مترجم صوتی ios. بهترین دیکشنری ها و مترجم ها برای iPhone و iPad

البته دانش زبان مفیدترین مهارت. واضح است که یادگیری همه آنها غیرممکن است و همیشه نمی توان مترجمی در دسترس پیدا کرد. اما برای برقراری ارتباط واضح با یک خارجی، خدمات برنامه های ترجمه ویژه کاملاً کافی است. چه برنامه هایی از طرح مشابه برای آیفون موجود است؟

فرهنگ لغت

دارای قوی ترین عملکرد دیکشنری لینگوو،از توسعه دهنده معروف ABBYY. می توانید آن را از فروشگاه iTunes دانلود کنید و کاملا رایگان است. نسخه اصلی شامل حدود 11 فرهنگ لغت برای هفت زبان است و حتی برای برقراری ارتباط در هنگام سفر نیز کافی خواهد بود (یک زیربخش مربوطه وجود دارد - مجموعه سفر). شما می توانید به سرعت تفسیرها را جستجو کنید، ترجمه کنید و فلش کارت هایی برای کلمات جدید برای حفظ کردن ایجاد کنید. دامنه احتمالات قابل توجه است. این سرویس به طور مستقل کار می کند - نیازی به اتصال دائمی به اینترنت نیست.

اگر می‌خواهید دیکشنری‌های قبلی ABBYY را که قبلاً خریداری کرده‌اید، در آن ادغام کنید یا بسته‌های زبان اضافی خریداری کنید، می‌توانید گزینه مناسبی را در وب‌سایت توسعه‌دهنده - abbyy.ru پیدا کنید. پیشنهادات از 4 دلار شروع می شود، شما موافقت خواهید کرد، بسیار ارزان تر از هر دوره.

مفیدترین عملکرد نیز در دسترس است - ترجمه عکس، یعنی. برای گرفتن عکس کافی است دوربین آیفونمتن یا کلمه نامفهوم است و برنامه تفسیر خود را خواهد داد.

یکی از محبوب ترین پیشنهادات از سوی توسعه دهنده Sonico GmbH است.

این منبع به شما امکان می دهد نه تنها کلمات فردی، بلکه عبارات یا کل متون را نیز ترجمه کنید. موافقم، گاهی اوقات یک عبارت خاص معنای کاملاً متفاوتی با تجزیه و ترجمه به کلمات دارد. پشتیبانی از ترجمه از/به بیش از 90 زبان.

هیروگلیف های آسیایی که برای اروپایی ها قابل درک نیستند، می توانند به الفبای آشنای لاتین تبدیل شوند تا جذب مواد را تسهیل کنند. علاوه بر این، دستیار صوتی به شما می گوید که چگونه آنها را به درستی تلفظ کنید. در طول تایپ، کلمات اشاره مناسب به طور خودکار ظاهر می شوند تا هر گونه خطا را از بین ببرند.

نسخه پریمیوم برنامه دارای ورودی گفتاری است - سؤال مورد علاقه را بگویید و iTranslate متن آماده را روی صفحه تشخیص داده، ترجمه و ایجاد می کند که می تواند به یک همکار خارجی نشان داده شود. خیلی راحت!

به هر حال، این برنامه با موفقیت بر روی ساعت "apple" کار خواهد کرد. برای دانلود از یک منبع امن -apple.com در دسترس است

همان توسعه دهنده همچنین یک سرویس جداگانه مفید را معرفی می کند - iTranslate Voice Lite، همچنین به صورت رایگان از طریق iTunes توزیع شده است. این برنامه از کنترل کامل صدا پشتیبانی می کند، کافی است هر متنی را به بیش از چهل زبان تلفظ کنید - Voice Lite ترجمه را تشخیص داده و فوراً ارائه می دهد. نیازی به "درایو کردن" کلمات در منو نیست، برنامه بسیار حساس است و دقیقاً آنچه گفته شده را ضبط می کند.

اما یک نکته مهم وجود دارد - برای اینکه سرویس کار کند - باید به اینترنت دسترسی داشته باشید.

گوگل

یکی دیگر از منابع ارزشمند، مترجمی برای آیفون است گوگل.همچنین از حدود 90 زبان و گویش آنها (با توجه به ورودی متن) پشتیبانی می کند. علاوه بر این، تشخیص و ترجمه خودکار از گفتار کاربر به 40 زبان در دسترس است. همچنین می‌توانید از گزیده‌ای به یکی از ۲۶ زبان ارائه‌شده فیلم بگیرید و فوراً یک ترجمه دقیق دریافت کنید.

نه تنها کلمات چاپ شده خوانده می شوند، بلکه آنهایی که روی صفحه با خط شکسته نوشته می شوند نیز خوانده می شوند (این به ویژه برای انتقال هیروگلیف راحت است)، برنامه با موفقیت آنها را شناسایی می کند.

منوی ساده و واضح، بسیاری از لغت نامه های رایگان، کار سریعو ترجمه صوتی - چه چیز دیگری نیاز دارید؟ می توانید دوباره از itunes.apple.com دانلود کنید. به صورت رایگان توزیع می شود.

PROMT آفلاین

از بین برنامه های پرداخت شده، مترجم شرکت شایسته توجه است PROMT. بر اساس نام، برنامه با منابع خود بدون اتصال به اینترنت کار می کند، i. کاملا خودمختار در مکان‌هایی دور از تمدن، یا در مکان‌هایی با پوشش ضعیف، با خارجی‌هایی که به زبانی صحبت می‌کنند که شما نمی‌فهمید، تنها نخواهید ماند. درست است، برای فعال کردن انتقال فوری، دسترسی به شبکه مورد نیاز است.

برای سهولت در ناوبری، تمام قابلیت های مترجم به محبوب ترین زیربخش ها تقسیم می شود. هنگام جابجایی به یکی از آنها، واژگان مربوطه فعال می شود و تبادل داده با کاربر بسیار سریعتر است.

آفلاین از "ورودی" و "خروجی" متن پشتیبانی می کند. تمام عبارات پخش شده توسط برنامه توسط افراد بومی بیان می شود، بنابراین شما در ابتدا شکل خواهید گرفت تلفظ صحیحبدون لهجه
در عین حال، منبع فضای زیادی را در حافظه آیفون شما اشغال نمی کند - 98.8 مگابایت نصب + ظرفیت فرهنگ لغت انتخاب شده.

این برنامه در فروشگاه App در لینک موجود است: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. با 349 روبل یک بسته انگلیسی-روسی از پیش نصب شده دریافت می کنید. سایر موارد محبوب: اسپانیایی، ایتالیایی، آلمانی، پرتغالی و فرانسوی را می توان در صورت نیاز با قیمت متوسط 2-3 دلار خریداری کرد.

لنگ بوک

یکی دیگر از برنامه های پولی جالب LangBook است. این مترجم مانند نسخه قبلی خود از حالت آفلاین پشتیبانی می کند و در هنگام حرکت در سراسر جهان استقلال کامل را در اختیار کاربر قرار می دهد. ترجمه از/به 53 زبان موجود است.
این یک نوع آموزش زبان است، یک بخش جداگانه با گرامر و لیسنینگ وجود دارد. یک کتاب عبارات هوشمند، با مجموعه ای از موضوعات محبوب، به شما کمک می کند تا به اندازه کافی از هر موقعیت دشوار مربوط به ارتباطات در کشور دیگر خارج شوید.

حدود پنج سال پیش یک دیکشنری و مترجم خوب برای آیفون هزینه زیادی داشت و دیکشنری خوب و علاوه بر آن رایگان اصلا وجود نداشت. پس از انتشار مترجم های رایگان برای آیفون و آیپد از گوگل و یاندکس، سیاست سایر شرکت ها نیز تغییر کرده و اکنون تعداد زیادی از آنها در اپ استور وجود دارد.

امروز در بررسی بهترین، پنج مترجم رایگان برای آیفون و آیپد، که با آنها نه تنها می توانید کلمات و جملات را ترجمه کنید، بلکه در خارج از کشور بدون مشکل ارتباط برقرار کنید.

فرهنگ لغت Lingvo + مترجم عکس از انگلیسی به روسی و 8 زبان دیگر

پایگاه داده قدرتمند لغت نامه ها در ABBYY Lingvo ترجمه های درجه یک و دقیق را به صورت آنلاین و آفلاین ارائه می دهد. مجموعه اولیه 10 دیکشنری رایگان است، اما اگر به چیزی بیشتر از یک مترجم معمولی نیاز دارید، باید هزینه کنید. من یک جستجوی خوب به نکات مثبت انجام خواهم داد - با وارد کردن یک کلمه، نه تنها یک ترجمه ظاهر می شود، بلکه گزینه هایی برای استفاده در تعداد زیادی از عبارات نیز ظاهر می شود.

مترجم یک ترجمه سریع از دوربین هم دارد، اما ناخوشایند کار می کند، فقط یک کلمه. برای ترجمه یک جمله یا صفحه کامل، توسعه دهندگان یک برنامه جداگانه را می فروشند که هزینه آن 379 روبل است.

یکی دیگر از ویژگی های مترجم کارت ها هستند - عبارات یا کلماتی که می خواهید یاد بگیرید می توانند به بخش جداگانه اضافه شوند.

هم شرکت ها و هم Yandex و Google در تلاش هستند تا خدمات خود را در همه جهات تبلیغ کنند. برنامه Yandex.Translate به دلیل سادگی و عملکرد خوب خود متمایز است - در اینجا می توانید بدون اینترنت و مترجم عکس و ورودی صوتی ترجمه کنید. و البته کاملا رایگان است.

با توجه به تجربه خودم، می توانم با اطمینان کامل بگویم که ترجمه همزمان حتی با اتصال ضعیف اینترنت بسیار خوب عمل می کند. متن های بزرگ از عکس ها 50/50 ترجمه می شوند، گاهی اوقات برنامه به هیچ وجه نمی تواند متن را تشخیص دهد.

همچنین یک ویژگی عالی وجود دارد که با آن می توانید متن نوشته شده را به سرعت حذف کنید - فقط باید انگشت خود را به سمت چپ بکشید و قسمت ورودی خالی می شود.

مترجم برای ویژگی های خاصی که رقبا ندارند جالب است - یک صفحه کلید-مترجم و یک ویجت در مرکز اطلاع رسانی. در غیر این صورت، مترجم بسیار ساده و قابل درک است، می تواند جملات کامل را صدا کند و موارد دلخواه را در یک بخش جداگانه ذخیره کند. برای بیشتر زبان‌ها، تنظیمات ترجمه صوتی وجود دارد - می‌توانید انتخاب کنید که کدام صدای صدا را بخواند، زن یا مرد، و همچنین سرعت خواندن.

iTranslate رایگان است، اما یک تبلیغ در پایین دارد، با این حال، می توانید با خرید iTranslate Premium به قیمت 529 روبل، آن را خاموش کنید، که شامل تشخیص گفتار و ترجمه با مقدار زیادی متن نیز می شود.

به نظر من بهترین و راحت ترین مترجم برای آیفون و آیپد است. با گوگل، تمام ویژگی های فوق کاملا رایگان و همه در یک رابط کاربری زیبا و کاربر پسند هستند. ترجمه متن از عکس ها خوب کار می کند، شکست ها بسیار نادر هستند. حتی دست خط کاملا قابل تحملی وجود دارد. من نمی دانم برای چه کسی ساخته شده است، اما واقعیت حضور آن در حال حاضر یک امتیاز است.

تاریخچه ترجمه ها به راحتی اجرا می شود، که بلافاصله در زیر قسمت ورودی قرار دارد - نیازی به جستجوی کلمات و جملات اخیراً ترجمه شده در دسته های مختلف نیست. اما Google Translate یک منفی بزرگ دارد - بدون اتصال به اینترنت نمی تواند کار کند.

مترجم مایکروسافت

مترجم مایکروسافت هنوز کاملاً جوان است، برنامه تابستان گذشته در اپ استور ظاهر شد، اما قبلاً توانسته است برخی از کاربران را به دست آورد. توسعه دهندگان بر ترجمه همزمان تمرکز کرده اند که امکان برقراری ارتباط با افراد را بدون دانستن زبان آنها ممکن می کند.

شما فقط باید مترجم را در iPhone و Apple Watch باز کنید، عملکرد ترجمه فوری را فعال کنید و آیفون را به مخاطب بدهید - برنامه ترجمه را به طور همزمان در آیفون و ساعت نشان می دهد. درست است، اکنون خیلی دقیق عمل نمی کند و زبان های زیادی وجود ندارد، اگرچه روسی وجود دارد که در حال حاضر خوب است.

فراموش نکنید که به برنامه اضافه کنید و توابع مورد نظرنوع ترجمه از عکس - به خوبی و راحت انجام شده است. مترجم کاملا رایگان است، اما هنوز نیازی به انتظار چیز غیرعادی از آن ندارید، برنامه دارای خطاها و کاستی های جزئی زیادی است.

برنامه مترجم مورد علاقه شما برای آیفون چیست؟

آیا به طور مرتب از برنامه مترجم در آیفون خود استفاده می کنید؟ اگر بله، به نظر شما کدام اپلیکیشن بهترین است و چرا؟ نظر خود را حتما در کامنت بنویسید.

آیا به طور مرتب از برنامه های ترجمه در آیفون خود استفاده می کنید؟ اگر بله، در حال حاضر موارد مورد علاقه شما چیست و چرا آنها را به روش های دیگر ترجیح می دهید؟ حتما در نظرات به من اطلاع دهید!

امروزه به جرات می‌توان گفت که بهترین اپلیکیشن‌ها برای گجت‌های موبایل، از جمله آی‌پد و آیفون، آن‌هایی هستند که می‌توانند به طور کامل با اینترنت خاموش کار کنند. به همین دلیل است که بسیاری از توسعه دهندگان فعالانه در ایجاد چنین نرم افزارهایی مشارکت دارند و فرهنگ لغت نیز از این قاعده مستثنی نیستند. مترجم آفلاین iOS راحت تر از یک برنامه مشابه است که به اتصال دائمی به وب نیاز دارد، زیرا به شما امکان می دهد از عملکرد آن در هر مکان و هر زمان استفاده کنید. چنین برنامه هایی به ویژه برای گردشگرانی که همیشه فرصت اتصال به شبکه اینترنت محلی را ندارند مفید است.

امروزه تعداد نسبتاً زیادی مترجم آفلاین برای iOS وجود دارد، بنابراین انتخاب مناسب ترین آنها اغلب دشوار است. بنابراین، قبل از انتخاب اپلیکیشن مورد نیاز، بهتر است با لیستی از محبوب ترین برنامه ها در بین کاربران آشنا شوید.

انتخاب مترجم برای iOS بدون اینترنت

کتاب زبان.این مترجم آفلاین برای iOS یکی از محبوب ترین نرم افزارهای موضوعی در بین دارندگان دستگاه های تلفن همراه است سیب. اگر چه گسترش می یابد به مبنای پرداخت شدهو بسیار گران است، پول داده شده برای خرید آن کاملا خود را توجیه می کند. بلافاصله پس از فعال سازی مجوز، برنامه نصب دیکشنری های آفلاین بزرگ را پیشنهاد می کند که کاربر را کاملاً از اینترنت مستقل می کند. لیست دیکشنری های پیشنهادی شامل انگلیسی، چینی، فرانسوی، آلمانی، روسی، اسپانیایی و سایر زبان ها می باشد.

تمام لغت نامه های موجود در مترجم با جزئیات کار شده و با جزئیات آنها شگفت زده می شوند. در اینجا می توانید نه تنها تمام معانی کلمه، بلکه رونویسی آن را نیز مشاهده کنید. علاوه بر این، یک دوره کوچک در مورد مطالعه سطحی در برنامه تعبیه شده است. زبان های خارجیو همچنین یک کتاب عبارات که شامل پرکاربردترین عبارات در مکان های مختلف است: در مغازه ها، بانک ها، هتل ها و غیره. LangBook دارد نسخه آنلاینکه از طریق سرویس ترجمه گوگل فعالیت می کند.

لغت نامه های Lingvo.مترجم Lingvo که توسط شرکت داخلی ABBYY iOS منتشر شده است، با وجود تعداد زیادی فرهنگ لغت موضوعی مختلف متمایز است که بلافاصله پس از فعال کردن نسخه مجاز برنامه قابل دانلود است. لیست افزونه های برنامه، فرهنگ لغت هایی را در موضوعاتی مانند اقتصاد، حقوق، ریاضیات، علم عمومی، آشپزی، دارو و غیره.

همچنین، این مترجم برای دستگاه های موبایل اپل عملکرد ترجمه متن از عکس ها را نیز دارد. این برنامه قادر است به طور مستقل متن قرار داده شده روی تصویر را تشخیص داده و آن را ترجمه کند. در مورد مجموعه زبان ها، تعداد زیادی از آنها در Lingvo وجود دارد، اما ترجمه به روسی فقط از زبان آلمانی، اسپانیایی، انگلیسی و فرانسوی ارائه می شود. این برنامه به عنوان یک مترجم عکس برای iOS بهینه است.

Yandex.Translation.اگرچه این اپلیکیشن از بسیاری جهات نسبت به رقیب اصلی خود یعنی گوگل ترنسلیت پایین تر است، اما یک مزیت غیرقابل انکار دارد و آن این است که به کاربران امکان دانلود و ذخیره دیکشنری های آفلاین را می دهد. علاوه بر این، برنامه کاملا رایگان است.

بین دیگران ویژگی های مثبت Yandex.Translation می تواند به وجود رونویسی برای کلمات و نمونه هایی از کاربرد آنها توجه کند. مترجم را می توان بهترین برای کاربران روسی زبان نامید، اما عدم ترجمه صدا و تشخیص متن از روی تصویر، انجام این کار را دشوار می کند.

فرهنگ لغت انگلیسی - روسی.یکی دیگر از مترجم های محبوب برای iOS در بین کاربران دستگاه های اپل که از کار آفلاین پشتیبانی می کند. این برنامه دارای مجموعه بزرگی از کلمات است و فرصتی برای یادگیری کلمات فراهم می کند. گسترش می یابد مجانیو تبلیغاتی که اندکی در استفاده از توابع آن اختلال ایجاد می کند، تنها با 1 دلار قابل حذف است.

اپ استور به‌روزرسانی Google Translate را با پشتیبانی آفلاین منتشر کرده است. Google Translate 5.0 می تواند به یک دستیار ضروری برای هر مسافری تبدیل شود که دیگر نیازی به دانستن زبان یک کشور ناآشنا برای پیمایش آرام در منطقه ندارد.

در نسخه پنجم اپلیکیشن ترجمه گوگل، ترجمه از 52 زبان به بعد بدون اتصال به اینترنت وجود دارد. برای این کار، پس از نصب آپدیت، باید برنامه را باز کرده و از دکمه «بررسی و به روز رسانی» استفاده کنید. پس از آن در قسمت Offline translation باید زبانی را که می خواهید بسته ترجمه را دانلود کنید انتخاب کنید و دانلود داده ها را در حافظه دستگاه تایید کنید.

Google Translate از ترجمه فوری متن چاپ شده، از جمله استفاده از دوربین، پشتیبانی می کند. اخیراً کاربران آیفون و آیپد می توانند از قابلیت Translate Now استفاده کنند. اگر قبلاً با استفاده از دوربین امکان عکاسی از متن و سپس ترجمه آن وجود داشت، اکنون ترجمه یک علامت، منو یا اطلاعات برای یک نمایشگاه موزه فوراً انجام می شود - روی صفحه یک دستگاه تلفن همراه نمایش داده می شود. برای این کار کافی است دوربین را به سمت متن مورد نظر بگیرید. این عملکرد همچنین بدون اتصال به اینترنت قابل استفاده است.

علاوه بر این، Google Translate دارای حالت ترجمه مکالمه است. هنگام برقراری ارتباط با یک زبان مادری با یک زبان ناآشنا، کاربر باید به حالت ترجمه صوتی در Google Translate تغییر وضعیت دهد و سپس حالت ترجمه مکالمه را انتخاب کند. برنامه به طور خودکار تشخیص می دهد که عبارت به کدام یک از دو زبان گفتگو گفته شده است و ترجمه صوتی آن را ارائه می دهد. این عملکرد برای 38 زبان از جمله روسی در دسترس است.

ویژگی های کلیدی مترجم گوگل عبارتند از:

متن وارد شده را به 103 زبان ترجمه کنید و بالعکس.
ترجمه آفلاین ترجمه به 52 زبان و بالعکس بدون اتصال به اینترنت.
ترجمه سریع دوربین ترجمه فوری هر کتیبه از 28 زبان.
حالت دوربین. برای ترجمه متن کافی است از آن عکس بگیرید. 37 زبان پشتیبانی می شود.
حالت مکالمه ترجمه خودکار گفتار از 32 زبان و بالعکس.
دست خط. متن را با دست بنویسید و آن را به هر یک از 93 زبان ترجمه کنید.

ویژگی های کلیدی مترجم گوگل عبارتند از:

متن وارد شده را به 103 زبان ترجمه کنید و بالعکس.
ترجمه آفلاین ترجمه به 52 زبان و بالعکس بدون اتصال به اینترنت.
ترجمه سریع دوربین ترجمه فوری هر کتیبه از 28 زبان.
حالت دوربین. برای ترجمه متن کافی است از آن عکس بگیرید. 37 زبان پشتیبانی می شود.
حالت مکالمه ترجمه خودکار گفتار از 32 زبان و بالعکس.
دست خط. متن را با دست بنویسید و آن را به هر یک از 93 زبان ترجمه کنید.