थाईलैंड सीमा शुल्क घोषणा नमूना भरना। माइग्रेशन कार्ड के प्रकार

आज हम उन औपचारिकताओं के बारे में बात करेंगे जो पासपोर्ट नियंत्रण में आपकी प्रतीक्षा कर रही हैं। समर्थक । लेकिन इसके अलावा, आपके पास एक भरा हुआ माइग्रेशन कार्ड होना जरूरी है। तो हम बिंदु दर बिंदु विश्लेषण करेंगे कि इसमें क्या लिखा जाना है और इसे सही तरीके से कैसे भरना है।

आमतौर पर, TM6 माइग्रेशन कार्ड विमान में, कुछ बसों में, या पासपोर्ट नियंत्रण डेस्क के ठीक बगल में जारी किया जाता है। कुछ मामलों में, ऐसी सेवा उड़ान में प्रदान नहीं की जाती है, इसलिए थाई पासपोर्ट नियंत्रण शपथ लेता है और माइग्रेशन कार्ड स्वयं जारी करता है। थाईलैंड में प्रवेश करने वाले सभी विदेशी नागरिकों के लिए, उम्र की परवाह किए बिना, इस कार्ड को भरना एक अनिवार्य प्रक्रिया है। पासपोर्ट नियंत्रण से गुजरते समय, माइग्रेशन कार्ड का आधा हिस्सा आपसे लिया जाता है, और दूसरा आपके पासपोर्ट से स्टेपलर के साथ जुड़ा होता है। उसे खोने की जरूरत नहीं है। कुछ होटलों को पासपोर्ट में इसकी अनिवार्य उपस्थिति की आवश्यकता होती है। लेकिन अगर आपने अपना प्रस्थान माइग्रेशन कार्ड खो दिया है, तो भी हवाई अड्डे पर थोड़ा जल्दी पहुंचें, क्योंकि कुछ मामलों में नया आधा जारी करने की प्रक्रिया में देरी हो सकती है।

माइग्रेशन कार्ड में 2 पक्ष हैं जिन्हें भरना आवश्यक है: आगमन, प्रस्थान और सूचना। फोटो पर क्लिक करें, एक नई विंडो में एक बड़ी इमेज खुलेगी। आइए प्रत्येक को बारी-बारी से लें।

थाईलैंड में माइग्रेशन कार्ड कैसे भरें?

आगमन कार्ड - आगमन कार्ड

आगमन कार्ड है दाहिना भाग TM6 इमिग्रेशन कार्ड। इसे काले या नीले पेन से, बड़े अक्षरों में, निश्चित रूप से, लैटिन में भरा जाना चाहिए और क्रॉस के रूप में नोट्स बनाना चाहिए।

परिवार का नाम
पहला नाम और मध्य नाम- आपका नाम, जैसा कि पासपोर्ट में है।
मध्य नाम- एक नियम के रूप में, रूसी इस कॉलम में कुछ भी नहीं लिखते हैं।
लिंग- एक क्रॉस के साथ अपने लिंग को चिह्नित करें: पुरुष (पुरुष) या महिला (महिला)।
राष्ट्रीयता- नागरिकता (यदि आपके पास दो पासपोर्ट हैं, तो उस नागरिकता का संकेत दें जिस पर आप थाईलैंड में प्रवेश करते हैं)।
पासपोर्ट संख्या।- पासपोर्ट आईडी।
जन्म की तारीख
उड़ान नहीं। / वाहन नं।- उड़ान या अन्य वाहन (कार, बस, आदि) की संख्या जिस पर आप थाईलैंड में प्रवेश करते हैं।
वीजा नं।- वीजा नंबर, अगर आपके पास एक है। यदि आप वीज़ा-मुक्त स्टाम्प के साथ प्रवेश करते हैं या सीमा पर वीज़ा प्राप्त करते हैं, तो इस फ़ील्ड को अवश्य भरा जाना चाहिए
व्यवसाय- पेशा (प्रबंधक उन लोगों के लिए सबसे आम पेशा है जो नहीं जानते कि वे किसके लिए काम करते हैं)।
वह देश जहां आप सवार हुए थे- सीमावर्ती देश जहां से आप आ रहे हैं। यदि आप रूस से उड़ान भर रहे हैं, तो इसे लिख लें।
आने का उद्देश्य
ठहराव अवधि- थाईलैंड में ठहरने की अवधि।
शहर/राज्य, देश निवास- निवास का देश: शहर/राज्य (शहर/राज्य) और देश (देश)।
थाईलैंड में पता- थाईलैंड का पता जहां आप रहेंगे। बस होटल का नाम और उसका स्थान। दुर्लभ मामलों में, वे पूरा पता पूछते हैं।
टेलीफ़ोन- फ़ोन नंबर।
ईमेल- ईमेल पता।
हस्ताक्षर- हस्ताक्षर।
कार्यालय के प्रयोग हेतु- कोई टिप्पणी नहीं।

प्रस्थान कार्ड - प्रस्थान कार्ड

यह TM6 इमिग्रेशन कार्ड की बाईं ओर है। यहां भी उसी तरह जैसे आगमन कार्ड में नीले या काले पेन से प्रिंट करके लिखें लैटिन अक्षरों के साथऔर एक क्रॉस के रूप में नोट्स बनाएं।

परिवार का नाम- आपका उपनाम, जैसा कि पासपोर्ट में है।
पहला नाम और मध्य नाम- आपका नाम, जैसा कि पासपोर्ट में है।
जन्म की तारीख- जन्म तिथि: दिन (दिन), महीना (मिमी) और वर्ष (वर्ष)।
पासपोर्ट संख्या।- पासपोर्ट आईडी।
राष्ट्रीयता- नागरिकता।
उड़ान या अन्य वाहन संख्या- उड़ान या अन्य वाहन (कार, बस, आदि) की संख्या जिस पर आप थाईलैंड छोड़ रहे हैं।
हस्ताक्षर- हस्ताक्षर।

सूचना कार्ड - रिवर्स साइड

उड़ान का प्रकार- उड़ान का प्रकार: चार्टर (चार्टर) या नियमित (अनुसूची)।
थाईलैंड में पहली यात्राक्या यह आपकी थाईलैंड की पहली यात्रा है? हाँ (हाँ) या नहीं (नहीं)।
क्या आप किसी टूर ग्रुप के हिस्से के रूप में यात्रा कर रहे हैंक्या आप ग्रुप टूर में यात्रा कर रहे हैं? हाँ (हाँ) या नहीं (नहीं)।
निवास स्थान- आवास का प्रकार: होटल (होटल), छात्रावास (युवा छात्रावास), गेस्टहाउस (गेस्ट हाउस), दोस्तों का घर (मित्र का घर), अपार्टमेंट (अपार्टमेंट) या अन्य (अन्य)।
अगला शहर/उतार-चढ़ाव का पोर- आप कहाँ जा रहे हैं (निम्न बिंदु)।
आने का उद्देश्य- आपकी यात्रा का उद्देश्य: छुट्टी (छुट्टी), व्यवसाय (व्यवसाय), प्रशिक्षण (शिक्षा), रोजगार (रोजगार), पारगमन (पारगमन), बैठक (बैठक), प्रशिक्षण (प्रोत्साहन), बैठकें (सम्मेलन), प्रदर्शनियां (प्रदर्शनियां) ) या अन्य (अन्य)।
सालाना तनख्वाह- आपकी वार्षिक आय:
US$20,000 . के तहत- 20 हजार डॉलर से कम
20,000 - 40,000 यूएस$- 20-40 हजार डॉलर
40,001 - 60,000 यूएस$- 40-60 हजार डॉलर
60,001 - 80,000 यूएस$- 60-80 हजार डॉलर
80,001 और अधिक- 80 हजार डॉलर या अधिक
कोई कमाई नहीं- कोई कमाई नहीं
कार्यालय के प्रयोग हेतु- कोई टिप्पणी नहीं।

और यह न भूलें कि माइग्रेशन कार्ड भरकर आप अपने बारे में गलत जानकारी की जिम्मेदारी लेते हैं।

माइग्रेशन कार्ड (या आगमन/प्रस्थान कार्ड)सभी विदेशियों (बच्चों सहित) के लिए थाईलैंड में प्रवेश के लिए एक अनिवार्य दस्तावेज है। इसमें सबसे महत्वपूर्ण सूचनाथाईलैंड में आने वाले यात्रियों के बारे में और पासपोर्ट के साथ इमिग्रेशन ऑफिसर (पासपोर्ट कंट्रोल) को भरे हुए फॉर्म में जमा करना होगा।

एक सही ढंग से पूरा किया गया माइग्रेशन कार्ड पासपोर्ट नियंत्रण के माध्यम से त्वरित मार्ग की गारंटी में से एक है। इसलिए, हमने AsiaPositive वेबसाइट पर यह लिखा है विस्तृत निर्देशथाई माइग्रेशन कार्ड भरने के नमूने के साथ ताकि आप इस दस्तावेज़ को जल्दी और आसानी से भर सकें (यहां तक ​​कि पूरी तरह से जाने बिना भी अंग्रेजी भाषा के).

1 | माइग्रेशन कार्ड कहां से प्राप्त करें (आगमन/प्रस्थान कार्ड):

यदि आप हवाई मार्ग से थाईलैंड की यात्रा कर रहे हैं, तो विमान में सवार फ्लाइट अटेंडेंट द्वारा माइग्रेशन कार्ड जारी किया जाता है। जहाजों और घाटों पर, जहाज के चालक दल के सदस्यों द्वारा यात्रियों को कार्ड जारी किया जाता है। किसी भी मामले में, थाईलैंड में आगमन के किसी भी बिंदु पर पासपोर्ट नियंत्रण के सामने काउंटरों पर माइग्रेशन कार्ड उठाया जा सकता है। इसलिए, आपको चिंता नहीं करनी चाहिए यदि आप कार्ड के वितरण की निगरानी करते हैं और अब आपको यह नहीं मिला है।

2 | थाईलैंड का माइग्रेशन कार्ड कैसा दिखता है:

यह निर्देश और नमूना भरने के लिए लिखा गया है नए रूप मेथाई माइग्रेशन कार्ड, जिसे 2018 की शुरुआत में जारी किया जाना शुरू हुआ।

माइग्रेशन कार्ड - एक आयताकार दस्तावेज़ जिसमें आगमन कार्ड (आगमन कार्ड) और प्रस्थान कार्ड (प्रस्थान कार्ड) का एक अलग करने योग्य हिस्सा होता है।

नया (2018) थाईलैंड प्रवासन कार्ड

पासपोर्ट नियंत्रण के दौरान थाईलैंड पहुंचने पर, एक आप्रवास अधिकारी आपका पूरा किया हुआ आगमन कार्ड उठाता हैऔर आपके पासपोर्ट में एक प्रस्थान कार्ड (प्रस्थान कार्ड) लगाता है, उस पर उपयुक्त मुहर लगाता है। यह दस्तावेज़ (प्रस्थान कार्ड) थाईलैंड में यात्रा के अंत तक पासपोर्ट में रखा जाना चाहिए, क्योंकि जब आप देश छोड़ते हैं तो पासपोर्ट नियंत्रण में इसकी आवश्यकता होगी। साथ ही, चेक-इन के समय होटलों में, बैंकों में और थाईलैंड के विभागीय संस्थानों में (उदाहरण के लिए, पुलिस या आप्रवासन सेवा में) माइग्रेशन कार्ड की आवश्यकता हो सकती है।

3 | माइग्रेशन कार्ड भरने के नियम (आगमन/प्रस्थान कार्ड):

• बड़े अक्षरों में अंग्रेजी में भरा हुआ;
• भरने के लिए केवल काले या नीले पेन का उपयोग किया जा सकता है;
• संबंधित वर्गों को एक क्रॉस के साथ चिह्नित किया जाना चाहिए (और चेकमार्क के साथ नहीं);
• जन्म तिथि प्रारूप में इंगित की गई है दिन - माह - वर्ष (उदाहरण के लिए, 26-11-1974);
• फ़ील्ड में हस्ताक्षर (हस्ताक्षर) उस व्यक्ति के हस्ताक्षर होने चाहिए जिसका विवरण माइग्रेशन कार्ड में दर्शाया गया है।

4 | माइग्रेशन कार्ड भरने के लिए आपको क्या चाहिए:

थाईलैंड में माइग्रेशन कार्ड भरने के लिए, आपको थोड़ी तैयारी करनी होगी:

• अंग्रेजी भाषा या निर्देशों के बुनियादी ज्ञान और माइग्रेशन कार्ड भरने के नमूने पर स्टॉक करें,
• अपना पासपोर्ट उठाओ
• उड़ान संख्या का पता लगाएं (टिकट में और विमान के बोर्डिंग पास में दर्शाया गया है),
• अपने दस्तावेज़ों में थाईलैंड में पता और निवास स्थान खोजें,
• एक पेन (काला या नीला) लें।

5 | थाईलैंड में माइग्रेशन कार्ड भरने के निर्देश और नमूना:

चित्रों पर क्लिक करके (या यदि आप इस लेख को मोबाइल फोन पर पढ़ रहे हैं तो स्क्रीन को क्षैतिज घुमाकर) बड़ा किया जा सकता है।

थाईलैंड में एक नए माइग्रेशन कार्ड के सभी क्षेत्रों के रूसी में भरने और अनुवाद का एक नमूना।

आगमन और प्रस्थान कार्ड (थाईलैंड के आगमन और प्रस्थान के कार्ड) भरने के लिए आपको निम्नलिखित डेटा की आवश्यकता होगी:

• परिवार का नामतथा संतोष- आपका उपनाम और नाम अंग्रेजी में (जैसा कि वे पासपोर्ट में लिखे गए हैं),
• जन्म की तारीख- जन्म तिथि (दिन-माह-वर्ष प्रारूप में),
• राष्ट्रीयता- नागरिकता,
• पासपोर्ट संख्या।- आपका पासपोर्ट नंबर,
• वीजा संख्या- वीज़ा नंबर (यदि आपके पास थाईलैंड का वीज़ा नहीं है, तो इस फ़ील्ड को खाली छोड़ दें),
• फ्लाइट या अन्य वेनिकल नं.- उड़ान संख्या (अक्षरों और संख्याओं से मिलकर), आप इसे विमान के बोर्डिंग पास में पा सकते हैं या परिचारिका से पूछ सकते हैं,
• व्यवसाय- आपका पेशा (गतिविधि का प्रकार)।
• शहर/राज्य निवास- आपके निवास का शहर।
• देश निवास- आप किस देश में रहते हैं।
• जिस देश में आप सवार हुए थे- विमान या जहाज पर चढ़ने का देश (जिस देश से आपने थाईलैंड के लिए उड़ान भरी थी)।
• ठहराव अवधि- थाईलैंड में दिनों में ठहरने की अवधि।
• थाईलैंड में पता- थाईलैंड में निवास का पता (यदि आपके पास कई होटलों की योजना है, तो आपको पहले होटल का पता निर्दिष्ट करना होगा)।
• टेलीफोन और ई-मेल:एक संपर्क फोन नंबर और ईमेल पता जहां जरूरत पड़ने पर आपसे संपर्क किया जा सकता है। डिफ़ॉल्ट रूप से, यह आपका फ़ोन नंबर और ई-मेल माना जाता है, लेकिन पासपोर्ट नियंत्रण पर अधिकारी आपसे आपका होटल फ़ोन और ई-मेल मांग सकता है (ये Booking.com द्वारा भेजे गए कमरे की बुकिंग की पुष्टि पर इंगित किए गए हैं)।

माइग्रेशन कार्ड दोनों तरफ से भरा जाता है:

पीछे की ओर माइग्रेशन कार्ड: सभी क्षेत्रों के रूसी में नमूना भरना और अनुवाद।

माइग्रेशन कार्ड के पीछे, आपको उपयुक्त क्रॉस लगाने और एक फ़ील्ड भरने की आवश्यकता है:

1. उड़ान का प्रकार(उड़ान का प्रकार)। यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो आपको फ्लाइट अटेंडेंट से जांच करनी चाहिए। उत्तर विकल्प:
   • चार्टर्ड (चार्टर)
   • अनुसूची (नियमित)।
2. थाईलैंड की पहली यात्रा(क्या यह आपकी थाईलैंड की पहली यात्रा है?)
   • हाँ हाँ)
   • नहीं, नहीं)।
3. यात्रा समूह यात्रा(एक समूह के दौरे पर यात्रा?) यदि आप केवल परिवार के रूप में यात्रा पर जा रहे हैं, तो नहीं (नहीं) पर एक क्रॉस लगाएं।
   • हाँ हाँ)
   • नहीं, नहीं)।
4. निवास स्थान(निवास स्थान)। यदि आप किसी दौरे पर यात्रा कर रहे हैं, तो आपको होटल (होटल) पर एक क्रॉस लगाना होगा।. सभी उत्तर विकल्प:
   • होटल (होटल),
   • दोस्त का घर (दोस्तों का घर),
   • युवा छात्रावास (बेड के साथ युवा छात्रावास, व्यक्तिगत कमरे नहीं),
   • अपार्टमेंट (अपार्टमेंट - अपार्टमेंट),
   • गेस्ट हाउस (छोटा निजी होटल या "गेस्ट हाउस"),
   • अन्य (अन्य)।
5. अगला शहर/बंदरगाह ऑफ डिम्बार्केशन(अगला गंतव्य शहर या बंदरगाह)। उदाहरण के लिए, समुई, पटाया, फुकेत।
6. आने का उद्देश्य(यात्रा का उद्देश्य)। अगर आप छुट्टी पर जा रहे हैं पर्यटक पैकेज, तो आपको हॉलिडे (बाकी) पर एक क्रॉस लगाने की आवश्यकता है. सभी उत्तर विकल्प:
   • छुट्टी (आराम),
   • बैठक (बैठक),
   • व्यापार व्यवसाय),
   • खेल (खेल आयोजन),
   • प्रोत्साहन (प्रोत्साहन यात्रा, आमतौर पर नियोक्ता से),
   • शिक्षा (प्रशिक्षण),
   • कन्वेंशन (सम्मेलन या कांग्रेस),
   • रोजगार (भाड़े के लिए काम),
   • प्रदर्शनी (प्रदर्शनी),
   • पारगमन (पारगमन में यात्रा),
   • अन्य (अन्य)।
7. सालाना तनख्वाह(वार्षिक आय)। उपयुक्त मूल्य चुनें: 20 हजार या अधिक तक, या कोई आय नहीं (कोई आय नहीं)।

यदि किसी क्षेत्र में क्या दर्ज करना है, इस बारे में संदेह है, तो इसे खाली छोड़ दें।

6 | अधिकतर पूछे जाने वाले सवाल:

क्या मुझे छोटे बच्चों के लिए माइग्रेशन कार्ड (आगमन/प्रस्थान कार्ड) भरने की आवश्यकता है:

हाँ। प्रवासन कार्ड (या आगमन/प्रस्थान कार्ड) सभी विदेशियों (बच्चों सहित) के लिए थाईलैंड में प्रवेश के लिए एक अनिवार्य दस्तावेज है।

आपको विश्वसनीय बीमा की आवश्यकता क्यों है - थाईलैंड में दवा की लागत और स्तर।

क्या मुझे माइग्रेशन कार्ड (आगमन/प्रस्थान कार्ड) भरने की ज़रूरत है, क्या मेरे पास थाईलैंड का पर्यटक वीज़ा है:

हां, उपयुक्त बॉक्स (वीजा नंबर) में वीजा संख्या को इंगित करते हुए कार्ड को अवश्य भरा जाना चाहिए।

यदि मेरा माइग्रेशन कार्ड (आगमन/प्रस्थान कार्ड) खो गया है तो क्या करें:

पासपोर्ट नियंत्रण से पहले प्रस्थान क्षेत्र में, आपको हवाई अड्डे के कर्मचारी से संपर्क करना होगा और प्रस्थान कार्ड (प्रस्थान कार्ड) के लिए पूछना होगा, इसे भरें और उसके बाद ही पासपोर्ट नियंत्रण (पासपोर्ट और पूरी तरह से पूर्ण माइग्रेशन कार्ड के साथ) पर जाएं।

डाउनलोड माइग्रेशन कार्ड थाईलैंड नमूना भरनाकर सकते हैं

यदि आप थाईलैंड में छुट्टी पर जाने का निर्णय लेते हैं, तो ध्यान रखें कि विमान में भी आपको थाईलैंड प्रवास कार्ड दिया जाएगा, जिसे आपको भरना होगा। यदि आपको विमान में माइग्रेशन कार्ड नहीं दिया गया था, तो हवाई अड्डे पर पहुंचने पर परेशान न हों, पासपोर्ट नियंत्रण से गुजरने से पहले थाई माइग्रेशन कार्ड के रूप होंगे, लेकिन कई, जैसे ही वे इसे देखते हैं, तुरंत आश्चर्य होता है कि कैसे इसे भरने के लिए, इसलिए हमारा लेख माइग्रेशन कार्ड थाईलैंड नमूना भरनाआपको इसे बिना किसी समस्या के भरने की अनुमति देगा, जिससे आप अपनी नसों को बचा पाएंगे।

नमूना

तो, आप नीचे दिए गए चित्र में एक नमूना देखते हैं।

कार्ड कैसे भरें

वास्तव में, थाईलैंड में माइग्रेशन कार्ड भरनाबड़े अक्षरों में होना चाहिए।

आरंभ करने के लिए, अपना पूरा नाम और पासपोर्ट नंबर दर्ज करें, जैसा कि पासपोर्ट में दर्शाया गया है। वीजा संख्या को ध्यान में रखें। आपको निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि। ये डेटा केवल उन लोगों द्वारा भरा जाता है जिनके पास 30 दिनों से अधिक की अवधि के लिए वीज़ा है, आप एक पर्यटक हैं और सबसे अधिक संभावना है कि आपके पास एक नहीं है)। इसके बाद, उस होटल का नाम लिखें जहां आप वाउचर से आराम करेंगे जो आप अपने साथ ले जा रहे हैं। यदि ऐसा कोई वाउचर नहीं है, तो कोई भी लिखें, सिद्धांत रूप में कोई भी जाँच नहीं करेगा)। और अंत में जिस फ्लाइट नंबर पर आप बैंकॉक पहुंचे। इसके बाद, आपको माइग्रेशन कार्ड का दूसरा भाग भरना होगा। नीचे प्रत्येक आइटम का अनुवाद और भरने के लिए सिफारिशें दी गई हैं।

1. उड़ान का प्रकार(चार्टर - चार्टर, अनुसूची - नियमित);
2. थाईलैंड में पहली बार? (हाँ - हाँ, नहीं - नहीं);
3. समूह में यात्रा करना? (हाँ - हाँ, नहीं - नहीं);
4. निवास स्थान(होटल - होटल, युवा छात्रावास - पर्यटक आधार, गेस्ट हाउस - छात्रावास, बोर्डिंग हाउस, मित्र का घर - दोस्तों के साथ, अपार्टमेंट - अपार्टमेंट, अन्य - अन्य)। "होटल" के सामने सही का निशान लगाएं और दिखावा न करें!
5. यात्रा का उद्देश्य(अवकाश - मनोरंजन, व्यवसाय - व्यवसाय, शिक्षा - प्रशिक्षण, रोजगार - कार्य, पारगमन - पारगमन, बैठक - बैठक, प्रोत्साहन - प्रोत्साहन, सम्मेलन - सम्मेलन, प्रदर्शनियाँ - प्रदर्शनी, अन्य - अन्य)। चलो छुट्टी मनाते हैं!
6. अब आपकी आय के बारे में मद (अमेरिकी डॉलर में):
- अभ्यास से पता चलता है - थाईलैंड की सीमा शुल्क सेवा से अनावश्यक प्रश्नों से बचने के लिए और देश में प्रवेश करने के नियमों के बारे में एक थके हुए सीमा शुल्क अधिकारी के होठों से अनुस्मारक प्राप्त करने के लिए, और प्रति व्यक्ति लगभग $ 700, और अनुरोध के बारे में नकद दिखाओ ... आपको इस प्रश्न के अंतिम एक पैराग्राफ पर टिक नहीं करना चाहिए!
7. व्यवसाय(गृहिणी - गृहिणी, प्रबंधक - प्रबंधक, आदि);
8. स्थायी निवास का शहर- यहां आपको उस शहर को लिखना होगा जिसमें आप रहते हैं (अंग्रेजी में);
9. स्थायी निवास का देश(रूस);
10. प्रस्थान शहर(मास्को);
11. आगमन का शहर(बैंकॉक)

पूरा नक्शा कैसा दिखना चाहिए?

नतीजतन, आपको एक नक्शा मिलना चाहिए जो नीचे दिए गए चित्र में है, इसलिए