Как да четем правилно транскрипции на английски. Звуци и букви

Правила за препис и четене в английски езикса две тясно свързани понятия. Правилата за четене обясняват как се произнасят буквите и комбинациите от букви в различни случаи и с помощта на транскрипция записваме и четем звуците на речта.

Правилата за четене могат да объркат начинаещия. Много са, объркващи са и има повече изключения от самите правила. Всъщност тези правила са толкова ужасни, само ако ги разберете дълбоко и се опитате да научите наизуст заедно с изключенията. Всъщност всичко е много по-просто: правилата за четене не е необходимо да се запомнят.

Изучавайки английски, вие постоянно ще бъдете нещо и скоро ще се научите да корелирате буквени обозначенияи звучи без да се замисля, автоматично. Не се притеснявайте и за изключения. Обикновено произношението, правописът и значението на една дума се запомнят като едно цяло - просто знаете, че такава и такава дума се произнася по този начин.

Характеристика на английската фонетика: пишем "Манчестър" - четем "Ливърпул"

Фонетиката на английския език има забележима особеност: думите често се четат по различен начин, отколкото се пишат, тоест не винаги е възможно да се познае как се произнася от правописа на думата. Както се шегуват лингвистите: „Пишем Манчестър, но четем Ливърпул“.

В историята на много езици може да се проследи следният модел: фонетичната структура става по-сложна, докато буквите и правописът остават същите или се променят с голямо закъснение. Английският не е изключение. В зората на своето развитие думите се четат и произнасят повече или по-малко сходно, но с течение на времето това несъответствие става все повече и повече, ситуацията се утежнява от разнообразието от диалекти и сега вече сме в думите въпреки това, мисъли презпрочетете комбинация от букви - охнапълно различни, въпреки че самите думи се различават с една буква.

Никой не бърза да реформира английския правопис, има много причини за това. Например английският език вече няма нито един „контролен център“. Реформите, започнати в Лондон, могат да бъдат хладно приети в Сидни и отхвърлени във Вашингтон. И като цяло правописната реформа винаги е болезнен процес, срещащ съпротива сред значителна част от носителите на езика. Много по-лесно е да оставите както е.

Какво е транскрипция и защо е необходима?

Транскрипцията на английски е запис на звуци на речта с помощта на специални знаци. Не трябва да се страхувате или избягвате, защото е много добър помощник при изучаването на езика, което ще бъде чудесно за спестяване на време и ще помогне да се избегнат грешки. Един поглед към транскрипцията на английска дума е достатъчен, за да разберете как се чете правилно.

Когато запомняте или пишете нова дума, която се среща в текста, определено трябва да погледнете нейната транскрипция и / или да слушате произношението (например в), в противен случай може да я запомните неправилно и тогава няма да бъдете разбрах.

Възможно ли е да напишете английски думи с руски букви?

Понякога на уебсайтове или дори в книги можете да видите „английска транскрипция на руски“ или „произношение на английски думи с руски букви“ - тоест писане на английски думи с руски букви. Например, защо да научавате трудни значки, ако могапредават звуци с руски букви? Тогава какво забранено е. Фонетиката на руския език се различава толкова много от английската фонетика, че звукът може да бъде предаден само много, много приблизително. Ние просто нямаме някои звуци на английската реч, както и обратното.

Транскрипция и произношение на всички звуци на английски език поотделно (видео)

С помощта на тази интересна видео таблица можете да слушате звука на всички звуци поотделно и да видите как се записват с помощта на транскрипция. Щракнете върху възпроизвеждане и изчакайте видеото да се зареди напълно, след което щракнете върху желания звук.

Моля, имайте предвид, че при транскрипция, в допълнение към самите символи, обозначаващи звуци, се използват следните:

• Квадратни скоби– традиционно транскрипцията винаги се изписва в [квадратни скоби]. Например: [z].
• Икона за дължина на гласната- в английския език гласните могат да бъдат дълги и кратки, дължината се обозначава с двоеточие след гласната. Например: .
• икона за акцент- ако се транскрибира дума, в която има повече от една сричка, ударението трябва да се посочи с апостроф (запетая отгоре). Поставя се пред ударената сричка. Например: – решение.

Общо на английски се разграничават 44 звука, които, подобно на руския, са разделени на съгласни и гласни. Сред тях има както звуци, подобни на руски, например: [b] - [b], [n] - [n], така и звуци, които нямат аналози на руски: [ ð ], [θ ].

В английската фонетика няма такива понятия като мекота / твърдост на съгласните, но има дължина на гласните (която не е характерна за руския език) - гласните могат да бъдат кратки [a] и дълги. Трябва също да се отбележи, че гласните звуци на английски могат да бъдат:

• единичен (монофтонги): [ аз: ], [ д ],
• състоящ се от два звука (дифтогни): [ ai ], [ ɔi ],
• състоящ се от три звука (трифтонги): [ aiə ].

Дифтонгите и трифтонгите се четат и възприемат като цели звуци.

Таблица на английските звуци с примери и карти

След като сте изучавали как се произнасят английските звуци отделно, не забравяйте да слушате как се четат цели думи. Често за учениците е по-лесно да разберат и чуят произношението на английските звуци, когато звучат като част от дума, а не отделно.

В таблиците по-долу всички звуци са дадени с примерни думи. С помощта на електронни карти можете да слушате произношението.

Как да се научите да произнасяте английски звуци?

Има два подхода:

1. Теоретичен- В учебниците обикновено има Подробно описаниекак да притиснете езика към небцето, за да образувате определен звук. С илюстрация, показваща напречно сечение на човешка глава. Методът е научно правилен, но е трудно да го използвате сами: не всеки ще разбере какво означава „плъзгане на горните зъби по долната устна“ и ще може да извърши това действие.
2. Практичен- слушайте, гледайте и повтаряйте. Мисля, че така е много по-лесно. Просто повтаряте след високоговорителя, опитвайки се да имитирате звука възможно най-близо. Обърнете внимание на артикулацията, опитайте се да повторите всички движения на устните и езика. В идеалния случай, разбира се, някой трябва да контролира, но можете просто да се запишете на уеб камера и да гледате отстрани.

Ако искате да повтаряте след говорещия, като имитирате речта му, препоръчвам да използвате материалите за Puzzle English, а именно упражненията Video Puzzle, които са насочени към развиване на слушане с разбиране. Във видео пъзелите можете да забавите речта и, както в Lingvaleo, да гледате превода на думите, като щракнете върху тях директно в субтитрите.

Във видео пъзелите първо трябва да гледате видеоклипа и след това да събирате изречения от думи.

Подробен преглед на тази услуга:

Освен това за практически упражненияразлично мили хораВ YouTube има много видеоклипове. Например в тези два видеоклипа звуците на английската реч в американски и британски версии са анализирани подробно:

Британско произношение

Американско произношение

Не трябва, след като сте започнали да изучавате английски, да се стремите да постигнете „перфектно“ произношение. Първо, има много разновидности на произношението (горните са, така да се каже, „обобщени“ британски и американски варианти), и второ, дори носителите на езика, които говорят професионално (например актьори), често вземат уроци от специални обучители по за да овладеете характеристиките на или друга версия на произношението - практикуването на речта не е лесна задача.

Просто се опитайте да говорите по такъв начин, че 1) да е ясно, 2) да не навреди на слуха ви твърде много.

Правила за четене на английски: таблица и карти

Правилата за четене на английски са по-скоро дори не правила, а обобщени препоръки, които не са особено точни. Не само това, да речем, буквата „о“ в различни комбинации и видове срички може да се чете девет различни начини, има и изключения. Например, в думите храна също се чете като, а в думите добър, погледнете - като [u]. Тук няма модел, просто трябва да го запомните.

Ако погледнете в различни книги, се оказва, че правилата за четене и наистина фонетиката от различни автори могат да бъдат разказани по различни начини с различна степен на потапяне в детайлите. Мисля, че няма смисъл да се ровим в дебрите на фонетичната наука (можете да се гмуркате там безкрайно), но най-лесният начин е да вземете за основа най-опростената версия на правилата за четене, т.е. Правила за четене на английски за деца.

За тази статия взех за основа правилата, дадени в учебника „Английски език. 1 - 4 класове по диаграми и таблици "Н. Вакуленко. Повярвайте ми, това е повече от достатъчно както за деца, така и за възрастни!

Какво е отворена и затворена сричка?

В английския език се разграничават отворена и затворена сричка, също така има значение дали завършва с буквата "r" и дали е под ударение.

Сричка се нарича отворена, ако:

• сричката завършва на гласна и е последна в думата,
• гласна е последвана от друга гласна
• гласна е последвана от съгласна, последвана от една или повече гласни.

Сричката е затворена, ако:

• тя е последната в думата, докато завършва на съгласна,
• след гласна има две или повече съгласни.

В тези карти и таблицата по-долу можете да видите как се произнася различни буквив различни комбинации и видове сричка.

Най-важните правила за четене

Таблицата по-горе изглежда много натоварена, дори плашеща. Сред тях са едни от най важни правила, които почти нямат изключения.

Основни правила за четене на съгласни

• Комбинацията ph се чете като [f]: снимка, Морфей.
• Комбинацията th се чете като [ð] или [θ]: мисли там. Тези звуци не са на руски, тяхното произношение изисква известно обучение. Не ги бъркайте със звуците [s], [z].
• Комбинацията ng в края на думата се чете като [ŋ] - това е назална (т.е. произнася се сякаш в носа) версия на звука [n]. Често срещана грешка е да се чете като . В този звук няма "g". Примери: силен, Кинг Конг, грешен.
• Комбинацията sh се чете като [ʃ]: кораб, шоу, магазин.
• Буквата „c“ преди i, e, y се чете като [s]: знаменитост, цент, молив.
• Буквата "g" преди i, e, y гласи: възраст, магия, фитнес.
• Комбинацията ch се чете като: match, catch.

Основни правила за четене на гласни

• В отворена ударена сричка гласните обикновено се четат като: не, върви, име, лице, зеница, той, пет. Може да бъде монофтонги и дифтонги.
• В затворена сричка гласните се четат като кратки монофтонги: nut, got, ten.

Как да запомните правилата за четене?

Повечето хора, които владеят английски като чужд език, няма да могат веднага да назоват дори няколко основни правила за четене. правила четивата не трябва да се запомнят, те трябва да могат да се използват.Но как можете да използвате това, което не знаете? Как иначе! Чрез честа практика знанията се превръщат в умения и действията започват да се извършват автоматично, несъзнателно.

За да могат правилата за четене бързо да достигнат автоматичния етап, препоръчвам:

• Да изучавате самите правила - прочетете, осмислете, изговорете на глас примерите.
• Практикувайте четене на глас - ще помогне за развитието на умения за произношение, като в същото време правилата за четене ще бъдат фиксирани. Вземете текст с аудио, видео със субтитри, за да имате какво да сравнявате.
• Правете малки писмени задачи – практиката на писане е добра за развиване на речников запас, затвърдяване на знанията по граматика и, разбира се, за подобряване на правописа.

„Не разбирам транскрипция“, „Как се пише с руски букви?“, „Защо имам нужда от тези звуци?“... Ако започнете да учите английски с такива настроения, тогава ще трябва да ви разочаровам: е малко вероятно да постигнете значителен успех в английския.

Без да знаете транскрипцията, ще ви бъде трудно да разберете устройството английско произношение, постоянно ще правите грешки, ще изпитвате трудности при научаването на нови думи и използването на речници.

От училище отношението на мнозина към транскрипцията е откровено негативно. Всъщност няма нищо сложно в транскрибирането на английски. Ако не го разбирате, значи не сте обяснили правилно тази тема. В тази статия ще се опитаме да поправим това.

За да разберете същността на транскрипцията, трябва ясно да разберете разликата между букви и звуци. Писмае това, което пишем, и звуци- това, което чуваме. Транскрипционните знаци са звуците, представени в писмен вид. За музикантите тази роля изпълняват нотите, а за вас и мен транскрипцията. На руски транскрипцията не играе голяма роля във вас, както на английски. Ето гласни, които се четат по различен начин, и комбинации, които трябва да се запомнят, и букви, които не се произнасят. Броят на буквите и звуците в една дума не винаги съвпада.

Например думата дъщеря има 8 букви и четири звука ["dɔːtə]. Ако последното [r] се произнася, както в американския английски, тогава има пет звука. Комбинацията от гласни au дава звука [ɔː], gh изобщо не се чете, ерможе да се чете като [ə] или [ər], в зависимост от варианта на английски.

Има огромен брой подобни примери.Трудно е да разберете как да четете дума и колко звука се произнасят в нея, ако не знаете основните правила за транскрипция.

Къде можете да намерите транскрипция? На първо място в речниците. Когато намерите нова дума в речника, наблизо трябва да има информация за това как се произнася думата, тоест транскрипция. Освен това в учебниците лексикалната част винаги съдържа транскрипция. Познаването на звуковата структура на езика няма да ви позволи да запомните неправилното произношение на думите, защото винаги ще идентифицирате думата не само с нейното буквално представяне, но и със звука.

В местните публикации транскрипцията обикновено се поставя в квадратни скоби, а в речниците и ръководствата на чуждестранни издатели транскрипцията се представя в наклонени скоби / /. Много учители използват наклонени скоби, когато пишат транскрипция на думи на дъската.

Сега повече за звуците на английския език.

В английския език има 44 звука, които са разделени на гласни(гласни ["vauəlz]), съгласни(съгласни "kɔn(t)s(ə)nənts]). Гласни и съгласни могат да образуват комбинации, включително дифтонги(дифтонги ["dɪfθɔŋz]). Гласните на английски се различават по дължина с кратко(кратки гласни) и дълго(дълги гласни), а съгласните могат да бъдат разделени на глухи(гласни съгласни), озвучен(звучни съгласни). Има и такива съгласни, които трудно могат да бъдат класифицирани като глухи или звучни. Няма да се задълбочаваме във фонетиката, тъй като на начална фазатази информация е достатъчна. Помислете за английската звукова таблица:

Да започнем с гласни. Две точки близо до символа показват, че звукът се произнася дълго време, ако няма точки, тогава звукът трябва да се произнася за кратко. Нека да видим как се произнасят гласните звуци:

- дълъг звук I: дърво, безплатно

[ɪ ] - кратък звук И: голяма, устна

[ʊ] - кратък звук U: книга, виж

- дълъг звук U: корен, зареждане

[e] - звук E. Произнася се както на руски: кокошка, писалка

[ə] - неутрален звук E. Звучи, когато гласната не е подчертана или в края на думата: майка ["mʌðə], компютър

[ɜː] - звук, подобен на звука Йо в думата мед: птица, обърни се

[ɔː] - дълъг звук O: врата, още

[æ] - звук E. Произнася се широко: котка, лампа

[ʌ] - кратък звук A: чаша, но

- дълъг звук А: кола , марка

[ɒ] - кратък звук O: кутия, куче

дифтонги- това са комбинации от звуци, състоящи се от две гласни, винаги произнасяни заедно. Помислете за произношението на дифтонгите:

[ɪə] - IE: тук, близо

- ъъъ: справедливо, мечка

[əʊ] - ЕС (OU): върви, не

- AU: как сега

[ʊə] - ЕС: сигурен [ʃauə], турист ["туеррест]

- ХЕЙ: направи, ден

- AI: колелото ми

[ɔɪ] - О: : момче, играчка

Обмисли съгласнизвуци. Беззвучните и звучните съгласни се запомнят лесно, тъй като всеки от тях има двойка:

Други съгласни:

[h] - звук X: шапка, дом
[m] - звук M: правя, срещам
[н] - Английски звукЗ: нос, мрежа
[ŋ] - звук, напомнящ на H, но произнесен през носа: песен, дълга - звук, напомнящ на P: бягай, почивай
[l] - английски звук L: крак, устна
[w] - звук, напомнящ B, но произнесен със заоблени устни: , запад
[j] - звук Y: ти, музика ["mjuːzɪk]