یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز! تو هنوز چرت می زنی، دوست دوست داشتنی من - وقتش است، ای زیبایی، بیدار شو: چشمان خود را که از سعادت بسته شده باز کن به سوی شفق شمالی، مانند ستاره شمال ظاهر شو! غروب، یادت می آید، کولاک خشمگین بود، در آسمان ابری، مه فرا گرفته بود. ماه، مثل یک نقطه رنگ پریده، از میان ابرهای غم انگیز زرد شد، و تو غمگین نشستی - و حالا ... از پنجره به بیرون نگاه کن: زیر آسمان آبی با فرش های باشکوه، برف در آفتاب می درخشد. جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود و رودخانه زیر یخ می درخشد. کل اتاق با درخشش کهربایی روشن شده است. ترقه شاد اجاق آب گرفتگی می ترکد. خوب است که کنار کاناپه فکر کنید. اما می دانید: آیا نباید فیلی قهوه ای را به سورتمه سفارش دهید؟ در میان برف صبحگاهی می چرخیم، دوست عزیز، بیا تسلیم دویدن اسب بی حوصله شویم و از دشت های خالی بازدید کنیم، جنگل هایی که اخیراً بسیار انبوه و ساحلی که برای من عزیز است.

3 دسامبر 1829

"صبح زمستانی" یکی از درخشان ترین و شادترین آثار پوشکین است. این شعر با تترا متر ایامبیک سروده شده است که پوشکین اغلب در مواردی که می خواست به اشعار خود ظرافت و سبکی خاصی بدهد به آن متوسل می شد.

از اولین سطرها، دوئت یخبندان و خورشید یک خلق و خوی غیرمعمول جشن و خوش بینانه ایجاد می کند. شاعر برای تقویت اثر، کار خود را بر اساس کنتراست بنا می کند و ذکر می کند که دیروز «کولاک خشمگین بود» و «تاریکی در آسمان ابری معلق بود». شاید هر یک از ما به خوبی از چنین دگردیسی آگاه باشیم، زمانی که در میانه زمستان، بارش های بی پایان برف با صبحی آفتابی و صاف پر از سکوت و زیبایی غیرقابل توضیح جایگزین می شود.

در چنین روزهایی هر چقدر هم که آتش در شومینه راحت ترق بخورد، نشستن در خانه گناه است. به خصوص اگر مناظر شگفت انگیز زیبایی بیرون از پنجره کشیده شوند - رودخانه ای که زیر یخ می درخشد، جنگل ها و مراتع پودر شده با برف، که شبیه یک پتوی سفید برفی است که توسط دست ماهر کسی بافته شده است.

در هر سطر آیه به معنای واقعی کلمه طراوت و صفا و تحسین و تحسین زیبایی وجود دارد. سرزمین مادریکه هرگز در هیچ زمانی از سال، شاعر را شگفت زده نمی کند. در آیه هیچ گونه تظاهر و خویشتن داری وجود ندارد، اما در عین حال، هر سطر با گرمی، لطف و هماهنگی تراوش می کند. علاوه بر این، لذت های ساده در قالب سواری توباگان شادی واقعی را به ارمغان می آورد و به تجربه کامل تمام عظمت طبیعت روسیه، متغیر، مجلل و غیرقابل پیش بینی کمک می کند. حتی در توصیف متضاد آب و هوای بد، که برای تأکید بر طراوت و روشنایی یک صبح آفتابی زمستانی است، رنگ ها غلیظ نمی شوند: طوفان برف به عنوان پدیده ای زودگذر ارائه می شود که نمی تواند انتظارات را تحت الشعاع قرار دهد. از یک روز جدید پر از آرامش باشکوه

در عین حال، خود نویسنده هرگز از چنین تغییرات چشمگیری که فقط در یک شب رخ داده است شگفت زده نمی شود. گویی طبیعت خود به عنوان رام کننده یک کولاک موذیانه عمل می کند و آن را مجبور می کند تا خشم را به رحمت تبدیل کند و به این ترتیب صبحی شگفت انگیز زیبا را به مردم هدیه می دهد که سرشار از طراوت یخبندان، صدای برف کرکی، سکوت زنگ دار دشت های برفی خاموش است. جذابیت پرتوهای خورشید که با رنگین کمان های همه رنگ در طرح های پنجره یخ زده می درخشد.

شعر "صبح زمستان" از A.S. پوشکین توسط او در یکی از پربارترین دوره های خلاقانه - در دوران تبعیدش در میخائیلوفسکویه نوشته شد. اما روزی که این اثر شاعرانه متولد شد، شاعر در املاک خود نبود - او به دیدار دوستان خانواده گرگ در استان Tver رفت. با شروع خواندن شعر "صبح زمستان" پوشکین، لازم به یادآوری است که در یک روز نوشته شده است و هیچ تغییر دیگری در متن ایجاد نشده است. فقط شگفت زده شدن از استعداد خالق باقی می ماند که به سرعت توانست حال و هوای خود ، زیبایی طبیعت روسیه و بازتاب زندگی را در اشعار منظره باشکوه مجسم کند. این اثر به حق یکی از مشهورترین آثار پوشکین است.

در شعر "صبح زمستانی" چندین مضمون مهم به وضوح دنبال می شود. اصلی ترین و واضح ترین موضوع عشق است. در هر سطر، لطافت شاعر خطاب به معشوق را احساس می‌کنید، رفتار محترمانه او را نسبت به او احساس می‌کنید، الهامی که به او احساس می‌دهد. معشوق او فرزند دوست داشتنی طبیعت است و این برای او شیرین است و باعث ایجاد احساسات عمیق قلبی می شود. موضوع دیگر تأمل در تولد یک روز جدید است که تمام غم های قبلی را پاک می کند و جهان را زیباتر و سرگرم کننده تر می کند. علیرغم این واقعیت که غروب غم انگیز بود، امروز خورشید همه چیز را در اطراف روشن می کند و نور آن مهمترین چیز - امید را می دهد. علاوه بر این، الکساندر سرگیویچ از چشم انداز استفاده می کند نه فقط به عنوان تکنیک هنریبرای شخصیت دادن به افکار خود و نه تنها به عنوان نمادی از یک شروع جدید - طبیعت زیبای روسیه نیز موضوع شعر او است که می توانید آن را دانلود کنید تا به آرامی از هر سطر لذت ببرید. و بالاخره تصور کلی کل اثر، وحدت انسان و طبیعت به معنای عام فلسفی است.

حال و هوای کلی که در متن شعر پوشکین "صبح زمستانی" احساس می شود، که می توان آن را به صورت آنلاین به صورت رایگان برای احساس لذت زندگی مطالعه کرد، خوش بینانه است، زیرا می گوید که هر طوفانی ابدی نیست و پس از آن، زمانی که رگه روشن می آید، زندگی هنوز شگفت انگیزتر است. به نظر می‌رسد حتی بندهایی که از غم عصرگاهی می‌گویند سرشار از انتظار شادی‌بخش صبح هستند. و وقتی می آید، شادی کامل می شود، زیرا همه چیز در اطراف، هر دانه برفی که توسط خورشید زمستانی روشن می شود، بسیار زیبا است! این یک اثر شاد و با نشاط است - گویا شاعر هم غربت و تنهایی را فراموش کرده و هم معشوق خفته را تحسین کرده و طبیعت بومی. خواندن این شعر روح را پر از احساسات مثبت می کند، به شما یادآوری می کند که جهان چقدر زیبا است و چقدر مهم است که طبیعت بومی خود را دوست داشته باشید.

یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت می زنی، دوست دوست داشتنی من -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشمان بسته شده توسط سعادت
به سمت شفق شمالی،
ستاره شمال باش!

عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
در آسمان ابری، مهی موج می زد.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تاریک زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا ... از پنجره به بیرون نگاه کن:

زیر آسمان آبی
فرش های زیبا،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.

تمام اتاق درخشش کهربایی
روشن فکر. ترقق شاد
تنور شعله ور ترق می زند.
خوب است که کنار کاناپه فکر کنید.
اما می دانید: به سورتمه سفارش ندهید
فیلی قهوه ای را ممنوع کنید؟

سر خوردن در میان برف صبحگاهی
دوست عزیز بیا فرار کنیم
اسب بی حوصله
و از قسمت های خالی بازدید کنید
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.

در این صفحه شعر بخوانید "صبح زمستانی"شاعر روسی الکساندرا پوشکیننوشته شده در 1829 سال

صبح زمستان

یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز! تو هنوز چرت می زنی، دوست دوست داشتنی من - وقتش است، ای زیبایی، بیدار شو: چشمان خود را که از سعادت بسته شده باز کن به سوی شفق شمالی، مانند ستاره شمال ظاهر شو! غروب، یادت می آید، کولاک خشمگین بود، در آسمان ابری، مه فرا گرفته بود. ماه، مثل یک نقطه رنگ پریده، از میان ابرهای غم انگیز زرد شد، و تو غمگین نشستی - و حالا ... از پنجره به بیرون نگاه کن: زیر آسمان آبی با فرش های باشکوه، برف در آفتاب می درخشد. جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود و رودخانه زیر یخ می درخشد. کل اتاق با درخشش کهربایی روشن شده است. ترقه شاد اجاق آب گرفتگی می ترکد. خوب است که کنار کاناپه فکر کنید. اما می دانید: آیا نباید فیلی قهوه ای را به سورتمه سفارش دهید؟ در میان برف صبحگاهی می چرخیم، دوست عزیز، بیا تسلیم دویدن اسب بی حوصله شویم و از دشت های خالی بازدید کنیم، جنگل هایی که اخیراً بسیار انبوه و ساحلی که برای من عزیز است.

1829

مانند. پوشکین. آثار در سه جلد.
سن پترزبورگ: عصر طلایی، دیامانت، 1997.

مضامین شعر

محبوب , برنامه درسی مدرسه , درباره زمستان , درباره طبیعت

اشعار دیگر الکساندر پوشکین

آیات را انتخاب کنید... 19 اکتبر 1825 19 اکتبر 1827 2 نوامبر به داو، اسقر ادل (بازی، ادل...) آکاتیست به اکاترینا نیکولائونا کارامزینا آلفونس سوار بر اسب... فرشته آنچار آریون به باراتینسکی (ای شما که. ..) شیاطین پر برکت در دایره طلایی اشراف... نزدیک مکان هایی که ونیز طلایی سلطنت می کند... خدای شاد انگور... سالگرد بورودینو آیا در خیابان های پر سر و صدا پرسه می زنم... بادریس و پسرانش مانند یک جام پر... طوفانی شد و من در میان مردم دون هستم... زمانی بود: تعطیلات ما جوان است... به آلبوم (سرنوشت رانده شده توسط خودکامگی...) به آلبوم (برای یک خیلی وقته این برگه های عزیز...) به آلبوم A.O. Smirnova به آلبوم پرنسس A.D. Abamalek به آلبوم پاول ویازمسکی در زمین آبی بهشتی... در کلبه یهودیان، یک لامپادا... آتش هوس می سوزد خون من... در اوقات فراغت پاییزی ام... در آغاز زندگی، یاد مدرسه می افتم... در مزرعه ای پاک، نقره ای... در بیشه کاریان، مهربان با شکارچیان... در روزمرگی، غمگین و استپی بی حد و حصر... در ساعات سرگرمی یا بی حوصلگی... به V.S. فیلیمونوف پس از دریافت درباره شعر باکی آهنگ Vesuvius Zev کشف کرد... بهار، بهار، زمان عشق... شراب (یون خیوس) انگور بازم دیدم... در اعماق سنگهای سیبری... آبهای عمیق... فانی. ..) یاد در Tsarskoye Selo برخیز، ای یونان، برخیز... همه چیز فدای یاد توست... اصطبل بویار به همه سرخ است... شما برای اونگین نصیحت می کنید دوستان... بهبودی قهرمان ناشنوایان صدا زد ناشنوایان به دادگاه ... Gnedich یک شهر باشکوه ، یک شهر فقیر ... Hussar D.V. Davydov (به تو خواننده ...) یک هدیه بیهوده ، یک هدیه تصادفی ... دو احساس به طرز شگفت انگیزی به ما نزدیک است ... جنبش دلیباش دلویگ دیو دنیس داویدوف دهکده دهمین فرمان برای سواحل وطن دور... دون دورید شکایت در راه دوستی به دوستان (خدایا هنوز به تو داده اند...) به دوستان (دیروز روز فراق پر سروصدا بود... ) به دوستان (نه، من چاپلوس نیستم...) جنگل های بلوط، جایی که در سکون آزادی. .. E.N.Ushakova (تو از طبیعت خراب شدی...) E.P.Poltoratskaya چشمانش Ek. H. Ushakova (زمانی که در قدیم ...) Ek. ن. اوشاکووا (دور از تو...) اگر بری... اگر زندگی تو را فریب دهد... گل رز شگفت انگیزی هست: آن... بادهای سرد هنوز می وزد... آهنگ رفیع و مهم دیگری ... شکایت هوس شوالیه فقیری در جهان زندگی می کرد... ژوکوفسکی هم نخلستان و هم آزادی را فراموش می کرد... طلسم چرا مجذوب او هستم؟ عصر زمستان جاده زمستانی طلا و فولاد گل محمدی زوریا را از دستانم زد... و اینجا تنگه ای از صخره های غمگین است... و دورتر رفتیم... و شنیدم که نور خدا... I.V. Slenina I.I. Pushchin from Alfieri * از بری کورنوال از A. Chenier از Anacreon از Aristov "Orlando Furioso" از Atheneius از حافظ از یادداشتی به A.O. Rosset از Xenophanes of Colophon از Pindemonti از نامه ای به آلکسیف از نامه ای به لهستان بزرگ.) از نامه ای به ویازمسکی از نامه ای به سوبولفسکی از نامه ای به یاکولفوف نام روز دیگری آگلایای من را داشت ... به ** (تو مادر خدا هستی شکی نیست ...) به *** (خوشحال است که نزدیک توست . ..) به *** (نپرس...) به *** (نه، نه، نباید، جرات ندارم...) به آ. تیماشوا به باراتینسکی به نیم تنه یک فاتح به یک نجیب زاده به ویازمسکی به دوست یک شاعر به E.N. Wulf روزی روزگاری یک نوازنده ویولن به یک کاستراتو آمد ... به Morpheus به دریا به N. Ya. To Yazykov (دارم به سمت تو می رفتم ...) به یازیکوف (یازیکوف که به تو الهام کرد ...) قفقاز مانند طنزی بی نام ... چقدر شیرین است!.. اما خدایا چقدر خطرناک ... چقدر خوشحالم وقتی میتونم برم .. چه شبی ! ترقه یخ ... خنجر کالمیک کیپرنسکی تهمت زنندگان روسیه کتاب. شاهزاده کوزلوفسکی گولیتسینا، برایش قصیده "آزادی" را برای شاهزاده خانم Z. A. Volkonskaya می فرستد شاهزاده S. A. Urusova در خارج از شهر، متفکر، سرگردان می شوم ... وقتی گاهی یک خاطره ... وقتی پوتمکین در تاریکی است ... وقتی آنقدر لطیف است. صمیمانه... وقتی سال های جوانی ات... زنگ ها به صدا در می آیند... کولنا کرایف عاشق بی تجربه غریبه هاست... زیبایی زیبایی جلوی آینه به کریوتسووا (ما را نترسان...) کریستال نو شده توسط شاعر ... کریتو ، شهروند مجلل ... چه کسی می داند سرزمینی که آسمان در آن می درخشد ... کدام یک از خدایان به من بازگشت ... که ، امواج ، تو را متوقف کردند ... اخبار ادبی عشق یکی است - سرگرمی از یک زندگی سرد ... مدونا به پسر (از Catullus) Medoc Terek با عجله بین دیوارهای کوه ... Menko Vuich نامه می نویسد ... ماه به رویاپرداز قدرت دنیوی خدای توانا باغ ها - من در برابر تو خواهم افتاد. .. نادانی بی خیال من ... صومعه پرتره من در کازبک راهب موردوینوف شجره نامه من aya Muse (در دوران کودکی من...) N.N. هنگام ارسال "سالنامه نوسکی" به بولگارین برای ولیکوپولسکی برای بازیابی لوکولوس به دوندوکوف-کورساکوف به زادگاهش اسپانیا ... به تصاویر برای یوجین اونگین به کاچنوفسکی به نادژدینا (به مجله. ..) به نادژدین (به امید تحقیر من...) به ترجمه ایلیاد به مجسمه بازیکن پول به مجسمه بازیکن شمع بر تپه های گرجستان تاریکی شب نهفته است... آنها خواهند شد. این را با لبخندی بی وفا به من بگو... بالای سرم در لاجوردی صاف... سواران بیهوده به بلندی های صهیون می دوم... لذت ندیدی دختر... خدا نکنه دیوانه شوم.. من نمی دانم کجا، اما نه با ما ... نخوان، زیبایی، با من ... اخیراً در ساعات آزادی ... Nereid بدبختی Cleitus نه، من برای لذت سرکش ارزشی قائل نیستم. ... خانه نشینی گل ختمی شباتر جریان دارد... شب رباعیات اخلاقی به دایه ای فقر! بالاخره گفتم... اوه نه، من از زندگی خسته نشدم... آه، چقدر اکتشافات شگفت انگیز داریم... سقوط قصیده LVI (از آناکریون) Ode LVII پنجره سپر اولگ او بین ما زندگی می کرد... باز هم ما تاج جلال داریم... صبح پاییزی از دریاهای غرب... غروب از من لیلا... پاسخ پاسخ به ناشناس پاسخ ف.ت. (نه چرکس نیست...) گزیده خدمتکار پدران گوشه نشین و همسران بی تقصیر... صفحه یا پانزدهمین سال خواننده پیش از مقبره قدیس... آهنگ هایی درباره استنکا رازین آهنگ درباره اولگ نبویجشن پتر کبیر به پلتنف (تو به من نصیحت می کنی ...) به پلتنف (تو می خواهی ...) نور روز خاموش شد ... زیر آسمان آبی سرزمین مادری اش ... تقلید از عربی تقلید ایتالیایی نزدیک شدن ایزورا ... بیا بریم، من آماده ام. هر جا که هستید دوستان... فرمانده تحسین شما بچه ها... وقتش است دوست من وقتش است خواب های حسودی دارم... خداحافظی پرنده جدایی خط الراس پرنده ابرهای نازک است... ردیه آقای برانگر قافیه شجره نامه قهرمان من منتقد سرخوش من... به کفشدار روسی گسنر سافو سوات ایوان، چگونه خواهیم نوشید... کویر افشان آزادی.. باوود بر سر سفره غمگین است... افسانه های پریان: نوئل واژه شیرین مجموعه ای از حشرات نصیحت نامه سوخته بلبل و فاخته غزل بلبل و گل رز (دانته شدید...) گیاورها اکنون استانبول را ستایش می کنند... بند (به امید شکوه...) شعرهایی که در شب هنگام بی خوابی سروده شده اند صد سال گذشت مثل توتون ... غمگین در گورستان ایستاده ام ... سرگردان ترسناک و خسته کننده ... غوغای سفید طرف ... صحنه ای از فاوست (من حوصله ام دیو...) خوشا به حال شما در احمق های دوست داشتنی. .. خیلی قدیمی x غرش ایلیا کولی... طلسم حدس های تو مزخرف محض است... گاری زندگی رفقای کارگر ابر تو و تو ذهنت را با روشنگری روشن کردی... زندانی فاضل خان چشمه کاخ باخچیسارای قافیه های فرانسوی قاضی سختگیر... ذخیره من، طلسم من... به هنرمند تزارها، از نوادگان Maecenas... تزار مجسمه تزارسکوئه سلو را قبل از خود دید... گلی که یک مایل طول می کشد... سیکلوپ کولی ها بیشتر اوقات لیسه جشن می گیرد... روی کوه سبز چه سفید می شود؟.. به نام من چیست؟ .. چو، توپ ها شلیک کرده اند! مرگ...) مرثیه (فکر کردم که عشق...) اپیگرام ( به شدت از مجلات رنجیده شده...) اپیگرام (کمان زنگ می زند، تیر می لرزد...) اپیگرام (پسر ققنوس...) اپیگرام (سوت های موی خاکستری!. روی کتیبه شالیکوف به کودک کتاب. N.S. Volkonsky اکو یک مرد جوان! مهمانی متواضعانه... جوانی، گریان تلخ... یوریف (مورد علاقه لایی بادی...) دوستت داشتم... در میان طوفان های غم انگیز بزرگ شدم... فکر می کردم قلبم فراموش کرده است... من اینجا هستم، اینزیلا... من لبه را می شناسم: آنجا در ساحل ... یادبودی برای خودم ساختم که دست ساخته نشده بود ... یک لحظه شگفت انگیز را به یاد می آورم ...

اشعار A.S. پوشکین در مورد زمستان - ابزاری عالی برای نگاه کردن به هوای برفی و سرد با چشمانی متفاوت، برای دیدن زیبایی هایی که زندگی روزمره خاکستری و خیابان های کثیف از ما پنهان می کند. بالاخره بیهوده نبودند که می گفتند طبیعت بد آب و هوا ندارد.

نقاشی ویکتور گریگوریویچ تسیپلاکوف "یخبندان و خورشید"

صبح زمستانی

یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت می زنی، دوست دوست داشتنی من -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشمان بسته شده توسط سعادت
به سمت شفق شمالی،
ستاره شمال باش!

عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
در آسمان ابری، مهی موج می زد.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تاریک زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا ... از پنجره به بیرون نگاه کن:

زیر آسمان آبی
فرش های زیبا،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.

تمام اتاق درخشش کهربایی
روشن فکر. ترقق شاد
تنور شعله ور ترق می زند.
خوب است که کنار کاناپه فکر کنید.
اما می دانید: به سورتمه سفارش ندهید
پرکننده قهوه ای را مهار کنید؟

سر خوردن در میان برف صبحگاهی
دوست عزیز بیا فرار کنیم
اسب بی حوصله
و از قسمت های خالی بازدید کنید
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.

نقاشی الکسی ساوراسوف "حیاط. زمستان"

عصر زمستان

طوفان آسمان را با مه می پوشاند،
گردبادهای برف پیچ خورده؛
او مانند یک جانور زوزه خواهد کشید
مثل یک بچه گریه خواهد کرد
اون روی یه سقف خراب
ناگهان نی خش خش خواهد کرد،
مثل یک مسافر دیررس
یک ضربه به پنجره ما خواهد آمد.

کلبه ی آشفته ما
و غمگین و تاریک.
تو چی هستی پیرزن من
سکوت پشت پنجره؟
یا طوفان های زوزه کش
دوست من تو خسته ای
یا زیر وزوز بخوابید
دوک شما؟

بیا بنوشیم دوست خوب
بیچاره جوانی من
از غم بنوشیم؛ لیوان کجاست
دل شاد خواهد شد.
برایم آهنگی بخوان مثل تاق
او آرام در آن سوی دریا زندگی می کرد.
مثل یک دختر برایم آهنگ بخوان
صبح به دنبال آب رفت.

طوفان آسمان را با مه می پوشاند،
گردبادهای برف پیچ خورده؛
او مانند یک جانور زوزه خواهد کشید
مثل یک بچه گریه خواهد کرد.
بیا بنوشیم دوست خوب
بیچاره جوانی من
بیایید از غم بنوشیم: لیوان کجاست؟
دل شاد خواهد شد.

نقاشی الکسی ساوراسوف "جاده زمستان"

اینجا شمال است و ابرها را می‌گیرد... اینجا شمال است، ابرها را می‌گیرد،
او نفس کشید، زوزه کشید - و او اینجاست
زمستان جادویی در راه است
آمد، فرو ریخت. پاره شده
آویزان به شاخه های بلوط،
با فرش های مواج دراز کشید
در میان مزارع اطراف تپه ها.
ساحلی با رودخانه ای بی حرکت
تسطیح با حجاب چاق و چله;
فراست چشمک زد و ما خوشحالیم
جذام مادر زمستان.

نقاشی گوستاو کوربه "حومه روستا در زمستان"

زمستان!... دهقان در حال جشن گرفتن است... (گزیده ای از شعر "یوجین اونگین")زمستان!.. دهقان، پیروز،
روی هیزم، مسیر را به روز می کند.
اسبش بوی برف می دهد
یورتمه کردن به نحوی.
افسار کرکی در حال انفجار،
یک واگن از راه دور پرواز می کند.
کالسکه بر روی تابش می نشیند
در کت پوست گوسفند، در ارسی قرمز.
اینجا پسر حیاطی است که می دود،
کاشت حشره در سورتمه،
خود را به اسب تبدیل می کند.
رذل قبلاً انگشتش را یخ کرده بود:
درد دارد و خنده دار است
و مادرش از پنجره او را تهدید می کند.

نقاشی ایزاک برادسکی "زمستان"

جاده زمستانی

از میان مه های مواج
ماه در حال خزنده است
به گله های غمگین
نور غم انگیزی می ریزد.

در جاده زمستان، خسته کننده
تازی ترویکا می دود
تک زنگ
صدای خسته کننده

چیزی بومی شنیده می شود
در آهنگ های بلند کوچ نشین:
آن شادی دور است،
اون درد دل...

نقاشی نیکلای کریموف "عصر زمستان"

آب و هوای پاییز آن سال

آن سال هوای پاییزی
مدت زیادی بیرون ایستاد.
زمستان منتظر بود، طبیعت منتظر بود،
برف فقط در ژانویه بارید،
در شب سوم زود بیدار شدن
تاتیانا در پنجره دید
حیاط سفید کاری شده در صبح،
پرده ها، سقف ها و نرده ها،
الگوهای نور روی شیشه
درختان در زمستان نقره ای
چهل شاد در حیاط
و کوه های نرم پوشیده شده
زمستان ها فرشی درخشان هستند.
همه چیز روشن است، همه چیز در اطراف می درخشد.

نقاشی آرکادی پلاستوف "اولین برف"

چه شبی! یخ زدگی

چه شبی! ترق یخ،
حتی یک ابر در آسمان نیست.
مثل سایبان دوخته شده، طاق آبی
پر از ستاره های مکرر است.
همه چیز در خانه ها تاریک است. در دروازه
قفل با قفل های سنگین.
همه جا مردم استراحت می کنند.
سر و صدا و فریاد بازرگان فروکش کرد.
فقط نگهبان حیاط پارس می کند
بله، زنجیر زنگ جغجغه می کند.

و تمام مسکو آرام می خوابد ...

کنستانتین یوون "پایان زمستان. ظهر"