक के बाद एक किताबें छापीं और अपने मोटापे और आलस्य से बिल्कुल भी नहीं शर्माया। क्रायलोव के साथ हुई विषमताओं को उनके द्वारा शिक्षाप्रद दृश्यों में व्यक्त किया गया था, जिसकी सादगी भ्रामक है। वह एक फ़ाबुलिस्ट नहीं था, वह एक विचारक-दार्शनिक था, जो लोगों की कमियों को आश्चर्यजनक रूप से केवल बचकानी विनीतता और सहजता के साथ सुलभ रूप में वर्णित करने में सक्षम था। क्रायलोव की दंतकथाओं में व्यंग्य की तलाश करने की आवश्यकता नहीं है, उनका मूल्य यहीं समाप्त नहीं होता है। सामग्री और अर्थ हास्य के बजाय दार्शनिक है। मानवीय दुर्गुणों के अतिरिक्त अस्तित्व के सत्य, व्यवहार की नींव और लोगों के बीच संबंधों को सहज रूप में प्रस्तुत किया जाता है। प्रत्येक कल्पित कथा ज्ञान, नैतिकता और हास्य का एक संयोजन है।

कम उम्र से ही अपने बच्चे को क्रायलोव की दंतकथाएँ पढ़ना शुरू कर दें। वे उसे दिखाएंगे कि जीवन में क्या देखना है, दूसरे किस व्यवहार की निंदा करते हैं और वे क्या प्रोत्साहित कर सकते हैं। क्रायलोव के अनुसार जीवन के नियम प्राकृतिक और बुद्धिमान हैं, वह कृत्रिमता और स्वार्थ से घृणा करते हैं। नैतिकता, किसी भी अशुद्धियों और प्रवृत्तियों से मुक्त, समझने योग्य और संक्षिप्त है, इसमें सही और गलत के बीच का विभाजन होता है। लेखन के उल्लेखनीय तरीके ने इस तथ्य को जन्म दिया है कि हर नैतिकता बन गई है कहावतया एक अजीब सूत्र। रचनाएँ ऐसी भाषा में लिखी जाती हैं कि, हालांकि वे साहित्यिक रूपों की तरह दिखती हैं, वे वास्तव में केवल महान लोक मन में निहित स्वर और उपहास को ले जाती हैं। क्रायलोव की छोटी दंतकथाओं ने इस शैली के सामान्य दृष्टिकोण को बदल दिया। नवाचार ने स्वयं को यथार्थवाद, एक दार्शनिक नोट और सांसारिक ज्ञान में प्रकट किया। दंतकथाएँ छोटे उपन्यास बन गए हैं, कभी-कभी नाटक, जिसमें सदियों से संचित ज्ञान और मन की चालाकी प्रकट होती है। यह उल्लेखनीय है कि इस सब के साथ, लेखक ने कल्पित कहानी को व्यंग्य कविता में नहीं बदला, बल्कि एक गहरे सार्थक हिस्से को संरक्षित करने में कामयाब रहे, जिसमें शामिल हैं लघु कथाऔर नैतिकता।

क्रायलोव की कहानी ने चीजों के सार, पात्रों के पात्रों में प्रवेश किया और अन्य लेखकों द्वारा लगभग अप्राप्य शैली बन गई। व्यंग्य के बावजूद, फ़ाबुलिस्ट ने जीवन को उसकी सभी अभिव्यक्तियों में प्यार किया, केवल वह बहुत ही सरल और प्राकृतिक सत्य को पसंद करेगा जो अंततः कम जुनून को बदल देगा। उनकी कलम के नीचे की कल्पित शैली इतनी उच्च और परिष्कृत हो गई है कि अन्य लेखकों की दंतकथाओं को फिर से पढ़ने के बाद, आप समझेंगे कि इसके जैसा कोई दूसरा नहीं है, और यह होने की संभावना नहीं है।

ऑनलाइन क्रायलोव की दंतकथाओं के खंड में, हम आपको लोक ज्ञान से परिचित होने के लिए आमंत्रित करते हैं। छोटा दार्शनिक कार्यन तो बच्चों और न ही वयस्कों के प्रति उदासीन नहीं छोड़ेंगे।

बच्चों के लिए दंतकथाएँ खंड प्रसिद्ध फैबुलिस्ट्स (गद्य में लघु दंतकथाएँ, पद्य में दंतकथाएँ) की सर्वश्रेष्ठ दंतकथाएँ प्रस्तुत करती हैं, जो बच्चों के साथ संयुक्त पढ़ने और चर्चा के लिए दिलचस्प होंगी। बच्चों को छंद में लघु दंतकथाएँ अधिक पसंद होती हैं, उनकी लय के कारण उन्हें समझना आसान होता है। लेकिन वे गद्य में दंतकथाओं को बड़े मजे से सुनेंगे। और पशु चरित्र, जो मानवीय गुणों का एक सामान्यीकरण है, बच्चों द्वारा आसानी से माना जाता है, क्योंकि उनके पास पहले से ही जानवरों के साथ संवाद करने का अनुभव है - परियों की कहानियों के पात्र।

पहले रूसी फ़ाबुलिस्ट का शीर्षक इवान एंड्रीविच क्रायलोव का है। बच्चों के लिए, उन्होंने लगभग 200 दंतकथाएँ लिखीं। केवल क्रायलोव ही मजाकिया अंदाज में लोगों की कमियों को आसानी से उजागर कर सकते थे। दंतकथाओं की भाषा बोलचाल के करीब है, इसलिए उन्हें याद रखना आसान है, क्रायलोव की दंतकथाओं के कई भाव कामोद्दीपक बन गए हैं और लेखकों, पत्रकारों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। बोलचाल की भाषा. रोज़मर्रा के जीवंत दृश्य, पशु पात्र, संक्षिप्त नैतिकता, सूक्ष्म हास्य क्रायलोव की दंतकथाओं को वयस्कों और बच्चों की पसंदीदा कृतियाँ बनाते हैं। और बच्चे वास्तव में क्रायलोव की दंतकथाओं का मंचन करना पसंद करते हैं।

लियो टॉल्स्टॉय के गद्य में दंतकथाएँ लेखक द्वारा ईसप की लोकप्रिय दंतकथाओं का रूपांतरण हैं। लेकिन एक लेखक के रूप में टॉल्स्टॉय की प्रतिभा ने प्रसिद्ध भूखंडों से ज्ञान की छोटी-छोटी कृतियाँ बनाईं, शिक्षाप्रद कहानियाँ जो युवा पाठकों को पारस्परिक सहायता और दया का पाठ पढ़ाती हैं, अहंकार, अज्ञान, लालच, क्षुद्रता, आलस्य के खिलाफ चेतावनी देती हैं।

ठीक है क्योंकि सर्गेई मिखाल्कोव की कविताएँ बच्चों को बहुत पसंद हैं, उन्हें याद रखना आसान है, बच्चों के लिए एक सरल, सुलभ भाषा में लिखा गया है, और चित्र उज्ज्वल और समझने योग्य हैं बच्चों की धारणा, मिखाल्कोव की दंतकथाएं भी बच्चों को आकर्षित करती हैं। आखिरकार, उनमें से प्रत्येक एक छोटी शिक्षाप्रद कहानी है, जहां अच्छाई और बुराई तराजू पर हैं। बुद्धिमान जीवन की सच्चाइयों को समझने के लिए नैतिकता के साथ अद्भुत लघु दंतकथाओं की मदद से अपने बच्चे की मदद करें। अपने लिए पढ़ें, बच्चों को पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करें। कई मूल्यवान खोजों से आपको और आपके बच्चों को प्रसिद्ध फ़ाबुलिस्टों की सर्वश्रेष्ठ दंतकथाएँ बनाने में मदद मिलेगी। और उनका ज्ञान बच्चों को न केवल दोषों और गुणों को देखना सिखाएगा, बल्कि लोगों को समझना, जीवन में सही निर्णय लेना और उनकी बात का बचाव करना भी सिखाएगा।

पौराणिक जानकारी, 400 दंतकथाओं का संग्रह और कलात्मक भाषारूपक, जिसे "ईसपियन भाषा" कहा जाता था - यह वही है जो प्राचीन यूनानी फ़ाबुलिस्ट ईसप की विरासत का गठन करता है, जो 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व के मध्य में रहता था। यह वह है जिसे कल्पित शैली का निर्माता माना जाता है। अड़ियल दास के मालिक ज़ैंथस, जिन्होंने मजाकिया नैतिक कहानियों की रचना की, ने उसे मुक्त कर दिया। ईसप का नाम कल्पित शैली के साथ अटक गया। और उनकी दंतकथाओं के कथानक अक्सर प्रसिद्ध फ़ाबुलिस्टों में पाए जाते हैं, इसलिए बच्चों को उनकी सर्वश्रेष्ठ दंतकथाओं से परिचित कराना उपयोगी है। वैसे, कई फ़ाबुलिस्टों ने ईसप से उनके कल्पित "द वुल्फ एंड द लैम्ब" के कथानक को उधार लिया: फेड्रस, बाबरी, क्रायलोव, टॉल्स्टॉय। ईसप की दंतकथाएं किसी भी उम्र में पढ़ी जा सकती हैं।

अपनी दंतकथाओं में, ला फोंटेन, जानवरों के रूप में, विभिन्न जीवन स्थितियों में लोगों के व्यवहार को दर्शाता है, मानवीय कमियों और दोषों की निंदा करता है। समकालीन लेखकसमाज। लेखक की कुछ दंतकथाओं में नैतिकता अनुपस्थित है, पाठक को स्वयं सत्य पर आना चाहिए, लेखक द्वारा गहरे दार्शनिक तर्क, मजाकिया विडंबना या सूक्ष्म हास्य के पीछे छिपा हुआ है। लाफोंटेन की बुद्धिमान दंतकथाएँ आज बहुत प्रासंगिक हैं: वे किशोरों को लोगों को बेहतर ढंग से समझना सिखाएगी। बच्चों के लिए ला फोंटेन की दंतकथाएँ भी उपयोगी होंगी क्योंकि लेखक द्वारा कई कहानियाँ ली गई हैं प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं, भारतीय किंवदंतियाँ, फ्रांसीसी लोककथाएँ।

पुष्टीकरण तकिया कलाम"बुद्धि कभी भी बहुत अधिक नहीं होती" कहावतें हैं। वे अवशोषित लोक ज्ञान, कई शताब्दियों और पीढ़ियों के महान फ़ाबुलिस्टों की प्रतिभा से सम्मानित और कटे हुए। कल्पित कथा सबसे पुरानी साहित्यिक विधाओं में से एक है, महाकाव्य कार्य, काव्यात्मक या गद्य, संक्षिप्त नैतिकता के साथ - नैतिकता। कल्पित कहानी के पात्र जानवर, चीजें, पौधे, लोग हैं। अक्सर, दंतकथाओं का एक अलंकारिक रूप होता है। जानवरों की छवियों में, दंतकथाओं के लेखक मानवीय कमियों और समाज के दोषों का उपहास करते हैं। लघु दंतकथाएंनैतिकता के साथ पाठक को जीवन मूल्यों के बारे में सोचने पर मजबूर करें।

ऐसे व्यक्ति को खोजना असंभव है जो पद्य या गद्य में दंतकथाओं को पढ़ना और सुनना पसंद नहीं करता है, क्रायलोव की दंतकथाओं से अज्ञानी बंदर या चालाक लोमड़ी को याद नहीं करता है, आलसी मक्खी और मेहनती मधुमक्खी, हाथी-चित्रकार, मिखाल्कोव की दंतकथाओं से मादक अमनिता। बचपन में, क्रायलोव की कल्पित कहानी "द वुल्फ एंड द लैम्ब" को पढ़ते हुए, हमने रक्षाहीन मेम्ने के साथ करुणा के साथ व्यवहार किया और क्रोधित भेड़िये की दण्ड से मुक्ति पर। मज़ेदार, शांतचित्त कहानियों को फिर से पढ़ना, यह विचार करने योग्य है कि उनमें क्या शैक्षिक क्षमता है।

फॉक्स, लियो की तरह नहीं देख रहा है,
उससे मिलने के बाद, जोश के साथ वह थोड़ी ज़िंदा रही।
इधर, थोड़ी देर बाद उसने फिर एक शेर पकड़ा,
लेकिन यह उसे इतना डरावना नहीं लग रहा था।
और फिर तीसरी बार
लोमड़ी शेर से बात करने लगी।
हम भी किसी और चीज से डरते हैं
जब तक हम उसकी तरफ नहीं देखते।

चिज़ और कबूतर

खलनायक-जाल ने चिझा को पटक दिया था:
उसमें जो बेचारा था, वह फटा और इधर-उधर भागा,
और युवा कबूतर ने उसका मज़ाक उड़ाया।
"क्या आपको शर्म नहीं आती," वे कहते हैं, "दिन के उजाले में"
गोचा!
मुझे इस तरह नहीं लिया होगा:
इसके लिए मैं साहसपूर्वक प्रतिज्ञा करता हूं।"
एक, देखो, वह तुरंत एक फंदे में फंस गया।
और व्यापार!
किसी और के दुर्भाग्य पर मत हंसो, कबूतर।

भेड़िया और चरवाहे

भेड़िया, चरवाहे के यार्ड को बारीकी से दरकिनार कर रहा है
और बाड़ के माध्यम से देख रहे हैं
कि, झुंड में सबसे अच्छे मेढ़े को चुनकर,
चुपचाप चरवाहे भेड़ के बच्चे को खा रहे हैं,
और कुत्ते चुपचाप लेटे रहते हैं,
उसने खुद से कहा, झुंझलाहट में चलते हुए:
"आप सभी ने यहाँ क्या उपद्रव किया है, दोस्तों,
मैं इसे कब करूँगा!"

झरना और धारा

खौलता हुआ झरना, चट्टानों से उखड़ गया,
उसने इलाज की चाबी से अहंकार के साथ कहा
(जो पहाड़ के नीचे बमुश्किल ध्यान देने योग्य था,
लेकिन वह अपनी उपचार शक्ति के लिए प्रसिद्ध था):
"अजीब है ना? तुम कितने छोटे हो, पानी में इतने गरीब हो,
क्या आपके पास हमेशा बहुत सारे मेहमान होते हैं?
कोई आश्चर्य नहीं अगर कोई मेरे पास अचंभित करने के लिए आता है;
वे आपके पास क्यों आ रहे हैं?" - "व्यवहार करना" -
ब्रुक विनम्रतापूर्वक बड़बड़ाया।

लड़का और सांप

लड़का, मछली पकड़ने की सोच रहा है,
उसने सर्प को पकड़ लिया और डर से ऊपर की ओर देखा
वह अपनी कमीज की तरह पीला पड़ गया।
सांप, शांति से लड़के को देख रहा है:
"सुनो," वे कहते हैं, "यदि आप होशियार नहीं होते हैं,
आपके लिए उस गुंडागर्दी को पार करना हमेशा आसान नहीं होता है।
इस बार भगवान माफ कर देंगे; लेकिन आगे देखो
और जानें कि आप किसके साथ मजाक कर रहे हैं!

भेड़ और कुत्ते

भेड़ों के झुंड में,
ताकि भेड़िये अब उन्हें परेशान न कर सकें,
यह कुत्तों की संख्या को गुणा करने वाला है।
कुंआ? उनमें से कई को तलाक दे दिया, आखिरकार
भेड़ियों से भेड़ें, यह सच है, बच गई,
लेकिन कुत्तों को भी खाना चाहिए।
सबसे पहले, भेड़ों से ऊन को हटाया गया,
और वहाँ, चिट्ठी से, उनकी खाल उड़ गई,
और केवल पाँच या छह भेड़ें बची थीं,
और उन कुत्तों ने खा लिया।

मुर्गा और मोती अनाज

मैं फाड़ का एक गुच्छा गोबर करूँगा,
मुर्गे को मिला मोती का बीज
और वह कहता है: “कहाँ है?
क्या खाली बात है!
क्या यह मूर्खता नहीं है कि वह इतना मूल्यवान है?
और मुझे वास्तव में बहुत अधिक खुशी होगी
जौ का दाना : इतना तो दिखाई नहीं देता,
हाँ, संतोषजनक।
***
अज्ञानी इस तरह न्याय करते हैं:
न समझने की क्या बात है, तो उनके लिए सब कुछ एक छोटी सी बात है।

बादल

तरफ गर्मी से थक गया
बड़ा बादल बीत चुका है;
अकेले उसे तरोताजा करने की एक बूंद नहीं,
वह समुद्र के ऊपर एक बड़ी बारिश की तरह बरस रही थी
और वह पर्वत के साम्हने अपनी उदारता का घमण्ड करती रही,
"क्या? अच्छा किया
क्या आप इतने उदार हैं? -
पहाड़ ने उसे बताया। -
और इसे देखने में कोई हर्ज नहीं है!
जब भी तू खेतों पर बरसात करता है,
आपने पूरे क्षेत्र को भूख से बचाया होगा:
और तुम्हारे बिना समुद्र में, मेरे दोस्त, पर्याप्त पानी है।

किसान और लोमड़ी (पुस्तक आठ)

लोमड़ी ने एक बार किसान से कहा:
"मुझे बताओ, मेरे प्यारे दोस्त,
एक घोड़े ने तुमसे ऐसी दोस्ती कैसे कर ली,
क्या, मैं देखता हूँ, क्या वह हमेशा तुम्हारे साथ है?
संतोष में तुम उसे हॉल में रखते हो;
सड़क पर तुम उसके साथ हो, और अक्सर मैदान में उसके साथ हो;
लेकिन सभी जानवरों के
वह शायद ही सबसे मूर्ख है।" -
"ओह, गपशप, ताकत दिमाग में नहीं है! -
किसान ने उत्तर दिया। - यह सब घमंड है।
मेरा लक्ष्य एक जैसा नहीं है।
मुझे उसे चलाने के लिए उसकी जरूरत है
हाँ, चाबुक का पालन करने के लिए।

लोमड़ी और अंगूर

भूखी गॉडमदर फॉक्स बगीचे में चढ़ गई;
इसमें अंगूरों को लाल कर दिया गया था।
गपशप की आंखें और दांत भड़क उठे;
और रसीले ब्रश करते हैं, जैसे याच, जलते हैं;
एकमात्र समस्या यह है कि वे ऊंचे लटकते हैं:
वह उनके पास कहाँ और कैसे आती है,
हालांकि आंख देखती है
हाँ, दांत सुन्न है।
पूरे घंटे को व्यर्थ में तोड़ना,
वह गई और झुंझलाहट के साथ बोली:
"कुंआ!
लगता है वह अच्छा है
हाँ, हरा - कोई पका हुआ जामुन नहीं:
आप तुरंत दांतों को किनारे कर देंगे।"

बाज़ और कृमि

एक पेड़ की चोटी पर, एक शाखा से चिपके हुए,
उस पर कीड़ा झूम उठा।
कृमि के ऊपर हवा में दौड़ता हुआ बाज़,
तो ऊंचाई से उसने मजाक किया और उपहास किया:
"क्या तुमने, बेचारी, सहन नहीं किया!
क्या लाभ जो आपने इतना ऊंचा रेंग लिया?
आपकी इच्छा और स्वतंत्रता क्या है?
और एक शाखा के साथ आप झुकते हैं जहां मौसम तय करता है। -

"आपके लिए मजाक करना आसान है, -
कीड़ा जवाब देता है - ऊंची उड़ान,
तब तू बलवन्त और पंखों समेत बलवन्त हो;
लेकिन किस्मत ने मुझे गलत इज्जत दी:
मैं यहाँ शीर्ष पर हूँ
केवल एक चीज जो मेरे पास है, वह यह है कि, सौभाग्य से, मैं दृढ़ हूं!

कुत्ता और घोड़ा

एक किसान की सेवा
कुत्ते और घोड़े को किसी तरह माना जाने लगा।
"यहाँ," बारबोस कहते हैं, "बड़ी महिला!
मेरे लिए, यदि केवल आप पूरी तरह से यार्ड से बाहर निकाल दिए जाते।
ले जाने या हल करने के लिए बढ़िया चीज!
आपकी दूरदर्शिता के बारे में नहीं सुनना:
और क्या तुम मेरे साथ समान हो सकते हो?
दिन हो या रात मैं शांति नहीं जानता:
दिन के दौरान, घास के मैदान में मेरी देखरेख में झुंड,
और रात को मैं घर की रखवाली करता हूँ।
"बेशक," घोड़े ने उत्तर दिया, "
आपका सच्चा भाषण;
हालाँकि, जब भी मैं हल करता हूँ,
तब तुम्हारे लिए यहाँ पहरा देने के लिए कुछ नहीं होगा।

माउस और Rat

"पड़ोसी, क्या तुमने अच्छा शब्द सुना है? -
दौड़ते हुए चूहे ने चूहे से कहा, -
आखिर बिल्ली, वे कहते हैं, शेर के पंजे में गिर गई?
अब हमारे आराम करने का समय है!"
"आनन्द मत करो, मेरे प्रकाश, -
चूहा जवाब में उससे कहता है, -
और खाली में आशा मत करो!
अगर यह उनके पंजों तक पहुँच जाता है,
ये सही है, शेर नहीं बचेगा:
बिल्ली से ज्यादा ताकतवर कोई जानवर नहीं है!

मैंने कितनी बार देखा है, इसे अपने लिए ले लो:
जब कायर किससे डरता है,
यह सोचता है कि
पूरी दुनिया उसकी आँखों से देखती है।

किसान और डाकू

किसान, एक हाउस कमेटी शुरू करना,
मैंने मेले में एक बाल्टी और एक गाय खरीदी
और उनके साथ ओक के माध्यम से
देश की सड़क से चुपचाप घर भटक गया,
जब अचानक लुटेरा पकड़ा गया।
डाकू ने मुज़िक को चिपचिपे की तरह छील दिया।
"दया करो," किसान रोएगा, "मैं खो गया हूँ,
तुमने मुझे पूरी तरह से पकड़ लिया!
पूरे एक साल से मैं एक गाय खरीदने जा रहा था:
मैं इस दिन का बेसब्री से इंतजार कर रहा था।"
"अच्छा, मुझ पर मत रोओ, -
उसने कहा, शिकायत, दुष्ट।
और वास्तव में, आखिरकार, मैं एक गाय को दूध नहीं दे सकता;
ऐसा ही होगा
अपनी बाल्टी वापस ले लो।"

मेंढक और बैल

मेंढक घास के मैदान में बैल को देखकर,
उसने खुद उसे कद में पकड़ने के लिए उद्यम किया:
वह ईर्ष्यालु थी।
और ठीक है, बाल खड़े करना, पफ और पाउट।
"देखो, वाह, क्या, मैं उसके साथ रहूँगा?"
प्रेमिका कहती है। "नहीं, गपशप, बहुत दूर!" -
“देखो, अब मैं कैसे व्यापक रूप से प्रफुल्लित होता हूँ।
अच्छा, यह कैसा है?
क्या मैंने फिर से भर दिया है? - "लगभग कुछ नहीं।"
"अच्छा, अब कैसे?" - "सब एक जैसे।" फूला हुआ और फूला हुआ
और मेरा मनोरंजन उसी पर समाप्त हुआ
वह, बैल के बराबर नहीं होने के कारण,
यह एक प्रयास से फट गया और - मर गया।

***
दुनिया में इसके एक से बढ़कर एक उदाहरण हैं:
और क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि जब एक व्यापारी जीना चाहता है,
एक प्रतिष्ठित नागरिक के रूप में
और तलना छोटा है, एक रईस की तरह?