Въпреки продължаващата глобализация и достъп до всяка точка на света, много хора все още мислят със стереотипи. Един от блогърите на Runet говори за недоразумението между някои турци и някои руснаци.

Винаги ми се е струвало, че в наше време, когато навсякъде по света може да се стигне за няколко часа, когато границите са отворени, световната мрежа съществува и космополитизмът става неразделна част от обществото, това просто не може да бъде, пише блогърът nottostepback .

Но много хора упорито не искат да видят нищо по-далеч от носа си и, за съжаление, мислят клишета.

Животът ми се разви така, че се озовах между Русия и Турция. Това е някъде по средата, защото, живеейки и в двете страни, изпитвам най-благоговейни и топли чувства и към двете и съм готов да се възхищавам на всяка от тях дълго време. Трябва да приема и разбирам и двете страни, и най-важното – да защитавам, и колкото и да е парадоксално, но най-често – точно една пред друга.

Погрешни схващания за Русия: "Водка, момичета, мафия"

Веднъж в една банка служителка полушепнешком и със заговорническа физиономия попита моя любим: „Ти си руснак, нали? А ти в Турция ли живееш? Слушай, кажи ми как живееш тук - откъде имаш водка? Тоест цивилизован банков служител, който говори два езика, очевидно образован човек, изглежда, че ако е руснак, тогава по цял ден прави само това, което пие.

Или ето друга история - пътувахме из страната с приятели турци. И във всички градове, като видят чужденец в компанията, местните винаги се интересуваха откъде съм. Приятелите ми винаги отговаряха, че съм от Полша. Това ме разтревожи. И реших да изясня - защо решиха да направят така странно с моето определено руско гражданство. Приятелите се изчервиха и се поколебаха, но въпреки това отговориха: „Разбирате, ние вярваме, че ако едно момиче е рускиня, това означава проститутка. Не искаме да мислите по този начин."

Но моята приятелка Иренка, която идва от Сибир, живее в Турция, постоянно трябва да доказва, че няма мечка у дома и дори снегът периодично се топи. Съвсем сериозно.

И още едно мнение - всички руснаци са безмерно богати и непоправимо глупави. Те пилеят пари и харченето им не струва нищо.

Тъй като статията ми е на руски и за руснаци, няма да давам тук тези контрааргументи, които обикновено привеждам на турците в защита на родината им. Искам само да призова всички наши сънародници да се държат така в Турция, че да не ни помислят, че всички сме алкохолици, проститутки и мутри, които не знаят парите. И това е срам за държавата.

Погрешни схващания за Турция: „Дива мюсюлманска страна“

Ако по някакъв начин мога да разбера турските заблуди за Русия, тогава руското мнение за Турция, като се има предвид, че няколко милиона руснаци посещават тази страна всяка година, изглежда никак неясно. „Див източна страна"," нецивилизовани, "мръсни на места", "бедни, в които няма нищо друго освен хотели", "пълни с религиозни фанатици, които разменят жени за камили и имат 10 жени и 40 деца." Защо това е толкова разпространено мнение?

Да, основната религия в Турция е ислямът. Но това е светска държава и полигамията е забранена в Турция. Хиляди руски момичета се женят за турци и съпрузите им не ги бият вкъщи, като преди това са ги покрили с воал и са ги затворили в харем.

Руснаците обвиняват турците за тяхната безкултурност. И това е въпреки факта, че турските филми получават награди за всички международни състезания, а в самата Турция се провеждат престижни филмови фестивали. В страната има 189 музея и 131 културно-исторически паметника. Постоянно се провеждат научни лекции и семинари за жителите на различни градове, понякога филми или анимационни филми се показват безплатно, представления се организират в театъра и редовно се провеждат фестивали за деца и възрастни. А Истанбул е официално признат за Европейска столица на културата през 2010 г.

Също така много често чувам, че турците вероятно са някакви диви бандити и е страшно да се отиде там. Турция има много ниска престъпност. Не можете да се страхувате да се разделите с живота си тук за сто рубли или мобилен телефон. Вероятността да те ударят с бутилка по главата на алеята е в пъти по-малка, отколкото в Русия. Пейките в парковете в Турция са предназначени за разпускане на колички, а не за спят пияни бездомници или събирания на млади наркомани.

С нивото на цивилизация в Турция също всичко е наред. Пътища, дори и на разстояние от главни градоветакива, че да не се налага редовно да мислите за окачването с болка, а дори и редовните автобуси, които редовно се движат с тях в цялата страна, са мечтата - със задължителен климатик, телевизори за всеки пътник и момчета, които разнасят чай, кафе и сладки.

И в заключение бих искал да кажа за икономиката. Икономическият растеж на Турция през 2011 г. е един от най-високите в света. Турция е призната за най-бързо развиващата се страна след Китай. По БВП Турция изпревари Русия преди 4 години. А минималната заплата на турчина е три пъти по-висока от тази на руснака.

Заключение

Всички държави са различни. Никога не бих сравнявал Русия и Турция, защото това е невъзможно. Всеки върви по свой път на развитие, в съответствие със своята история и културни и религиозни ценности. Според мен това изобщо не означава, че единият от тези пътища е правилен, а другият не, това са просто различни пътища.

Но ми се струва фундаментално важно да не се опитваме да се затворим в черупката си, отхвърляйки всичко неясно и чуждо и поставяйки върху него „лош“ печат, без дори да го разглеждаме отблизо и без да се опитваме да разберем.

Не си мислете лошо един за друг, просто от незнание. Винаги се радвам искрено, когато успявам да покажа на моите руски приятели, че Турция е културна държава, а на турците, че руснаците са добри и дружелюбни хора.

За по-малко от година руско-турските отношения се обърнаха на 180 градуса два пъти. Промени ли се отношението на обикновените турци към руснаците в резултат на тези салта? С какво обикновено свързват Русия, какви стереотипи има турското общество по този въпрос? С тези въпроси Lenta.ru се обърна към турски експерти.

Хасан Селим Озертем, директор на Центъра за изследвания на сигурността и енергетиката на Международната организация стратегически изследвания(USAK, Анкара), експерт на Валдайския клуб:

В Турция е прието да се прави разлика между отношенията между хората и между държавите. Турците бяха ядосани, че руският самолет наруши въздушното пространство на страната и, но това не промени отношението към руснаците, които идват в Турция. Доколкото може да се каже, никога не е имало случаи на целенасочено насилие срещу руснаци. Още повече, че в периода на влошени отношения телевизията не нагнетява омраза към руснаците. Така кризата, която избухна на 24 ноември миналата година, не остави забележими белези.

Но отношението към Русия като външнополитически играч се влоши. Ако през 2013 г. и 2015 г. малко над 10% от турците са смятали Русия за заплаха (според проучване на университета Кадир Хас), то през 2016 г. те вече са 34,9%. Единствено САЩ се възприемат от жителите на Турция като по-сериозна заплаха - 44,1 процента. След като отношенията между страните се нормализираха, Русия стана по-малко вероятно да види заплаха.

В турското общество Русия като държава се третира с уважение, счита се за сила, развита политически и военно. Ние обаче следим отблизо представянето на руската икономика.

Ако попитате обикновените турци кой и какво за тях е символ на Русия и руснаците, ще получите следните отговори: несъмнено Путин, газ и петрол (в този ред), ядрено оръжие, Москва, Храмът Василий Блажени на Червения площад с неговите луковични глави, а днес – туристи. И също - не ме разбирайте погрешно - красотата на руските жени.

Освен това турците имат голямо уважение към руската култура, особено към класически автори като Толстой, Достоевски, Горки и Пушкин. Вярвам, че Назим Хикмет (турски поет, прозаик, сценарист, драматург и общественик - прибл. "Tapes.ru") и животът му в Русия са добре известни на турците, особено на левите. Не мисля, че турците познават модерното руски писатели, композитори, театрални и филмови режисьори. Основните причини за това са липсата на правилно взаимодействие и езиковата бариера.

Заради наследството от предишни години някои групи от населението се дистанцират от Русия. Комунистическото й минало е проблем, особено за консерваторите и националистите, но това не означава, че на Русия се гледа като на второстепенна страна, напротив, тя се взема предвид, уважава се, въпреки че се смята, че трябва да се внимава в двустранните отношения с него.

Освен това Русия се разглежда като страна, допринесла за индустриалната модернизация на Турция по време на републиканския период и по време на него студена война. Известен е и нейният принос в Освободителната война на Турция. Исканията на Сталин за контрол над проливите и териториалните претенции обаче превръщат Русия в заплаха.

Мъжете обичат водка, а жените са красиви - това са основните стереотипи на турците за Русия и руснаците. А символът на руската сила и непредсказуемост е, разбира се, мечката.

Ясар Якиш, министър на външните работи на Турция (2002-2003 г.), експерт на дискусионния клуб Валдай:

Руснаците предизвикват интереса на турците в зависимост от нивото на отношенията между Русия и Турция. Руснаците са интересни, когато Русия привлича вниманието към себе си на международната арена, независимо от състоянието на руско-турските отношения. Това е казано най-общо. Днес Русия и руснаците са сред четирите важни теми, които периодично излизат на преден план в турския език обществено мнение. Отношенията със САЩ, отношенията с Русия, процесът на присъединяване към Европейския съюз, въпросът за Кипър (има предвид правния статут на Турската република Северен Кипър, държава, призната само от Анкара - прибл. "Tapes.ru") - това са важни теми за турците, като редът на тяхната важност варира в зависимост от обстоятелствата. И няма значение дали звучат със знак плюс или знак минус.

Турското общество знае, че Русия е разнородна, многонационална и многоконфесионална държава. Турците също знаят за господството на руския език, че той се говори от образовани хора в много постсъветски страни - в Централна Азия и Кавказ. Освен това руският език се използва и там за общуване в семейството.

Има видима разлика между възприятията на елитите и обикновените хораза Русия и руснаците. Елитите са склонни да мислят повече за Русия и руски хорав широк исторически план: за общото имперско минало на османците и царска Русия, за приноса на царска и комунистическа Русия за съвременна цивилизацияи технологиите, липсата или дисфункцията на демокрацията, Руско-турски войнии така нататък. Руско-турската интелигенция е представена от писатели като Толстой, Достоевски, Пушкин и Тургенев и такъв композитор като Чайковски. Ако попитате представителите на бизнеса за Русия, те ще си спомнят преди всичко руската архитектура и инфраструктура.

Обикновените турци, някъде в дъното на паметта си, все още имат информация за многобройните руско-турски войни. Положителното е, че представите за руснаците се създават въз основа на преки контакти между хора, започнали след падането на комунизма и разширяването на икономическите връзки, след пристигането в Русия на огромен брой турски работници, инженери и други специалисти, десетки хиляди смесени бракове, милиони руски туристи, посещаващи Турция. Що се отнася до символите, хората от улицата свързват Русия с мечка, кукли, кавказки танци. Силата на Русия за турците се изразява от държавния глава, сега това е президентът Путин.

След падането на комунизма положителните възприятия за руснаците надделяват над отрицателните. Тези стереотипи включват взаимно уважение и разбиране. Истинското гостоприемство, с което постсъветските руснаци посрещат турците, които идват в Русия, е друг стереотип. Руските туристи в Турция се възприемат много по-положително от туристите от европейски държави. Ровейки се в историята, можем да си припомним: заловени турски военнопленници руска армияпрез 1917 г. те казаха, че както руските власти, така и хората се отнасят към тях учтиво, уважават ги човешко достойнство. Турските работници в Русия се чувстват повече у дома си, отколкото в Европа. Браковете между турци и руснаци се уреждат по-лесно от браковете между турци и европейци - може би поради факта, че руските съпрузи са по-приспособени към начина, по който семеен животв Турция.

Дипломатът Сергей Корицки, който работи в Турция повече от шест години, се запита: какво знаят и мислят турците за Русия и руснаците? „Кои са първите три думи, фрази, асоциации, които идват на ум, когато чуете за Русия?“ Сред събеседниците на Корицки са предприемачи и сервитьори, таксиметрови шофьори и полицаи, артисти, студенти и много други. Отговорите, които чу, бяха едновременно познати, неочаквани и интересни.

Москва. Много студено. туристи. Туристите от Русия купуват ли килими? - На практика не ... - Искате ли да изпратя снимки по имейл? — Нямам имейл адрес. (Доган Тудун, продавач в магазин за килими, 19 г.)

Аралов. Есенин. Мамаев курган. — Защо Аралов? - Това е първият посланик Съветска Русияв Анкара. Заедно с Фрунзе и Ворошилов, той играе важна роля в историята на Турската република. Знаете ли стиховете на Есенин? - "Сбогом, приятелю, без ръка, без дума ...". Когато бях в Константиново, видях в музея автограф на това стихотворение. Беше много впечатлен. Били ли сте във Волгоград? - Разбира се. Бях и на Мамаев курган. Това е мястото, където е създадена историята на света. Не трябва да забравяме жестокостта на хитлеристкия фашизъм и героизма на руските войници. — Малко е необичайно да видите своя УАЗ по улиците на Анталия с изображението на знака „Гвардия“ на вратата. — Обичам тази кола. Имам и бяла волга, здравей от 70-те, но не върви, стои в двора на хотела под палми. (Азис Динчер, директор на хотел)




Водка. Красиви момичета. Безвизов режим за турците. - Били ли сте някога в Русия? Не, но наистина искам да отида. - Ти музикант ли си? — Музиката ми е хоби, вечер свиря в бара. И така, аз съм студент, уча във Факултета по мениджмънт на Средиземноморския университет. (Мустафа Тюмер, студент, 26)




Московските пътища в пет или шест ленти. Павел Буре. Мария Шарапова. — Пътищата в Москва са наистина широки, но задръстванията остават… — За съжаление това е вярно, но все пак е впечатляващо. (Умит Гокдаш, треньор по тенис, 41 г.)




Литература. Богата история. Сделка. - Защо да се пазарим? Руснаците обичат да се пазарят. - Знаете ли нещо от руската литература? - Четири пъти прочетох "Записки от подземието" на Достоевски. (Бюлент Йшик, управител на "кафене на колела", 28 г.)




Сняг (дойдох в Анталия от Германия преди три години, не съм виждал сняг от тогава, липсва ми). Величествени исторически сгради (никога не съм бил в Русия, но знам). Знам също, че руският език е много труден. — Защо дойдохте от Германия в Анталия? Съдбата може би. - Удовлетворен? - Силно. (Еда Су Сезер, сервитьорка в бара)




Дружелюбни хора. демокрация. благоприличие. Руснаците купуват ли нещо от вас? — Да, имам много купувачи от Русия. (Атила Бахчиван, собственик на малък магазин, 60 години)




Водка. Красиви момичета… — Още? — (на руски) Отидете незабавно на борда. — ??? - Дълго време работих на местното летище, никога няма да забравя тези думи. (Умит Чинар, 23 години)




Ленин. Сталинград. Горбачов. Какво ви идва на ум, когато мислите за Горбачов? - Родилният му белег на главата винаги някак си ми напомняше карта на остров Кипър. (Ондер Фелек, управител на ресторант, 29)




Назим Хикмет*. Санкт Петербург. Достоевски. — Били ли сте някога в Санкт Петербург? – Да, този град ми направи силно впечатление. И изобщо: три думи за Русия са много малко. (Ян Емиджи, член танцова група"Огънят на Анадола", 40 години) *Назим Хикмет - известен турски поет, последните годиниживее и е погребан в Москва.




Нашата приятелска страна. Сочи. Червена армия. — Били ли сте в Сочи? - Не, но гледах церемонията по откриването на Олимпиадата през 2014 г. Беше чудесно. Защо Червената армия? - Бих искал да видя представлението на Хора на Червената армия в Анталия. И аз искам да задам един въпрос: във фризьорските салони в Русия бръснат ли се с бръсначи? (Седат Гундогду, фризьор)




Казан. Сив цвят. Влак. — Били ли сте някога в Казан? - Не. Защо сив цвят? — Така се чувствам. Защо влак? — Преди около 30 години гледах документален филм за Транссибирската железница по турската телевизия. Все още помня. (Агия Гаргун, координатор на клуб Harley-Davidson в Анталия, 47 години)




Гостоприемство. Мафия. Руски туристи - без тях нашите хотели и джобове щяха да останат празни. — Ходихте ли в Русия? - Два пъти живях в Москва с приятели, много ми хареса. Видяхте ли мафията там? - Не. (Бъки Кефес, шофьор на такси, 49)




Самара. Путин. Ленинград. Защо Самара? — Синът ми е инженер, работи известно време в Самара. (Селчук Содим, 72 години)




Динамо Москва. Волейболистка Екатерина Гамова. Щастливи мъже. Защо мислите, че руските мъже са щастливи? Защото рускините са красиви. (Атила Туркилмаз, бивш учителфизическо възпитание, пенсионер)




Карс*. Природен газ. Кремълски дворец. Защо Карс? - Там съм служил. Казват, че Карс много прилича на старите руски градове. И днес много неща напомнят за Русия. — Искате ли да пожелаете нещо на вашите руски колеги? - Искам да пожелая на полицията в Русия и в други страни търпение. (Осман Бащуг, полицай, 43 г.) *Карс е град в североизточна Турция, през 1878-1917 г. е бил част от Руската империя.




Доброжелателни хора. Гостоприемство. Червения площад, който много искаме да видим. Идват ли руснаци във вашия ресторант? — Да, често руснаците много обичат турската кухня. (Мухарем и Сибел Ийоз, собственици на ресторант Beydagi)