Красиви китайски поговорки. Китайски

Китайските пословици и поговорки са склад за китайска мъдрост. Китай е една от най-древните цивилизации в света. В крайна сметка само писмената история на Китай е на 3500 години.

В продължение на много години китайският народ е събирал изказванията и наблюденията на мъдреците, живели на неговата земя.

Тяхната мъдрост отличава особен поглед към света и мястото на човека в него. И въпреки че тези думи са написани преди хиляди години, те все още могат да помогнат на всеки от нас в живота и да насочат мислите ни, а оттам и действията ни в правилната посока.

Мъдростта на китайския народ, поговорки и поговорки, в които е скрит дълбок смисъл:

Не се страхувайте, че не знаете - страхувайте се, че не научавате.
Срещата с приятел в далечна страна е като дългоочакван дъжд.
Този, който посочва грешките ви, не винаги е ваш враг; този, който говори за вашите добродетели, не винаги е ваш приятел.
Това, което се случва, се случва в точното време.
Винаги гледайте на нещата от светлата им страна, а ако няма такава, трийте тъмните, докато заблестят.
Хижа, в която се смеят, е по-богата от дворец, в който скучаят.
Ако една дума не дойде на разума, десет хиляди няма да се разбере.
Ако се спънете и паднете, това не означава, че вървите по грешен път.
Който пие вода, трябва да помни онези, които са копали кладенеца.
Докато не се хванеш на въдицата, няма да станеш ценител.
Само красива птица се поставя в клетка.
Истината има много лица.
Глупакът има глупаво щастие.
Има много пътища, които водят до върха. но пейзажът остава същият.
Размишлявайки върху миналото, научавате за бъдещето
Отнасяйте се с мислите си като с гости, а с желанията си като с деца.
Не се страхувайте да забавите, страхувайте се да спрете.
Трудно е и за добри, и за лоши да избягат от човешкия слух.
Който върви тихо, ще стигне далеч по пътя си.
Силният ще преодолее бариерата, мъдрият през целия път.
Не се сприятелявайте с неблагодарен човек.
Пътуване от хиляда мили започва с една стъпка.
Ако има желание в сърцето, тогава можете да пробиете камък
Не говорете, освен ако това не подобрява тишината.
Номерът на живота е да умреш млад, но възможно най-късно.
Изкушението да се откажете ще бъде особено силно малко преди победата.
Учителите отварят само вратите, след което си тръгваш сам.
Колкото и силен вятър да духа, планината няма да се преклони пред него.
Живейте в мир. Ще дойде време и цветята сами ще разцъфнат.
Няма приятел без недостатък; ако търсиш недостатък, ще останеш без приятел.
Нещастието влиза през отворената му врата.
Никой не се връща от пътуване такъв, какъвто е бил преди.
Който може да се изчерви, не може да има черно сърце.
По-добре един ден да си човек, отколкото хиляда дни да си сянка.
Вашият дом е мястото, където мислите ви са спокойни.
Ако сгрешите, по-добре е да се смеете веднага.
Най-доброто време за засаждане на дърво беше преди двадесет години. Следващият най-добър момент е днес.
Когато говорят за добродетелите ми, те ме ограбват; когато говорят за моите недостатъци, те ме учат.
Да имаш пари и да не помагаш на другите е като да влезеш в пещера със скъпоценности и да се върнеш с празни ръце.
Невидима червена нишка свързва тези, които е писано да се срещнат, независимо от времето, мястото и обстоятелствата. Нишката може да се разтегне или заплита, но никога няма да се скъса.
Лесно е да си светец, седнал на планината Тай Шан. Много по-трудно е да останеш свят, докато седиш на чаршията.
Човекът, който можеше да премести планина, започна с влачене на малки камъчета от място на място.
Най-мъдрият човек е този, който не забравя страданията и мъките и при най-голямото забавление.Живей в мир.
Идва пролетта и цветята сами цъфтят.
Размерът на една кула се измерва с дължината на нейната сянка, а величието на човека се измерва с броя на неговите завистници.
Ако сте там, нищо не се добавя; ако не сте, нищо не се губи.
Едно от основните задължения на човека е да направи така, че светлото начало на ума, което получаваме от небето, да блесне с цялата си сила.
Знанието е съкровище, което следва този, който го притежава навсякъде.
Тези, които вървят заедно по пътя, се обичат, тези, които правят едно и също, си завиждат.
А един император не може да купи хиляда години живот.
По-добре е да оставиш една книга на сина си, отколкото гърне със злато.
Истината е източник на смелост.
Голяма река тече тихо, интелигентен човек не повишава глас.
Хижа, в която се смеят, е по-богата от дворец, в който скучаят.
Винаги гледайте на нещата от светлата им страна, а ако няма такава, трийте тъмните, докато заблестят.
Това, което ще се случи, ще се случи отвъд вашето безпокойство.
Всеки провал добавя интелигентност.
Скромността на истински добрите хора се изразява в забрава: те са толкова погълнати от това, което правят сега, че губят от поглед това, което вече са направили.
Търсейки огън, намирате го с дим.
Когато познаеш истината, ще познаеш и лъжата.
Всяко нещо има две половини
И без едното няма да разбереш другото.

През хилядолетната история китайският език е обогатен с огромен брой поговорки, идиоми и популярни изрази, включително тези, произлезли от произведенията на изкуството на китайски писатели и поети, и тези, произлезли от фолклорните народни приказки, ежедневието на обикновените хора. За нас в повечето случаи тези изрази и фрази в превод звучат странно и необичайно, но за китайците те са незаменими като въздух и не е изненадващо, че те активно използват тези фрази както в реч, така и в писмена форма.

Разбира се, практически е невъзможно да се извлече значението на една поговорка или крилата фраза само от руския превод, защото зад повечето китайски установени изрази има малки или големи истории, без да знаем кои, цялата красота и значение на фразата се губят в неочевидността или въображаемата простота на образите. Освен това китайските поговорки звучат последователно на нашия роден език, но в превод можем да ги предадем или в скучна проза, или в руски израз, който е подходящ по смисъл.

Тази страница съдържа голям избор от китайски поговорки, мъдри фрази и поговорки. Ние предоставяме оригиналните китайски версии, тяхната транскрипция на пинин, както и превод на руски, включително буквално четене и тълкуване (ако е необходимо), често използвайки нашите еквивалентни изрази.

Надяваме се, че този материал ще ви помогне в проучването, ще разшири кръгозора ви или ще предизвика интерес към по-подробно проучване (в този случай препоръчваме раздела Притчи).

И за начало една класическа китайска гатанка:
万里追随你，从不迷路。不怕冷，不怕火，不吃又不喝。太阳西下，我便消失。
wànlǐ zhuīsuí nǐ, cóng bù mílù. bùpà lěng, bùpà huǒ, bù chī yòu bù hē. tàiyáng xī xià, wǒ biàn xiāoshī.
Мога да те следвам на хиляди мили и да не се изгубя. Не се страхувам от слана и огън, не ям, не пия, но изчезвам, когато слънцето залезе на запад. Кой съм аз?

Отговор:
你的影子
nǐ de yǐngzi
Вашата сянка.

欲速则不达
yù sù zé bù dá
Ако гониш скорост, няма да я постигнеш (минеш по-тихо, ще продължиш).

爱不是占有，是欣赏
ài bú shì zhàn yǒu, ér shì xīn shǎng
Любовта не е в притежание, а в уважение.

"您先请"是礼貌
„nín xiān qǐng“ shì lǐ mào
След вас - това е добро възпитание.

萝卜青菜，各有所爱
luó bo qīng cài, gè yǒu suǒ ài
Всеки си има свое хоби.

广交友，无深交
guǎng jiāo yǒu, wú shēn jiāo
Приятел на всички не е приятел на никого.

一见钟情
yí jian zhōng qíng
Любов от пръв поглед. Обикновено по отношение на хора, но може да се използва и за други физически обекти.

山雨欲来风满楼
shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
В планината се приближава дъжд и цялата кула е издухана от вятъра (облаци са се събрали над някого).

不作死就不会死
bù zuō sǐ jiù bú huì sǐ
Не го прави, няма да умреш. Това означава, че ако не правите глупави неща, те няма да ви наранят.

书是随时携带的花园
shū shì suí shí xié dài de huā yuán
Книгата е като градина в джоба ви.

万事开头难
wàn shì kāi tou nán
Много е трудно да започнете какъвто и да е бизнес (началото е бърза беда).

活到老，学到老
huo dào lǎo, xué dào lǎo
Живей до старост, учи до старост (живей и се учи).

身正不怕影子斜
shēn zhèng bú pà yǐng zi xié
Прав крак не се страхува от крив ботуш.

爱屋及乌
Ai wū jí wū
Обичайте къщата, обичайте гарвана [на покрива й] (обичайте ме, обичайте и кучето ми). Разпространете любовта си към един човек към цялото му обкръжение.

好书如挚友
hǎo shū rú zhì yǒu
Добрата книга е добър приятел.

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴
yí cùn guāng yīn yí cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn
Времето е пари, парите не могат да купят време.

机不可失，时不再来
jī bù kě shī, shí bú zai lái
Не пропускайте своя шанс, няма да има друг.

一言既出，驷马难追
yì yán jì chū, sì mǎ nán zhuī
Ако се каже думата, не може да се настигне и на четири коня.

好记性不如烂笔头
hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu
Добрата памет е по-лоша от върха на лоша четка. Записването е по-добро от запаметяването.

近水知鱼性，近山识鸟音
jìn shuǐ zhī yú xìng, jìn shān shí niǎo yīn
Край водата учим рибите, в планината учим песните на птиците.

愿得一人心，白首不相离
yuàn dé yī rén xīn, bái shǒu bù xiāng lí
Ако искаш сърцето на друг, никога не го оставяй.

人心齐，泰山移
rén xīn qí, tài shān yí
Ако хората се сплотят, тогава планината Тайшан ще бъде преместена. Можете да преместите планини с упорит труд.

明人不用细说，响鼓不用重捶
míng rén bú yòng xì shuō, xiǎng gǔ bú yòng zhòng chuí
Умният човек няма нужда да обяснява дълго.

花有重开日，人无再少年
huā yǒu chóng kāi rì, rén wú zài shào nián
Цветята могат да цъфтят отново, но човек никога няма да има възможност да стане млад отново. Не губете време.

顾左右而言他
gù zuǒ yòuér yán tā
Отдалечете се, сменете темата.

几家欢喜几家愁
jǐ jiā huān xǐ jǐ jiā chóu
Някои са щастливи, други са тъжни. Или мъката на един е радост на друг.

人无完人，金无足赤
rén wú wán rén, jīn wú zú chì
Невъзможно е да се намери идеалният човек, както е невъзможно да се намери 100% чисто злато.

有借有还，再借不难
yǒu jiè yǒu hái, zai jiè bù nán
Навременното погасяване на заема улеснява вземането на заем втори път.

失败是成功之母
shībai shì chénggōng zhī mǔ
Поражението е майка на успеха. Няма да станеш майстор без да объркаш нещата.

人过留名，雁过留声
rén guò liú míng, yàn guò liú shēng
Човек, преминавайки, трябва да остави след себе си репутация, както летящата гъска оставя след себе си вик.

万事俱备，只欠东风
wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng
Всичко е подготвено, липсва само източен вятър (липса на едно от най-важните условия за изпълнение на плана).

常将有日思无日，莫将无时想有时
cháng jiāng yǒu rì sī wú rì, mò jiāng wú shí xiǎng yǒu shí
Когато си богат, мисли за бедност, но не мисли за богатство, когато си беден. Тази поговорка показва, че пестеливостта е най-добрата политика: бъдете смирени, дори ако сте богати, и не мечтайте да бъдете богати, когато сте бедни, а работете и бъдете пестеливи.

塞翁失马，焉知非福
sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú
Старецът загубил коня си, но кой знае - може би това е за щастие (нито вреда, нито полза). Според книгата „Huainanzi – Lessons of Humanity“, старец, живеещ в граничния район, изгубил коня си и хората дошли да го утешат, но той казал: „Това може да е прикрита благословия, кой знае?“ Всъщност конят по-късно се върна при човека заедно с отличен жребец. Цялата история може да бъде прочетена.

学而不思则罔，思而不学则殆
xuéér bù sī zé wǎng, sīér bù xué zé dài
Да учиш и да не мислиш означава да не учиш нищо, да мислиш и да не учиш означава да следваш опасен път.

书到用时方恨少
shū dào yòng shí fāng hèn shǎo
Когато използвате това, което сте научили от книгите и искате да прочетете повече за това. Тази поговорка ни напомня, че никога не можем да четем достатъчно.

千军易得，一将难求
qiān jūn yì dé, yī jiang nán qiú
Лесно е да намериш хиляда войници, но е трудно да намериш добър генерал. Тази поговорка възхвалява трудността да се намери изключителен лидер.

小洞不补，大洞吃苦
xiǎo dòng bù bǔ, dà dòng chī kǔ
Малка дупка, която не бъде закърпена навреме, ще се превърне в голяма дупка, която е много по-трудна за закърпване. Всичко трябва да се направи навреме.

读书须用意，一字值千金
du shū xū yòng yì, yī zì zhí qiān jīn
Когато четете, не позволявайте на нито една дума да убегне от вниманието ви; една дума може да струва хиляда златни монети. Тази поговорка подчертава факта, че изследванията изискват голямо внимание. Нито една дума не трябва да се пропуска без разбиране. Само по този начин ученето може да бъде възнаградено.

有理走遍天下，无理寸步难行
yǒu lǐ zǒu biàn tiān xià, wú lǐ cùn bù nán xíng
Ако законът е на ваша страна, можете да отидете навсякъде; без него няма да можете да направите крачка. Добродетелта ще ви преведе през всички трудности, но без нея работата ви ще бъде обречена от самото начало.

麻雀虽小，五脏俱全
má què suī xiǎo, wǔ zàng jù quán
Спароу, макар и малък, но всички органи са на мястото си. Въпреки малкия размер, всичко е както трябва, всичко е там.

但愿人长久，千里共婵娟
dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān
Пожелайте ни дълъг живот, за да споделяме красотата на тази изящна лунна светлина, дори на хиляди километри един от друг.

听君一席话，胜读十年书
tīng jūn yīxíhuà, shèng yīng jiāng qí yì wèi shí nián shū
Да слушаш съвета на суверена е по-добре, отколкото да четеш книги в продължение на десет години.

路遥知马力，日久见人心
lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn
Силата на коня се познава по дълъг път, а сърцето на човека се познава по времето.

灯不拨不亮，理不辩不明
dēng bù bō bù liàng, lǐ bù biàn bù míng
След рязане маслената лампа става по-ярка, истината става по-ясна след обсъждане.

凡人不可貌相，海水不可斗量
fán rén bù kě mào xiàng, hǎi shuǐ bù kě dòu liàng
Човек не се съди по външния вид, морето не се мери с черпаци.

桂林山水甲天下
guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià
Планинските и водни пейзажи на Гуилин са най-добрите в света.

三人一条心，黄土变成金
sān rén yì tiáo xīn, huáng tǔ biàn chéng jīn
Когато трима души имат единодушие, дори глината може да се превърне в злато.

当局者迷，旁观者清
dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng
По-видим отстрани. Човекът, участващ в нещо, обикновено няма цялостен поглед поради твърде голяма концентрация върху печалбата и загубата, докато наблюдателите, които са по-спокойни и обективни, са по-наясно какво се случва.

大处着想，小处着手
dà chù zhuó xiǎng, xiǎo chù zhuó shǒu
Поддържайте обща цел в полезрението си, докато се справяте с ежедневните задачи. Тази поговорка ни съветва винаги да имаме предвид общата ситуация и да бъдем далновидни, докато сме заети със светската суета.

吃一堑，长一智
chī yī qian, zhǎng yí zhì
Всеки провал прави човека по-умен.

不能一口吃成胖子
bù néng yīkǒu chī chéng gè pàngzi
Не можете да напълнеете от една глътка (за да постигнете нещо, трябва да работите усилено).

风无常顺，兵无常胜
fēng wú cháng shùn, bīng wú cháng shèng
Лодката не винаги ще плава с вятъра; армията не винаги печели. Тази поговорка ни насърчава да бъдем подготвени за трудности и провали: не може всичко да е гладко през цялото време.

水满则溢
shuǐ mǎn zé yì
Ако има много вода, тя се излива. Тази поговорка показва, че нещата се превръщат в своите противоположности, когато достигнат своите крайности.

有缘千里来相会
yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì
Дори за тези, които са далеч един от друг, срещата е предопределена от съдбата. Тази поговорка гласи, че (според китайците) човешките взаимоотношения се определят от съдбата.

哑巴吃饺子，心里有数
yǎ ba chī jiǎo zi, xīn lǐ yǒu shù
Когато тъп човек яде кнедли (饺子 jiaozi), той знае колко е ял, въпреки че не може да каже. Този израз се използва, за да покаже, че човекът познава добре ситуацията, въпреки че мълчи.

只要功夫深，铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fū shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn
Ако работите достатъчно усилено, можете дори да смилате желязна пръчка до размера на игла. Търпение и малко усилия.

种瓜得瓜，种豆得豆
zhòng guā dé guā, zhòng dòu dé dòu
Садиш пъпеш, получаваш пъпеш, садиш боб, получаваш боб (пожънеш това, което посееш).

善有善报
shàn yǒu shàn bào
Доброто ще се превърне в добро.

人逢喜事精神爽
rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng
Радостта вдъхновява човек.

水滴石穿，绳锯木断
shuǐ dī shí chuān, shéng jù mù duàn
Капеща вода пробива камъка; трион, направен от въже, прорязва дърво (водата износва камък).

一日之计在于晨
yī rì zhī jì zai yú chén
Утрото е по-мъдро от вечерта.

君子之交淡如水
jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ
Приятелството между господата е безвкусно като водата.

月到中秋分外明，每逢佳节倍思亲
yuè dào zhōng qiū fèn wài míng, měi féng jiā jié bèi sī qīn
Луната е най-ярка по време на Празника на средата на есента и носталгията по дома ще се засили по време на този традиционен фестивал.

读万卷书不如行万里路
dú wàn juan shū bù rú xíng wàn lǐ lù
Пътуването с десет хиляди li е по-добро от четенето на десет хиляди книги (практическият опит е по-полезен от теорията).

静以修身
jìng yǐ xiū shēn
Тишината и мълчанието усъвършенстват тялото.

强龙难压地头蛇
qiáng lóng nán yā dìtóu shé
Дори могъщият дракон не може да се справи със змиите тук (внимавайте с непознати или на непознати места).

一步一个脚印儿
yī bù yī gè jiǎo yìnr
Всяка стъпка оставя отпечатък (работете стабилно и постигнете значителен напредък).

一个萝卜一个坑儿
yī gè luó bo yī gè kēng er
Една ряпа, една дупка. Всеки има своя задача и никой не е безполезен.

宰相肚里好撑船 / 宽容大量
zǎi xiànɡ dù lǐ nénɡ chēnɡ chuán / kuān hóng dà liàng
Душата на премиера сигурно е широка като морето (каквото и да чуе).

冰冻三尺，非一日之寒
bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
Метър лед не се образува за един ден (Москва не е построена веднага).

三个和尚没水喝
sān gè héshàng méi shuǐ hē
Тримата монаси нямат вода за пиене. „Твърде много готвачи развалят бульона“ или „седем бавачки и дете без око“.

一人难称百人心 / 众口难调
yī rén nán chèn bǎi rén xīn / zhòng kǒu nán tiáo
Трудно е да се угоди на всички (няма другари за вкус и цвят).

难得糊涂
nan de hú tu
Където невежеството е блаженство, глупаво е да си мъдър.

执子之手，与子偕老
zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo
Държейки се за ръце, остарявайте заедно.

千里之行，始于足下
qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià
Пътуването от хиляда мили започва с първата стъпка.

国以民为本，民以食为天
guó yǐ mín wéi běn, mín yǐ shí wéi tiān
Хората са коренът на страната, а храната е първата необходимост на хората.

儿行千里母担忧
ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu
Когато синът е далеч от дома, майката се притеснява.

没有规矩不成方圆
méi yǒu guī ju bù chéng fāng yuán
Нищо не може да се постигне без норми или стандарти.

否极泰来
pǐ jí tài lái
Когато хексаграмата "Пи" ("Разпад") достигне своя лимит, идва хексаграмата "Тай" (ивица лош късмет понякога се заменя с късмет).

前怕狼，后怕虎
qián pà láng, hòu pà hǔ
Страхувайте се от вълка отпред и от тигъра отзад (винаги се страхувайте от нещо).

青出于蓝而胜于蓝
qīng chū yú lánér shèng yú lán
Синьото се ражда от синьо, но много по-дебело от последното (ученикът е надминал учителя).

老骥伏枥，志在千里
lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ
Старият кон лежи в обора, но с мисълта си се втурва на хиляда мили (макар и на години, той е пълен с високи стремежи).

十年树木，百年树人
shí nián shù mù, bǎi nián shù rén
Едно дърво расте десет години, човек сто години (за трудната и дълга работа на образованието).

兵不厌诈
bīng bù yàn zhà
На война триковете не са забранени.

木已成舟
mù yǐ chéng zhōu
生米煮成熟饭
shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn
Житото се сваряваше и се превръщаше в каша (готово – не можеш да го върнеш).

身体力行
shēn tǐ lì xíng
Да го изпълняваш с цялата си енергия.

惩前毖后
chéng qián bì hòu
Учете се от грешките на миналото като урок за бъдещето.

一石二鸟
yī shí er niǎo
Свали две птици с един камък.

如坐针毡
rú zuò zhēn zhān
Седнете на игли.

星星之火，可以燎原
xīng xīng zhī huǒ, kě yǐ liáo yuán
Една огнена искра може да изгори степта. Една искра може да предизвика пожар.

逆来顺受
nì lái shùn shòu
Покорно понасяйте нещастието (несправедливостта), не се съпротивлявайте на злото.

化干戈为玉帛
huà gān gē wéi yù bó
Сложете мирен край на войната, променете ситуацията към по-добро (прековете мечове в рала).

此地无银三百两
cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng
Раздай се с главата си (шита с бели конци).

严师出高徒
yán shī chū gāo tú
Добрите ученици се възпитават от строги учители.

三思而后行
sān sīér hòu xíng
Пристъпете към действие, като сте го обмислили само три пъти (измерете седем пъти, изрежете веднъж).

哀兵必胜
āi bīng bì sheng
Една потисната армия, която се бие с отчаяна смелост, със сигурност ще победи.

吃得苦中苦，方为人上人
chī dé kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén
Не можете дори да извадите риба от езерце без затруднения.

先到先得
xiān dao xiān dé
Който става рано, Бог му дава.

留得青山在，不怕没柴烧
liú dé qīng shān zai, bú pà méi chái shāo
Щеше да има гора, но щеше да има дърва (докато съм жив, надявам се).

祸从口出
huò cóng kǒu chū
Всички проблеми идват от езика (езикът ми е мой враг).

一笑解千愁
yī xiào jiě qiān chóu
Една усмивка може да изтрие милиони тревоги.

笑一笑，十年少
xiào yī xiào,shí nián shào
Който знае как да се смее, той става по-млад. Смехът удължава живота.

美名胜过美貌
měi míng shèng guò měi mao
Добрата слава е по-добра от добрата мина.

入乡随俗
rù xiāng suí su
Когато влизате в държава, следвайте нейните обичаи (те не отиват в чуждестранен манастир със собствена харта).

大智若愚
да zhì ruò yú
Голямата мъдрост е като глупостта (за интелигентен, образован човек, който не знае как или не иска да се покаже).

捷足先登
jié zú xiān dēng
Който върви бързо, пръв стига до целта.

守得云开见月明
shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng
Всеки облак има сребърна подплата (няма прикрита благословия).

患难见真情
huàn nàn jiàn zhēn qíng
Неволята вижда истината (приятел в беда се познава).

凡事都应量力而行
fan shì dōu yìng liàng lìér xíng
Човек не може да направи повече, отколкото може.

心旷神怡，事事顺利
xīn kuàng shén yí, shì shì shùn lì
Сърцето е на открито, душата се радва - [тогава] и всеки бизнес е успешен.

良药苦口
liáng yào kǔ kǒu
Доброто лекарство е горчиво в устата (въпреки че боли очите).

静以修身
jìng yǐ xiū shēn
Тишина и спокойствие за самоусъвършенстване.

知音难觅
zhī yīn nán mì
Трудно се намира истински приятел.

逆境出人才
nì jìng chū rén cái
Трудните времена раждат велики хора (таланти).

事实胜于雄辩
shì shí shèng yú xióng biàn
Фактите са по-убедителни от всякакви думи (фактите са упорити неща).

蜡烛照亮别人，却毁灭了自己
là zhú zhào liàng bié rén, què huǐ miè le zì jǐ
Свещта осветява другите, но унищожава себе си.

吹牛与说谎本是同宗
chuī niú yǔ shuō huǎng běn shì tóng zōng
Самохвалството и лъжата идват от един и същи прародител.

一鸟在手胜过双鸟在林
yī niǎo zai shǒu shèng guò shuāng niǎo zai lín
Птица в ръка струва две птици в гъсталака (птица в ръка е по-добра от жерав в небето).

不会撑船怪河弯
bú huì chēng chuán guài hé wān
Не можеш да управляваш лодка, но обвиняваш завоя на реката (лош танцьор също пречи).

不善始者不善终
bú shàn shǐ zhě bù shàn zhōng
Лошото начало е лош край (жънеш това, което посееш).

Китайски фрази и изрази, свързани с дракона

龙飞凤舞
longfēi fèngwǔ
Възходът на дракона и танцът на феникса (за изключително красив почерк; за небрежен курсив; да плуваш величествено, да изплуваш).

龙马精神
longmǎ jīngshén
Кон с драконов дух (говорим за силен дух в напреднала възраст).

鱼龙混杂
yú lóng hùn za
Риби и дракони се смесват (всичко се смесва, добро и лошо се смесват помежду си; има както честни хора, така и измет).

龙腾虎跃
longteng hǔyue
Като дракон излита, като тигър скача (извършете славно дело; направете полезно дело).

车水马龙
chē shuǐ mǎ дълго
Потокът от карети и низ от коне (за голям трафик).

龙潭虎穴
longtán-hǔxue
Бездната на дракона (и леговището на тигъра) (за опасно място).

画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Когато рисувате дракон, нарисувайте и зениците му (завършете, направете последните един или два главни щриха).

叶公好龙
yè gōng hào lóng
She-gun обича дракони (да обича от слухове; да обича това, което никога не е виждал; да обича само на думи; според притчата за She-gun, която много харесвала дракони и постоянно ги рисувала, но когато видяла жив дракон, той избяга уплашен).

鲤鱼跳龙门
lǐyú tiào lóngmén
Карп прескочи портата на дракона (премини държавния изпит, получи повишение и направи бърза кариера).

Повечето китайски пословици и поговорки са дошли до нас от незапомнени времена. Източникът на много от тях е устната народна реч, други са извлечени от митове и легенди. Но и двете представляват концентриран житейски урок за бъдещите поколения, общ начин за всички народи на земята да предават мъдро знание, натрупано от векове.

Има дори специално обозначение за много от тези поговорки - "Chengyu" - готов израз, обикновено състоящ се от четири знака.

Неподвижен дракон във водния стълб става плячка на раци

Китайските идиоми са особено елегантни и поетични, създавайки изразителни метафори за възприемане на реалността във всяко конкретно време и място, независимо от националността. Предлагаме на вашето внимание само някои от тях.

Китайци за силата на волята

Историята на Китай е сложна и драматична. Природните бедствия, бързите набези на жителите на Голямата степ, опустошителните войни и гражданските борби научиха хората на устойчивост и смелост, които днес са високо ценени в Китай.

Силните духом имат воля; слабите имат само желания

Човек без воля е като нож без стомана

Китайците знаят със сигурност: ние сами създаваме съдбата си

Не можеш да спреш птиците на скръбта да летят над главата ти, но горко на онзи, който им позволи да гнездят в косите му.

За препятствията по пътя

Планините са най-очевидната метафора за непреодолими препятствия.

Човек, който реши да премести планина, започва с влачене на малки камъни

Трябва да изкачиш планината като старец бавно и внимателно), за да слезете от нея като млад мъж

Относно доверието

Най-добрата ключалка за една врата е способността да я държите отворена

Поетично и истинско. Невъзможно е да се разчита на най-гениалната ключалка, ако няма доверие в другите.

Взаимното доверие е в основата на приятелството

За красотата на несъвършенството

Няма приятел без недостатък; ако търсиш недостатък, ще останеш без приятел

На съвършенството липсва човешкото, то е стерилно и безжизнено. Правилният отговор може да бъде намерен само чрез много грешки.

Ако сгрешите, по-добре е да се смеете веднага

Движение напред

Бягството от шума и суетата е едно от основните достойнства в културата на азиатските народи. Китайците са твърди привърженици на бавната промяна.

Живейте в мир. Идва пролетта и цветята сами цъфтят

Не се страхувайте да забавите, страхувайте се да спрете

Щастието на следващия век се гради в този век

Огромен брой китайски фразеологични единици могат да бъдат събрани от четири класически романа: „Luo Guanzhun, Nai-An Shi, Wu Cheng-en и Xueqin Cao. Те се използват широко днес от всички образовани представители на китайското общество, включително политици и бизнесмени.

Китайски

1. Беден - затова не лъжете, богат - затова не бъдете арогантен
2. Близките съседи са по-добри от далечните роднини.
3. Бой се да не оре мързеливият, и да не роди жълтата земя - не бой се.
4. Има само чисти булки, но няма чисти сватовници.
5. На дълъг път няма лек багаж.
6. В младостта си той се скиташе без работа, възрастните мечтаят да изкопаят съкровище, ще дойде старост - той ще отиде при монасите
7. Взето назаем - върнете, вторият път ще бъде лесно да вземете
8. Висока лампа свети надалеч
9. Глух учи немия - единият не може да говори, другият не може да слуша
10. Гладна мишка е готова да изяде котка
11. Суверенът е като лодка, а хората са като вода: може да носи, може и да се удави
12. През деня - мисли, през нощта - сънища
13. Мислете по-добре за храната в този свят, а не за факта, че няма да има какво да се удави в следващия свят
14. Селската храна зависи от времето
15. Ако сте направили грешка на пътя, тогава можете да се върнете; ако направиш грешка, нищо не може да се направи
16. Ако сгрешите, по-добре е да се смеете веднага
17. Ако се съмнявате в човек, не правете бизнес с него, а ако го правите, не се съмнявайте
18. Ако една жена няма талант, това вече е добродетел
19. Има пари - ще има и приятели
20. Има те - нищо не се е увеличило, няма те - нищо не е намаляло
21. Гъши перо беше изпратено за хиляда ли: подаръкът е лек, но вниманието е скъпо
22. И стените имат уши
23. И най-високата планина няма да скрие Слънцето
24. Не можете да вземете кокоше яйце от гнездото на врана
25. Кое длъжностно лице е незаинтересовано?
26. Когато човек е трудолюбив, тогава земята не е мързелива
27. Ако заглавието на композицията е неуспешно, тогава думите не излизат свободно
28. Ако самият ти си невежа, няма какво да се похвалиш с предците си
29. Те хранят войските за хиляда дни и използват една минута
30. Красивите цветя се срамуват, когато се забиват в косите на възрастни жени.
31. Който е по-близо до огъня, той първи изгаря
32. Лампата не свети сама
33. Лодката може да се преобърне в улея
34. По-добре да видиш лице, отколкото да чуеш име
35. Светът е толкова голям, че няма нищо, което да не съществува
36. Можете да купувате само по погрешка, но не можете да продавате по погрешка
37. Мисли в излишък, но не достатъчно сила
38. Те не се обиждат от прекалената учтивост
39. Негодуванието в сърцето и усмивка на лицето
40. Не се страхувайте да отлагате, страхувайте се да спрете
41. Не се страхувайте, че не знаете - страхувайте се, че не учите
42. Незнанието не е престъпление
43. Ако не страдаш, няма да станеш Буда
44. Ако не станеш, няма да паднеш
45. Ако не изкачвате планини, няма да знаете височината на небето; няма да слезеш в бездната - няма да познаеш дебелината на земята
46. Няма дълг - и душата е лесна
47. Няма празник, който да не свършва
48. Нуждаете се от голямо сърце - и не се нуждаете от голяма стая
49. Не можете да опаковате огъня в хартия
50. Докоснеш един клон - десет ще се изтеглят
51. Падащ дворец е трудно да се подпре с един дънер.
52. Докато не си закусил - рано се смята, докато не се ожениш, малък си
53. Пълна бутилка мълчи, полупразна - бълбука
54. След дълго боледуване ти самият ставаш добър лекар
55. Продавачът на вино не казва, че виното е разредено
56. Да нарисуваш дявол е лесно, да нарисуваш тигър е трудно (защото никой не е виждал дявола, а тигърът трябва да изглежда като истински звяр)
57. Родителите ви дадоха живот - възпитайте волята сами
58. Търкачът често носи глупак
59. Мъдра жена често живее с глупав мъж.
60. Краде игли от детството: расте - краде злато
61. От тази планина изглежда, че тази планина е висока
62. Качването на кон е лесно, слизането е трудно
63. Прасе спи - обрасло с месо, човек спи - продава къща
64. Днес не можете да предвидите утре сутрин
65. Женското сърце е най-вредно
66. Счупената риба винаги е голяма
67. Сто болести започват с настинка
68. Изправяне, за да изплати дълг, на колене с молба за възстановяване
69. На този, който участва в делото - всичко е тъмно, на този, който гледа отстрани - всичко е ясно
70. Хиляда начина да научиш е лесно, един резултат е трудно да се постигне.
71. Монахът избяга, да не избяга манастирът
72. Добрият продукт никога не е евтин; евтините неща никога не са добри
73. Човек без воля е като нож без стомана
74. Това, което правите, тогава кажете
1. Не можете да одерете два бивола от един бивол
2. Лесно е за хиляда монаси да познават един абат, трудно е за един абат да познава хиляда монаси
3. Ще видите зъл дух и няма да се изненадате - веднага ще изчезне
4. Страхливостта няма да ви спаси от смъртта
5. Най-добрите синове на света са техните собствени
6. Синове от една и съща майка, но всички са различни
7. Тор по дрехите - мръсотия, по полето - тор
8. Не тъчете тънка дреха от груба прежда.
9. Фениксът не излита от гнездото на кокошка.
10. Двама души работят заедно - кой от тях е светъл и кой тъмен?
11. Ако в планината няма тигър, тогава кучето се нарича крал
12. Когато се появихте на бял свят, вие плакахте и всички наоколо се радваха. Направи така, че когато си тръгнеш от света, всички да плачат, а ти сам да се усмихваш.
13. По пътя не отчитайте разстоянието
14. Не бъдете тъжни, че нямате ранг, но бъдете тъжни, че нямате талант
15. Докато не се хванете на въдицата, няма да станете експерт
16. Всеки провал добавя интелигентност
17. Още не се е научил да ходи, но вече иска да тича
18. Дори малка неточност може да ви подведе
19. Няма гора без криво дърво, няма човек без недостатъци
20. Ако имаш късмет, ще измамиш дявола
21. Сипете злато или тор в ушите на магарето - то ще поклати глава по същия начин
22. В добро поле и добро жито
23. Хиляда учители - хиляда методи
24. Можете да лекувате от удар с меч, но не и от удар с език.
25. Когато едно дърво реши да устои, така че вятърът не спира
26. Това, което е умно завинаги, след това глупаво за кратко време
27. Новороденото теле не се страхува от тигри.
28. Дори и най-истинското учение - практикувано без подходящи усилия и усърдие, може да бъде по-опасно от фалшивото
29. Както и да се издигнеш, няма да бъдеш по-висок от небето
30. трябва да мислите три пъти за всеки бизнес
31. Не гони печалба - няма да се хванеш на въдицата
32. Финото злато се ражда в глинестия пясък
33. Това, което се вижда с очите, е вярно, това, което се чува с ушите, е съмнително
34. Когато се тревожите, конят се спъва
35. Език като брадва - удря до смърт
36. Без да питате за посоката, не бързайте напред
37. Гледането на цветя е лесно, бродирането им е трудно.
38. Умният човек не харчи много думи
39. Който е мокър в дъжда, не се страхува от роса
40. Героят няма да търпи да бъде обиден пред него
41. Човек, който няма категорично мнение, не може да стане нито гадател, нито лекар.
42. Правото сърце и острия език карат другите да се обиждат.
43. Не можеш да дрънкаш чаши с една чаша
44. Където има вода, има и риба
45. Човешките сърца са толкова различни, колкото лицата
46. Премахнете думата „проблем“ от речника си и тя ще изчезне от само себе си.
47. За да победите врага, не се стремете да станете по-силен от него, но го направете по-слаб от себе си.
48. От десет монахини девет са блудници, а една е луда
49. Богатството започва с малки неща
50. Слонски бивник няма да порасне на куче
51. Слонски бивник не расте на куче
52. Ако искаш да успееш в нещо, посъветвай се с трима старци
53. От зет син не става
54. Когато ядете плодове, не забравяйте кой ги е отгледал.
55. Ако не преминете през случая, няма да станете по-умни
56. Който не знае мярката, ще скърби дори в богатството
57. Много кормчии - корабът е счупен
58. Не може да вали цяла година, човек не може цял живот да е беден
59. Добър разсад - в чужда нива; красивите жени са странни жени
60. Рогата растат по-късно и са по-дълги от ушите
61. Лекарство, което струва хиляда монети, расте близо до оградата от плет
62. Мишките не хапят котки
63. Шеги на устните, а нож отзад
64. Еленът и тигърът не вървят заедно
65. Самотно дърво няма да стане гора
66. Направи добро - прощавай грешките
67. Думите на старите хора са скъпоценни като бижута.
68. Ти сам падна - ти сам и се измъкни, не трябва да разчиташ на другите
69. Да имаш пари, но да не помагаш на другите, е като да влезеш в пещера със скъпоценности, но да се върнеш с празни ръце
70. Докара един до сълзи - предизвика смеха на друг
71. Ако има желание в сърцето, тогава можете да пробиете камък
72. По-добре е да изискваш от себе си, отколкото да искаш от другите
73. От гняв остаряваш, от смях ставаш по-млад
74. Този, който мечтае да стане чиновник, е като мишка; да станеш длъжностно лице е като тигър
75. Ако покривът тече, това означава, че вали.
76. Отколкото да чуеш хиляди пъти, по-добре е да го държиш в ръцете си веднъж
77. Без добър приятел човек не знае грешките си.
78. Не можете да разпознаете човек по лицето на мислите на човека
79. Пчелата има раиран гръб, но не можете да я наречете тигър
80. Борът ще умре от топлината, но няма да слезе във водата
81. Дърва за огрев не се продават в гората и риба не се продава на брега на езерото
82. Ако учителят не живее така, както преподава, оставете го - това е фалшив учител
83. Човек, който не знае за грозотата си, не скърби, както кон за удължената му муцуна.
84. Говориш - говори ясно, бий барабана - бий така, че всички да чуят
85. Прекалената учтивост води до молба
86. Продавачът на вино не казва, че виното е разредено
87. Когато говорите, мислете добре, когато ядете, дъвчете добре
88. Не се сърдете на огледалото, ако вие самият сте недостатъци
89. Ако има резултат, значи е имало и причина
90. Лодка, споделена от две семейства, тече.
91. Големият човек не брои грешките на малките хора
92. По-добре да не познаваш йероглифи, отколкото да не познаваш хора
93. Ако искате да опознаете човек, слушайте речта му
94. Има само грешен път, но няма безнадеждни ситуации
95. По-добре е да се отървеш от една беда, отколкото да се радваш на малка печалба.
96. Цветята никога не цъфтят, човек не винаги може да бъде щастлив
97. Ръцете са усърдни, така че няма да обеднеете
98. Когато човек е трудолюбив, тогава земята не е мързелива
99. Не е лесно да спечелиш приятел дори за една година, но можеш да обидиш приятел за една минута.
100. Ако не умрете в голяма беда, голямо щастие ви очаква
101. Без облак няма да има дъжд, без хора работата няма да стане
102. Хората се страхуват от тигри, а тигрите се страхуват от хора.
103. Ако има истина, вие също ще обърнете планината Тайшан
104. Поглед - човек, връстник - Сатана
105. Дори да имате десет хиляди ниви, не можете да ядете повече от мярка ориз на ден.
106. Без причина и поговорката не се говори
107. Ядосан на пиле, но удря куче
108. Ако повторите една добра реч три пъти, дори кучетата ще се отвратят
109. Езикът носи неприятности
110. Този, който извайва образ на Буда, не го боготвори
111. И за добрите, и за лошите е трудно да избягват слуховете на хората
112. Трябва да вървите напред сами, няма какво да се страхувате, че непознатите гледат с презрение
113. Синовете растат без бащи, дъщерите растат без майки
114. Xiucai говори за книги, месарят говори за прасета
115. Започна да вали - късно е да тичаш за чадър
116. Прекалената радост ще доведе до тъга
117. Сутринта засадих дърво, а следобед вече искам да се насладя на прохладата
118. Добрите цветя не траят дълго, добрите хора не живеят дълго.
119. Който знае мярката, няма да бъде опозорен
120. Едва когато настъпи студеният сезон, научаваме, че борът и кипарисът са вечнозелени дървета.
121. Хората не се обиждат от прекомерна учтивост
122. Ако искате да свършите работа, първо наточете инструментите си.
123. Момиче се жени за удоволствието на родителите си, вдовица за собственото си удоволствие
124. Който не може да се усмихва, не трябва да се занимава с търговия
125. Няма цветя - няма комфорт
126. Когато на змия растат рога, костенурките растат мустаци, а водният гущер има грива
127. Ако искате да бъдете известни, не е нужно да издълбавате името си в камък.
128. Нещастието влиза през вратата, която му е отворена
129. Тревата не се движи без вятър
130. Изворът е чист - и водата е чиста в устието
131. По-добре е да пиеш собствената си вода, отколкото да ядеш чуждо масло по милост
132. Трудно е могъщ вълк да устои на глутница кучета и трудно е сръчна ръка да се бори с два юмрука.
133. Мислите са в излишък, но силата не стига
134. Лесно се променят планини и реки, но трудно се променя характерът на човека.
135. Развалена четка за писане е по-добра от добра памет
136. Приятелско семейство ще превърне земята в злато
137. От плитко отидете на дълбоко, от близо надалеч
138. Който след три стъпки започна да съжалява, че е тръгнал нагоре, той няма да се издигне дори на малък хълм
139. Всички страдат от топлина по един и същи начин, от студ - в зависимост от облеклото
140. Когато една жена поеме работата на мъжа, семейството просперира; когато мъж поеме бизнеса на една жена, семейството фалира
141. На едно дърво растат и кисели, и сладки плодове
142. По-добре е да се разходите след вечеря, отколкото да имате аптека
143. Когато има много зидари, къщата се оказва изкривена
144. Сладко-сладко в устата и назъбен сърп на сърцето
145. Ако имате талант, не се страхувайте, че сега нямате късмет
146. Ако истината е на ваша страна, можете да надхитрите всеки
147. Не се страхувайте, когато няма доказателства, страхувайте се, когато следователят е предубеден
148. Който иска да пие, сънува, че пие
149. Отсечете дърво, за да хванете щъркел
150. Колко майстори, толкова много стилове
151. Все още има небе над небето
152. Ако имаш ум, можеш да нахраниш хиляди усти, ако нямаш ум, трудно можеш да живееш сам
153. Да последваш злото означава да се плъзнеш в бездната
154. Грешен ход с една фигура - и играта е загубена
155. Когато ковчегът е приготвен предварително, смъртта не идва
156. Окото вижда истината, ухото чува лъжата
157. Вратата, зад която е скрито доброто, трудно се отваря; трудно се затваря вратата, зад която се крие злото
158. В цветаря всички цветя миришат; при фармацевт всички лекарства лекуват
159. Ти каза - аз повярвах, ти повтори - аз се усъмних, ти започна да настояваш и аз разбрах, че лъжеш
160. Ако самият ти си невежа, няма с какво да се похвалиш с предците си
161. Мома се жени, за да угоди на родителите си; вдовица се жени, за да угоди на себе си
162. Ако една дума няма смисъл, хиляда думи няма да имат смисъл
163. Фениксите се раждат в гнездото на гарваните
164. В Китай няма да има скандали, но глупавите хора сами си пречат
165. Отнема три години, за да научиш нещо добро, а една сутрин е достатъчна за лошо
166. Тези, които са светли отгоре, не знаят колко е тъмно отдолу
167. Бързането разваля велики планове
168. Една търговия се извършва по два начина
169. Глупостта със сигурност има дъно, мъдростта няма граници
170. Ако една жена няма талант, това вече е добродетел
171. И сред десет пръста няма еднакви
172. Всеки ден отиваш - не се страхувай от стотици хиляди ли, работиш през цялото време, не се страхувай от стотици хиляди случаи
173. Куче, което хапе, зъбите си не голи
174. Мълчанието е по-добро от многословието
175. Ами жаби безсмислено е да се говори за морето
176. Дори ако знанията се разпространяват безплатно, пак трябва да дойдете със собствен контейнер
177. Ако е съдба, тогава ще срещнете и за хиляда ли; а не съдба, така че няма да видите и до
178. Тиквата не е абсолютно кръгла, човек не е абсолютно перфектен
179. В чуждо поле оризът изглежда по-добър, вашите собствени деца изглеждат по-красиви.
180. Яндзъ никога няма да се върне назад, човек няма да върне младостта
181. Морето няма да прелее
182. Леопардът оставя кожа след смъртта, човек е добро име
183. Бялото платно се страхува да не попадне в вана с индиго.
184. Когато конят вече е над бездната, вече е късно да дръпнеш юздите
185. Когато има много петли, кокошките не носят
186. Глупакът има глупаво щастие
187. Благородният човек не помни старото зло
188. Вятър в облаците - вълни на реката
189. Ако сърцето не е на мястото си, тогава гледаш, но не виждаш, слушаш, но не чуваш, ядеш, но не усещаш вкуса
190. Няма бивол - паша на кон
191. Приятелството, изградено върху печалба, никога не е трайно
192. Дяволът знае как да се скрие в сянката на кръстовете
193. Болестта влиза в устата, бедата излиза от нея
194. Уважавай човека, а не дрехите му
195. Пренебрегването на малки дела може да попречи на голямата добродетел
196. Висока лампа свети надалеч
197. Където има раци, има и риби
198. И една муха, вкопчена в опашката на кон, може да пътува хиляда мили
199. Самотен яде, а цялото семейство е пълно
200. Този, който знае границата си, е мъдър, а този, който надхвърля границите му, става глупак
201. Когато сърцето е спокойно, тогава е уютно в тръстикова колиба
202. Една радост може да прогони сто скърби
203. А една хубава ария не се пее три пъти подред
204. Ако заглавието на съчинението е несполучливо, тогава думите не излизат свободно
205. Не забелязва сняг на главата си, но вижда скреж на главата на друг
206. Чакаш ли щастие от небето, ще паднеш във вълча яма
207. Гарваните са черни навсякъде
208. Правите дървета се режат преди другите
209. Когато хората са приятелски настроени, дори обикновената вода изглежда сладка
210. Умряла майка на чиновник - цялата улица е в траур; длъжностното лице почина - няма кой да носи ковчега
211. Ако не четеш книги три дни, речта ти ще загуби своя чар
212. Времето се променя за час, хората за поколение
213. Цветето няма да цъфти - плодът няма да върже
214. Гладна мишка е готова да изяде котка
215. Не се страхувай, че си казал лошо, страхувай се, че си направил лошо
216. Не можеш да построиш къща от едно стръкче бамбук
217. Дългият ден е като малка година
218. Силният командир няма слаби войници
219
220. Слепият чува всичко, глухият вижда всичко
221. При силен гръм дъждът не трае дълго
222. Продавам вентилатор раздухван на ръка
223. Развълнуван човек е като лодка, която е напуснала кея
224. Голяма вода и голяма риба
225. Легнала риба расте, легнал разваля
226. Превърни големия скандал в малък, малкия в нищо
227. По-добре да си дявол в голям храм, отколкото бог в малък
228. Само големите проблеми дават големи възможности
229. Когато феникс кацне, той го прави по-зле от пиле
230. В светите места има много зли духове
231. Който много говори, той много греши
232. И през хиляди прегради водата все още се влива в морето
233. Вятърът потиска първо високо дърво
234. Добрата майка е добра дъщеря
235. Стена от обли камъни е крехка
236. Днес не можете да предвидите утре сутрин
237. Сто изкуства не струват съвършенство в едно изкуство
238. Думите отлитат като вятъра - написаното остава
239. Яж много - няма да усетиш вкуса, говориш много - думите не струват много
240. Когато тиквата има много семки, тя има малко пулп
241
242. Трудно се запалва огън от една клонка
243. Да виждаш е по-добре отколкото да чуваш, да знаеш по-добре отколкото да виждаш, да правиш по-добре отколкото да знаеш
244. За тези, които чакат, дори една минута изглежда като година
245. Заселил се до водата, та водата пресъхнала, заселил се до планината, та планината се срутила.
246. Много храна - хубаво е да се яде, много думи - трудно се говори
247. Има път към рая, но никой не върви; портите на затвора са здраво затворени и хората чукат
248. Ако феникс седне на кацалка, ще го направи по-зле от пиле
249. Кравите казват, че са започнали да строят язовири от трици
250. Истинската дума е като лекарство - често горчи, но лекува
251. Недостатъците на коня са отвън, пороците на човека са отвътре
252. Човек не живее дори сто години, но мъките му стигат за хиляда
253. Когато се влюбиш - и маймуната е красива, когато не обичаш - и лотосът е грозен
254. Душата на човека се намира на три места; в областта на главата, в областта на сърцето и в областта на слабините
255. Голямата четка пише големи йероглифи, големият човек прави големи неща
256. Горчивите думи са лекарство, сладките думи са отрова
257. Ако в планината няма големи дървета, тогава тревата също иска да бъде почитана
258. Грах от миши изпражнения разваля котел с каша
259. Има думи - говори на тези, които разбират
260. Въпреки че има очи, не забелязах планините
261. Отърви се от един порок - десет добродетели ще растат
262. Помислете за себе си, преди да съдите другите
263. Ако крилата са къси, не лети високо
264. По-добре добра смърт, отколкото лош живот
265. Страх го е, че лист от дърво ще падне и ще му счупи главата.
266. Цветята цъфтят в подходящото им време
267. Лодката може да се преобърне дори в улей
268. Небето дава живот на всеки, земята готви смърт за всеки
269. Разби един до сълзи - разсмя друг
270. Ако има решимост да се счупи камък, той сам ще се спука
271. Ако не признаеш грешката си, тогава ще направиш друга
272. Когато готвачите се карат, храната изстива
273. Бързането съсипва бизнеса
274. Ако има закон, с ереста може да се работи, ако си прав, можеш и да победиш господаря си
275. Засаден коноп - коноп и ще получите
276. Големите имат големи трудности, малките имат малки.
277. И от високо дърво листата падат до корените
278. Евтините неща са безполезни; ценните неща не са евтини
279. Човек няма хиляда хубави дни, цветята не могат да бъдат червени за сто дни
280. Щастлив е не този, който получава подарък, а този, който дава
281. Парите изчезват там, където играят, книгите изчезват там, където вземат изпити, хората умират на бойното поле и оризът изчезва в хамбарите.
282. Това, което лежи до златото, е като злато, това, което лежи до яспис, е като яспис
283. Един воин е слаб воин
284. Прекалената учтивост води до молба
285. Единият обича репички, другият обича пъпеши
286. Вързал мъртва мишка за колана си и се преструвал на ловец
287. И високите планини не могат да задържат облаците
288. Кон, използван от двама души, измършавява
289. Котката трябва да лови мишки, селянинът трябва да работи на полето, лидерът трябва да води, но всеки трябва да изпълнява функциите си компетентно
290. Богатството е близо - не го вземай (нечестно), трудностите са близо - не бягай
291. Бият черна крава - плашат червена
292. Без огън храсти няма да се запалят
293. Таралежът смята кожата на децата си за мека
294. Забийте змия в бамбукова тръба - тя ще се опита да се извие и там
295. Колкото и красив да е божурът, той трябва да бъде поддържан от зелени листа

25 най-добри китайски поговорки В продължение на много години китайският народ е събирал поговорки и поговорки, които са изключително мъдри. Китайският възглед за света, живота и мястото на хората във Вселената е много различен от нашия обичаен възглед.

25 най-добри китайски поговорки: Представяме ви малка селекция от цитати, които съдържат дълбока мъдрост:

Думата, която не си казал, е твой роб, но изречената става твой господар.

Отнасяйте се с мислите си като с гости, а с желанията си като с деца.

Размишлявайки върху миналото, научавате за бъдещето.

Не се сприятелявайте с неблагодарен човек.

Има много пътища, които водят до върха. Но пейзажът остава непроменен.

Изкушението да се откажете ще бъде особено силно малко преди победата.

Когато говорят за добродетелите ми, те ме ограбват; когато говорят за моите недостатъци, те ме учат.

Който говори лошо за другите, самият той не е добър.

Номерът на живота е да умреш млад, но възможно най-късно.

Да имаш пари и да не помагаш на другите е като да влезеш в пещера със скъпоценности и да се върнеш с празни ръце.

Пътуване от хиляда мили започва с една стъпка.

Истината има много лица.

Евтините неща не са ценни, ценните неща не са евтини.

Ако сърцето не е на мястото си, тогава гледате, но не виждате, слушате, но не чувате, ядете, но не усещате вкуса.

Не се страхувайте да забавите, страхувайте се да спрете.

Да говориш добри думи не означава да си мил.

От кана в чаша можете да изсипете само това, което е било в нея.

Можеш да заведеш камила до вода, но не можеш да я накараш да пие.

Глупакът има глупаво щастие.

А малкият човек може да има големи желания.

Ако се спънете и паднете, това не означава, че вървите по грешен път.

Хижа, в която се смеят, е по-богата от дворец, в който скучаят.

Рибата расте, когато лежи, човек се разваля, когато лежи.

Ако една дума не дойде на разума, десет хиляди няма да се разбере.

Винаги гледайте на нещата от светлата им страна, а ако няма такава, трийте тъмните, докато заблестят.

Не се смейте на стареца: вие сами ще станете такъв.

Този, който посочва грешките ви, не винаги е ваш враг; този, който говори за вашите добродетели, не винаги е ваш приятел.

Не се страхувайте, че не знаете - страхувайте се, че не научавате.

Учителите отварят само вратите, след което си тръгваш сам.

Най-доброто време за засаждане на дърво беше преди двадесет години. Следващият най-добър момент е днес.

Колкото и силен вятър да духа, планината няма да се преклони пред него.

Няма приятел без недостатък; ако търсиш недостатък, ще останеш без приятел.

Нещастието влиза през отворената му врата.

Никой не се връща от пътуване такъв, какъвто е бил преди.

Който може да се изчерви, не може да има черно сърце.

По-добре един ден да си човек, отколкото хиляда дни да си сянка.

Човекът, който можеше да премести планина, започна с влачене на малки камъчета от място на място.

Ако сгрешите, по-добре е да се смеете веднага.

Най-мъдрият човек е този, който не забравя страданията и терзанията и при най-голямото забавление.