چرا اوسیوا داستان کوتاه نوشت؟ چرا؟ - داستان های والنتینا اوسیوا برای کودکان
داستان برای کودکان
ما در اتاق غذاخوری تنها بودیم - من و بوم. با پاهایم زیر میز آویزان شدم و بوم به آرامی پاشنه های برهنه ام را نیش زد. من غلغلک و سرگرم کننده بودم. کارت بابای بزرگی روی میز آویزان بود - من و مادرم به تازگی آن را داده بودیم تا بزرگ شود. روی این کارت، پدر چهره ای شاد و مهربان داشت. اما وقتی در حال بازی با بوم، شروع به چرخیدن روی صندلی کردم و لبه میز را نگه داشتم، به نظرم رسید که پدر سرش را تکان می دهد.
زمزمه ای گفتم: «ببین، بوم» و در حالی که به شدت روی صندلیم تکان می خوردم، لبه سفره را گرفتم.
صدای زنگ می آمد... قلبم فرو ریخت. به آرامی از روی صندلی لیز خوردم و چشمانم را پایین انداختم. خرده های صورتی روی زمین افتاده بود و لبه طلایی آن زیر نور خورشید می درخشید.
بوم از زیر میز بیرون خزید، با احتیاط تکه های سفال را بو کشید و در حالی که سرش را به یک طرف خم کرده بود و یک گوشش را به سمت بالا می برد، نشست.
صدای قدم های سریع از آشپزخانه شنیده شد.
- این چیه؟ این چه کسی است؟ مامان زانو زد و صورتش را با دستانش پوشاند.
با تلخی تکرار کرد: فنجان بابا… فنجان بابا…. سپس چشمانش را بالا برد و با سرزنش پرسید:
- تو هستی؟
تکه های صورتی کمرنگ روی کف دستش می درخشید. زانوهایم میلرزید، زبانم لکنت زبانم گرفت.
- این ... این ... بوم!
- رونق؟ - مامان از روی زانو بلند شد و دوباره آهسته پرسید: - این بوم است؟
سرمو تکون دادم بوم با شنیدن نامش، گوش هایش را تکان داد و دمش را تکان داد.
مامان به من نگاه کرد بعد به او.
- چطور شکستش؟
گوشم آتش گرفته بود. دستامو بالا انداختم
- او کمی پرید ... و با پنجه هایش ...
صورت مامان تیره شد. یقه بوم را گرفت و با او به سمت در رفت. با ترس ازش مراقبت کردم بوم با پارس کردن به حیاط پرید.
مادرم گفت: "او در یک غرفه زندگی خواهد کرد" و در حالی که پشت میز نشسته بود، به چیزی فکر کرد.
انگشتانش به آرامی خرده های نان را به صورت توده ای جمع کردند، آنها را به شکل توپ درآوردند و چشمانش در یک نقطه به جایی بالای میز نگاه کرد. همانجا ایستادم و جرات نزدیک شدن به او را نداشتم. بوم در خراشید.
- اجازه نده! - مامان سریع گفت و با گرفتن دستم منو به سمت خودش کشید. لب هایش را روی پیشانی ام فشار داد، او هنوز به چیزی فکر می کرد، سپس آرام پرسید:
-خیلی ترسیدی؟
البته من خیلی ترسیده بودم: بالاخره از وقتی پدرم فوت کرد، من و مادرم مراقب همه چیز او بودیم. بابا همیشه از این فنجان چای می نوشید.
-خیلی ترسیدی؟ مامان تکرار کرد سرمو تکون دادم و محکم دور گردنش بغلش کردم.
او به آرامی شروع کرد: "اگر ... تصادفا".
اما من با عجله و لکنت زبان او را قطع کردم:
- من نیستم... بوم هست... پرید... یه کم پرید... ببخشش!
صورت مامان صورتی شد حتی گردن و گوش هایش هم صورتی شد. او بلند شد.
- بوم دیگر به اتاق نمی آید، در یک غرفه زندگی می کند.
من سکوت کردم. بابا از روی میز از روی کارت عکاسی به من نگاه کرد...
بوم روی ایوان دراز کشیده بود، پوزه هوشمندش روی پنجه هایش، چشمانش به در قفل شده بود، گوش هایش هر صدایی که از خانه می آمد را می گرفت.
او به صداها با جیغی آهسته پاسخ داد و دمش روی ایوان می‌کوبید. سپس سرش را روی پنجه هایش گذاشت و آهی بلند کشید.
زمان می گذشت و هر ساعت قلبم سنگین تر می شد. می ترسیدم به زودی هوا تاریک شود، چراغ های خانه خاموش شود، همه درها بسته شود و بوم تمام شب تنها بماند. او سرد و ترسیده خواهد شد.
غازها روی ستون فقراتم جاری شدند. اگر فنجان مال بابا نبود و اگر خود بابا زنده بود، هیچ اتفاقی نمی افتاد... مامان هیچ وقت مرا به خاطر چیز غیرمنتظره ای تنبیه نکرد.
و من از مجازات نمی ترسیدم - با خوشحالی بدترین مجازات را تحمل می کردم. اما مامان مراقب همه چیز بود بابا! و سپس، من بلافاصله اعتراف نکردم، او را فریب دادم، و اکنون هر ساعت احساس گناهم بیشتر و بیشتر می شود.
بیرون رفتم توی ایوان و کنار بوم نشستم و با فشار دادن سرم به خز نرمش، ناخوداگاه سرم را بالا گرفتم و مادرم را دیدم که پشت پنجره باز ایستاده بود و به ما نگاه می کرد.
بعد از ترس اینکه نکند تمام افکارم را روی صورتم بخواند، انگشتم را به سمت بوم تکان دادم و با صدای بلند گفتم: - نباید فنجان را می شکستی.
بعد از شام، آسمان ناگهان تاریک شد، ابرها از جایی بیرون آمدند و بالای خانه ما ایستادند.
مامان گفت:
- باران خواهد آمد.
من پرسیده ام:
- بذار بوم بره...
- نه
- حداقل تو آشپزخونه ... مامان!
سرش را تکان داد. ساکت شدم و سعی کردم اشک هایم را پنهان کنم و به حاشیه سفره زیر میز انگشت زدم.
مامان با آه گفت: برو بخواب.
لباسم را درآوردم و دراز کشیدم و سرم را در بالش فرو کردم. مامان رفت از در نیمه باز اتاقش، رگه زرد نوری به من نفوذ کرد. بیرون پنجره سیاه بود.
باد درختان را تکان داد. همه وحشتناک ترین، دلخراش ترین و ترسناک ترین چیزها برای من بیرون از این پنجره شبانه جمع شده است. و در آن تاریکی، از میان صدای باد، صدای بوم را می شنیدم.
یک بار که به سمت پنجره من دوید، ناگهان پارس کرد. خودم را روی آرنجم گذاشتم و گوش دادم.
بوم... بوم... بالاخره او هم مال پدر من است. ما همراه با او آخرین بارپدر را تا کشتی همراهی کرد. و وقتی پدر رفت، بوم نمی خواست چیزی بخورد و مامان با اشک او را متقاعد کرد. به او قول داد که بابا برگردد.
اما بابا برنگشت...
حالا نزدیک‌تر، سپس دورتر، یک پارس ناامید شنیده می‌شد. بوم از در به سمت پنجره دوید، خمیازه کشید، التماس کرد، پنجه هایش را خراشید و نالان جیغ کشید. رگه باریکی از نور هنوز از زیر در مادرم تراوش می کرد.
ناخن هایم را جویدم، صورتم را در بالش فرو کردم و نتوانستم در مورد چیزی تصمیم بگیرم. و ناگهان باد با قدرت به پنجره ام برخورد کرد، قطرات بزرگی از باران روی شیشه چکید. از جا پریدم. با پای برهنه، فقط با یک پیراهن، با عجله به سمت در رفتم و آن را پهن کردم.
- مادر!
او پشت میز نشسته و سرش را روی آرنج خمیده اش قرار داده بود. با هر دو دست صورتش را بلند کردم، دستمال خیس مچاله شده ای زیر گونه اش بود.
- مادر!
چشمانش را باز کرد و دستان گرمش را دور من حلقه کرد. پارس دلگیر سگ ها از صدای باران به ما رسید.
- مادر! مادر! فنجان را شکستم! من هستم، من! بگذار بوم...
صورتش لرزید، دستم را گرفت و به سمت در دویدیم. در تاریکی به صندلی ها برخورد کردم و با صدای بلند گریه کردم.
بوم با زبانی سرد و خشن اشک هایم را خشک کرد، بوی باران و خز خیس می داد. من و مامان او را با یک حوله خشک خشک می‌کردیم و او هر چهار پنجه‌اش را بالا آورد و با لذت روی زمین غلتید.
بعد آرام شد، جای خودش دراز کشید و بدون پلک زدن به ما نگاه کرد. او فکر کرد:
چرا مرا به حیاط انداختند، چرا اجازه دادند وارد شوم و الان مرا نوازش کردند؟
مامان خیلی وقته نخوابید. او همچنین فکر کرد:
چرا پسرم بلافاصله حقیقت را به من نگفت، اما شب مرا از خواب بیدار کرد؟
و من هم در حالی که در رختخوابم دراز کشیده بودم فکر کردم: "چرا مادرم اصلاً مرا سرزنش نکرد، چرا حتی خوشحال بود که من جام را شکستم و نه بوم؟" آن شب مدت زیادی نخوابیدیم و هر سه تای خودمان «چرا» را داشتیم.
ما در اتاق غذاخوری تنها بودیم - من و بوم. با پاهایم زیر میز آویزان شدم و بوم به آرامی پاشنه های برهنه ام را نیش زد. غلغلک و سرگرم کننده بودم. بالای میز یک کارت بزرگ بابا آویزان بود - من و پدرم به تازگی آن را داده بودیم تا بزرگ شود. روی این کارت، پدر چهره ای شاد و مهربان داشت. اما وقتی در حال بازی با بوم، شروع به چرخیدن روی صندلی کردم و لبه میز را نگه داشتم، به نظرم رسید که پدر سرش را تکان می دهد.
زمزمه ای گفتم: «ببین، بوم» و در حالی که به شدت روی صندلیم تکان می خوردم، لبه سفره را گرفتم.
صدای زنگ می آمد... قلبم فرو ریخت. به آرامی از روی صندلی لیز خوردم و چشمانم را پایین انداختم. خرده های صورتی روی زمین افتاده بود و لبه طلایی آن زیر نور خورشید می درخشید.
بوم از زیر میز بیرون خزید، با احتیاط تکه های سفال را بو کشید و در حالی که سرش را به یک طرف خم کرده بود و یک گوشش را به سمت بالا می برد، نشست.
صدای قدم های سریع از آشپزخانه شنیده شد.
- این چیه؟ این چه کسی است؟ مامان زانو زد و صورتش را با دستانش پوشاند. با تلخی تکرار کرد: فنجان بابا... فنجان بابا... سپس چشمانش را بالا برد و با سرزنش پرسید:
- تو هستی؟
تکه های صورتی کمرنگ روی کف دستش می درخشید. زانوهایم میلرزید، زبانم لکنت زبانم گرفت.
"این است... این است... بوم!"
- رونق؟ - مامان از روی زانو بلند شد و آهسته پرسید:
آیا آن بوم است؟
سرمو تکون دادم بوم با شنیدن نامش، گوش هایش را تکان داد و دمش را تکان داد. مامان به من نگاه کرد بعد به او.
- چطور شکستش؟
گوشم آتش گرفته بود. دستامو بالا انداختم
- یه کم پرید... و با پنجه هاش...
صورت مامان تیره شد. یقه بوم را گرفت و با او به سمت در رفت. با ترس ازش مراقبت کردم بوم با پارس کردن به حیاط پرید.
مامان گفت: "او در یک غرفه زندگی خواهد کرد" و در حالی که پشت میز نشسته بود، به چیزی فکر کرد. انگشتانش به آرامی خرده های نان را به صورت توده ای جمع کردند، آنها را به شکل توپ درآوردند و چشمانش در یک نقطه به جایی بالای میز نگاه کرد.
همانجا ایستادم و جرات نزدیک شدن به او را نداشتم. بوم در خراشید.
- اجازه نده! - مامان سریع گفت و با گرفتن دستم منو به سمت خودش کشید. لب هایش را روی پیشانی ام فشار داد، او هنوز به چیزی فکر می کرد، سپس آرام پرسید:
-خیلی ترسیدی؟
البته من خیلی ترسیده بودم: بالاخره از وقتی پدرم فوت کرد، من و مادرم مراقب همه چیز او بودیم. بابا همیشه از این فنجان چای می نوشید.
-خیلی ترسیدی؟ مامان تکرار کرد سرمو تکون دادم و محکم دور گردنش بغلش کردم.
او به آرامی شروع کرد: "اگر ... تصادفا". اما من با عجله و لکنت زبان او را قطع کردم:
– من نیستم... بوم هست... پرید... یه کم پرید... ببخشش!
صورت مامان صورتی شد حتی گردن و گوش هایش هم صورتی شد. او بلند شد.
- بوم دیگر به اتاق نمی آید، در یک غرفه زندگی می کند.
من سکوت کردم. بابا از روی میز از روی کارت عکاسی به من نگاه کرد...
بوم روی ایوان دراز کشیده بود، پوزه هوشمندش روی پنجه هایش، چشمانش به در قفل شده بود، گوش هایش هر صدایی که از خانه می آمد را می گرفت. او به صداها با جیغی آهسته پاسخ داد و دمش روی ایوان می‌کوبید. سپس سرش را روی پنجه هایش گذاشت و آهی بلند کشید.
زمان می گذشت و هر ساعت قلبم سنگین تر می شد. می ترسیدم به زودی هوا تاریک شود، چراغ های خانه خاموش شود، همه درها بسته شود و بوم تمام شب تنها بماند. او بسیار سرد و ترسیده خواهد بود. غازها از پشتم رد شدند. اگر فنجان مال بابا نبود، و اگر خود بابا زنده بود، هیچ اتفاقی نمی افتاد... مامان هرگز مرا به خاطر چیز غیرمنتظره ای تنبیه نکرد. و از مجازاتی که می ترسیدم نبود - با کمال میل بدترین مجازات را تحمل می کردم. اما مامان مراقب همه چیز بود بابا! و پس از آن، من بلافاصله اعتراف نکردم، او را فریب دادم، و اکنون هر ساعت احساس گناهم بیشتر و بیشتر می شود.
رفتم بیرون توی ایوان و کنار بوم نشستم. با فشار دادن سرم به خز نرم او، به طور اتفاقی سرم را بلند کردم و مادرم را دیدم. پشت پنجره باز ایستاد و به ما نگاه کرد. بعد از ترس اینکه نکند تمام افکارم را روی صورتم بخواند، انگشتم را برای بوم تکان دادم و با صدای بلند گفتم:
نباید لیوان را می شکستی
بعد از شام، آسمان ناگهان تاریک شد، ابرها از جایی بیرون آمدند و بالای خانه ما ایستادند.
مامان گفت:
- باران خواهد آمد.
من پرسیده ام:
- بذار بوم بره...
- حداقل تو آشپزخونه... مامان!
سرش را تکان داد. ساکت شدم و سعی کردم اشک هایم را پنهان کنم و به حاشیه سفره زیر میز انگشت زدم.
مامان با آه گفت: برو بخواب.
لباسم را درآوردم و دراز کشیدم و سرم را در بالش فرو کردم. مامان رفت از در نیمه باز اتاقش، رگه زرد نوری به من نفوذ کرد. بیرون پنجره سیاه بود. باد درختان را تکان داد. همه وحشتناک ترین، دلخراش ترین و ترسناک ترین چیزها برای من بیرون از این پنجره شبانه جمع شده است. و در آن تاریکی، از میان صدای باد، صدای بوم را می شنیدم. یک بار که به سمت پنجره من دوید، ناگهان پارس کرد. خودم را روی آرنجم گذاشتم و گوش دادم. بوم... بوم... اون هم مال بابا. با او برای آخرین بار پدر را به کشتی پیاده کردیم. و وقتی پدر رفت، بوم نمی خواست چیزی بخورد و مامان با اشک او را متقاعد کرد. به او قول داد که بابا برگردد. اما بابا برنگشت...
حالا نزدیک‌تر، سپس دورتر، یک پارس ناامید شنیده می‌شد. بوم از در به سمت پنجره دوید، زنگ زد، پرسید، پنجه هایش را خراشید و با ناراحتی جیغ کشید. رگه باریکی از نور هنوز از زیر در مادرم تراوش می کرد. ناخن هایم را جویدم، صورتم را در بالش فرو کردم و نتوانستم در مورد چیزی تصمیم بگیرم. و ناگهان باد با قدرت به پنجره ام برخورد کرد، قطرات بزرگی از باران روی شیشه چکید. از جا پریدم. با پای برهنه، فقط با یک پیراهن، با عجله به سمت در رفتم و آن را پهن کردم.
او پشت میز نشسته و سرش را روی آرنج خمیده اش قرار داده بود. با هر دو دست صورتش را بلند کردم، دستمال خیس مچاله شده ای زیر گونه اش بود.
چشمانش را باز کرد و دستان گرمش را دور من حلقه کرد. پارس دلگیر سگ ها از صدای باران به ما رسید.
- مادر! مادر! فنجان را شکستم! من هستم، من! بگذار بوم...
صورتش لرزید، دستم را گرفت و به سمت در دویدیم. در تاریکی به صندلی ها برخورد کردم و با صدای بلند گریه کردم. بوم با زبانی سرد و خشن اشک هایم را خشک کرد، بوی باران و خز خیس می داد. من و مامان او را با یک حوله خشک خشک می‌کردیم و او هر چهار پنجه‌اش را بالا آورد و با لذت روی زمین غلتید. بعد آرام شد، جای خودش دراز کشید و بدون پلک زدن به ما نگاه کرد. فکر کرد: چرا مرا به حیاط بیرون انداختند، چرا اجازه دادند وارد شوم و حالا مرا نوازش کردند؟
مامان خیلی وقته نخوابید. او همچنین فکر کرد: "چرا پسرم بلافاصله حقیقت را به من نگفت، اما شب مرا از خواب بیدار کرد؟"
و من نیز در حالی که در رختخوابم دراز کشیده بودم فکر کردم: "چرا مادرم اصلاً مرا سرزنش نکرد ، چرا حتی از اینکه من جام را شکستم و نه بوم" خوشحال بود؟
آن شب برای مدت طولانی نخوابیدیم و هر سه تای ما «چرا» خود را داشتیم.
مسائل مورد بحث
گاهی اوقات یک فرد نمی تواند فوراً برای خود توضیح دهد که چرا به این صورت عمل می کند. به داستان V. Oseeva در این مورد گوش دهید و سعی کنید به تمام "چرا" نویسنده پاسخ دهید. این داستان مربوط به کیست؟ در مورد او با چه کسی بیشتر همدردی می کنید؟ چرا؟ به من بگو چگونه این داستان شروع شد. که به خاطرش مجازات شد فنجان شکسته? وقتی بوم برای شب به حیاط رانده شد، چگونه رفتار کرد؟ کودک در آن لحظه چه احساسی داشت، چرا نتوانست در مورد چیزی تصمیم بگیرد؟ شب چه اتفاقی افتاد؟ به نظر شما چرا پسر نتوانست بلافاصله حقیقت را به مادرش بگوید، اما او را شب از خواب بیدار کرد؟ چرا مامان پسرش را سرزنش نکرد، اما حتی خوشحال بود که بوم نبود که فنجان را شکست، بلکه او بود؟
توجه!این هم نسخه قدیمی سایت!رفتن به نسخه جدید- روی هر پیوند در سمت چپ کلیک کنید.
وی. اوسیوا
چرا؟
ما در اتاق غذاخوری تنها بودیم - من و بوم. با پاهایم زیر میز آویزان شدم و بوم به آرامی پاشنه های برهنه ام را نیش زد. غلغلک و سرگرم کننده بودم. بالای میز کارت بابای بزرگی آویزان بود - من و مادرم اخیراً آن را دادیم تا بزرگ شود. روی این کارت، پدر چهره ای شاد و مهربان داشت. اما وقتی در حال بازی با بوم، شروع به چرخیدن روی صندلی کردم و لبه میز را نگه داشتم، به نظرم رسید که پدر سرش را تکان می دهد.
ببین بوم - زمزمه ای گفتم و در حالی که محکم روی صندلی تاب می خوردم لبه سفره را گرفتم.
صدای زنگ می آمد... قلبم فرو ریخت. به آرامی از روی صندلی لیز خوردم و چشمانم را پایین انداختم. خرده های صورتی روی زمین افتاده بود و لبه طلایی آن زیر نور خورشید می درخشید.
بوم از زیر میز بیرون خزید، با احتیاط تکه های سفال را بو کشید و در حالی که سرش را به یک طرف خم کرده بود و یک گوشش را به سمت بالا می برد، نشست.
صدای قدم های سریع از آشپزخانه شنیده شد.
این چیه؟ این چه کسی است؟ مامان زانو زد و صورتش را با دستانش پوشاند. با تلخی تکرار کرد: فنجان بابا... فنجان بابا... سپس چشمانش را بلند کرد و با سرزنش پرسید: - تو هستی؟
تکه های صورتی کمرنگ روی کف دستش می درخشید. زانوهایم میلرزید، زبانم لکنت زبانم گرفت.
این... این است... بوم!
رونق؟ - مامان از روی زانو بلند شد و دوباره آهسته پرسید: - این بوم است؟
سرمو تکون دادم بوم با شنیدن نامش، گوش هایش را تکان داد و دمش را تکان داد. مامان به من نگاه کرد بعد به او.
او چگونه شکست؟
گوشم آتش گرفته بود. دستامو بالا انداختم
کمی پرید... و با پنجه هایش...
صورت مامان تیره شد. یقه بوم را گرفت و با او به سمت در رفت. با ترس ازش مراقبت کردم بوم با پارس کردن به حیاط پرید.
او در یک غرفه زندگی خواهد کرد، - مادرم گفت و در حالی که پشت میز نشسته بود، به چیزی فکر کرد. انگشتانش به آرامی خرده های نان را به صورت توده ای جمع کردند، آنها را به شکل توپ درآوردند و چشمانش در یک نقطه به جایی بالای میز نگاه کرد.
همانجا ایستادم و جرات نزدیک شدن به او را نداشتم. بوم در خراشید.
اجازه نده! - مامان سریع گفت و با گرفتن دستم منو به سمت خودش کشید. لب هایش را به پیشانی من فشار داد، هنوز به چیزی فکر کرد، سپس آرام پرسید: - خیلی می ترسی؟
البته من خیلی ترسیده بودم: بالاخره از وقتی پدرم فوت کرد، من و مادرم مراقب همه چیز او بودیم. بابا همیشه از این فنجان چای می نوشید.
خیلی می ترسی؟ مامان تکرار کرد سرمو تکون دادم و محکم دور گردنش بغلش کردم.
اگر شما... تصادفی، او به آرامی شروع کرد.
اما من با عجله و لکنت زبان او را قطع کردم:
من نیستم... بوم است... پرید... کمی پرید... ببخشش!
صورت مامان صورتی شد حتی گردن و گوش هایش هم صورتی شد. او بلند شد.
بوم دیگر به اتاق نمی آید، او در یک غرفه زندگی می کند.
من سکوت کردم. بابا از روی میز از روی کارت عکاسی به من نگاه کرد...
بوم روی ایوان دراز کشیده بود، پوزه هوشمندش روی پنجه هایش، چشمانش به در قفل شده بود، گوش هایش هر صدایی که از خانه می آمد را می گرفت. او به صداها با جیغی آهسته پاسخ داد و دمش روی ایوان می‌کوبید. سپس سرش را روی پنجه هایش گذاشت و آهی بلند کشید.
زمان می گذشت و هر ساعت قلبم سنگین تر می شد. می ترسیدم به زودی هوا تاریک شود، چراغ های خانه خاموش شود، همه درها بسته شود و بوم تمام شب تنها بماند. او سرد و ترسیده خواهد شد. غازها روی ستون فقراتم جاری شدند. اگر فنجان مال بابا نبود و اگر خود بابا زنده بود، هیچ اتفاقی نمی افتاد... مامان هیچ وقت مرا به خاطر چیز غیرمنتظره ای تنبیه نکرد. و من از مجازات نمی ترسیدم - با خوشحالی بدترین مجازات را تحمل می کردم. اما مامان مراقب همه چیز بود بابا! و سپس، من بلافاصله اعتراف نکردم، او را فریب دادم، و اکنون هر ساعت احساس گناهم بیشتر و بیشتر می شود.
بیرون رفتم توی ایوان و کنار بوم نشستم.با فشار دادن سرم به خز نرمش،به طور اتفاقی سرم رو بالا گرفتم و مادرم رو دیدم.پناه پنجره باز ایستاد و به ما نگاه کرد.بعد از ترس اینکه نخواد همه حرفامو بخونه. افکار روی صورتم بود، انگشتم را برای بوم تکان دادم و با صدای بلند گفتم:
نیازی به شکستن جام نبود.
بعد از شام، آسمان ناگهان تاریک شد، ابرها از جایی بیرون آمدند و بالای خانه ما ایستادند.
مامان گفت:
باران خواهد آمد.
من پرسیده ام:
بگذار بوم...
حداقل در آشپزخانه ... مامان!
سرش را تکان داد. ساکت شدم و سعی کردم اشک هایم را پنهان کنم و به حاشیه سفره زیر میز انگشت زدم.
برو بخواب، مامان با آه گفت. لباسم را درآوردم و دراز کشیدم و سرم را در بالش فرو کردم. مامان رفت از در نیمه باز اتاقش، رگه زرد نوری به من نفوذ کرد. بیرون پنجره سیاه بود. باد درختان را تکان داد. همه وحشتناک ترین، دلخراش ترین و ترسناک ترین چیزها برای من بیرون از این پنجره شبانه جمع شده است. و در آن تاریکی، از میان صدای باد، صدای بوم را می شنیدم. یک بار که به سمت پنجره من دوید، ناگهان پارس کرد. خودم را روی آرنجم گذاشتم و گوش دادم. بوم... بوم... اون هم مال بابا. با او برای آخرین بار پدر را به کشتی پیاده کردیم. و وقتی پدر رفت، بوم نمی خواست چیزی بخورد و مامان با اشک او را متقاعد کرد. به او قول داد که بابا برگردد. اما بابا برنگشت...
حالا نزدیک‌تر، سپس دورتر، یک پارس ناامید شنیده می‌شد. بوم از در به سمت پنجره دوید، خمیازه کشید، التماس کرد، پنجه هایش را خراشید و نالان جیغ کشید. رگه باریکی از نور هنوز از زیر در مادرم تراوش می کرد. ناخن هایم را جویدم، صورتم را در بالش فرو کردم و نتوانستم در مورد چیزی تصمیم بگیرم. و ناگهان باد با قدرت به پنجره ام برخورد کرد، قطرات بزرگی از باران روی شیشه چکید. از جا پریدم. با پای برهنه، فقط با یک پیراهن، با عجله به سمت در رفتم و آن را پهن کردم.
او پشت میز نشسته و سرش را روی آرنج خمیده اش قرار داده بود. با هر دو دست صورتش را بلند کردم، دستمال خیس مچاله شده ای زیر گونه اش بود.
چشمانش را باز کرد و دستان گرمش را دور من حلقه کرد. پارس دلگیر سگ ها از صدای باران به ما رسید.
مادر! مادر! فنجان را شکستم! من هستم، من! بگذار بوم...
صورتش لرزید، دستم را گرفت و به سمت در دویدیم. در تاریکی به صندلی ها برخورد کردم و با صدای بلند گریه کردم. بوم با زبانی سرد و خشن اشک هایم را خشک کرد، بوی باران و خز خیس می داد. من و مامان او را با یک حوله خشک خشک می‌کردیم و او هر چهار پنجه‌اش را بالا آورد و با لذت روی زمین غلتید. بعد آرام شد، جای خودش دراز کشید و بدون پلک زدن به ما نگاه کرد. فکر کرد: چرا مرا به حیاط بیرون انداختند، چرا اجازه دادند وارد شوم و حالا مرا نوازش کردند؟
مامان خیلی وقته نخوابید. او همچنین فکر کرد:
"چرا پسرم بلافاصله حقیقت را به من نگفت، اما شب مرا از خواب بیدار کرد؟"
و من نیز در حالی که در رختخوابم دراز کشیده بودم فکر کردم: "چرا مادرم اصلاً مرا سرزنش نکرد ، چرا حتی از اینکه من جام را شکستم و نه بوم" خوشحال بود؟
آن شب برای مدت طولانی نخوابیدیم و هر سه تای ما «چرا» خود را داشتیم.
ما در اتاق غذاخوری تنها بودیم - من و بوم. با پاهایم زیر میز آویزان شدم و بوم به آرامی پاشنه های برهنه ام را نیش زد. غلغلک و سرگرم کننده بودم. بالای میز کارت بابای بزرگی آویزان بود - من و مادرم اخیراً آن را دادیم تا بزرگ شود. روی این کارت، پدر چهره ای شاد و مهربان داشت. اما وقتی در حال بازی با بوم، شروع به چرخیدن روی صندلی کردم و لبه میز را نگه داشتم، به نظرم رسید که پدر سرش را تکان می دهد.
زمزمه ای گفتم: «ببین، بوم» و در حالی که به شدت روی صندلیم تکان می خوردم، لبه سفره را گرفتم.
صدای زنگ می آمد... قلبم فرو ریخت. به آرامی از روی صندلی لیز خوردم و چشمانم را پایین انداختم. خرده های صورتی روی زمین افتاده بود و لبه طلایی آن زیر نور خورشید می درخشید.
بوم از زیر میز بیرون خزید، با احتیاط تکه های سفال را بو کشید و در حالی که سرش را به یک طرف خم کرده بود و یک گوشش را به سمت بالا می برد، نشست.
صدای قدم های سریع از آشپزخانه شنیده شد.
- این چیه؟ این چه کسی است؟ مامان زانو زد و صورتش را با دستانش پوشاند. با تلخی تکرار کرد: فنجان بابا... فنجان بابا... سپس چشمانش را بالا برد و با سرزنش پرسید: اون تویی؟
تکه های صورتی کمرنگ روی کف دستش می درخشید. زانوهایم میلرزید، زبانم لکنت زبانم گرفت.
"این است... این است... بوم!"
- رونق؟ - مامان از روی زانو بلند شد و آهسته پرسید: - این بوم است؟
سرمو تکون دادم بوم با شنیدن نامش، گوش هایش را تکان داد و دمش را تکان داد. مامان به من نگاه کرد بعد به او.
- چطور شکستش؟
گوشم آتش گرفته بود. دستامو بالا انداختم
- یه کم پرید... و با پنجه هاش...
صورت مامان تیره شد. یقه بوم را گرفت و با او به سمت در رفت. با ترس ازش مراقبت کردم بوم با پارس کردن به حیاط پرید.
مامان گفت: "او در یک غرفه زندگی خواهد کرد" و در حالی که پشت میز نشسته بود، به چیزی فکر کرد. انگشتانش به آرامی خرده های نان را به صورت توده ای جمع کردند، آنها را به شکل توپ درآوردند و چشمانش در یک نقطه به جایی بالای میز نگاه کرد.
همانجا ایستادم و جرات نزدیک شدن به او را نداشتم. بوم در خراشید.
- اجازه نده! - مامان سریع گفت و با گرفتن دستم منو به سمت خودش کشید. لب هایش را به پیشانی من فشار داد، او هنوز به چیزی فکر می کرد، سپس آرام پرسید: - خیلی می ترسی؟
البته من خیلی ترسیده بودم: بالاخره از وقتی پدرم فوت کرد، من و مادرم مراقب همه چیز او بودیم. بابا همیشه از این فنجان چای می نوشید.
-خیلی ترسیدی؟ مامان تکرار کرد سرمو تکون دادم و محکم دور گردنش بغلش کردم.
او به آرامی شروع کرد: "اگر ... تصادفا".
اما من با عجله و لکنت زبان او را قطع کردم:
– من نیستم... بوم هست... پرید... یه کم پرید... ببخشش!
صورت مامان صورتی شد حتی گردن و گوش هایش هم صورتی شد. او بلند شد.
- بوم دیگر به اتاق نمی آید، در یک غرفه زندگی می کند.
من سکوت کردم. بابا از روی میز از روی کارت عکاسی به من نگاه کرد...
بوم روی ایوان دراز کشیده بود، پوزه هوشمندش روی پنجه هایش، چشمانش به در قفل شده بود، گوش هایش هر صدایی که از خانه می آمد را می گرفت. او به صداها با جیغی آهسته پاسخ داد و دمش روی ایوان می‌کوبید. سپس سرش را روی پنجه هایش گذاشت و آهی بلند کشید.
زمان می گذشت و هر ساعت قلبم سنگین تر می شد. می ترسیدم به زودی هوا تاریک شود، چراغ های خانه خاموش شود، همه درها بسته شود و بوم تمام شب تنها بماند. او سرد و ترسیده خواهد شد. غازها از پشتم رد شدند. اگر فنجان مال بابا نبود و اگر خود بابا زنده بود، هیچ اتفاقی نمی افتاد... مامان هیچ وقت مرا به خاطر چیز غیرمنتظره ای تنبیه نکرد. و از مجازاتی که می ترسیدم نبود - با کمال میل بدترین مجازات را تحمل می کردم. اما مامان مراقب همه چیز بود بابا! و سپس، من بلافاصله اعتراف نکردم، او را فریب دادم، و اکنون هر ساعت احساس گناهم بیشتر و بیشتر می شود.
بیرون رفتم توی ایوان و کنار بوم نشستم.با فشار دادن سرم به خز نرمش،به طور اتفاقی سرم رو بالا گرفتم و مادرم رو دیدم.پناه پنجره باز ایستاد و به ما نگاه کرد.بعد از ترس اینکه نخواد همه حرفامو بخونه. افکار روی صورتم بود، انگشتم را برای بوم تکان دادم و با صدای بلند گفتم:
نباید لیوان را می شکستی
بعد از شام، آسمان ناگهان تاریک شد، ابرها از جایی بیرون آمدند و بالای خانه ما ایستادند.
مامان گفت:
- باران خواهد آمد.
من پرسیده ام:
- بذار بوم بره...
- حداقل تو آشپزخونه... مامان!
سرش را تکان داد. ساکت شدم و سعی کردم اشک هایم را پنهان کنم و به حاشیه سفره زیر میز انگشت زدم.
مامان با آه گفت: برو بخواب. لباسم را درآوردم و دراز کشیدم و سرم را در بالش فرو کردم. مامان رفت از در نیمه باز اتاقش، رگه زرد نوری به من نفوذ کرد. بیرون پنجره سیاه بود. باد درختان را تکان داد. همه وحشتناک ترین، دلخراش ترین و ترسناک ترین چیزها برای من بیرون از این پنجره شبانه جمع شده است. و در آن تاریکی، از میان صدای باد، صدای بوم را می شنیدم. یک بار که به سمت پنجره من دوید، ناگهان پارس کرد. خودم را روی آرنجم گذاشتم و گوش دادم. بوم... بوم... اون هم مال بابا. با او برای آخرین بار پدر را به کشتی پیاده کردیم. و وقتی پدر رفت، بوم نمی خواست چیزی بخورد و مامان با اشک او را متقاعد کرد. به او قول داد که بابا برگردد. اما بابا برنگشت...
حالا نزدیک‌تر، سپس دورتر، یک پارس ناامید شنیده می‌شد. بوم از در به سمت پنجره دوید، خمیازه کشید، التماس کرد، پنجه هایش را خراشید و نالان جیغ کشید. رگه باریکی از نور هنوز از زیر در مادرم تراوش می کرد. ناخن هایم را جویدم، صورتم را در بالش فرو کردم و نتوانستم در مورد چیزی تصمیم بگیرم. و ناگهان باد با قدرت به پنجره ام برخورد کرد، قطرات بزرگی از باران روی شیشه چکید. از جا پریدم. با پای برهنه، فقط با یک پیراهن، با عجله به سمت در رفتم و آن را پهن کردم.
او پشت میز نشسته و سرش را روی آرنج خمیده اش قرار داده بود. با هر دو دست صورتش را بلند کردم، دستمال خیس مچاله شده ای زیر گونه اش بود.
چشمانش را باز کرد و دستان گرمش را دور من حلقه کرد. پارس دلگیر سگ ها از صدای باران به ما رسید.
- مادر! مادر! فنجان را شکستم! من هستم، من! بگذار بوم...
صورتش لرزید، دستم را گرفت و به سمت در دویدیم. در تاریکی به صندلی ها برخورد کردم و با صدای بلند گریه کردم. بوم با زبانی سرد و خشن اشک هایم را خشک کرد، بوی باران و خز خیس می داد. من و مامان او را با یک حوله خشک خشک می‌کردیم و او هر چهار پنجه‌اش را بالا آورد و با لذت روی زمین غلتید. بعد آرام شد، جای خودش دراز کشید و بدون پلک زدن به ما نگاه کرد. فکر کرد: چرا مرا به حیاط بیرون انداختند، چرا اجازه دادند وارد شوم و حالا مرا نوازش کردند؟
مامان خیلی وقته نخوابید. او همچنین فکر کرد:
"چرا پسرم بلافاصله حقیقت را به من نگفت، اما شب مرا از خواب بیدار کرد؟"
و من نیز در حالی که در رختخوابم دراز کشیده بودم فکر کردم: "چرا مادرم اصلاً مرا سرزنش نکرد ، چرا حتی از اینکه من جام را شکستم و نه بوم" خوشحال بود؟
آن شب برای مدت طولانی نخوابیدیم و هر سه تای ما «چرا» خود را داشتیم.
صفحه فعلی: 1 (کل کتاب 1 صفحه دارد)
والنتینا الکساندرونا اوسیوا
چرا؟
ما در اتاق غذاخوری تنها بودیم - من و بوم. با پاهایم زیر میز آویزان شدم و بوم به آرامی پاشنه های برهنه ام را نیش زد. غلغلک و سرگرم کننده بودم. بالای میز کارت بابای بزرگی آویزان بود - من و مادرم اخیراً آن را دادیم تا بزرگ شود. روی این کارت، پدر چهره ای شاد و مهربان داشت. اما وقتی در حال بازی با بوم ، من که لبه میز را گرفته بودم ، روی صندلی شروع به تکان دادن کردم ، به نظرم رسید که پدر سرش را تکان می دهد ...
زمزمه ای گفتم: «ببین، بوم...» و در حالی که به شدت تکان می خوردم، لبه سفره را گرفتم.
میز از دستانم لیز خورد. صدایی شنیده شد...
قلبم فرو ریخت. به آرامی از روی صندلی لیز خوردم و چشمانم را پایین انداختم. خرده های صورتی روی زمین افتاده بود و لبه طلایی آن زیر نور خورشید می درخشید. بوم از زیر میز بیرون خزید، با احتیاط تکه های سفال را بو کشید و در حالی که سرش را به یک طرف خم کرده بود و یک گوشش را به سمت بالا می برد، نشست.
صدای قدم های سریع از آشپزخانه شنیده شد.
- این چیه؟ این چه کسی است؟ مامان زانو زد و صورتش را با دستانش پوشاند. با تلخی تکرار کرد: فنجان بابا… فنجان بابا…. سپس چشمانش را بلند کرد و با سرزنش پرسید: تو هستی؟
تکه های صورتی کم رنگ در کف دستش می درخشید. زانوهایم میلرزید، زبانم به هم ریخته بود:
"این... این است... بوم!"
- رونق؟ - مامان از روی زانو بلند شد و آهسته پرسید: - این بوم است؟
سرمو تکون دادم بوم با شنیدن نامش، گوش هایش را تکان داد و دمش را تکان داد. مامان به من نگاه کرد بعد به او.
او چگونه شکست؟
گوشم آتش گرفته بود. دستامو بالا انداختم
- او کمی پرید ... و با پنجه هایش ...
صورت مامان تیره شد. یقه بوم را گرفت و با او به سمت در رفت. با ترس ازش مراقبت کردم بوم با پارس کردن به حیاط پرید.
مادرم گفت: "او در یک غرفه زندگی خواهد کرد" و در حالی که پشت میز نشسته بود، به چیزی فکر کرد. انگشتانش به آرامی خرده های نان را به صورت توده ای جمع کردند، آنها را به شکل توپ درآوردند و چشمانش در یک نقطه به جایی بالای میز نگاه کرد.
همانجا ایستادم و جرات نزدیک شدن به او را نداشتم. بوم در خراشید.
- اجازه نده! - مامان سریع گفت و با گرفتن دستم منو به سمت خودش کشید. لب هایش را به پیشانی من فشار داد، او هنوز به چیزی فکر می کرد، سپس آرام پرسید: - خیلی می ترسی؟
البته من خیلی ترسیده بودم: بالاخره از وقتی پدرم فوت کرد، من و مادرم مراقب همه چیز او بودیم. بابا همیشه از این فنجان چای می نوشید...
-خیلی ترسیدی؟ مامان تکرار کرد
سرمو تکون دادم و محکم دور گردنش بغلش کردم.
او به آرامی شروع کرد: "اگر ... تصادفا".
اما من با عجله و لکنت زبان او را قطع کردم:
- من نیستم... بوم هست... پرید... یه کم پرید... ببخشش!
صورت مامان صورتی شد حتی گردن و گوش هایش هم صورتی شد. او بلند شد.
- بوم نمیاد
پایان معرفی
توجه! این قسمت مقدماتی کتاب است.
اگر شروع کتاب را دوست داشتید، پس نسخه کاملرا می توان از شریک ما خریداری کرد - توزیع کننده محتوای قانونی LLC "LitRes".
بارگذاری...