آهنگساز توسکا. پوچینی "توسکا": تاریخ خلقت و بازیگران بزرگ نمایشنامه ها و اپراها

آهنگسازان ایتالیایی در سراسر جهان شناخته شده هستند. یکی از آنها جاکومو پوچینی است (عکس او در زیر ارائه شده است). این نویسنده اپرا به نام "توسکا" است. امروز درباره این اثر صحبت خواهیم کرد.

اپرای «توسکا» که خلاصه ای از آن در این مقاله ارائه شده است، با سه آکورد کوبنده آغاز می شود. آنها همیشه بیشتر برای توصیف Scarpia استفاده می شوند. این شخصیت یک رئیس پلیس شیطانی است، فردی بی رحم، هرچند ظاهراً تصفیه شده. او نیروهای ارتجاعی ایتالیا را به تصویر می کشد. در این کشور در سال 1800، ناپلئون را رسول آزادی می دانستند که در اثری مانند اپرای توسکا منعکس شد. خلاصهبا باز شدن پرده ادامه می یابد و شروع اولین عمل را نشان می دهد.

آغاز عمل اول

بلافاصله پس از آکوردهای آغازین پرده بلند می شود. بیننده ارائه می شود نمای داخلیکلیسای Sant'Andrea della Balle در رم. مردی با لباس های پاره پاره به یکی از درهای کناری آن وارد می شود و از ترس می لرزد. این آنجلوتی، یک زندانی سیاسی است که از زندان فرار کرده است. او در یک کلیسا پنهان می شود. خواهر او، مارکیز آتاوانتی، کلید کلیسای کوچک خانوادگی را که برادرش در آن پنهان شده است، زیر مجسمه مدونا پنهان کرد. آنجلوتی اکنون دیوانه وار به دنبال او است. اپرای پوچینی "توسکا" با این واقعیت ادامه می یابد که این قهرمان با یافتن او، با عجله درب کلیسا را باز می کند و در آن پنهان می شود. او موفق می شود این کار را قبل از ورود قربانی با غذا و چیزهایی برای هنرمندی که اینجا کار می کند انجام دهد.

مقدس به کاوارادوسی می آید

ساکریست مشغول افکار خودش است. از چیزی با خودش صحبت می کند، رفتن به محل کار هنرمند. مقدس از اینکه ویژگی های یکی از اهل محله در تصویر یک قدیس ظاهر می شود ناراضی است. شاید خود شیطان دست این نقاش گستاخ را کنترل می کند. در اینجا خود هنرمند، ماریو کاوارادوسی آمده است. او شروع به کار بر روی تصویر مریم مجدلیه می کند. یک نقاشی نیمه کاره روی سه پایه وجود دارد. کاوارادوسی آریا "او چهره اش را برای همیشه تغییر می دهد" را می خواند. او در آن طرح های پرتره خود را با ویژگی های محبوبش فلوریا توسکا (خواننده معروف) مقایسه می کند.

یک هنرمند یک فراری را کشف می کند

ساکرستان می رود. هنرمند آنجلوتی را کشف می کند که معتقد است کلیسا خالی است و تصمیم می گیرد از مخفیگاه بیرون بیاید. ترس او از دیدن این هنرمند بلافاصله با شادی جایگزین می شود - او و ماریو دوستان قدیمی هستند. حالا هنرمند یک زندانی فراری را در دردسر رها نمی کند. با این حال، صحبت آنها با ضربه ای به در قطع می شود.

حضور در کلیسای فلوریا توسکا

آیا می خواهید بدانید که اپرای "توسکا" چگونه ادامه می یابد؟ خلاصه خواننده را با تحولات بیشتر. فلوریا توسکا می خواهد در کلیسا را باز کند. کاوارادوسی که به سختی صدای زن را می شنود، دوستش را به سمت کلیسای کوچک هل می دهد تا در آنجا پنهان شود. فلوریا وارد می شود. این شگفت انگیز است زن زیباعالی لباس پوشیده او، مانند بسیاری از زیبایی های دیگر، به راحتی تسلیم حسادت می شود. اکنون این احساس پرتره ای را که کاوارادوسی می کشد در او هیجان زده می کند. او زیبایی بلوند را تشخیص می دهد. برای اینکه هنرمند به معشوقش اطمینان دهد، کمی کار می خواهد. فلوریا نمی تواند برای مدت طولانی با ماریو قهر کند و پس از یک مکالمه آنها توافق می کنند که پس از اجرای شبانه فلوریا در کاخ فارنسه در ویلای این هنرمند ملاقات کنند. آنجلوتی بعد از رفتنش دوباره از مخفیگاهش بیرون می آید. کاوارادوسی او را می برد تا در خانه پنهان شود.

رئیس پلیس به دنبال فراری است

طرح اپرا "توسکا" به سرعت در حال توسعه است. خبر می رسد که ناپلئون در شمال ایتالیا شکست خورده است. کشیشان در کلیسا خود را برای جشن عبادت به همین مناسبت آماده می کنند. اسکارپیا در میانه تدارکاتش وارد می شود. رئیس پلیس به دنبال آنجلوتی فراری است. او به همراه اسپولتا، کارآگاهش، شواهد زیادی پیدا می کند که نشان می دهد فراری در اینجا پنهان شده است. از جمله شواهد، اینهاست شخصیت هابه عنوان مثال، نمایشنامه‌ها نشان می‌دهند که یک فن با نشان آتاوانتی. اسکارپیا به طرز حیله‌ای از آن برای برانگیختن حسادت فلوریا استفاده می‌کند، زیرا او از شور و شوق می‌سوزد.

عبادت

مراسم عبادت آغاز می شود. دسته بزرگی وارد کلیسا می شوند. در حالی که Te Deum به افتخار پیروزی بر بناپارت به صدا در می آید، اسکارپیا در کنار ایستاده است. رئیس پلیس امیدوار است که بتواند از شر یک رقیب خلاص شود و از حسادت فلوریا برای این کار استفاده می کند. اگر نقشه او به نتیجه برسد، کاوارادوسی روی داربست خواهد بود و توسکا را دریافت خواهد کرد. قبل از فرود آمدن پرده، اسکارپیا در برابر کاردینال به نماز زانو می زند، اما افکار او توسط نقشه شیطان از بین می رود.

آغاز عمل دوم

در عصر همان روز در کاخ فارنسه جشن پیروزی بر بناپارت برگزار می شود. صدای موسیقی می آید پنجره ها را باز کنایستگاه پلیس، واقع در همان جا، در قصر. اسکارپیا در دفترش به اتفاقات روز فکر می کند. او به همراه شیارونه، ژاندارمش، یادداشتی برای توسکا می فرستد و همچنین پیامی از کارآگاه اسپولتا دریافت می کند. او خانه کاوارادوسی را جستجو کرد، اما آنجلوتی آن را در آنجا پیدا نکرد، اما توسکا را دید. اسپولتا کاوارادوسی را که در کاخ بود دستگیر کرد.

بازجویی از کاوارادوسی و توسکا

در حالی که صدای فلوریا در حال اجرای نقش انفرادی است، معشوق او در دفتر اسکارپیا مورد بازجویی قرار می گیرد، اما بی فایده است. وقتی فلوریا می رسد، کاوارادوسی موفق می شود با او زمزمه کند که رئیس پلیس هیچ چیز نمی داند و او نباید در مورد آنچه در خانه اش دیده صحبت کند. اسکارپیا دستور می دهد هنرمند را به اتاق شکنجه ببرند. ژاندارم ها و جلاد روبرتی نیز این دستور را اجرا می کنند.

پس از آن، اسکارپیا شروع به بازجویی از توسکا می کند. زن خونسردی خود را حفظ می کند، اما فقط تا زمانی که صدای ناله های کاوارادوسی را که از سلول می آید، بشنود. او که نمی تواند آن را تحمل کند، به موقعیت مکانی آنجلوتی خیانت می کند. این یک چاه در باغ است. کاوارادوسی که از شکنجه خسته شده است به دفتر اسکارپیا برده می شود. هنرمند بلافاصله متوجه می شود که معشوق به دوستش خیانت کرده است. بلافاصله پس از آن، خبرهایی مبنی بر پیروزی بناپارت در مارنگو به گوش می رسد. کاوارادوسی نمی تواند شادی خود را حفظ کند. او ترانه ای در ستایش آزادی می خواند. اسکارپیا دستور می دهد او را به زندان ببرند و صبح روز بعد اعدام کنند.

قتل اسکارپیا

رئیس پلیس سپس یک مکالمه حیله گرانه با فلوریا آغاز می کند. در خلال این دیالوگ در اثری چون اپرای «توسکا»، آریا توسکا قرار می گیرد. فلوریا "Only Sang, Only Loved" را می خواند. این جذابیت پرشور موسیقی و عشق است، دو نیرویی که توسکا تمام زندگی خود را وقف آنها کرده است. زنی تصمیم می گیرد خود را به خاطر معشوقش قربانی کند.

اسکارپیا اکنون توضیح می دهد که از آنجایی که او قبلاً دستور اعدام کاوارادوسی را داده است، حداقل باید تدارک ساختگی برای اعدام انجام شود. او با اسپولتا تماس می گیرد و دستورات لازم را به او می دهد و همچنین پاس هایی صادر می کند تا کاوارادوسی و توسکا بتوانند رم را ترک کنند. با این حال، در لحظه ای که اسکارپیا به سمت او می رود و قصد دارد زن را در آغوش خود بگیرد، توسکا خنجر را به سمت رئیس پلیس فرو می کند. ارکستر در این زمان در حال نواختن سه آکورد اسکارپیا است، اما اکنون بسیار آرام است.

فلوریا دست‌هایش را می‌شوید و پاس‌ها را از دست اسکارپیا می‌گیرد، شمعی را در دو طرف سر مرد مقتول می‌گذارد و صلیبی را روی سینه‌اش می‌گذارد. با ناپدید شدن فلوریا از دفتر، پرده می افتد.

آغاز عمل سوم

کاملا آرام آخرین عمل را آغاز می کند. یک آهنگ صبح زود که توسط یک دختر چوپان اجرا می شود خارج از صحنه به نظر می رسد. سومین عمل در پشت بام قلعه رومی سنت آنجلو اتفاق می افتد. اینجاست که باید کاوارادوسی را برای اعدام بیاورند. به او فرصت کوتاهی داده می شود تا خود را برای مرگ آماده کند. او از این زمان برای نوشتن آخرین نامه خود به توسکا استفاده می کند. این صحنه بسیار تأثیرگذار است که در پرده سوم (اپرا "توسکا") برای مخاطب ظاهر می شود. آریا توسکا که کاوارادوسی در این لحظه می خواند، "ستاره های سوخته در آسمان" نام دارد.

دوئت پرشور عاشقان

سپس فلوریا ظاهر می شود. او پاس های نجات را به معشوقش نشان می دهد و می گوید که چگونه توانسته رئیس پلیس را بکشد. یک دوئت عاشقانه پرشور منتظر آینده ای شاد است. سپس توسکا می گوید که کاوارادوسی باید از طریق مسخره یک اعدام دروغین بگذرد و سپس آنها با هم فرار کنند.

پایان تراژیک

محاسبه به رهبری اسپولتا وارد می شود. ماریو مقابلش می ایستد. صدای شلیک می آید، هنرمند سقوط می کند. سربازها می روند. فلوریا روی جسد معشوق کشته شده اش می افتد. او فقط اکنون متوجه می شود که اسکارپیا او را فریب داده است. معلوم شد که کارتریج ها واقعی بودند و کاوارادوسی کشته شد. زن جوان با هق هق بر روی جسد او، متوجه قدم های سربازان بازگشته نمی شود. جسد اسکارپیا را پیدا کردند. اسپولتا سعی می کند فلوریا را بگیرد، اما زن او را هل می دهد، از جان پناه بالا می رود و خود را از سقف قلعه به پایین پرت می کند. در حالی که آهنگ آریا در حال مرگ کاوارادوسی به صدا در می آید، سربازان، از وحشت یخ زده، بی حرکت می ایستند.

بدین ترتیب اپرا توسکا به پایان می رسد. خلاصه ای که بیان کردیم، البته شکوه و عظمت کامل این اثر را نیز از نزدیک بیان نمی کند. قطعا ارزش دیدن آن را در تئاتر دارد. آهنگسازان ایتالیایی از بهترین آهنگسازان جهان محسوب می شوند. اپرای ساخته شده توسط جاکومو پوچینی بار دیگر این را ثابت می کند.

از ویکیپدیا، دانشنامه آزاد

"طلب"(ital. Tosca) - اپرا، یکی از رپرتوارترین در تئاترهای جهان. لیبرتو و بر اساس درام به همین نام (1887). اولین نمایش در تئاتر کوستانزی در رم در 14 ژانویه 1900 انجام شد.

شخصیت ها

تاریخچه خلقت

نمایشنامه "توسکا" توسط وی ساردو به طور ویژه برای آن نوشته شد و این بازیگر در آن موفقیت زیادی کسب کرد. اولین نمایش در 24 نوامبر 1887 در تئاتر Porte Saint-Martin در پاریس برگزار شد. پوچینی این نمایش را در تئاتر میلان دید فیلودراماتیکو. در نامه ای به تاریخ 7 مه 1889، آهنگساز به ناشر خود، جولیو ریکوردی، دستور می دهد تا تمام مذاکرات لازم را انجام دهد تا اجازه ساردو را برای نوشتن اپرایی بر اساس آثار او بگیرد. علاقه به عنوان منبع برای لیبرتو نیز با نمایشنامه برانگیخته شد. دومی حق نوشتن اپرا را دریافت کرد و حتی شروع به کار کرد. با این حال، به لطف ریکوردی، این حقوق در نهایت به پوچینی رسید. آهنگساز برای اولین بار در سال 1895 در خلال یک وقفه کوتاه در کار بر روی موسیقی La bohème به پروژه جدید روی آورد. L. Illika (1859-1919)، که لیبرتو را برای فرانچتی نوشت، به (1847-1906) پیوست. پوچینی در 13 ژانویه 1899 در پاریس با ساردو ملاقات کرد و رضایت او را برای استفاده از نمایشنامه جلب کرد. بعداً آهنگساز با نویسنده درام و تغییراتی در طرح موافقت کرد. پوچینی اصرار داشت که تمام جزئیات ثانویه حذف شوند، طرح به شدت ساده شده بود و عمل تا حد امکان تسریع شد. تصویر شخصیت اصلی نیز دستخوش تغییراتی شده است: از یک دیوا که عشق او به یک هنرمند آزاداندیش را گناه می دانست، فلوریا توسکا به یک بازیگر با استعداد و میهن پرست ایتالیا تبدیل شد.

اولین اجراها

توسکا در 14 ژانویه 1900 در تئاتر کوستانزی رم به نمایش درآمد. ملکه مارگریتا (ساوی) در سالن حضور داشت که توسط اعضای دولت ایتالیا احاطه شده بود. در میان شنوندگان بودند آهنگسازان معروف- P. Mascagni، F. Cilea، A. Franchetti، J. Sgambatti.

ناگهان پلیس در سالن ظاهر شد: همانطور که معلوم شد، ممکن است یک بمب در سالن کار گذاشته شود. پس از مدتی رهبر ارکستر اجرا را آغاز کرد اما به دلیل شنیده شدن صدای جیغ در سالن مجبور شد ارکستر را متوقف کند. با این حال، دلیل سر و صدا، تهدید انفجار نبود، بلکه ... نقض سنت نمایشی رومی بود: اجرا دقیقاً در ساعت اعلام شده شروع شد و تماشاگران به دیر آمدن عادت داشتند. دیربازها خواستار شروع دوباره شدند. در چنین محیط پرتلاطمی، خوانندگان و رهبر ارکستر باید خویشتن داری و خویشتن داری نشان می دادند.

در پایان اجرا، تماشاگران پوچینی را به تعظیم فراخواندند، اما او چندان از واکنش تماشاگران خشنود نشد. شاید آهنگساز احساس می کرد که هنوز برای عموم روم "مال خود" نشده است. علیرغم موفقیت اندک اولین نمایش، پوچینی از اولین اجراکنندگان اپرا - رهبر ارکستر لئوپولد موگنون، خواننده Chariclea Darkle (توسکا)، خوانندگان Enrico de Marchi (Cavarvdossi) و Eugenio Giraldoni (Scarpia) سپاسگزار بود.

مشخص است که اچ. دارکل پس از آشنایی با اپرای تازه نوشته شده (خود پوچینی تمام قسمت های آوازی را که پیانو را همراهی می کرد خواند) متوجه شد که در پرده دوم آریا کافی از شخصیت اصلی وجود ندارد که در آن او بتواند پیچیدگی وضعیت ذهنی او را پس از صحنه پرتنش با بارون اسکارپیا نشان می دهد. آهنگساز به این سخن گوش داد - اینگونه بود که با شکوه ترین و گویاترین آریا "Vissid'arte, vissid'amore" ("من فقط آواز خواندم، خیلی دوست داشتم") ظاهر شد.

اچ.دارکل در نقش توسکا

در بهار سال 1900، توسکا در میلان، در تئاتر افسانه ای لا اسکالا به روی صحنه رفت. دارکل و ژیرالدونی دوباره خواندند، جوزپه بورگاتی قسمت کاوارادوسی را خواند. اولین نمایش میلان به رهبری آرتورو توسکانینی .

آرتورو توسکانی (1867-1957)

در نامه ای به منتقد موسیقی پریمو لوی، آهنگساز با خوشحالی گزارش می دهد: "در اینجا، توسکا همدردی جهانی را به دست آورده است، زیرا تئاتر هر شب پر می شود. اجرای یازدهم امشب اجرا شد.

در سال 1900 توسکا در تمام تئاترهای اصلی ایتالیا اجرا شد. انریکو کاروسو جوان در اجرای لیورنو نقش کاوارادوسی را خواند .

E. Caruso در نقش کاوارادوسی

در بیوگرافی پوچینی که توسط جی. ماروتی نوشته شده است، قسمتی به اولین ملاقات آهنگساز با خواننده اختصاص دارد: پوچینی که هنوز از امکانات صدای کاروسو اطلاعی نداشت، از او خواست که آواز بخواند. پس از اجرای اولین آریا کاوارادوسی به نام Reconditaarmonia، آهنگساز از او پرسید: "چه کسی تو را نزد من فرستاد؟ خود خدا؟"

در عرض یک سال "توسکا" وارد کارنامه شد بهترین تئاترهاصلح در روسیه، این اپرا برای اولین بار در دسامبر 1900 در اودسا به روی صحنه رفت. همانطور که روزنامه موزیکال روسیه گزارش داد، "توسکا در اودسا بسیار خوب اجرا می شود. نقش عنوان را با موفقیت بزرگخانم مندیوز در نقش دشوار بارون اسکارپیا، آقای جیرالدونی بسیار خوب بود و آقای آپوستولو، محبوب مردم اودسا، در نقش هنرمند کاوارادوسی بی نظیر بود.

درام رومی

پوچینی در سرودن اپرا بر اساس طرحی که ساردو نمایشنامه نویس آن را «رومن» نامید، کوشید تا نشانه های مکان و زمان را با دقت هر چه بیشتر بازتولید کند. بنابراین، آهنگساز قلعه باستانی سنت آنجلو در رم را مطالعه می کند: زمانی که مقبره امپراتور هادریان بود، بعداً به قلعه و زندان تبدیل شد. در عمل سوم اپرا، هنرمند ماریو کاوارادوسی زندانی قلعه سنت آنجلو می شود.

پوچینی از کشیش دون پانیچلی می‌خواهد تا دریابد که ناقوس‌های صبح کلیسای سنت پیتر در چه ارتفاعی به صدا در می‌آیند: آهنگساز این صدا را در پیش درآمد آخرین عمل توسکا بازتولید می‌کند. Panichelli همچنین در انتخاب مواد برای صحنه پایانی Act I به پوچینی کمک می کند - این یک خدمات رسمی به این مناسبت است. پیروزی نظامی. خود آهنگساز در جوانی به عنوان آهنگساز کلیسا و ارگ نواز در جوانی اجرا می کرد، بنابراین دراماتورژی این صحنه را با دقت خاصی توسعه می دهد.

پوچینی در یکی از نامه های خود به دوستش A. Vandini می نویسد: "شما باید یک شاعر خوب رومی پیدا کنید... در آخرین عمل، پسری چوپان دارم که با گوسفندانش از جلو می گذرد. آ mka (شما نمی توانید او را ببینید، فقط می توانید او را تصور کنید) - او یک آهنگ روستایی ساده، غمگین و احساسی می خواند. متن آهنگی قدیمی که توسط چوپانان اطراف رم خوانده شده توسط دانشمند و شاعر لوئیجی زانازو پیشنهاد شده است.

طبق لیبرتو، اپرا در ژوئن 1800 اتفاق می افتد. تاریخ هایی که ساردو در نمایشنامه خود آورده است دقیق تر است: بعد از ظهر، عصر و صبح زود 17 و 18 ژوئن 1800.

اکشن اپرا در پس زمینه موارد زیر اتفاق می افتد رویداد های تاریخی. ایتالیا از دیرباز مجموعه‌ای از شهرها و سرزمین‌های مستقل بوده است که در مرکز این کشور واقع شده‌اند. در سال 1796، ارتش فرانسه به رهبری ناپلئون به ایتالیا حمله کرد، در سال 1798 وارد رم شد و در آنجا جمهوری ایجاد کرد. جمهوری توسط هفت کنسول اداره می شد. یکی از این کنسول ها، لیبرو آنجلوچی، ممکن است نمونه اولیه بوده باشد. فرانسوی هایی که در سال 1799 از جمهوری دفاع کردند، رم را که توسط نیروهای پادشاهی ناپل اشغال شده بود، ترک کردند.

در ماه مه 1800، ناپلئون دوباره نیروهای خود را به ایتالیا فرستاد و در 14 ژوئن، ارتش او با ارتش اتریش ملاقات کرد. فرمانده کل اتریش ملاس که از پیروزی خود مطمئن بود، قاصدی را به رم فرستاد، اما ناپلئون در غروب نیروهای کمکی دریافت کرد و موفق شد پیروز شود و ملاس مجبور شد قاصد دومی را بعد از پیام اول بفرستد. پس از این اتفاقات، ناپلی ها رم را ترک کردند و فرانسوی ها به مدت چهارده سال این شهر را در اختیار گرفتند.

اقدام یک

آنجلوتی، جمهوری خواه فراری از زندان، به کلیسای روم پناه می برد. او در کلیسای عطاوانتی پنهان می شود که کلید آن توسط خواهرش، مارچیونس آتاوانتی، زیر مجسمه مدونا باقی مانده است. بدون توجه به فرد فراری، یک مقدس‌دان وارد کلیسا می‌شود که برای هنرمند ماریو کاوارادوسی که در اینجا کار می‌کند غذا می‌آورد. خود ماریو در پشت مقدس ظاهر می شود: نقاشی با تصویر مریم مجدلیه فقط نیمه تمام است. کاوارادوسی آریا می خواند و ظاهر محبوب خود، خواننده فلوریا توسکا را با ویژگی های یک قدیس مقایسه می کند. مقدس ماریو را ترک می کند. آنجلوتی که فکر می کند هیچ کس در کلیسا نیست، کلیسا را ترک می کند و با کاوارادوسی، دوست قدیمی خود ملاقات می کند. مکالمه آنها با ضربه ای به در قطع می شود: فلوریا توسکا خواستار باز شدن است. آنجلوتی دوباره پنهان شد. توسکا وارد می شود. به نظر می رسد زیبایی حسودی که ماریو رقیب خود را در پرتره به تصویر کشیده است. کاوارادوسی شک او را آرام می کند و آنها موافقت می کنند که عصر بعد از صحبت توسکا با او ملاقات کنند. فلوریا می رود. کاوارادوسی به همراه آنجلوتی نیز کلیسا را ترک می کنند - این هنرمند تصمیم گرفت دوستی را در خانه پنهان کند.

در این زمان، خبر شکست ناپلئون در شمال ایتالیا به رم می رسد. در این مناسبت، کلیسا برای یک مراسم رسمی آماده می شود. اسکارپیا، رئیس پلیس، که عاشق توسکا است، ظاهر می شود. او به همراه کارآگاه اسپولتا شواهدی را کشف کرد که نشان می‌داد آنجلوتی در اینجا پنهان شده است. یکی از شواهد، یک طرفدار با نشان آتاوانتی است که اسکارپیا از آن برای برانگیختن سوء ظن حسادت توسکا استفاده کرد.

هنگام عبادت، افراد زیادی وارد کلیسا می شوند. در حالی که اسکارپیا به افتخار پیروزی بر ناپلئون در کلیسا می ماند، او کاملاً درگیر نقشه موذیانه فرستادن رقیب خود کاوارادوسی به داربست است.

اقدام دو

کاخ Farnese. در همان شب، پیروزی بر فرانسوی ها در اینجا جشن گرفته می شود. اسکارپیا، در دفترش در پاسگاه پلیس در کاخ، صداهای دوردست موسیقی را می شنود و به آنچه در طول روز رخ داده است فکر می کند. با ژاندارم شیارونه، یادداشتی برای توسکا می فرستد. اسپولتا خانه کاوارادوسی را جستجو کرد، آنجلوتی را آنجا پیدا نکرد، اما توسکا را آنجا پیدا کرد. کاوارادوسی دستگیر و به کاخ آورده می شود. بازجویی او ناموفق بود. توسکا ظاهر می شود و کاوارادوسی موفق می شود مخفیانه به او بگوید که باید در مورد آنچه در خانه اش دیده سکوت کند. اسکارپیا هنرمند را به اتاق شکنجه می فرستد.

اسکارپیا توسکا را بازجویی می کند. او آرام است، اما فقط تا لحظه ای که فریادهای کاوارادوسی شکنجه شده را از سلول می شنود. در ناامیدی، او به پناهگاه آنجلوتی خیانت می کند - او در یک چاه باغ پنهان می شود. کاوارادوسی به دفتر اسکارپیا بازگردانده می شود. او می فهمد که توسکا همه چیز را گفته است. ناگهان خبر پیروزی ناپلئون در مارنگو می رسد. کاوارادوسی خوشحالی خود را پنهان نمی کند. اسکارپیا دستور اعدام او را صبح روز بعد می دهد. در همان زمان پیشنهادی زننده به توسکا می کند.

توسکا از اتفاقی که می افتد کاملاً گیج و افسرده است. صدای آریا . اما توسکا به خاطر نجات معشوقش قبول می کند که خودش را قربانی کند. اسکارپیا او را متقاعد می کند که باید ظاهری برای آماده سازی برای اعدام کاوارادوسی ایجاد کند. او دستورات لازم را به اسپولتا می دهد و در عین حال برای توسکا و هنرمند پاس صادر می کند تا آنها بتوانند از رم فرار کنند. با این حال، وقتی اسکارپیا روی می‌کند تا او را در آغوش بگیرد، توسکا با خنجر او را می‌کوبد. او با عجله از کاخ خارج می شود و گذرنامه ها را با خود می برد.

قانون سوم

منطقه زندان سنت آنجلو. کاوارادوسی به پشت بام زندان برده می شود و در آنجا اعدام می شود. او آخرین نامه خود را به توسکا می نویسد. آریا کاوارادوسی به صدا در می آید . فلوریا به طور غیر منتظره ظاهر می شود. او از قتل اسکارپیا می گوید، پاس ها را به معشوقش نشان می دهد و به او اطلاع می دهد که اعدام دروغ خواهد بود. فلوریا و ماریو مطمئن هستند که نجات یافته اند.

سربازان به رهبری اسپولتا ظاهر می شوند. کاوارادوسی آرام جلوی آنها می ایستد. شلیک می شود، ماریو سقوط می کند، سربازان می روند. فقط اکنون توسکا متوجه می شود که فریب اسکارپیا را خورده است: کارتریج ها واقعی بودند و کاوارادوسی مرده است. زن که از اندوه پریشان است، نمی شنود که سربازان برگشته اند. مرگ اسکارپیا کشف می شود، اسپولتا سعی می کند توسکا را به تاخیر بیندازد. او خود را از پشت بام قلعه به پایین پرتاب می کند.

موارد تغییر لیبرتو

تغییر لیبرتو "توسکا" به اپرای "در مبارزه برای کمون"

AT روسیه شورویدر سالهای اول پس از انقلاب، «توسکا» اثر جی. پوچینی نام جدیدی به نام «در مبارزه برای کمون» دریافت کرد. لیبرتو توسط N. Vinogradov و S. Spassky ساخته شده است. این اقدام در سال 1871 در پاریس رخ داد. شخصیت اصلیژانا دیمیتریوا، انقلابی روسیه بود. معشوق او آرلن بود که یک کمونارد بود. رقیب او گالیفت، رئیس نیروهای ورسای است.

ورودی های ویژه

(تک نوازها به ترتیب زیر داده می شوند: توسکا، کاوارادوسی، اسکارپیا)

1938 - کارگردان. ; تکنوازان:،.
1953 - کارگردان. ; تکنوازان:،.
1957 - گوزن. ; تکنوازان:،.
1959 - کارگردان. ; نوازندگان:

نویسندگان)
لیبرتو

لوئیجی ایلیکی و جوزپه جیاکوزا

تعداد اقدامات تولید اول محل اولین اجرا

تاریخچه خلقت

نمایشنامه «توسکا» توسط وی ساردو به طور ویژه برای سارا برنهارت نوشته شد و این بازیگر در آن موفقیت زیادی کسب کرد. اولین نمایش در 24 نوامبر 1887 در تئاتر Porte Saint-Martin در پاریس برگزار شد. پوچینی این نمایش را در تئاتر میلان دید فیلودراماتیکو. در نامه ای به تاریخ 7 مه 1889، آهنگساز به ناشر خود، جولیو ریکوردی، دستور می دهد تا تمام مذاکرات لازم را انجام دهد تا اجازه ساردو را برای نوشتن اپرایی بر اساس آثار او بگیرد. این نمایشنامه به عنوان منبعی برای لیبرتو نیز از سوی وردی و فرانچتی علاقه مند شد. دومی حق نوشتن اپرا را دریافت کرد و حتی شروع به کار کرد. با این حال، به لطف ریکوردی، این حقوق در نهایت به پوچینی رسید. آهنگساز برای اولین بار در سال 1895 در خلال یک وقفه کوتاه در کار بر روی موسیقی La bohème به پروژه جدید روی آورد. L. Illika (1859-1919) که لیبرتو را برای فرانچتی نوشت، G. Giacosa (1847-1906) به او پیوست. پوچینی در 13 ژانویه 1899 در پاریس با ساردو ملاقات کرد و رضایت او را برای استفاده از نمایشنامه جلب کرد. بعداً آهنگساز با نویسنده درام و تغییراتی در طرح موافقت کرد. پوچینی اصرار داشت که تمام جزئیات ثانویه حذف شوند، طرح به شدت ساده شده بود و عمل تا حد امکان تسریع شد.

اولین نمایش در تئاتر کوستانزی رم در 14 ژانویه 1900 انجام شد. قطعات توسط: هاریکلا دارکل (توسکا)، امیلیو دی مارکی (کاوارادوسی)، اوجنیو ژیرالدونی (اسکارپیا)، روگرو گالی (آنچلوتی) به رهبری لئوپولدو موگنونه اجرا شد. حضور در سالن: ملکه مارگریتا، رئیس شورای وزیران ایتالیا، لوئیجی پلیو، وزیر فرهنگ باچلی، پیترو ماسکانی، فرانچسکو سیلیا، فرانستی، جیووانی سگامباتی. در ابتدا، اپرا بدون شور و شوق مورد استقبال قرار گرفت. او به دلیل غیراصولی بودن ایده های ملودیک، تکرار اکتشافات قبلی پوچینی، برای طبیعت گرایی مورد سرزنش قرار گرفت، صحنه شکنجه به ویژه مورد انتقاد قرار گرفت.

در 17 مارس 1900، این اپرا در لا اسکالا به نمایش درآمد. آرتورو توسکانینی با دارکل در نقش توسکا، ژیرالدونی در نقش اسکارپیا، جوزپه بورجیاتی در نقش کاوارادوسی رهبری کرد.

عمل اپرا در پس زمینه وقایع تاریخی زیر اتفاق می افتد. ایتالیا مدت‌هاست که مجموعه‌ای از شهرها و سرزمین‌های مستقل بوده است، در مرکز این کشور ایالات پاپ قرار داشت. در سال 1796، ارتش فرانسه به رهبری ناپلئون به ایتالیا حمله کرد، در سال 1798 وارد رم شد و در آنجا جمهوری ایجاد کرد. جمهوری توسط هفت کنسول اداره می شد. یکی از این کنسول ها، لیبرو آنجلوچی، ممکن است نمونه اولیه چزاره آنجلوتی باشد. فرانسوی های مدافع جمهوری رم را که توسط نیروهای پادشاهی ناپل اشغال شده بود، ترک کردند.

در ماه مه 1800، ناپلئون دوباره نیروهای خود را به ایتالیا فرستاد و در 14 ژوئن، ارتش او با اتریشی در نبرد مارنگو ملاقات کرد. فرمانده کل اتریش ملاس که از پیروزی خود مطمئن بود، قاصدی را به رم فرستاد، اما ناپلئون در غروب نیروهای کمکی دریافت کرد و موفق شد پیروز شود و ملاس مجبور شد قاصد دومی را بعد از پیام اول بفرستد. پس از این اتفاقات، ناپلی ها رم را ترک کردند و فرانسوی ها به مدت چهارده سال این شهر را در اختیار گرفتند.

اقدام یک

آنجلوتی، جمهوری خواه فراری از زندان، به کلیسای رومی سنت آندریا دلا واله پناه می برد. او در کلیسای عطاوانتی پنهان می شود که کلید آن توسط خواهرش، مارچیونس آتاوانتی، زیر مجسمه مدونا باقی مانده است. بدون توجه به فرد فراری، یک مقدس‌دان وارد کلیسا می‌شود که برای هنرمند ماریو کاوارادوسی که در اینجا کار می‌کند غذا می‌آورد. خود ماریو در پشت مقدس ظاهر می شود: نقاشی با تصویر مریم مجدلیه فقط نیمه تمام است. کاوارادوسی آریا Recondita armonia را می خواند، جایی که او ظاهر محبوب خود، خواننده فلوریا توسکا را با ویژگی های یک قدیس مقایسه می کند. مقدس ماریو را ترک می کند. آنجلوتی که فکر می کند هیچ کس در کلیسا نیست، کلیسا را ترک می کند و با کاوارادوسی، دوست قدیمی خود ملاقات می کند. مکالمه آنها با ضربه ای به در قطع می شود: فلوریا توسکا خواستار باز شدن است. آنجلوتی دوباره پنهان شد. توسکا وارد می شود. به نظر می رسد زیبایی حسودی که ماریو رقیب خود را در پرتره به تصویر کشیده است. کاوارادوسی شک او را آرام می کند و آنها موافقت می کنند که بعد از اجرای توسکا در کاخ فارنسه، عصر در محل او ملاقات کنند. فلوریا می رود. کاوارادوسی به همراه آنجلوتی نیز کلیسا را ترک می کنند - این هنرمند تصمیم گرفت دوستی را در خانه پنهان کند.

هنگام عبادت، افراد زیادی وارد کلیسا می شوند. در حالی که Te Deum به افتخار پیروزی بر ناپلئون به صدا در می آید، اسکارپیا در کلیسا باقی می ماند، او کاملاً درگیر نقشه ای موذیانه برای فرستادن رقیب خود کاوارادوسی به داربست است.

اقدام دو

اسکارپیا توسکا را بازجویی می کند. او آرام است، اما فقط تا لحظه ای که فریادهای کاوارادوسی شکنجه شده را از سلول می شنود. در ناامیدی، او به پناهگاه آنجلوتی خیانت می کند - او در یک چاه باغ پنهان می شود. کاوارادوسی به دفتر اسکارپیا بازگردانده می شود. او می فهمد که توسکا همه چیز را گفته است. به طور غیر منتظره، خبر پیروزی ناپلئون در مارنگو می رسد. کاوارادوسی خوشحالی خود را پنهان نمی کند. اسکارپیا دستور اعدام او را صبح روز بعد می دهد.

توسکا به خاطر نجات معشوقش قبول می کند که خودش را قربانی کند. اسکارپیا او را متقاعد می کند که باید ظاهری برای آماده سازی برای اعدام کاوارادوسی ایجاد کند. او دستورات لازم را به اسپولتا می دهد و در عین حال برای توسکا و هنرمند پاس صادر می کند تا آنها بتوانند از رم فرار کنند. با این حال، وقتی اسکارپیا روی می‌کند تا او را در آغوش بگیرد، توسکا با خنجر او را می‌کوبد. او با عجله از کاخ خارج می شود و گذرنامه ها را با خود می برد.

قانون سوم

میدان زندان سنت آنجلو کاوارادوسی به پشت بام زندان برده می شود و در آنجا اعدام می شود. او آخرین نامه خود را به توسکا می نویسد. آریا کاوارادوسی به صدا در می آید E lucevan le stelle. فلوریا به طور غیر منتظره ظاهر می شود. او از قتل اسکارپیا می گوید، پاس ها را به معشوقش نشان می دهد و به او اطلاع می دهد که اعدام دروغ خواهد بود. فلوریا و ماریو مطمئن هستند که نجات یافته اند.

موارد تغییر لیبرتو

تغییر لیبرتو "توسکا" به اپرای "در مبارزه برای کمون"

در اتحاد جماهیر شوروی در سالهای اول پس از انقلاب، "توسکا" اثر جی. پوچینی نام جدیدی به نام "در مبارزه برای کمون" دریافت کرد. لیبرتو توسط N. Vinogradov و S. Spassky ساخته شده است. این اقدام در سال 1871 در پاریس رخ داد. شخصیت اصلی، ژانا دیمیتریوا، انقلابی روسیه بود. معشوق او آرلن بود که یک کمونارد بود. رقیب او گالیفت، رئیس نیروهای ورسای است.

ورودی های ویژه

(تک نوازها به ترتیب زیر داده می شوند: توسکا، کاوارادوسی، اسکارپیا)

1938 - کارگردان. اولیورو د فابریتییس; تکنوازان: ماریا کانیگلیا، بنیامینو گیگلی، آرماندو بورگیولی.
1953 - کارگردان. ویکتور دو ساباتا; تکنوازان: ماریا کالاس، جوزپه دی استفانو، تیتو گوبی.
1957 - کارگردان. اریش لینزدورف؛ تکنوازان: زینکا میلانوا، جوسی بیورلینگ، لئونارد وارن.
1959 - کارگردان. فرانچسکو مولیناری-پرادلی; تکنوازان: رناتا تبالدی، ماریو دل موناکو، جورج لندن.
1960 - کارگردان. Fulvio Vernuzzi; تکنوازان: Magda Olivero، Alvinio Michano، Giulio Fioravanti
1962 - کارگردان. هربرت فون کارایان; تکنوازان: لئونتین پرایس، جوزپه دی استفانو، جوزپه تادی.
1966 - کارگردان. لورن مازل؛ تکنوازان: بیرگیت نیلسون، فرانکو کورلی، دیتریش فیشر-دیسکو.
1978 - کارگردان. نیکولا رسیگنو; نوازندگان: میرلا فرنی، لوچیانو پاواروتی، شریل میلنز.
1990 - کارگردان. گئورگ سلتی; تکنوازان: Kiri Te Kanawa، Giacomo Aragal، Leo Nucci

ادبیات

Ashbrook W. The Operas of Puccini، لندن، 1985.
Csampai A.، Holland D.، Giacomo Puccini: Tosca. Texte، Materialien، Commentare hrsg. راینبک، 1987.
یورگن ماهدر، Stadttheater برن 1987/88.
Krause E. Puccini، لایپزیگ، 1985.

پیوندها

اپراهای جاکومو پوچینی

اپرا در سه پرده لیبرتو اثر L. Illika و D. Giacoza بر اساس درام ساردو.

شخصیت ها: فلوریا توسکا، خواننده - سوپرانو. ماریو کاوارادوسی، نقاش تنور؛ بارون اسکارپیا، رئیس پلیس - باریتون؛ سزار آنجلوتی، فرماندار سابق رم - باس؛ قربانی - باریتون؛ اسپولتا، خبرچین پلیس - تنور؛ Schiarone، ژاندارم - باس؛ شپرد بوی - میزانسن؛ زندانبان - باس; بازپرس، دادستان، افسر - نقش های خاموش؛ سربازان، شهروندان، مردم.

داستان در سال 1800 در رم اتفاق می افتد.

اقدام یک

کلیسای سنت آندریا در رم. از یکی از درهای کناری که از ترس می لرزید، با لباس های پاره، به طرز حیرت انگیزی وارد آنجلوتی، کنسول سابق جمهوری روم می شود که از زندان در قلعه فرار کرد. خواهر او، مارکیز آتاوانتی، کلید کلیسای کوچک خانواده را که در کلیسا، زیر مجسمه مدونا قرار دارد، پنهان کرد. او به آنجلوتی دستگیر شده اطلاع داد که در صورت فرار، او به کلیسای آتاوانتی کلیسای سنت آندریا پناه می برد.

آنجلوتی دیوانه وار به دنبال کلید می گردد، سرانجام آن را پیدا می کند، درب مشبک کلیسا را باز می کند و با عجله به آن پناه می برد.

به محض رفتن او، یک پیرمرد مقدس وارد می شود و برای کاوارادوسی غذا و وسایل کار می آورد. به زودی خود هنرمند ظاهر می شود. او حجابی را که مجدلیه توبه‌کار را نشان می‌دهد، از روی تصویر برمی‌دارد. نمونه اولیه یک زن بلوند ناشناس بود که توسط هنرمند در هنگام نماز دیده شد. سپس کاوارادوسی یک مدال با پرتره معشوقش فلوریا توسکا بیرون می آورد. در روح او دو نفر زندگی می کنند تصاویر زنانه: زیبایی بور که براش او را الهام بخشید و توسکا که او را با تمام وجود دوست داشت.

با رفتن پیرمرد، در نمازخانه باز می شود و آنجلوتی وارد می شود. او فکر می کرد که کلیسا خالی است و با وحشت به هنرمند نگاه می کرد. اما ترس بلافاصله با شادی جایگزین می شود: کاوارادوسی دوست و همکار قدیمی اوست. و اکنون هنرمند دوستی را در دردسر نمی گذارد. گفتگوی آنها اما با ضربه ای بی حوصله بر در قطع می شود: توسکا است. هنرمند سبدی از غذا را در دستان آنجلوتی می اندازد و او را به داخل کلیسا هل می دهد. خواننده که وارد شده است با ناباوری به توضیحات کاوارادوسی گوش می دهد. او صداها را شنید و فکر می کند که یک غریبه بلوند زیبا وجود دارد که ویژگی های او در نقاشی کاوارادوسی به تصویر کشیده شده است. در نهایت این هنرمند موفق می شود محبوب خود را آرام کند. او ترک میکند. آنجلوتی و کاوارادوسی همچنان برای فرار خود آماده می شوند.

ناگهان کلیسا از شلیک توپ می لرزد. در قلعه بود که فرار آنجلوتی کشف شد. با شلیک توپ، نگهبان اعلام می کند که یک فراری در شهر مخفی شده است. زمانی برای بحث وجود ندارد.

کاوارادوسی به سرعت تصمیم می گیرد: او کلید خانه روستایی خود را به آنجلوتی می دهد و توصیه می کند در صورت خطر، در اعماق چاه باغ پنهان شود. آنجلوتی دوست دارد دوباره تغییر کند، اما کاوارادوسی از از دست دادن زمان می ترسد. او خود دوستی را برای اطمینان از امنیت فرار اسکورت می کند.

کشیش ها در حال آماده شدن برای یک مراسم رسمی به مناسبت شکست ناپلئون هستند. مقدس مردم را به کلیسا فرا می خواند.

رئیس توانا پلیس روم، بارون اسکارپیا، وارد کلیسا می‌شود: اینجا، در کلیسا، رشته‌های جستجو منتهی می‌شوند. ظاهراً عطوانتی فراری به اینجا پناه آورده است. قربانی یک سبد خالی آذوقه را در کلیسای عطاوانتی پیدا می کند، یکی از کارآگاهان یک طرفدار با نشان عطاوانتی پیدا می کند و رئیس پلیس در شخص مجدلیه ویژگی های مارکیز آتاوانتی را تشخیص می دهد. اکنون همه چیز برای او روشن است: یک هنرمند آزاداندیش، "دشمن دولت" و مارکیز آتاوانتی، خواهر فراری، به آنجلوتی کمک کردند تا از دست پلیس فرار کند. وقتی توسکا به کلیسا بازمی گردد، تحقیقات هنوز ادامه دارد. او می خواهد به کاوارادوسی اطلاع دهد که اواخر امشب خواهد آمد، زیرا مجبور است در جشن به مناسبت پیروزی آواز بخواند، اما با تعجب متوجه می شود که این هنرمند دیگر در کلیسا نیست. حسادت دوباره شعله ور می شود. و اسکارپیا هنوز هم سوء ظن او را برمی انگیزد: او مدت هاست به یک خواننده زیبا عادت کرده است.

کلیسا پر از اهل محله است. مراسم رسمی آغاز می شود. در طول مراسم، اسکارپیا دستور تماشای توسکا را می دهد، زیرا قدم های او احتمالاً به کاوارادوسی و سپس آنجلوتی می رسد. رئیس پلیس سرش را در برابر کاردینال که در کلیسا راهپیمایی می کند خم می کند، اما افکارش درگیر Longing است: او امیدوار است با کمک خواننده بتواند هنرمند را ردیابی کند و خود را معشوقه خود کند.

اسکارپیا تصمیم گرفت: او انقلابیون را اعدام می کند و فلوریا توسکا را برای خود می گیرد.

اقدام دو

Palazzo Farnese. اسکارپیا منتظر کارآگاهانش است. در نمازخانه کاخ، حاکمان پیروزی خود را جشن می گیرند، توسکا نیز در این جشن شرکت می کند. رئیس پلیس یادداشتی برای توسکا می فرستد و از او می خواهد که بعد از مهمانی نزد او بیاید.

کارآگاهان اسکارپی از راه می رسند و گزارش می دهند که خانه روستایی کاوارادوسی را بی نتیجه جستجو کرده اند: آنجلوتی را پیدا نکرده اند. در هر صورت، کاوارادوسی را با خود بردند، ظاهراً می دانستند دوستش کجا پنهان شده است. در حالی که اسکارپیا و یارانش مشغول بازجویی از هنرمند هستند، "سرود شکرگزاری" توسکا از کلیسای کوچک به گوش می رسد.

هنرمند همه چیز را انکار می کند. توسکا وارد می شود که کاوارادوسی با اشاره به او هشدار می دهد: ساکت باش، در مورد چیزی صحبت نکن.

اسکارپیا مرد دستگیر شده را به اتاق شکنجه می فرستد، سپس شروع به بازجویی از توسکا می کند. خواننده ساکت است، اما ناله های کاوارادوسی از اتاق شکنجه بلندتر و بلندتر شنیده می شود و او نمی تواند تحمل کند. زنی عاشق محل اختفای آنجلوتی را فاش می کند.

به هدف رسیده است. رئیس پلیس دستور توقف شکنجه را می دهد. آنها هنرمندی شکنجه‌شده و خونین را معرفی می‌کنند که بلافاصله مشخص می‌شود که توسکا به بهایی وحشتناک به آزادی خود رسیده است: او به آنجلوتی خیانت کرده است. او با عصبانیت زنی را که دوست دارد از خود دور می کند.

در این لحظه، یک پیام رسان با خبر نبرد ثانویه در نزدیکی مارنگو به اتاق هجوم آورد: ناپلئون پیروز شد، او ارتش اتریش را شکست داد. کاوارادوسی که حتی نمی توانست با شکنجه مجبور به اعتراف شود، این بار به خود خیانت می کند. او نمی تواند شادی خود را پنهان کند.

اسکارپیا دستور می دهد هنرمند را به زندان ببرند و در سپیده دم تیرباران کنند.

پس از یک کشمکش داخلی غم انگیز، توسکا این پیشنهاد را می پذیرد.

اما رئیس پلیس قصد ندارد به این توافقنامه عمل کند. به جای آزاد کردن هنرمند، او به توسکا قول می دهد که در اعدام فردا سربازان تیراندازی کنند، کار کاوارادوسی فقط بازی کمدی اعدام است. برای جلوگیری از سوء ظن توسکا، بلافاصله دستور می دهد: «به جای بلوک، یک گلوله! درست مثل مورد پالمیری!» توسکا فکر می کند که این کلمات به جای خالی اشاره دارند. اما اسپولتی، سرسپردۀ اسکارپیا، می فهمد که سخنان رئیس پلیس به معنای مرگ است. اسکارپیا با مهربانی موافقت می کند که حتی یک پاسپورت برای عاشقان بدهد.

در حالی که او در حال نوشتن پاسپورت خود است، توسکا با احتیاط چاقویی را که روی میز شام آماده شده است پنهان می کند. هنگامی که اسکارپیا با یک پاسپورت آماده در دستانش به توسکا نزدیک می شود و سعی می کند او را در آغوش بگیرد، شرور را با چاقو می کشد.

اسکارپیا بی صدا روی زمین می افتد. توسکا فرار می کند. اما او مجبور می شود از آستانه برگردد: پاسپورت در دست مرد مرده ماند.

لرزان برمی گردد و کاغذ نجات را از انگشتان مرده اش بیرون می آورد - سپس شمع هایی را سر جسد قرار می دهد ... و آزادی کاوارادوسی را به ارمغان می آورد!

قانون سوم

سکو روی برج قلعه.

داره روشن میشه از میان پرده ای از مه در دوردست، خطوط کلی شهر نمایان می شود. از جایی صدای زنگ های گله به گوش می رسد، سپس آواز شبان و زنگ های روم به گوش می رسد.

کاوارادوسی را از زندان بیرون می آورند. آخرین خواسته اش: می خواهد چند خطی برای معشوقش بنویسد. هنرمند تنها حلقه اش را به زندانبان می دهد و او با سر تکان می دهد: بگذار بنویسد...

پرو کاوارادوسی به طور نامطمئن نتیجه می گیرد:

ستارگان می سوختند، شب معطر بود...
در آرام باز شد.
صدای خش خش لباس ها را شنیدم.
معشوق وارد شد و روی سینه ام افتاد...
ای خاطرات شیرین
آغوش، نوازش و بوسه های پرشور،
مثل دود خفیف همه چیز خیلی زود ناپدید شد...
زمان من فرا رسیده است و اکنون دارم میمیرم ...
اما هرگز اینقدر تشنه زندگی نبودم.

توسکا ظاهر می شود و در حالی که از شادی می درخشد، به معشوق خود اطلاع می دهد که اعدام فقط یک ظاهر خواهد بود. او به هنرمند دستور می دهد: هنگامی که یک رگبار شلیک می شود، او باید به زمین بیفتد - پس از خروج جلادان، گذرنامه صادر شده توسط اسکارپیا راه آزادی را برای آنها باز می کند. کاروان عبور می کند.

حسرت پشت یکی از ستون ها پنهان می شود و از آنجا صحنه غم انگیز را تماشا می کند. صدای رگبار شنیده می شود - کاوارادوسی سقوط می کند. به محض رفتن سربازان، توسکا به آرامی او را صدا می کند و با وحشت می بیند که معشوقش مرده است. هق هق بر روی جسد او می افتد. صداها و صداها به گوش می رسد: جسد اسکارپیا پیدا می شود، آنها به دنبال قاتل هستند. دلتنگی، بدون انتظار تعقیب کنندگان، از ارتفاع برج دژ به پایین می تازد.

نام اصلی - توسکا.

اپرا در سه پرده از جاکومو پوچینی به لیبرتو (به ایتالیایی) توسط لوئیجی ایلیکا و جوزپه جیاکوزا، بر اساس درام به همین نام اثر وی. ساردو.

شخصیت ها:

فلوریا توسکا خواننده معروف (سوپرانو)
ماریو کاوارادوسی، نقاش (تنور)
بارون اسکارپیا، رئیس پلیس (باریتون)
سزار آنجلوتی، زندانی سیاسی (باس)
پرایمر (باریتون)
اسپولت، خبرچین پلیس (تنور)
SCHIARRONE، ژاندارم (باس)
زندانبان (باس)
SHEPHERD BOY (مزو سوپرانو)
رابرتی، جلاد (بی صدا)

زمان اقدام: ژوئن 1800.
مکان: رم.
اولین اجرا: رم، تئاتر کوستانزی، 14 ژانویه 1900.

وی ساردو، پادشاه نمایشنامه نویسان فرانسوی، توسکا را به ویژه برای سارا برنهارت نوشت. او در نقش فلوریا توسکا موفقیت زیادی کسب کرد و به گفته نویسنده سه هزار بار اجراهای "توسکا" انجام شد. (این عدد شاید تا حدودی اغراق آمیز باشد: ساردو بیست سال پس از نمایش اول این ادعا را داشت.) در هر صورت، این درام به عنوان منبعی احتمالی برای یک لیبرتو نه تنها از پوچینی، بلکه از وردی و فرانچتی نیز علاقه مند شد. فرانچتی اولین کسی بود که حق نوشتن اپرایی بر اساس این درام را دریافت کرد و تنها به لطف حیله گری تیتو ریکوردی، ناشر پوچینی و فرانچتی، این حقوق از یک آهنگساز کم استعداد به آهنگساز بزرگ تبدیل شد.

اما دیگرانی بودند که فکر می کردند، و شاید هنوز هم معتقدند، این نمایشنامه آنقدر دراماتیک است که نمی تواند به عنوان یک لیبرتو ایده آل عمل کند. برخی از منتقدانی که اولین نمایش را قضاوت کردند دقیقاً این نظر را بیان کردند. ماسکانی هم همینطور. او گفت: «من قربانی لیبرتوهای بد بودم. پوچینی قربانی خیلی خوب شده است."

چه این منتقدان درست بگویند یا نه، این واقعیت باقی می ماند که اپرا یک موفقیت بزرگ است. نمایشنامه ساردو پس از اینکه برنهارت آن را رها کرد عملاً از بین رفت و اپرای پوچینی همچنان در تمام صحنه‌ها به حیات خود ادامه می‌دهد. خانه های اپراجهان به مدت صد سال پس از نمایش، پس از بیش از سه هزار اجرا و پس از آنکه صدها سوپرانو آخرین پرش خود را از جان پناه قلعه زندان انجام دادند.

پوچینی ارزش درام ساردو را کاملاً درک کرد - سیر سریع توسعه و بیان فوق العاده آن. هنگامی که خواننده لیبرت ایلیک می خواست سخنرانی طولانی خداحافظی را در دهان تنور بگذارد، به شدت مخالفت کرد و در عوض یک متن کوتاه نوشت، اما در بالاترین درجهآریا بیانگر و احساسی "E lucevan le stelle" ("ستارگان سوخته در آسمان"). او از نوشتن یک کوارتت قدیمی با یک تنور شکنجه شده در پشت صحنه و با صحبت اسکارپیا، توسکا و اسپولتا در مورد آن روی صحنه امتناع کرد. او حتی از آریا معروف "Vissi d'arte, vissi d'amore" ("فقط آواز خواند، فقط دوستش داشتم") را دوست نداشت، زیرا باعث توقف عمل شد و زمانی که یک روز در یک تمرین ماریا گریتزا به طور تصادفی جعبه را به عقب برگرداند. قبل از اولین صداها و خواندن آریا، آهنگساز روی زمین ایستاده گفت: "خیلی خوب است. به آریا جان می بخشد.» از آن زمان، جریتز آن را اینگونه خوانده است.

بله، پوچینی همیشه قبل از هر چیز یک مرد تئاتر بود. اما این بدان معنا نیست که او قدر صدای خوب را نمی دانست. یک بار، زمانی که یک تنور قصد داشت یک اپرا را روی صحنه ببرد، نتوانست به تعهدات قراردادی خود عمل کند و بخشی از کاوارادوسی را بخواند، ریکوردی به دنبال تنور جوانی فرستاد که - ناشر در قضاوتش در اینجا اصالتی نشان نداد - "صدای طلایی" داشت. این هیچ کس پس خواننده معروفانریکو کاروسو بود. پس از اینکه پوچینی او را در آریا "Recondita armonia" ("چهره اش را برای همیشه تغییر می دهد" همراهی کرد، آهنگساز روی صندلی خود در کنار پیانو چرخید و پرسید: "چه کسی تو را نزد من فرستاد؟ خداوند؟"

ACT I
کلیسای سنت آندریا دلا باله

سه آکورد خرد کننده اپرا را باز می کنند. آنها همچنین همیشه برای توصیف اسکارپیا، رئیس شوم پلیس روم استفاده می شوند. این شخصیت بی‌رحم، هر چند ظاهراً تصفیه‌شده، نیروهای ارتجاعی ایتالیا را به تصویر می‌کشید، جایی که ناپلئون در سال 1800 به عنوان رسول آزادی در نظر گرفته می‌شد. بلافاصله پس از این آکوردهای آغازین، پرده بالا می رود. نمای بیننده فضای داخلی کلیسای Sant'Andrea della Balle در رم را باز می کند. مردی با لباس های پاره به یکی از درهای کناری وارد می شود که از ترس می لرزد. این آنجلوتی، یک زندانی سیاسی است که از زندان فرار کرده است. او اینجا در کلیسا، در کلیسای آتاوانتی پنهان شده است. خواهر او، مارکیز آتاوانتی، کلید این کلیسای کوچک خانوادگی را زیر مجسمه مدونا پنهان کرده است و اکنون آنجلوتی دیوانه وار به دنبال آن است. سرانجام با یافتن آن، با عجله قفل در مشبک کلیسا را باز می کند و با عجله به آن پناه می برد. به محض پنهان شدن، ساکریست وارد می شود و برای هنرمندی که در اینجا کار می کند، غذا و وسایل ضروری می آورد. او درگیر افکارش است و در مورد چیزی با خودش صحبت می کند و به سمت محل کار هنرمند سمت چپ می رود. او از این که ویژگی های یکی از اهل محله در تصویر قدیس ظاهر می شود ناراضی است. آیا این شیطان نیست که دست یک نقاش جسور را کنترل می کند؟ قهرمان ما ظاهر می شود، ماریو کاوارادوسی، هنرمندی که کار بر روی تصویر مریم مجدلیه را آغاز می کند. نقاشی روی سه پایه است، نیمه تمام است. او آریا "Recondia armonia" ("صورتش را برای همیشه تغییر می دهد") می خواند که در آن ویژگی های پرتره خود را با محبوب خود، خواننده مشهور فلوریا توسکا مقایسه می کند.

ساکرستان می رود. کاوارادوسی آنجلوتی را کشف می کند که با تصور اینکه کلیسا خالی است، از مخفیگاه خود بیرون آمده است. ترس او از دیدن این هنرمند بلافاصله با شادی جایگزین می شود، زیرا کاوارادوسی دوست قدیمی او است و اکنون هنرمند زندانی فراری بدبخت را در دردسر رها نمی کند. گفتگوی آنها اما با یک ضربه اصرار بر در قطع می شود. این فلوریا توسکا است. کاوارادوسی به محض شنیدن صدای او که از او می‌خواهد در کلیسا را باز کند، دوستش را به داخل کلیسای کوچک هل می‌دهد تا در آنجا پنهان شود. فلوریا ظاهر می شود. او به طرز شگفت انگیزی زیبا است، لباس زیبا می پوشد و مانند بسیاری از زیبایی ها، به راحتی تسلیم احساس حسادت می شود. این بار حسادت پرتره ای را که این هنرمند می کشد در او هیجان زده می کند. او زیبایی بلوند را در پرتره تشخیص می دهد و برای اطمینان دادن به او کمی تلاش می خواهد. فلوریا نمی تواند برای مدت طولانی با معشوق خود قهر کند و در پایان دونفره عاشقانه آنها موافقت می کنند که بعد از اجرای شبانه او در کاخ فارنسه، آن شب در ویلای او ملاقات کنند. پس از خروج او، آنجلوتی دوباره از مخفیگاهش ظاهر می شود و کاوارادوسی او را می برد تا در خانه اش پنهان شود.

حالا خبر شکست ناپلئون در شمال ایتالیا می رسد. در کلیسا، کشیشان در حال آماده شدن برای یک مراسم رسمی به این مناسبت هستند. اما در میان این آماده سازی، اسکارپیا وارد می شود که به عنوان رئیس پلیس به دنبال آنجلوتی فراری است. او با کارآگاهش اسپولتا شواهد زیادی پیدا می کند که نشان می دهد فراری اینجا مخفی شده است. در میان شواهد، یک پنکه نشان آتاوانتی را بر خود دارد. او حیله‌گرانه از آن برای برانگیختن حسادت توسکا استفاده می‌کند که خودش از شور و شوق می‌سوزد.

مراسم عبادت آغاز می شود. دسته بزرگی وارد کلیسا می شوند. و در حالی که Te Deum به افتخار پیروزی بر ناپلئون به صدا در می آید، اسکارپیا در کنار ایستاده است: او امیدوار است که بتواند از شر رقیب خود خلاص شود و از حسادت توسکا برای این کار استفاده کند. اگر نقشه او موفق شود، کاوارادوسی باید روی داربست باشد و فلوریا توسکا از او خواهد بود. درست قبل از فرود آمدن پرده، او در برابر کاردینال در حال راهپیمایی برای دعای جهانی زانو می زند، اگرچه تمام افکارش درگیر نقشه شیطانی خودش است.

ACT II
کاخ فارنسه

در عصر همان روز، پیروزی بر ناپلئون به طور رسمی در کاخ فارنزه جشن گرفته می شود. از پنجره های باز کلانتری که اینجا واقع شده، در کاخ، صدای موسیقی به گوش می رسد. اسکارپیا، تنها در دفترش، وقایع روز گذشته را منعکس می کند. او با ژاندارم خود شیارونه یادداشتی برای توسکا می فرستد و اکنون پیامی از اسپولتا دریافت می کند. این کارآگاه کل خانه کاوارادوسی را جستجو کرد، اما آنجلوتی را آنجا پیدا نکرد، اما توسکا را آنجا دید. او کاوارادوسی را دستگیر کرد و به کاخ آورد. در حالی که صدای توسکا در حال خواندن بخش انفرادی در کانتاتای پیروزمند در قصر شنیده می شود، معشوق او را به دفتر اسکارپیا آورده و مورد بازجویی قرار می دهند، اما فایده ای نداشت. وقتی توسکا ظاهر می شود، کاوارادوسی موفق می شود با او زمزمه کند که اسکارپیا هیچ چیز نمی داند و نباید چیزی در مورد آنچه در خانه اش دیده است بگوید. اسکارپیا دستور می دهد هنرمند را به اتاق دیگری ببرند - یک اتاق شکنجه، کاری که ژاندارم ها و جلاد روبرتی با آنها انجام می دهند.

سپس اسکارپیا بازجویی از توسکا را آغاز می کند. او خونسردی خود را حفظ می کند تا زمانی که ناله های کاوارادوسی از سلول به گوش او برسد. او که نمی تواند آن را تحمل کند، به مکانی که آنجلوتی در آن پنهان شده است - در چاهی در باغ - خیانت می کند. کاوارادوسی که از شکنجه خسته شده بود به دفتر اسکارپیا برده می شود. او بلافاصله می فهمد که توسکا به دوستش خیانت کرده است. لحظه بعد خبر پیروزی ناپلئون در مارنگو می رسد. هنرمند نمی تواند شادی خود را پنهان کند و ترانه ای در ستایش آزادی می خواند. اسکارپیا با تحقیر دستور می دهد هنرمند را به زندان ببرند و صبح روز بعد اعدام کنند.

سپس اسکارپیا دوباره گفتگوی موذیانه خود را با توسکای ناامید آغاز می کند. در طول این گفتگو، او آریا "Vissi d'arte, vissi d'amore" ("فقط می خواند، فقط دوست داشتم") را می خواند - جذابیت پرشور او به عشق و موسیقی، دو نیرویی که او زندگی خود را وقف آنها کرد. در نهایت او حاضر می شود برای نجات جان معشوق خود را فدا کند.

اسکارپیا اکنون توضیح می دهد که از آنجایی که او قبلاً دستور اعدام کاوارادوسی را داده است، باید وجود داشته باشد. حداقلجعلی، آماده سازی برای آن. او اسپولتا را احضار می کند تا دستورات لازم را بدهد و گذرنامه صادر کند تا توسکا و معشوقش بتوانند رم را ترک کنند. اما در لحظه‌ای که به سمت او برمی‌گردد تا او را در آغوش بگیرد، خنجر را در او فرو می‌کند: "توسکا سخت می‌بوسد! ..." (ارکستر همان سه آکورد اسکارپیا را می‌نوازد، اما این بار پیانیسیمو - بسیار آرام. )

فلوریا به سرعت دست های خون آلودش را می شویند، پاس ها را از دست بی جان اسکارپیا می گیرد، شمعی را در دو طرف سرش می گذارد و صلیب را روی سینه اش می گذارد. هنگامی که او بی سر و صدا از دفتر ناپدید می شود، پرده می افتد.

عمل III
میدان زندان سنت آنجلو

عمل پایانی کاملا آرام شروع می شود. در پشت صحنه، آهنگ صبح زود یک پسر چوپان به گوش می رسد. صحنه این اقدام سقف قلعه زندان سنت آنجلو در رم است که قرار است کاوارادوسی را برای اعدام به آنجا بیاورند. به او فرصت کوتاهی داده می شود تا خود را برای مرگ آماده کند. او از آن برای نوشتن نامه پایانی به توسکای محبوبش استفاده می کند. در این لحظه او آریا دلخراش "E lucevan le stelle" (ستاره های سوخته در آسمان) را می خواند. به زودی، خود توسکا ظاهر می شود. او پاس‌های نجات‌دهنده‌ای را که از اسکارپیا گرفته بود به او نشان می‌دهد، او به او می‌گوید که چگونه رئیس پلیس خیانتکار را کشت. و دو عاشق یک دونفره عاشقانه پرشور را می خوانند و آینده شاد خود را پیش بینی می کنند. در نهایت، توسکا توضیح می دهد که کاوارادوسی باید از طریق مسخره یک اعدام دروغین بگذرد، پس از آن آنها با هم فرار می کنند.

یک محاسبه ظاهر می شود که توسط اسپولتا هدایت می شود. ماریو مقابلش می ایستد. تیراندازی می کنند. او به زمین میافتد. سربازها می روند. اندوه بر پیکر معشوق مقتول او می افتد. او فقط اکنون متوجه می شود که اسکارپیا به طرز موذیانه ای او را فریب داده است: کارتریج ها واقعی بودند و کاوارادوسی مرده است. زن جوان با هق هق بر روی جسد کاوارادوسی، قدم های سربازان بازگشته را نمی شنود: آنها متوجه شدند که اسکارپیا کشته شده است. اسپولتا سعی می کند توسکا را بگیرد، اما او را هل می دهد، روی جان پناه می پرد و خود را از سقف قلعه پرت می کند. در حالی که آهنگ فراق آریا در حال مرگ ماریو در ارکستر غوغا می کند، سربازان از وحشت یخ زده ایستاده اند.

هنری دبلیو سیمون (ترجمه آ. مایکاپار)