आरंभ से पोलिश भाषा का स्वतंत्र अध्ययन: सर्वोत्तम पाठ्यपुस्तकें और उपयोगी युक्तियाँ। अपने दम पर पोलिश कैसे सीखें

बेशक, पोलिश जड़ें और उनकी पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ों की उपलब्धता बेहद महत्वपूर्ण है। हालाँकि, यह समझा जाना चाहिए कि वांछित दस्तावेज़ प्राप्त करने के लिए केवल इतना ही पर्याप्त नहीं होगा। आपको पोलैंड के भूगोल, इतिहास और संस्कृति से भी परिचित होना चाहिए और पोलिश भाषा में पारंगत होना चाहिए।

पोल का कार्ड पाने के लिए पोलिश सीखना ज़रूरी है! याद रखें कि जैसे ही आप वाणिज्य दूतावास में प्रवेश करेंगे, आपसे केवल पोलिश में ही बात की जाएगी। यहां तक ​​कि जब कौंसल आपसे अपना पासपोर्ट और अन्य दस्तावेज दिखाने के लिए कहता है, तो आपको ठीक-ठीक समझना चाहिए कि वह किस बारे में बात कर रहा है। तो आप पोल कार्ड पर पोलिश का अध्ययन कहां कर सकते हैं, और क्या आप इसे स्वयं कर सकते हैं?

बहुत से लोग धोखा देने की कोशिश करते हैं, और रूसी के पोलिश प्रतिलेखन का उपयोग करके संभावित प्रश्नों के उत्तर स्वयं लिखते हैं। यानी वे पोलिश शब्द रूसी अक्षरों में लिखते हैं। तो, बेशक, आप यह कर सकते हैं, लेकिन यह बहुत जोखिम भरा है, और यहां तक ​​कि कौंसल के प्रति अपमानजनक भी है। आपको पोलिश शब्दों को समझना चाहिए और उन प्रश्नों का उत्तर देने के लिए तैयार रहना चाहिए जिनका उत्तर देना पहले से कठिन हो। उदाहरण के लिए, पर.

• क्या मैं स्वयं पोलिश सीख सकता हूँ?

बेशक, आप ऐसा कर सकते हैं, लेकिन इसमें बहुत समय लगेगा और यह ट्यूटर वाली कक्षाओं जितनी प्रभावी नहीं होगी।

• साक्षात्कार से पहले मुझे कितने समय तक पोलिश का अध्ययन करना चाहिए?

यदि आपने पहले कभी यह भाषा नहीं सीखी है, तो बेहतर होगा कि आप इसे सीखने में कम से कम छह महीने का समय दें। बेशक, आप और अधिक के लिए तैयारी कर सकते हैं प्रारंभिक अवधिहालाँकि, तब आप अपने आप में आश्वस्त नहीं होंगे और भ्रमित हो सकते हैं यदि कौंसल आपसे कोई ऐसा प्रश्न पूछता है जिसके लिए आप तैयार नहीं थे।

• कौन सा बेहतर है - पाठ्यक्रम या ट्यूटर?

निश्चित रूप से एक शिक्षक. जब आप किसी शिक्षक के साथ अकेले अध्ययन करेंगे और सारा ध्यान केवल आप पर ही होगा, तो यह निश्चित रूप से समूह में कक्षाओं की तुलना में अधिक प्रभावी होगा।

ऑडियो और वीडियो पोलिश पाठ ऑनलाइन

यदि आप किसी ट्यूटर की मदद नहीं लेना चाहते हैं, या बस कुछ समय के लिए खुद ही भाषा सीखना चाहते हैं, तो आपको पोल्स कार्ड के लिए पोलिश स्व-निर्देश मैनुअल डाउनलोड करना चाहिए। गुणवत्तापूर्ण सामग्री का एक ऑडियो पाठ्यक्रम नीचे पाया जा सकता है! सुनें और सीखें - यह पूरी तरह मुफ़्त है।

पोलिश के लिए उपयोगी वीडियो

YouTube पर पोलिश मूल बातें

बोल-चाल का

व्याकरण और ध्वन्यात्मकता

बेशक, इन सामग्रियों का अध्ययन करने के बाद, आप पोलिश भाषाशास्त्री नहीं बनेंगे उच्चे स्तर काहालाँकि, यह ज्ञान निश्चित रूप से सफलतापूर्वक उत्तीर्ण होने के लिए पर्याप्त है।

आइए एक साथ पोलिश सीखें!

आजकल एक अच्छा पोलिश ट्यूटर ढूंढना काफी समस्याग्रस्त है, खासकर यदि आप एक छोटे शहर में रहते हैं। लेकिन एक रास्ता है! आप हमारे ट्यूटर्स की सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं जो स्काइप के माध्यम से पढ़ाते हैं। कक्षाओं की व्यवस्था करने के लिए, आप साइट पर मौजूद संपर्कों का उपयोग करके हमें लिख सकते हैं।

आप हमारी अन्य सेवाओं के बारे में और अधिक पढ़ सकते हैं .

स्वयं भाषा सीखने के लिए, सबसे पहले आपको यह जानना होगा कि पोलिश भाषा सीखना कहाँ से शुरू करें। डी आरंभ करने के लिए, आपको सामग्री की आवश्यकता है - एक ट्यूटोरियल. इसे खरीदने से पहले, आपको यह निर्णय लेना होगा:

1. क्या पोलिश भाषा शुरू से सिखाई जाएगी या क्या आपके पास पहले से ही कुछ बुनियादी ज्ञान है?
2. जानकारी को अधिक आसानी से कैसे समझा जाता है: दृश्य या श्रवण से। कुछ ट्यूटोरियल में, किताबों के अलावा, वीडियो या ऑडियो जानकारी वाली डिस्क भी शामिल हो सकती है।
3. ज्ञान का वांछित स्तर: किसी दुकान में सहकर्मियों या विक्रेता के साथ कुछ बातें करना ही पर्याप्त है कम शब्दकागजी कार्रवाई की शुद्धता की जांच करने के बजाय।

निःसंदेह, उतना ही अधिक शब्दकोशऔर भाषाई संचार का अनुभव, किसी भी परिस्थिति में बेहतर होगा। ज्ञान का वांछित स्तर चुनते समय, अधिकतम पर ध्यान देना समझ में आता है। हालाँकि, यदि पोलिश भाषा के निःशुल्क अध्ययन का समय सीमित है तो छोटी मात्रा काम आ सकती है।

यह समझने के बाद कि मात्रा की दृष्टि से किस पाठ्यपुस्तक (पोलिश भाषा ट्यूटोरियल) की आवश्यकता है, आप इसके प्रत्यक्ष अधिग्रहण के लिए आगे बढ़ सकते हैं। बाज़ार, दुकानें, पुस्तकालय - सब कुछ चलेगा। हालाँकि, जैसा कि अनुभव से पता चलता है, किताबें बेचने वाली इंटरनेट साइटों की ओर रुख करना अधिक लाभदायक और तेज़ है. पोलिश सीखने के लिए सर्वोत्तम साइटें मदद करेंगी।

डिलीवरी की लागत और तत्परता के मामले में, यूक्रेनियन के लिए आदर्श है. दर्जनों वस्तुओं में से एक निश्चित रूप से व्यक्तिगत आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त होगी। द्वारा कम से कम, क्योंकि आज तक ऐसा कोई मामला सामने नहीं आया है कि मौजूदा वर्गीकरण में सही चीज़ ढूंढना संभव न हो।

स्वयं पोलिश सीखें

अनुभव, जो पुश्किन के अनुसार "गलतियों का पुत्र" है, किसी भी व्यवसाय में आवश्यक है। लेकिन, किसी और के अनुभव का उपयोग करके गलतियों से बचा जा सकता है। कक्षाओं की नियमितता सफलता की मुख्य कुंजी है!

इसे काम करने दो... आलस्य

अधिकांश लोगों में आत्म-संगठन की प्रवृत्ति नहीं होती है, और आज आलसी होने और कल को पकड़ने का विचार लगभग हर किसी में उठता है। मुफ़्त में ऑनलाइन पोलिश सीखना एक सप्ताह की बात नहीं है। यह "आलसी आज" खिंचता-खिसकता रह सकता है, और वही "कल", जब आपको कड़ी मेहनत करने की ज़रूरत होगी, हो सकता है कि वह बिल्कुल न आए...

यदि आलस्य पर अंकुश नहीं लगाया जा सकता है, तो आपको इसे अपने लिए कार्यान्वित करना होगा।! दो साधारण बातें समझनी जरूरी हैं: पहली, अध्ययन करना पोलिश भाषाआपको अभी भी इसे स्वयं करना होगा, और दूसरी बात, आप आज जितना कम करेंगे, कल आपके पास आलस्य के लिए उतना ही कम समय होगा। अपने आलस्य पर पछतावा करना, मन बहलाना जरूरी है। कम से कम वादा करो... इसलिए, पाठ्यपुस्तक हाथ में है, और ज्ञान की ओर आगे बढ़ें!

पाठ्यपुस्तक को छोड़े बिना

कई लोग लगातार काम करके परिणाम हासिल करने की सलाह देते हैं। हम उठे, एक पोलिश पाठ्यपुस्तक उठाई। नाश्ता - ट्यूटोरियल में आपकी आंख के कोने से बाहर। शौचालय, पैदल चलना, सार्वजनिक परिवहन - पाठ्यपुस्तक, पाठ्यपुस्तक, पाठ्यपुस्तक! क्या होगा यदि श्रम व्यक्ति के स्वभाव में शोषण करता है तो यह ज्ञान का एक आदर्श मार्ग है। बाकी सभी के लिए, यह भाषा की अज्ञानता का रास्ता है।

इतनी तेज़ गति से एक या दो दिन का प्रशिक्षण, और दुनिया में जेज़िक पोल्स्की से अधिक नफरत वाली कोई चीज़ नहीं होगी। बेशक, आप "खुद को आराम देना" चाहेंगे, लेकिन यह कितने दिन या हफ्तों तक चलेगा यह एक सवाल है। सबसे अधिक संभावना है, जो कुछ भी सीखा गया था उसे भुला दिया जाएगा।

सुबह एक घंटा, शाम को एक घंटा सुनहरा नियम . और जागते ही सुबह हो जाती है. सिर ताज़ा और आराम महसूस करता है। पूरी तरह से जागने से पहले ही, मस्तिष्क स्पंज की तरह जानकारी को अवशोषित कर लेता है।

शाम को तो और भी दिक्कत होती है. आलस्य पहले ही साफ़ हो चुका है और यह सुझाव दे सकता है कि "मैं थक गया हूँ", "चलो कल चलते हैं", "मुझे अभी भी कुछ समझ नहीं आ रहा है", आदि। यहीं तुम्हें अपने आप को मजबूर करना होगा!शाम (सोने से पहले) सीखने का एक अनोखा समय है। एक थका हुआ, प्रतीत होता है कि अनजान मस्तिष्क किसी तरह चमत्कारिक ढंग से जानकारी को याद रखता है। एक व्यक्ति इस विचार के साथ बिस्तर पर जाता है कि उसने जो कुछ भी पढ़ा है, वह उसे समझ में नहीं आया है, लेकिन सुबह यह पता चलता है कि उसने एक दिन पहले जो पढ़ा था, उसे तिरछे ढंग से पढ़ने के लिए पर्याप्त है, और - वोइला! - ज्ञान को समेकित किया गया है.

इसीलिए घर पर पोलिश सीखना नियमित होना चाहिए, लेकिन अत्यधिक नहीं.

जब पाठ्यपुस्तक का एक अच्छा आधा हिस्सा आपके पीछे होता है, जब न्यूनतम अनुभव पहले ही प्राप्त हो चुका होता है, और अध्ययन से दांत भरने लगते हैं, तो यह याद रखना समझ में आता है कि बचपन में पढ़ने में कैसे महारत हासिल की गई थी। मातृ भाषा. "माँ" के बारे में सबसे आदिम चरण, जिसने "फ्रेम धोया", ट्यूटोरियल से सीखा है। निम्नलिखित आगे पढ़ रहा है.

आप पोलिश में एक "मोटी स्मार्ट किताब" पढ़ सकते हैं और कुछ मिनटों के बाद उसे डर के मारे फेंक सकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि जो लिखा गया है वह समझ से बाहर है। अपने आप को और मूड को खराब करना, और आगे सीखने की इच्छा। लेकिन क्या बचपन में पढ़ना सीखते समय किसी ने तुरंत विश्वकोश पकड़ लिया? नहीं, साधारण बच्चों की परियों की कहानियों का उपयोग किया गया! यह अनुभव काम आएगा.

यह पहले से ही परिचित और पर फिर से जाने लायक है सबसे कम उम्र के बच्चों के लिए कुछ परीकथाएँ, दृष्टान्त या कहानियाँ उठाएँ! उनमें वाक्यांश छोटे हैं, शब्द सरल हैं, आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं। ये भाषा सीखने में वास्तविक सहायक हैं!

ये परी कथाओं में लिखी गई हैं आधुनिक भाषा. ऐतिहासिक, इतिहासपरक या शैलीबद्ध कृतियों का चयन करते समय आपको सावधान रहना चाहिए, उनमें अप्रचलित या विशेष शब्द शामिल हो सकते हैं जो सीखने में बाधा डालते हैं।

जल्दी से पोलिश कैसे सीखें? वयस्क अनुभव

ज्ञान को समेकित करने का आदर्श तरीका पोलैंड में पोलिश भाषा का अध्ययन करना है, खुद को पोलिश मौखिक माहौल में डुबो देना है। यह बहुत अच्छा है यदि आप किसी पोलिश शहर की सड़कों पर जा सकते हैं और बातचीत सुन सकते हैं, पड़ोसियों से बातचीत कर सकते हैं, आदि। हालाँकि, जो लोग अभी भी सड़क पर अन्य भाषाएँ सुनते हैं, उन्हें भी परेशान नहीं होना चाहिए। भाषाई माहौल में खुद को डुबो देना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है:

1. पोलिश मीडिया अवश्य पढ़ें. इंटरनेट के लिए धन्यवाद, इसे पूरा करना आसान है। सब कुछ स्पष्ट नहीं है? कोई बात नहीं! समय आएगा, और भी बहुत कुछ जानकारी प्राप्त होगी। वैसे, यह सुन्दर तरीकाज्ञान के स्तर में वृद्धि को ट्रैक करें!
2. इंटरनेट फिर से. अब यूट्यूब- पोलिश चैनल. यह बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह एक साथ कई समस्याओं का समाधान करता है:
   1. पोलिश की धारणा न केवल "एक शीट से" है, बल्कि एक जीवित, वास्तविक भाषा के माध्यम से भी है;
   2. समाचार, युवा, हास्य चैनल पोलैंड में उच्च पदस्थ राजनेताओं के स्तर पर और सरल, लोकप्रिय स्तर पर और निश्चित रूप से पोलिश भाषा में होने वाली प्रक्रियाओं के बारे में जानकारी देंगे;
   3. विशिष्ट राजनीतिक शब्दों और कठबोली अभिव्यक्तियों सहित शब्दकोष का महत्वपूर्ण रूप से विस्तार करेगा।

   पोलिश सीखना: यूट्यूब चैनल से वीडियो 20 मीटरआपको अपना ज्ञान समेकित करने में मदद मिलेगी.

3. पोलिश में फ़िल्में. कई मायनों में, भाषा सीखने के लिए पोलिश फिल्में पिछली सभी फिल्मों के फायदों को जोड़ती हैं। साथ ही, इसका अपना भी है - यह दिलचस्प है! एक रोमांचक कहानी में, आप हमेशा बहुत सारे नए शब्द पा सकते हैं, उनका उच्चारण सुन सकते हैं। अभिनेताओं के हाव-भाव, चेहरे के भावों से कोई भी शब्द के अर्थ का अनुमान लगा सकता है, बिना शब्दकोश का सहारा लिए।

   वैसे, वैसे भी एक शब्दकोश खरीदें! नए अपरिचित शब्दों की जाँच जरूर करनी चाहिए, भले ही ऐसा लगे कि उनका अर्थ स्पष्ट है।

   शुरुआती लोगों के लिए पोलिश सीखते समय उसके साथ लगातार संचार एक लौह नियम बन जाना चाहिए। यह थोड़ा स्पष्ट नहीं है - शब्दकोश के लिए! बेहतर याद रखने के लिए आपके पास एक विशेष नोटबुक होनी चाहिए जिसमें आप नए शब्द दर्ज कर सकें।

4. पोलिश में सोचो. एक व्यक्ति अपनी मूल भाषा में सोचता है, जो वह बचपन से अपने माता-पिता, रिश्तेदारों और दोस्तों से सुनता है। इसके बारे में शायद ही कुछ किया जा सकता है। हाँ, संभवतः अनावश्यक। साथ ही, आपको अपने दिमाग में पोलिश में विभिन्न स्थितियों को दोहराने से कोई नहीं रोकता है। उदाहरण के लिए, बस में यात्रा करते समय और खिड़की बदलते समय सुंदर घर, यह जेज़िक पोल्स्की में उसके बारे में (मानसिक रूप से, स्वयं को) "बताने" लायक है। कोई कल्पना कर सकता है कि कहानी एक ध्रुव मित्र को बताई जा रही है जिसने इस सुंदरता को कभी नहीं देखा है...

अब आप जानते हैं कि घर पर पोलिश कैसे सीखें। पोलिश में पोलिश गाने भी मदद कर सकते हैं. उन्हें अपने प्लेयर या कंप्यूटर पर डाउनलोड करें और सुनें।

यदि आप ऑफ़लाइन पाठ्यक्रमों में नहीं जा सकते हैं, और आप मुफ़्त में पोलिश नहीं सीख सकते हैं, तो एक उत्कृष्ट समझौता है - पोलिश भाषा सीखने की साइटें(मुफ़्त या सशुल्क)। यह प्रशिक्षण केंद्र की सेवाओं और सभी आवश्यक चीजों के लिए भुगतान करने लायक है शिक्षण सामग्री, पोलिश भाषा सीखने के लिए योजनाएँ, कार्यक्रम, अभ्यास और विभिन्न तरीकेज्ञान की जाँच. समय पर डिलीवरी नहीं हुई? अगले महीने भुगतान करें. आलस्य पर अंकुश नहीं लगा सके? लालच को तुम पर हावी होने दो! और ये सभी फायदे दूर से ही प्राप्त हो जाते हैं.

ऐसी सेवाएँ विभिन्न केंद्रों द्वारा प्रदान की जाती हैं, जिनमें कीमत और गुणवत्ता दोनों में कई बारीकियाँ होती हैं। इस लेख का उद्देश्य उन सभी का पता लगाना और तुलना करना नहीं है। सभी डेटा अग्रणी पर आधारित हैं, जो सभी प्रकार से सबसे पर्याप्त प्रतीत होता है।

सुविधा

इससे तुरंत शिक्षण की गुणवत्ता, प्रारूप का मूल्यांकन करना और अन्य विवरण सीखना संभव हो जाता है। यानी पोलिश भाषा सीखने की पद्धति तुरंत स्पष्ट हो जाएगी, आप समझ सकते हैं कि यह उपयुक्त है या नहीं दूर - शिक्षण खास व्यक्तिऔर उसके बाद ही पाठ्यक्रमों में दाखिला लें।

ESHKO का एक और निस्संदेह लाभ पोलिश भाषा सीखने की गहराई को चुनने की क्षमता है। पाठ्यक्रम शुरुआती और उन्नत दोनों छात्रों के लिए आदर्श हैं।. वे उन छात्रों, व्यापारियों के लिए अपरिहार्य हो जाएंगे जो पोलैंड में नौकरी ढूंढना चाहते हैं। आरंभ करने के लिए, आप जा सकते हैं निःशुल्क परीक्षणज्ञान का स्तर निर्धारित करने के लिए पोलिश में।

किसी भी सशुल्क पाठ्यक्रम में शामिल है:

• प्रशिक्षण पत्रिकाओं और अभ्यास पुस्तकों का एक पैकेज;
• आवश्यक जानकारी वाली कई दर्जन सीडी;
• वेबिनार - ऑनलाइन पोलिश सीखना (विशेषज्ञों द्वारा तैयार किए गए वीडियो पाठ);
विशेष कीमत. आज तीन प्रशिक्षण कार्यक्रम हैं, जिनमें से प्रत्येक की कीमत UAH 253.94 है और इसे 20 महीनों के लिए डिज़ाइन किया गया है.

जेश्को से पोलिश सीखने का कार्यक्रम:

• शुरुआती लोगों के लिए (रूसी भाषी);
• शुरुआती लोगों के लिए (यूक्रेनी भाषा के लिए);
• मध्यवर्ती स्तर के लिए.

पोलिश सीखना पोलैंड गणराज्य में संवाद करने, काम करने, अपनी पढ़ाई जारी रखने और व्यवसाय करने का एक शानदार अवसर है। जैसा कि आप देख सकते हैं, पोलिश भाषा सीखना इतना कठिन नहीं है, मुख्य बात यह है कि अपनी ताकत, साधनों और अवसरों का निष्पक्ष रूप से आकलन करें, व्यवहार्य लक्ष्य निर्धारित करें और फिर आलस्य और लालच भी मददगार बन सकते हैं। भाषा की क्षमताएं सभी लोगों के लिए अलग-अलग होती हैं, लेकिन परिणाम हर किसी को मिल सकता है।

यह भी देखें कि पोलिश कैसे सीखें: वीडियो।

के साथ संपर्क में

अध्ययन विदेशी भाषा, यहां तक ​​​​कि आपकी मूल भाषा के समान, एक देशी वक्ता के साथ सबसे अच्छा है। क्योंकि यही एकमात्र तरीका है जिससे आप सुनेंगे सही उच्चारणऔर बोलने की आदत डालें. हालाँकि, पाठ्यक्रमों या कक्षाओं में भाग लेना हमेशा संभव नहीं होता है, भले ही वे निःशुल्क हों। यदि हां, तो पोलिश ऑडियो पाठ्यक्रम आपके लिए बिल्कुल उपयुक्त है। स्वयं अध्ययन. आप अपने सामान्य जीवन से अलग हुए बिना ऑडियो पाठ सुन सकते हैं: मेट्रो में, कार में, रसोई में, जिम में या आपके लिए सुविधाजनक किसी अन्य स्थान पर जब आपके पास खाली समय हो।

अनुभवी छात्रों के अनुसार, हमने आपके लिए स्व-अध्ययन के लिए पोलिश भाषा के सबसे प्रभावी ऑडियो पाठों का चयन किया है। आप हमारी वेबसाइट पर पोलिश ऑडियो पाठ्यक्रम निःशुल्क डाउनलोड कर सकते हैं!

"सरल पोलिश" प्लॉटनिकोवा ओ.वी.

छात्रों के बीच सबसे लोकप्रिय प्लॉटनिकोवा ओ.वी. का ऑडियो कोर्स है। "सरल पोलिश"। यह पाठ्यक्रम उन लोगों के लिए है जो अभी भाषा सीखना शुरू कर रहे हैं। ऑडियो पाठों के अलावा, पाठ्यक्रम में पाठ्य सामग्री भी शामिल है जो सामग्रियों को बेहतर ढंग से आत्मसात करने में योगदान देती है। यदि आप स्वयं पोलिश सीखने का निर्णय लेते हैं, तो आपको सरल पोलिश मैनुअल से शुरुआत करनी चाहिए।

"स्क्रैच से पोलिश" मोचलोवा टी.एस.

“हर किसी के लिए पोलिश। पढ़ना। सुनना। बोलो” पल्यानोवा जी.वी., पल्यानोवा आई.वी., बोरिसेविच ई.वी.

एक और भरोसेमंद कोर्स है पोलिश फॉर ऑल। मैनुअल उन लोगों के लिए एक अनिवार्य उपकरण बन जाएगा जो पोलिश भाषा की मूल बातें सीखना शुरू कर रहे हैं। ऑडियो पाठों के अलावा, आपको पाठ भी मिलेंगे अलग - अलग स्तरजटिलताएँ प्रत्येक पाठ के अंत में एक पोलिश-रूसी शब्दकोश है। इस कोर्स से आप न केवल बातचीत करना सीखेंगे, बल्कि व्याकरण में भी महारत हासिल करेंगे।

"संवादों में संवादी पोलिश" यरमोला वी.आई.

“हुरा!!! पो पोल्स्कु 1" मैल्गोरज़ाटा मैलोलेप्स्ज़ा, एनेटा स्ज़िमकिविज़



के लिए प्रारंभिक अध्ययनत्रयी का पहला भाग “हुर्रा! पो पोल्स्कु"। लेखकों ने विशेषकर शुरुआती लोगों के लिए पाठों, चयनित पाठों और ऑडियो फ़ाइलों पर सावधानीपूर्वक काम किया। ऑडियो पाठों के साथ पोलिश सीखें हुर्रा! पो पोल्स्कु" आप इसे घर पर स्वयं कर सकते हैं। पाठ्यक्रम में एक पाठ्यपुस्तक, असाइनमेंट और ऑडियो पाठ के साथ एक कार्यपुस्तिका शामिल है। ट्यूटोरियल डाउनलोड करें नोटबुक डाउनलोड करें ऑडियो डाउनलोड करें

“हुरा!!! पो पोल्स्कु 2" मैल्गोरज़ाटा मैलोलेप्स्ज़ा, एनेटा स्ज़िमकिविज़



अधिक अनुभवी छात्रों के लिए, त्रयी का दूसरा भाग "हुर! ए पो पोल्स्कु" पेश किया गया है। पहले वर्ष की तरह, छात्रों को एक पाठ्यपुस्तक, कार्यपुस्तिका और ऑडियो पाठ की पेशकश की जाती है। सामग्रियों को इस तरह से चुना जाता है कि यह उबाऊ नहीं होगा और बस नहीं होगा! मैनुअल स्व-अध्ययन के लिए उपयुक्त है।

(26 रेटिंग, औसत: 5,00 5 में से)


किसी भी विदेशी भाषा में महारत हासिल करने के लिए, अक्सर पाठ्यक्रम लेना या ट्यूटर के साथ रहना पर्याप्त नहीं होता है। आपको घर पर स्वयं सामग्री तैयार करने और विभिन्न अतिरिक्त तरीकों का सहारा लेने की भी आवश्यकता है। और यदि आप परिश्रम दिखाते हैं, तो कुछ मामलों में आप शिक्षक की सहायता के बिना भी ऐसा कर सकते हैं, क्योंकि शुरुआत से ही पोलिश सीखना इतना कठिन नहीं है। हमारी सलाह इसमें आपकी मदद करेगी।

पोलिश सीखने के लिए आपको क्या चाहिए

पहली नज़र में ही ऐसा लग सकता है कि स्व-अध्ययन की बदौलत भाषा बिल्कुल मुफ़्त सीखी जा सकेगी। वास्तव में, आपको कम से कम एक मुद्रित अनुवाद शब्दकोश खर्च करना होगा, क्योंकि वर्तमान इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देते हैं: उनमें बहुत कम शब्द हैं, और अनुवाद हमेशा सही नहीं होता है।

एक पुस्तक में रूसी-पोलिश और पोलिश-रूसी शब्दकोश खरीदना अधिक सुविधाजनक है। लेकिन साथ ही आपको इसमें प्रस्तुत शब्दों की संख्या पर भी ध्यान देने की जरूरत है। एक छोटा शब्दकोश लंबे समय तक आपके लिए पर्याप्त नहीं होगा (अधिकतम, स्तर A1 पर), इसलिए यदि आप पोलिश भाषा का गंभीरता से अध्ययन करने का निर्णय लेते हैं, तो आपको शब्दकोश पर बचत नहीं करनी चाहिए। आदर्श रूप से, इसे पोलैंड में खरीदना बेहतर है: वहां ये पुस्तकें प्रमुख विश्व-प्रसिद्ध प्रकाशन गृहों द्वारा प्रकाशित की जाती हैं।

और ऑनलाइन अनुवादकों (जैसे Google अनुवाद) के बारे में पूरी तरह से भूल जाना बेहतर है! ऐसी सेवाएँ पोलिश भाषा के साथ बिल्कुल भी अनुकूल नहीं हैं और केवल भ्रमित करती हैं।

एक उच्च गुणवत्ता वाली पाठ्यपुस्तक (ट्यूटोरियल) भी काम आएगी। बुनियादी व्याकरण नियमों को समझने के लिए, आप विदेशियों के लिए विभिन्न पोलिश पाठ्यपुस्तकों का उपयोग कर सकते हैं। इंटरनेट पर ऐसी बहुत सारी किताबें हैं, लेकिन आपको इन्हें समझदारी से डाउनलोड करने की भी ज़रूरत है।

पोलिश सीखना कैसे शुरू करें

किसी भी भाषा की तरह, पोलिश की शुरुआत वर्णमाला से होती है। पहले चरण में, यह समझना बहुत महत्वपूर्ण है कि अक्षरों और उनके संयोजनों को सही ढंग से कैसे पढ़ा जाता है, विशिष्ट पोलिश ध्वनियों का उच्चारण कैसे किया जाता है। इसलिए, आपके द्वारा चुनी गई पाठ्यपुस्तक में यह होना चाहिए अच्छा प्रतिलेखन. और यह बेहतर है अगर इसके साथ उच्च गुणवत्ता वाली ऑडियो रिकॉर्डिंग हो ताकि आप पोलिश ध्वनियों को कान से समझ सकें, क्योंकि उनमें से कुछ को सही ढंग से लिखित रूप में व्यक्त करना मुश्किल है।

उदाहरण के लिए, पोलिश अक्षर ś को [s'] और [w'] के बीच कुछ के रूप में पढ़ा जाता है, ć - [टी '] और [एच'] के बीच, और ź - [एच '] और [जी'] के बीच। और इस फीचर को सिर्फ कान से ही पकड़ा जा सकता है. यदि पाठ्यपुस्तक में कोई ऑडियो सामग्री नहीं है, तो किसी भी पोल से कुछ वाक्य या अलग-अलग शब्द पढ़ने के लिए कहें (आप स्काइप का उपयोग कर सकते हैं)। यदि आप किसी भाषा को सीखने की शुरुआत में ही गलत उच्चारण सीख जाते हैं तो इन गलतियों से छुटकारा पाना मुश्किल हो जाएगा।

वर्णमाला में महारत हासिल करने के बाद, आपका काम पोलिश को सही ढंग से पढ़ना सीखना है। यह कठिन नहीं है, क्योंकि भाषा में तनाव निश्चित है - यह अंतिम शब्दांश पर पड़ता है (हालाँकि अपवाद भी हैं)। कोई भी पाठ पढ़ने के प्रशिक्षण के लिए उपयुक्त है, लेकिन विदेशियों के लिए अनुकूलित पाठ लेना बेहतर है। बच्चों की परीकथाएँ भी अच्छी होती हैं: उनमें सरल संरचनाएँ और सरल शब्दावली होती है।

फिर आपको व्याकरण और पोलिश शब्दों के अध्ययन की ओर बढ़ना चाहिए, जो भाषण में सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं। एक स्व-निर्देश पुस्तिका या कोई पोलिश भाषा की पाठ्यपुस्तक इसमें आपकी मदद करेगी (विदेशियों के लिए अनिवार्य!), क्योंकि देशी और विदेशी भाषाओं को सीखने के तरीके अलग-अलग हैं। तो, एक विदेशी पोलिश मामलों को क्रम में नहीं (नामवाचक - संबंधकारक, आदि) सीखता है, लेकिन एक विशेष प्रणाली के अनुसार: पहले केवल एकवचन में नाममात्र, फिर वाद्य (एकवचन और) बहुवचन), फिर आरोपात्मक एकवचन. विषयों के अनुशंसित अनुक्रम पर टिके रहें और सीखना बिना किसी रुकावट के पूरा हो जाएगा।

पोलिश भाषा के लिए सर्वोत्तम शिक्षण सामग्री

पुस्तकें:



हालाँकि, पोलिश भाषा के स्व-अध्ययन के लिए, इन उत्कृष्ट पाठ्यपुस्तकों की दोनों श्रृंखलाएँ बहुत उपयुक्त नहीं हैं, क्योंकि वे व्याकरण के नियमों को विस्तार से नहीं समझाते हैं (उन्हें संक्षेप में तालिकाओं में प्रस्तुत किया गया है)। इसलिए, यह पता लगाने के लिए कि किसी निश्चित मामले में ऐसा अंत क्यों होगा, आपको अतिरिक्त सामग्री देखने या शिक्षक से परामर्श करने की आवश्यकता है।

ट्यूटोरियल:

• ग्राज़्यना लेवित्स्काया, रोमन लेवित्स्की “पोलिश भाषा स्व-निर्देश पुस्तिका। प्रैक्टिकल कोर्स»(+ऑडियो). यह अब तक का सबसे बुद्धिमान ट्यूटोरियल है। यहां आपको स्पष्टीकरण के साथ ध्वन्यात्मकता, वर्तनी और व्याकरण नियमों का विवरण मिलेगा। पुस्तक भाषा के स्व-अध्ययन के लिए उपयुक्त है, क्योंकि इसमें व्याकरणिक घटनाओं की व्याख्या करने वाली अतिरिक्त सामग्री शामिल करने की आवश्यकता नहीं है।
• माज़ेना कोवाल्स्का "4 सप्ताह में पोलिश"(+ऑडियो). पाठ्यपुस्तक में 28 पाठ हैं, जिनमें से प्रत्येक में कई भाग हैं: संवाद (रूसी में अनुवाद के साथ), शब्दकोश, व्याकरण संबंधी टिप्पणी, बोलचाल की शब्दावली और व्याकरण अभ्यास। पुस्तक का नुकसान यह है कि यह केवल प्रस्तुत करती है लघु कोर्सव्याकरण.
• डेनुस्या स्टोक "3 महीने में पोलिश". पुस्तक शुरुआती लोगों के लिए पोलिश भाषा पाठ्यक्रम प्रस्तुत करती है। उपलब्ध लघु शब्दकोशऔर अभ्यास के उत्तर.
• गैलिना पल्यानोवा और अन्य “सभी के लिए पोलिश। पढ़ो, सुनो, बोलो(+ऑडियो). यह किताब जो इसमें शामिल है उसके लिए अच्छी है। संक्षिप्त जानकारीमुख्य विषयों पर व्याकरण और पाठ। साथ ही, उनके साथ एक पोलिश-रूसी विषयगत शब्दकोश भी है।

जैसा अतिरिक्त सामग्रीआप इनका उपयोग कर सकते हैं पाठ्यपुस्तकें, कैसे:

• जानुज़ कुचार्स्की "ज़ैक्ज़िनम मोविक पो पोलस्कु" और "जूस मोवी पो पोलस्कु";
• जोआना माचोव्स्का ग्रैमात्यका? डलाज़ेगो नी?!" (स्तर ए1 के लिए व्याकरण अभ्यास), “ग्रामाटिका? एलेज़ तक!" (स्तर ए2 के लिए व्याकरण अभ्यास);
• पियोत्र गार्नकारेक "नी लिक्ज़ ना लिक्ज़ेबनिक" और "सीज़स ना कज़ासोवनिक";
• स्टैनिस्लाव मेडक "लिक्ज़ेबनिक टेल्स सी लिज़ी"।

यदि आप यहीं रुकना नहीं चाहते हैं, तो पोलिश में खुद को सही ढंग से अभिव्यक्त करने में आपके कौशल को निखारने के लिए कई व्याकरण अभ्यासों वाली किताबें काम आएंगी। विदेशी भाषा के रूप में पोलिश में प्रमाणन परीक्षा की तैयारी करने वालों के लिए यही सामग्री अपरिहार्य है:

• इवा लिपिंस्का "ज़ेड पोल्स्किम ना टी" (स्तर बी1);
• इवा लिपिंस्का "उमीज़? ज़दाज़!" (स्तर बी2);
• जोज़ेफ़ पायज़िक "प्रज़ीगोडा ज़ ग्रैमाटिके" (स्तर बी2-सी1);
• "सेलूजे डब्ल्यू सी2" (स्तर सी2);
• "जेड व्रोकलाविएम डब्ल्यू टीएल" (स्तर बी1-सी2 के लिए परीक्षण हैं)।

सदी में पारंपरिक पाठ्यपुस्तकों के अलावा सूचना प्रौद्योगिकीविभिन्न इंटरनेट सेवाओं का उपयोग न करना पाप है मोबाइल एप्लीकेशन. लेकिन ध्यान रखें: वे केवल एक अतिरिक्त होना चाहिए, न कि मुख्य स्रोत जिससे आप ज्ञान प्राप्त करते हैं।

उपयोगी ऑनलाइन सेवाएँ:

• पोल्स्की.प्रो— पोलिश भाषा के बारे में सबसे बड़ी रूसी भाषा की वेबसाइट
• www.polskijazyk.pl- शुरुआती लोगों के लिए मुफ़्त पोलिश भाषा पाठ्यक्रम, प्लेटफ़ॉर्म पर आप प्रत्येक सिद्धांत ब्लॉक के बाद सत्यापन परीक्षण दे सकते हैं;
• lingust.ru- पिछली सेवा के समान, ऑडियो रिकॉर्डिंग वाले ट्यूटोरियल पर आधारित।

स्मार्टफ़ोन अनुप्रयोग(आईओएस और एंड्रॉइड):

• डुओलिंगो.इस एप्लिकेशन का उपयोग करके, किसी भाषा को सीखना सुविधाजनक होता है, उदाहरण के लिए, जब आप परिवहन में यात्रा कर रहे हों, लेकिन इस कार्यक्रम में एक छोटी सी खामी है: सीखना अंग्रेजी के माध्यम से होता है, रूसी के माध्यम से नहीं।
• पोलिश सीखें. ऑडियो पाठ और परीक्षण प्रस्तुत किए जाते हैं, लेकिन उनमें से सभी मुफ्त में वितरित नहीं किए जाते हैं।
• 7 पाठों में पोलिश. निःशुल्क संस्करणभी सीमित है.

किसी भाषा को अच्छी तरह से सीखने के लिए, आपको प्रतिदिन अभ्यास करने की आवश्यकता है: आदर्श रूप से, सुबह 1 घंटा (ताजा सिर पर) और शाम को 1 घंटा (बिस्तर पर जाने से पहले)। साथ ही, कवर की गई सामग्री को दोहराना महत्वपूर्ण है, न कि केवल नए विषयों में महारत हासिल करना।

शब्दावली को समृद्ध करने के लिए पाठ्यपुस्तकें ही पर्याप्त नहीं हैं। व्यक्ति को नियमित रूप से पोलिश भाषा में किताबें पढ़नी चाहिए। आधुनिक लोकप्रिय साहित्य से शुरुआत करें। महिलाओं को मोनिका स्ज़वाजा के उपन्यास पसंद आएंगे, जबकि पुरुषों को सर्गियस पियासेकी की किताबें पसंद आएंगी। इन्हें chomikuj.pl वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है या खरीदा जा सकता है हार्ड कॉपीऑनलाइन स्टोर में. पोलिश में अपनी पसंदीदा किताबें पढ़ना भी आसान है जो आप पहले ही अपनी मूल भाषा में पढ़ चुके हैं। पोलिश में किसी भी मीडिया (वेबसाइट, समाचार पत्र, पत्रिकाएँ) को पढ़ना भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा। यहीं पर इसका व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व किया जाता है बोला जा रहा है, जिसे पोलैंड में रोजमर्रा की जिंदगी में सुना जा सकता है।

पोलिश फिल्मों और श्रृंखलाओं की उपेक्षा न करें, भले ही आपको इस देश का सिनेमा पसंद न हो। आप वेबसाइटों पर ऑनलाइन टीवी शो, फिल्में और सीरीज मुफ्त में देख सकते हैं ipla.tvऔर vod.tvp.pl. हालाँकि, कुछ फिल्में और कार्यक्रम पोलैंड के बाहर उपलब्ध नहीं हैं (आईपी पता बदलने से इस सीमा को बायपास करने में मदद मिलेगी)। आप टोरेंट का भी उपयोग कर सकते हैं. सबसे बड़ी निःशुल्क निर्देशिकाएँ - bitnova.info,shadows-torrents.pl.

में खाली समयपोलिश रेडियो सुनें (विभिन्न रेडियो स्टेशन इंटरनेट पर निःशुल्क उपलब्ध हैं), अपने पसंदीदा YouTube चैनल देखें, पोलिश संगीत सुनें, स्काइप के माध्यम से पोल्स के साथ संवाद करें, सोशल नेटवर्क और त्वरित दूतों पर चैट करें, जितनी बार संभव हो पोलैंड की यात्रा करें और स्थानीय लोगों से बात करें। मुख्य बात - बोलने में संकोच न करें, भले ही आपसे गलती होने का जोखिम हो।

नए शब्दों और व्याकरणिक रूपों को याद करने के लिए, होममेड कार्ड और स्टिकर का उपयोग करना उपयोगी होता है जिन्हें किसी विशिष्ट स्थान पर लटकाया जा सकता है (उदाहरण के लिए, काम करने वाले कंप्यूटर पर या घर के रेफ्रिजरेटर पर)।

बेशक, स्वयं कोई भाषा सीखना सुविधाजनक और सस्ता है। हालाँकि, भाषा प्रणाली में महत्वपूर्ण बिंदुओं के गायब होने और शब्दों और यहां तक ​​कि संपूर्ण निर्माणों को त्रुटियों के साथ याद रखने का जोखिम है। इसलिए, यदि आपको अपनी क्षमताओं पर भरोसा नहीं है, तो हमारे पास आएं!

पोलिश जैसी भाषा में, शिक्षकों से मदद मांगे बिना, पाठ्यक्रम में भाग लिए बिना, अपने दम पर महारत हासिल करना काफी संभव है। हालाँकि, "स्वतंत्र" विकल्प हर किसी के लिए उपयुक्त नहीं है। क्यों? क्योंकि घर पर शुरुआत से पोलिश भाषा सीखने के लिए स्व-संगठन के लिए बहुत उच्च क्षमताओं की आवश्यकता होगी - छात्र को स्वयं हर दिन कड़ी मेहनत करने की आवश्यकता होगी, लगातार आवश्यक डेटा की तलाश करनी होगी, मिली सामग्री को याद रखना होगा। यदि यह आपको डराता है, तो पोलिश भाषा शिक्षक से संपर्क करना बेहतर होगा। उन लोगों के लिए जिनके पास दृढ़ता जैसा गुण है, और जो वास्तव में जितनी जल्दी हो सके आवश्यक परिणाम प्राप्त करना चाहते हैं, सब कुछ निश्चित रूप से काम करेगा।

साथ ही, किसी को यह मानते हुए अतिशयोक्ति नहीं करनी चाहिए कि स्वतंत्र सीखने की प्रक्रिया की आवश्यकता है अलौकिक क्षमताएँ, और यह सिर्फ एक अतिरिक्त "सिरदर्द" है। उसके कई फायदे भी हैं - छात्र अपना खुद का "मालिक" है - वह अपने लिए सबसे सुविधाजनक कार्यक्रम बनाता है, और जितना संभव हो उतना काम करता है। पोलिश भाषा का शिक्षक अपनी शर्तें, कार्यक्रम उसे निर्धारित नहीं करता है। आप केवल वही पढ़ा सकते हैं जो, छात्र की राय में, उसके लिए दिलचस्प और आवश्यक हो, उसके पास समर्पित करने का अवसर हो अधिकतम राशिकमजोर बिंदुओं का समय.

क्या घर पर जल्दी से पोलिश सीखना सचमुच संभव है?

यदि किसी शुरुआती बहुभाषी का पिछला पैराग्राफ "कष्टप्रद" है, तो उसे खोज इंजन में "मैं एक पोलिश भाषा शिक्षक की तलाश कर रहा हूं" वाक्यांश दर्ज करना चाहिए (इंटरनेट के माध्यम से एक शिक्षक की खोज करना सुविधाजनक है क्योंकि आप किसी व्यक्ति के बारे में समीक्षा पा सकते हैं, उन लोगों की राय से परिचित हो सकते हैं जिन्होंने पहले से ही सेवाओं के लिए उसके पास आवेदन किया है)।

यदि नहीं, तो यह बहुत बढ़िया है! आख़िरकार, स्व-अध्ययन का एक और लाभ पैसे की महत्वपूर्ण बचत है। आपको शायद पाठ्यपुस्तकों पर पैसे खर्च करने पड़ेंगे। लेकिन इन्हें ऑनलाइन भी पाया जा सकता है।

साथ ही, किसी को अध्ययन की "सही" प्रणाली के बारे में नहीं भूलना चाहिए। यदि छात्र एक उत्कृष्ट शिक्षक नहीं है, तो विशेषज्ञों के अनुभव का उपयोग करना बेहतर है। एक नौसिखिया बहुभाषी के लिए एक सक्षम पद्धति के बिना, न तो किताबें, न ही वीडियो पाठ, न ही ऑडियो सामग्री बचाएगी, और इस मामले में "घर पर पोलिश भाषा को जल्दी से कैसे सीखें" प्रश्न का उत्तर स्पष्ट होगा - किसी भी तरह से नहीं।

मुझे तकनीक कहां मिल सकती है? उसी इंटरनेट पर. आधुनिक तरीकों, पाठ्यपुस्तकों का उपयोग करके बनाए गए पाठ्यक्रमों के साथ बड़ी संख्या में विषयगत साइटें हैं जिन्हें मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है।

स्वयं पोलिश सीखना कैसे शुरू करें, इस पर वीडियो युक्तियाँ

इसके अलावा, किसी भी समय, एक नौसिखिया जिसके पास इंटरनेट है वह अनुभवी शिक्षकों के साथ संवाद कर सकता है, क्योंकि बाहरी मदद के बिना घर पर पोलिश सीखना अभी भी बहुत मुश्किल है। वे उसे वाक्य बनाने में मदद करने, उसे यह बताने में प्रसन्न होंगे कि इस या उस शब्द का सही उच्चारण कैसे किया जाए, आदि। इसके लिए स्काइप और एक माइक्रोफोन जैसे प्रोग्राम की आवश्यकता होती है।

क्या आप अपने आप से पूछ रहे हैं कि कम से कम समय में घर पर पोलिश कैसे सीखें? सब कुछ बहुत सरल है - धैर्य रखें और अपना अधिकांश खाली समय पाठों में समर्पित करें।

इस भाषा में क्या विशेषताएं हैं?

• इसमें बहुत सी फुसफुसाहट की आवाजें हैं। बोलने वाले भाग में महारत हासिल करने वाले एक नौसिखिया को सही उच्चारण पर काम करना होगा।
• यह गतिशील तनाव की विशेषता है, जो, हालांकि, ज्यादातर मामलों में अंतिम शब्दांश पर "गिरता" है;
• पोलिश सर्वनामों के संक्षिप्त और पूर्ण रूप होते हैं;
• एक समय में बड़ी संख्या में जर्मन, फ्रेंच शब्द इस भाषा में "स्थानांतरित" हुए, यह लैटिन के शब्दों में भी "समृद्ध" है।