انتقام وحشتناک گوگول خواندن کوتاه. برادران شوالنر گوگول

صداها، رعد و برق پایان کیف: یساول گوروبتس عروسی پسرش را جشن می گیرد. بسیاری از مردم برای بازدید از Yesaul آمدند. در قدیم دوست داشتند خوب غذا بخورند، دوست داشتند حتی بهتر بنوشند و حتی بهتر از آن لذت می بردند. میکیتکا قزاق نیز سوار بر اسب خلیج خود، مستقیماً از یک مشروب خواری وحشی از Crossing the Field وارد شد، جایی که به مدت هفت روز و هفت شب به اعیان سلطنتی شراب قرمز داد. برادر نام‌گذاری شده یساول، دانیلو بورولباش، نیز با همسر جوانش کاترینا و با یک پسر یک ساله، از آن سوی رودخانه دنیپر، جایی که مزرعه او بین دو کوه بود، آمد. مهمانان از چهره سفید پانی کاترینا، ابروهایش، مشکی مانند مخمل آلمانی، پارچه زیبا و لباس زیرش که از نوار آبی ساخته شده بود، چکمه هایش با نعل اسبی نقره ای شگفت زده شدند. اما آنها بیشتر تعجب کردند که پدر پیرش با او نیامده بود. او فقط یک سال در زادنپروی زندگی کرد و بیست و یک سال ناپدید شد و در حالی که دخترش قبلاً ازدواج کرده بود و پسری به دنیا آورده بود به نزد او بازگشت. او مطمئناً چیزهای شگفت انگیز زیادی خواهد گفت. بله، چگونه نمی توان گفت، که مدت زیادی در یک سرزمین خارجی بوده است! همه چیز در آنجا اشتباه است: مردم یکسان نیستند و هیچ کلیسایی از مسیح وجود ندارد ... اما او نیامد.

گوگول. انتقام وحشتناک. کتاب صوتی

از مهمانان وارنوخا با کشمش و آلو و یک نان در ظرف بزرگی پذیرایی شد. نوازندگان دست به کار روی پیراهن زیرش زدند، پول را با هم مخلوط کردند و مدتی ساکت شدند، سنج، ویولون و تنبور را در نزدیکی آنها گذاشتند. در همین حال، زنان و دوشیزگان جوان که خود را با روسری‌های گلدوزی شده پاک کردند، دوباره از صفوف خود بیرون آمدند. و بچه‌ها در حالی که پهلوهایشان را گرفته بودند و با غرور به اطراف نگاه می‌کردند، آماده بودند که به سمت آنها بشتابند، همانطور که کاپیتان پیر دو نماد را بیرون آورد تا جوان را برکت دهد. این نمادها را او از یک طرحواره صادق، الدر بارتولومی، دریافت کرد. ظروف در آنها غنی نیستند، نه نقره می سوزند و نه طلا، اما نه شیطان پرستیجرات نمی کند به کسی که آنها را در خانه دارد دست بزند. با بالا بردن نمادها، کاپیتان آماده می شد که بگوید دعای کوتاه... وقتی ناگهان بچه هایی که روی زمین بازی می کردند فریاد زدند و ترسیدند. و پس از آنها مردم عقب نشینی کردند و همه با انگشتان ترسناک به قزاق که در وسط آنها ایستاده بود اشاره کردند. او کی بود، هیچ کس نمی دانست. اما او قبلاً به شکوه یک قزاق رقصیده بود و قبلاً توانسته بود جمعیت اطراف خود را بخنداند. وقتی کاپیتان نمادها را بلند کرد، ناگهان تمام صورتش تغییر کرد: بینی‌اش بزرگ شد و به طرفین خم شد، به جای قهوه‌ای، چشم‌های سبز پریدند، لب‌هایش آبی شد، چانه‌اش می‌لرزید و مانند نیزه تیز شد، نیش از بدنش بیرون زد. دهان، قوز از پشت سر او بلند شد و قزاق شد - یک پیرمرد.

- خودشه! خودشه! - در میان جمعیت فریاد زد، از نزدیک به یکدیگر چسبیده بودند.

- جادوگر دوباره ظاهر شد! مادران فریاد زدند و فرزندان خود را در آغوش گرفتند.

کاپیتان با شکوه و وقار جلو آمد و با صدای بلند گفت:

- گم شو، تصویر شیطان، اینجا جای تو نیست! - و با خش خش و کلیک کردن، مانند یک گرگ، دندان هایش، پیرمرد شگفت انگیز ناپدید شد.

برویم، برویم و مثل دریا در هوای بد، صحبت و سخنرانی در میان مردم خش خش کرد.

- این جادوگر چیه؟ از افراد جوان و بی سابقه پرسید.

- مشکلی پیش خواهد آمد! پیرها سر تکان دادند.

و در همه جا، در سراسر حیاط وسیع یساول، آنها شروع به جمع شدن در گروه ها و گوش دادن به داستان هایی در مورد یک جادوگر فوق العاده کردند. اما تقریباً همه متفاوت صحبت می کردند و احتمالاً هیچ کس نمی توانست در مورد او صحبت کند.

یک بشکه عسل در حیاط پهن کردند و چند سطل شراب گردو در آن ریختند. دوباره همه چیز سرگرم کننده است. نوازندگان رعد و برق زدند. دختران، زنان جوان، قزاق‌های باهوش در ژوپان‌های درخشان هجوم آوردند. این آشغال نود و صد ساله، با بازی کردن، شروع به رقصیدن برای خود کردند و سالهایی را به یاد آوردند که بیهوده از دست نرفته بودند. آنها تا پاسی از شب مهمانی می‌کردند و به گونه‌ای که دیگر جشن نمی‌گیرند خرخر می‌کردند. میهمانان شروع به پراکنده شدن کردند، اما اندکی به خانه سرگردان شدند: بسیاری ماندند تا شب را با کاپیتان در حیاط وسیعی بگذرانند. و حتی تعداد بیشتری از قزاق ها به تنهایی، بدون دعوت، زیر نیمکت ها، روی زمین، نزدیک اسب، نزدیک انبار به خواب رفتند. جایی که سر قزاق از مستی تلو تلو می خورد، آنجا دراز می کشد و برای کل کیف خروپف می کند.

انتقام وحشتناک کارتون بر اساس رمان N. V. Gogol

II

بی سر و صدا در سراسر جهان می درخشد: سپس ماه از پشت کوه ظاهر شد. گویی با جاده ای دمشق و سفیدی چون برف، ساحل کوهستانی دنیپر را با خراطین پوشانده بود و سایه حتی بیشتر به درون انبوه کاج ها می رفت.

درخت بلوط در وسط دنیپر شناور بود. دو پسر جلو نشسته اند. کلاه های سیاه قزاق در یک طرف و زیر پاروها ، گویی از سنگ چخماق و آتش ، پاشش ها به هر طرف پرواز می کنند.

چرا قزاق ها آواز نمی خوانند؟ آنها در مورد چگونگی راه رفتن کشیش ها در اوکراین و تعمید مجدد مردم قزاق به کاتولیک صحبت نمی کنند. و نه در مورد چگونگی جنگیدن گروه ترکان برای دو روز در دریاچه نمک. چگونه می توانند آواز بخوانند، چگونه می توانند در مورد اعمال شتابزده صحبت کنند: ارباب آنها دانیلو متفکر شد و آستین ژوپان زرشکی از بلوط افتاد و آب می کشد. معشوقه آنها کاترینا به آرامی کودک را تکان می دهد و چشم از او بر نمی دارد و آب روی پارچه ظریفی که با کتانی با غبار خاکستری پوشیده نشده است می افتد.

دیدن از وسط دنیپر به کوه های بلند، به چمنزارهای وسیع، به جنگل های سبز لذت بخش است! آن كوهها كوه نيستند: كف ندارند، زير آنها، مانند بالا، قله تندى است، و زير آنها و بالاى آنها آسمانى بلند است. آن جنگل هایی که روی تپه ها ایستاده اند، جنگل نیستند: آنها موهایی هستند که روی سر پشمالو پدربزرگ جنگلی رشد کرده اند. زیر آن ریشی در آب می شویند و زیر ریش و بالای مو آسمان بلند است. آن چمنزارها چمنزار نیستند: این یک کمربند سبز است که آسمان گرد را از وسط می‌بندد و ماه در نیمه بالایی و در نیمه پایینی راه می‌رود.

پان دانیلو به اطراف نگاه نمی کند، او به همسر جوان خود نگاه می کند.

- چه، همسر جوان من، کاترینای طلایی من، غمگین شد؟

- من به غم نرفتم، پان من دانیلو! من از داستان های شگفت انگیز درباره یک جادوگر وحشت کردم. آنها می گویند که او خیلی ترسناک به دنیا آمد ... و هیچ یک از بچه ها از کودکی نمی خواستند با او بازی کنند. گوش کن، پان دانیلو، چقدر وحشتناک می گویند: به نظر او همه چیز به نظرش می رسد، همه به او می خندند. اگر در شب تاریک با شخصی ملاقات می کرد و بلافاصله به او می رسید که دهانش را باز می کند و دندان هایش را نشان می دهد. و روز بعد آن مرد را مرده یافتند. من فوق‌العاده بودم، وقتی به این داستان‌ها گوش می‌دادم می‌ترسیدم. برگ ها و توت ها با ابریشم قرمز روی روسری گلدوزی شده بود.

پان دانیلو حرفی نزد و شروع به نگاه کردن به سمت تاریک کرد، جایی که دور از پشت جنگل یک بارو خاکی سیاه خودنمایی می کرد، از پشت بارو یک قلعه قدیمی برآمد. سه چروک به طور همزمان بر روی ابروها بریده می شود. دست چپش سبیل های شجاعش را نوازش کرد.

او گفت: «این که او یک جادوگر است چندان ترسناک نیست، بلکه ترسناک است که او یک مهمان نامهربان باشد. چه هوسی به سرش آمد که خود را به اینجا بکشاند؟ شنیده ام که لهستانی ها می خواهند نوعی قلعه بسازند تا راه ما را به قزاق ها قطع کنند. بگذارید حقیقت داشته باشد... اگر خبری به گوش برسد که او یک نوع انبار دارد، لانه جهنمی خواهم ساخت. من جادوگر پیر را می سوزانم تا کلاغ ها چیزی برای نوک زدن نداشته باشند. با این حال، من فکر می کنم او بدون طلا و همه چیزهای خوب نیست. آنجاست که شیطان زندگی می کند! اگر او طلا داشته باشد ... ما اکنون از کنار صلیب ها عبور خواهیم کرد - اینجا یک قبرستان است! اینجا پدربزرگ های ناپاکش می پوسند. می گویند همه حاضر بودند با جان و ژوپان های پوست کنده خود را به شیطان بفروشند. اگر او قطعاً طلا دارد، پس اکنون چیزی برای تأخیر وجود ندارد: همیشه نمی توان آن را در جنگ به دست آورد ...

- میدونم داری چیکار میکنی هیچ چیز خوبی برای ملاقات من با او نیست. اما تو انقدر نفس میکشی، انقدر خشن نگاه میکنی، چشمانت ابروهای عبوس!

- خفه شو مادربزرگ! دانیلو با صمیمیت گفت: - هرکس با شما تماس بگیرد خودش زن می شود. ای پسر، در گهواره به من آتش بده! - در اینجا او رو به یکی از پاروزنان کرد، که با بیرون ریختن خاکستر داغ از گهواره خود، شروع به جابجایی آن به گهواره استادش کرد. - منو با یه جادوگر می ترسونه! پان دانیلو ادامه داد. - کوزاک خدا را شکر از شیاطین و کشیشان نمی ترسد. اگر ما شروع به اطاعت از همسران کنیم، بسیار مفید خواهد بود. اینطور نیست بچه ها؟ زن ما گهواره و شمشیر تیز است!

کاترینا ساکت شد و چشمانش را در آب خواب آلود انداخت. و باد آب را موج می زند و کل دنیپر در نیمه های شب مانند موهای گرگ نقره ای می شود.

بلوط برگشت و شروع کرد به کناره درختی. گورستانی در ساحل نمایان بود: صلیب های ویران در یک تپه شلوغ شده بودند. نه ویبرونوم بین آنها می روید و نه علف سبز می شود، فقط ماه آنها را از بلندی های بهشتی گرم می کند.

بچه ها صدای جیغ ها را می شنوید؟ کسی ما را برای کمک صدا می کند! پان دانیلو گفت و رو به پاروزنان خود کرد.

پسرها فوراً با اشاره به قبرستان گفتند: "ما فریاد می شنویم، و از طرف دیگر به نظر می رسد."

اما همه چیز ساکت بود. قایق چرخید و شروع کرد به دور زدن ساحل بیرون زده. ناگهان پاروزنان پاروهای خود را پایین انداختند و چشمان خود را بی حرکت خیره کردند. پان دانیلو نیز متوقف شد: ترس و سرما در رگهای قزاق فرو رفت.

صلیب روی قبر تلوتلو خورد و یک جسد خشک شده بی سر و صدا از آن بلند شد. ریش تا کمر؛ در انگشتان، پنجه ها بلند هستند، حتی از خود انگشتان بلندتر هستند. آرام دستانش را بالا برد. صورتش لرزید و پیچ خورد. ظاهراً او عذاب وحشتناکی را متحمل شده است. "این برای من خفه کننده است! خفه شده! با صدایی وحشیانه و غیرانسانی ناله کرد. صدایش مثل چاقو قلب را خراشید و مرده ناگهان به زیر زمین رفت. صلیب دیگری لرزید و دوباره مرده ای بیرون آمد، حتی وحشتناک تر، حتی بالاتر از قبل. همه انبوه، ریش تا زانو و حتی پنجه های استخوانی بلندتر. او حتی وحشیانه تر فریاد زد: "این برای من خفه است!" - و به زیر زمین رفت. صلیب سوم تلو تلو خورد، مرد مرده سوم برخاست. به نظر می رسید که فقط استخوان ها از سطح زمین بلند می شوند. ریش تا پاشنه پا انگشتان با پنجه های بلند در زمین فرو رفته است. به طرز وحشتناکی، او دست هایش را به سمت بالا دراز کرد، انگار که می خواهد ماه را بگیرد، و طوری فریاد می زد که انگار کسی شروع به دیدن استخوان های زرد او کرده است ...

کودک که در آغوش کاترینا خوابیده بود، فریاد زد و از خواب بیدار شد. خود خانم جیغ زد. پاروزنان کلاه های خود را در دنیپر انداختند. خود پان لرزید.

همه چیز ناگهان ناپدید شد، گویی هرگز اتفاق نیفتاده است. با این حال، برای مدت طولانی، بچه ها پاروها را بر نمی داشتند.

بورولباش متفکرانه به زن جوان نگاه کرد که ترسیده، کودک گریان را در آغوشش تکان داد، او را به قلبش فشار داد و پیشانی او را بوسید.

نترس، کاترین! ببین چیزی نیست! گفت و به اطراف اشاره کرد. - این جادوگر می خواهد مردم را بترساند تا کسی به لانه ناپاک او نرسد. باب فقط یکی را با این ترساند! یک پسر در آغوشم بده! - با این حرف، پان دانیلو پسرش را بلند کرد و آن را روی لبانش آورد. - چه ایوان، از جادوگران نمی ترسی؟ "نه، بگو خاله، من یک قزاق هستم." بیا، گریه نکن! بریم خونه! وقتی به خانه رسیدیم، مادر به تو فرنی می خورد، تو را در گهواره می خواباند و می خواند:

لیولی، لیولی، لیولی!
لیولی، پسر، لیولی!
بله، بزرگ شوید، در سرگرمی بزرگ شوید!
قزاق ها به افتخار،
Vorozhenki در تلافی!

گوش کن، کاترینا، به نظرم می رسد که پدرت نمی خواهد در هماهنگی با ما زندگی کند. او غمگین، خشن، انگار عصبانی وارد شد... خوب، ناراضی، چرا آمده است. من نمی خواستم برای اراده قزاق بنوشم! کودک را در آغوشش تکان نداد! در ابتدا من می خواستم او را باور کنم هر چیزی که در قلب نهفته است، اما چیزی را نمی گیرد، و سخنرانی لکنت زبان. نه، او قلب قزاق ندارد! قلب های قزاق، وقتی با هم ملاقات می کنند، در کجا، اگر نه از سینه به سمت یکدیگر می زنند! چه بچه های من، به زودی ساحل می شود؟ خوب، من به شما کلاه های جدید می دهم. به تو، استتسکو، آن را با آستر مخمل و طلا می دهم. من آن را همراه با سر تاتار برداشتم. من تمام پوسته اش را گرفتم. فقط روحش را آزاد کردم خوب، آن را اجرا کنید! اینجا ایوان رسیدیم و تو هنوز گریه میکنی! بگیر، کاترین!

همه رفتند. سقف کاهگلی از پشت کوه ظاهر شد: اینها عمارت های پدربزرگ پان دانیل است. پشت سر آنها هنوز یک کوه وجود دارد، و قبلاً یک میدان وجود دارد، و حتی صد ورس از آنجا می گذرد، حتی یک قزاق را نمی یابید.

III

مزرعه پان دانیل بین دو کوه، در دره ای باریک که تا دنیپر ادامه دارد. عمارت های او کم ارتفاع است: کلبه شبیه کلبه قزاق های معمولی است و تنها یک اتاق در آن وجود دارد. اما برای او و همسرش و یک خدمتکار پیر و ده نفر خوب جا دارد که در آنجا جا بگیرند. قفسه های بلوط در اطراف دیوارها در بالا وجود دارد. به طور متراکم روی آنها کاسه ها، گلدان ها برای یک وعده غذایی قرار دارد. در میان آن‌ها جام‌های نقره‌ای و جام‌هایی وجود دارد که از طلا ساخته شده‌اند که در جنگ اهدا و به دست آمده‌اند. در زیر مشک های گران قیمت، سابر، جیر جیر، نیزه آویزان کنید. خواسته و ناخواسته از تاتارها، ترک ها و لهستانی ها گذشتند. اما بسیاری از آنها حفظ می شوند. پان دانیلو با نگاه کردن به آنها به نظر می رسید انقباضات خود را در کنار نشان ها به یاد می آورد. زیر دیوار، زیر، نیمکت های بلوط تراشیده صاف. در نزدیکی آنها، جلوی کاناپه، روی طناب هایی آویزان شده است که به حلقه ای که به سقف پیچ شده است، یک گهواره. در سرتاسر اتاق، کف به آرامی کشته شده و با خاک رس آغشته شده است. پان دانیلو با همسرش روی نیمکت می خوابد. روی نیمکت یک خدمتکار پیر است. کودک کوچکی در گهواره سرگرم می کند و آرام می گیرد. افراد خوب شب را روی زمین می گذرانند. اما برای یک قزاق بهتر است روی زمین صاف با آسمان آزاد بخوابد. او به یک کت یا تخت پر نیاز ندارد. یونجه تازه زیر سرش می گذارد و آزادانه روی چمن ها دراز می کشد. برای او لذت بخش است، نیمه شب از خواب بیدار می شود، به آسمان مرتفع و ستاره کاشته شده نگاه می کند و از سرمای شب می لرزد، که طراوت را به استخوان های قزاق می آورد. در حالی که خوابش را دراز می کشد و زیر لب زمزمه می کند، گهواره را روشن می کند و خود را محکم تر در ژاکت گرم می پیچد.

بورولباش بعد از تفریح دیروز زود از خواب بیدار شد و در حالی که از خواب بیدار شد، روی نیمکتی در گوشه ای نشست و شروع به تیز کردن شمشیر ترکی جدیدی که رد و بدل کرده بود، کرد. و پانی کاترینا شروع به گلدوزی یک حوله ابریشمی با طلا کرد. ناگهان، پدر کاترینا، عصبانی، اخم، با گهواره ای در خارج از کشور در دندان هایش وارد شد، به دخترش نزدیک شد و به شدت شروع به سؤال از او کرد: دلیل این که او اینقدر دیر به خانه برگشت چه بود.

-در مورد این قضایا پدرشوهرم نه اون ولی از من بپرس! نه زن، بلکه شوهر جواب می دهد. ما قبلاً این کار را انجام می دهیم، عصبانی نشو! - گفت دانیلو کارش را ترک نکرد. "شاید این اتفاق در سایر سرزمین های بی وفا رخ ندهد - من نمی دانم.

رنگ از چهره خشن پدرشوهر بیرون آمد و چشمانش به شدت برق زد.

- چه کسی، اگر پدر نیست، باید مراقب دخترش باشد! با خودش زمزمه کرد - خوب ازت می پرسم: تا پاسی از شب خودت را به کجا کشاندی؟

«اما اینطور است پدرشوهرم عزیز! برای این به شما خواهم گفت که من مدتهاست که از میان کسانی که توسط زنان قنداق می شوند بیرون آمده ام. من می دانم چگونه روی اسب بنشینم. من می دانم چگونه یک شمشیر تیز را در دستانم بگیرم. من همچنین می دانم چگونه کار دیگری انجام دهم ... می دانم چگونه در کاری که انجام می دهم به هیچکس جواب ندهم.

- میبینم دنیلو میدونم دعوا میخوای! هر کس پنهان شود، قطعاً کار بدی در ذهنش است.

دانیلو گفت: «به آنچه می‌خواهی فکر کن، من هم با خودم فکر می‌کنم. خدا را شکر، من در کار بی شرف دیگری نبوده ام. همیشه برای ایمان ارتدوکس و میهن ایستاده است - نه مانند برخی از ولگردها که خدا می داند کجا، زمانی که ارتدکس ها تا سر حد مرگ می جنگند، و سپس پایین می آیند تا دانه هایی را که توسط آنها کاسته نشده است، تمیز کنند. آنها حتی شبیه اتحادها نیستند: آنها به کلیسای خدا نگاه نمی کنند. این افراد باید به ترتیب مورد بازجویی قرار گیرند، جایی که آنها به اطراف کشیده می شوند.

- هی بز! می دانی... من بد شلیک می کنم: فقط در صد گام گلوله من قلب را سوراخ می کند. من خود را به غبطه بریدم: از آدم تکه هایی می ماند بلغورهای کوچکترکه فرنی از آن پخته می شود.

پان دانیلو در حالی که هوشمندانه با شمشیر خود از هوا عبور می‌کند، گفت: «من آماده‌ام، انگار می‌دانست آن را به چه چیزی تبدیل کرده است.

- دانیلو! کاترینا با صدای بلند فریاد زد و بازوی او را گرفت و به آن آویزان شد. "یادت باشه دیوونه، ببین دستت رو کی بلند می کنی!" بابا موهات مثل برف سفیده و مثل یه پسر بی منطق شعله ور شدی!

- همسر! پان دانیلو تهدیدآمیز فریاد زد: «می‌دانی که من این را دوست ندارم. کسب و کار خود را انجام دهید!

سابرز صدای وحشتناکی از خود در آورد. آهن آهن را خرد کرد و قزاق‌ها جرقه‌های خود را مانند گرد و غبار پاشیدند. کاترینا در حالی که گریه می کرد به اتاق مخصوص رفت، خود را به رختخواب انداخت و گوش هایش را پوشاند تا ضربات شمشیر را نشنود. اما قزاق ها آنقدر بد جنگ نکردند که ممکن بود ضربات آنها را خفه کنند. دلش می خواست تکه تکه شود. در سرتاسر بدنش صداهایی را شنید که می گذرد: در زدن، در زدن. "نه، من نمی توانم آن را تحمل کنم، من آن را تحمل نخواهم کرد ... شاید خون قرمز مایل به قرمز از بدن سفید حباب می کند. شاید الان عزیزم خسته شده باشد. و من اینجا دراز می کشم! و رنگ پریده، به سختی نفس می کشید، وارد کلبه شد.

قزاق ها به طور مساوی و وحشتناک جنگیدند. نه یکی و نه دیگری غالب نیست. در اینجا پدر کاترین می آید - پان دانیلو در خدمت است. پان دانیلو در حال آمدن است - یک پدر سختگیر خدمت می شود، و دوباره در حد. بجوشانید. تاب خوردند... وای! شمشیرها به صدا در آمدند... و در حالی که به صدا در می آمدند، تیغه ها به طرفین پرواز کردند.

- خدایا شکرت! کاترینا گفت و وقتی دید که قزاق ها تفنگ های خود را برداشته اند دوباره فریاد زد. چخماق ها تنظیم شده بودند، چکش ها خمیده شدند.

شات پان دانیلو - نخورد. پدر هدف ... او پیر است; مثل یک مرد جوان نمی بیند، اما دستش نمی لرزد. یک شلیک بلند شد... پان دانیلو تلوتلو خورد. خون مایل به قرمز آستین چپ ژوپان قزاق را رنگ کرد.

- نه! او فریاد زد: «من خودم را به این ارزانی نمی فروشم. نه دست چپ، بلکه آتامان راست. یک تپانچه ترکی به دیوارم آویزان است. او در تمام عمرش به من خیانت نکرده است. از دیوار بلند شو، رفیق قدیمی! به یک دوست لطف نشان دهید! دانیلو دستش را دراز کرد.

- دانیلو! کاترینا با ناامیدی گریه کرد و دستان او را گرفت و خود را جلوی پاهای او انداخت. - من برای خودم دعا نمی کنم. برای من فقط یک پایان وجود دارد: آن زن نالایق که پس از شوهرش زندگی می کند. دنیپر، دنیپر سرد قبر من خواهد بود... اما به پسرت نگاه کن، دانیلو، به پسرت نگاه کن! چه کسی کودک بیچاره را گرم می کند؟ چه کسی او را در آغوش خواهد گرفت؟ چه کسی به او یاد خواهد داد که سوار بر اسب سیاه پرواز کند، برای اراده و ایمان خود بجنگد، مانند یک قزاق بنوشد و راه برود؟ گم شو پسرم گم شو! پدرت نمی خواهد شما را بشناسد! ببین چطور صورتش را برمی گرداند. ای من الان شما را می شناسم! شما یک حیوان هستید نه یک مرد! شما یک قلب گرگ و روح یک خزنده حیله گر دارید. گمان کردم قطره ای حیف داری که در تن سنگی تو احساس انسانی می سوزد. دیوانه وار فریب خوردم. برای شما شادی به ارمغان خواهد آورد. وقتی می شنوند که چگونه جانوران شرور لهستانی پسرت را در آتش می اندازند، وقتی پسرت زیر چاقوها فریاد می زند، استخوان هایت از خوشحالی در تابوت خواهند رقصید. آه من شما را می شناسم! خوشحال می‌شوی که از تابوت بلند شوی و با کلاهت که زیر آن می‌چرخد آتش را برافروخته کنی!

- صبر کن کاترین! برو ایوان عزیز من تو را خواهم بوسه! نه فرزندم، کسی دست به موهایت نمی‌زند. شما برای شکوه وطن بزرگ خواهید شد. مانند گردباد با کلاه مخملی بر سر و با شمشیر تیز در دست در برابر قزاق ها پرواز خواهی کرد. دستت را به من بده پدر! فراموش کنیم که بین ما چه گذشت. چه اشتباهی قبل از شما انجام دادم - متاسفم. چرا دست نمیدی؟ - دانیلو به پدر کاترینا گفت که در یک جا ایستاده بود و خشم و آشتی را در چهره اش نشان نمی داد.

- پدر! کاترینا گریه کرد و او را در آغوش گرفت و بوسید. - بی عصمت نباش، دانیلا را ببخش: او بیشتر تو را ناراحت نخواهد کرد!

- فقط واسه تو دخترم میبخشم! او جواب داد و او را بوسید و نگاه عجیبی در چشمانش داشت. کاترینا کمی لرزید: هم بوسه و هم درخشش عجیب چشمانش برایش عجیب به نظر می رسید. او به میزی که پان دانیلو روی آن دست زخمی اش را پانسمان می کرد تکیه داد، و در مورد کارهایی که بد انجام داده بود و نه به شیوه قزاق، تجدید نظر کرد و از او طلب بخشش کرد و هیچ گناهی نداشت.

IV

روز درخشید، اما آفتابی نبود: آسمان تاریک بود و بارانی رقیق در مزارع، در جنگل ها، در دنیپر گسترده کاشته شد. پانی کاترینا از خواب بیدار شد، اما نه با خوشحالی: چشمانش اشک آلود بود، و او همه گیج و بی قرار بود.

- شوهر عزیزم، شوهر عزیز، من یک خواب فوق العاده دیدم!

- چه خوابی، هر پانی من کاترینا؟

- من خواب دیدم، شگفت انگیز، واقعا، و چنان واضح، گویی در واقعیت، - خواب دیدم که پدرم همان آدم عجیبی است که در یساول دیدیم. اما من به شما التماس می کنم، رویا را باور نکنید. شما چنین مزخرفاتی را نخواهید دید! انگار جلویش ایستاده بودم و همه جا می لرزیدم و می ترسیدم و رگ هایم از هر حرفش ناله می کرد. اگه شنیدی چی گفت...

- چی گفت کاترینای طلایی من؟

- او گفت: "به من نگاه کن، کاترینا، من خوبم! مردم اشتباه می کنند که می گویند من احمق هستم. من شوهر خوبی برای شما خواهم بود. با چشمانم نگاه کن چگونه به نظر می رسم! سپس چشمان آتشین خود را به سمت من چرخاند، فریاد زدم و از خواب بیدار شدم.

بله، رویاها حقایق زیادی را می گویند. با این حال، آیا می دانید که آن سوی کوه چندان آرام نیست؟ تقریباً لهستانی ها دوباره شروع به نگاه کردن کردند. گوربتس مرا فرستاد تا بگوید نخواب. بیهوده فقط او اهمیت می دهد. به هر حال خوابم نمیبره بچه های من آن شب دوازده درجه کوتاه کردند. ما کشورهای مشترک المنافع را با آلوهای سربی رفتار خواهیم کرد و نجیب زاده ها نیز از باتوم خواهند رقصید.

"آیا پدرت از این موضوع خبر دارد؟"

پدرت روی گردن من نشسته است! من هنوز نمی توانم آن را بفهمم. به درستی که در سرزمین بیگانه گناهان زیادی مرتکب شد. خوب، در واقع، به یک دلیل: او حدود یک ماه زندگی می کند و حداقل یک بار مانند یک قزاق خوب خوشحال شد! نمی خواستم عسل بخورم! می شنوی، کاترینا، او نمی خواست گوشتی را که من از یهودیان کرستوفسکی گرفتم، بنوشد. هی پسر! پان دانیلو فریاد زد. "کوچولو بدو به سرداب و مقداری عسل یهودی بیاور!" مشعل ها حتی نمی نوشند! چه پرتگاهی به نظر من، پانی کاترینا، او نیز به خداوند مسیح ایمان ندارد. ولی؟ شما چی فکر میکنید؟

"خدا میدونه چی میگی، پان دانیلو!"

- عالیه آقا! دانیلو با پذیرش یک لیوان سفالی از قزاق ادامه داد: «کاتولیک های کثیف حتی برای ودکا حریص هستند. فقط ترک ها مشروب نمی خورند. چی، Stetsko، مقدار زیادی عسل در انبار نوشید؟

- همین الان سعی کردم آقا!

"دروغ میگی پسر سگ!" ببینید مگس ها چگونه به سبیل حمله کردند! در چشمانم می بینم که نصف سطل را برداشتم. هی، قزاق ها! چه مردم شجاعی! همه چیز برای یک رفیق آماده است و مست خود را خشک می کند. من، خانم کاترینا، مدتی است که مست هستم. ولی؟

- خیلی وقته! و در گذشته ...

"نترس، نترس، من لیوان های بیشتری نمی خورم!" و اینجا است که راهب ترک در مداخله می کند! با دیدن پدرشوهرش که برای ورود به در خم شده است، از لای دندان گفت.

"اما چیه دخترم!" - پدر گفت، کلاهش را از سرش برداشت و کمربندش را که شمشیر با سنگ های شگفت انگیز به آن آویزان بود، تنظیم کرد، - خورشید از قبل بلند شده است و شام شما آماده نیست.

-شام حاضره آقا حالا بزاریمش! قابلمه کوفته ها را بیرون بیاورید! - پانی کاترینا به خدمتکار قدیمی که مشغول پاک کردن ظروف چوبی بود گفت. کاترینا ادامه داد: «صبر کن، بهتر است خودم آن را بیرون بیاورم، و تو به بچه ها زنگ بزن.

همه به شکل دایره ای روی زمین نشستند: در مقابل پوکوت، آقا پدر، در دست چپ سر دانیلو، در دست راست پانی کاترینا و ده نفر از وفادارترین افراد با ژوپان آبی و زرد قرار داشتند.

- من از این کوفته ها خوشم نمیاد! - پدر ماهی تابه که کمی خورد و قاشق را گذاشت گفت - مزه ندارد!

دانیلو با خود فکر کرد: «می‌دانم رشته فرنگی برای تو بهتر است».

با صدای بلند ادامه داد: «چرا پدرشوهرم، می گویی طعم پیراشکی وجود ندارد؟» خوب ساخته شده است، درست است؟ کاترینای من کوفته ها را طوری درست می کند که حتی هتمن به ندرت آنها را می خورد. و چیزی برای تحقیر آنها وجود ندارد. این غذای مسیحی است! همه مقدسات و اولیای خدا کوفته می خوردند.

نه یک کلمه پدر؛ پان دانیلو هم ساکت بود.

گراز برشته با کلم و آلو سرو شد.

- من گوشت خوک دوست ندارم! - گفت پدر کاترین در حالی که کلم را با قاشق جمع می کرد.

چرا عاشق گوشت خوک نیستیم؟ دانیلو گفت. - برخی از ترک ها و یهودیان گوشت خوک نمی خورند.

پدر با شدت بیشتری اخم کرد.

پدر پیر فقط یک لمیشکا با شیر خورد و به جای ودکا مقداری آب سیاه از قمقمه ای که در بغلش بود نوشید.

پس از صرف شام، دانیلو با یک خواب خوب به خواب رفت و فقط حوالی عصر از خواب بیدار شد. او نشست و شروع به نوشتن برگه هایی برای ارتش قزاق کرد. و پانی کاترینا روی کاناپه نشسته شروع کرد به تکان دادن گهواره با پایش. پان دانیلو نشسته است و با چشم چپ به نوشته و با چشم راست به پنجره نگاه می کند. و از پنجره، کوه ها و دنیپر از دور می درخشند. فراتر از دنیپر، جنگل ها آبی می شوند. آسمان صاف شب از بالا چشمک می زند. اما پان دانیلو نه آسمان دور و نه جنگل آبی را تحسین می کند: او به شنل بیرون زده نگاه می کند که قلعه قدیمی روی آن سیاه شده است. به نظرش رسید که پنجره ای باریک در قلعه با آتش می درخشد. اما همه چیز ساکت است. مطمئناً به نظر او می رسید. تنها چیزی که می‌شنوید این است که چگونه دنیپر در زیر و از سه طرف یکی پس از دیگری خش‌خش می‌کند، ضربات امواجی که فوراً بیدار می‌شوند شنیده می‌شود. او شورش نمی کند. او مثل یک پیرمرد غر می‌زند و غر می‌زند. همه چیز برای او خوب نیست؛ همه چیز در اطراف او تغییر کرد؛ او بی سر و صدا با کوه های ساحلی، جنگل ها، مراتع دشمنی می کند و از آنها به دریای سیاه شکایت می کند.

اینجا، در امتداد دنیپر عریض، یک قایق سیاه شد و به نظر می رسید دوباره چیزی در قلعه چشمک می زند. دانیلو به آرامی سوت زد و یک پسر وفادار به سمت سوت دوید.

- استتسکو، یک شمشیر تیز و یک تفنگ با خودت ببر و دنبال من بیا!

- شما در حال رفتن هستید؟ از پانی کاترینا پرسید.

من میام همسر شما باید به همه مکان ها نگاه کنید، آیا همه چیز مرتب است.

با این حال، من از تنهایی می ترسم. خواب مرا به آن سمت سوق می دهد. اگر من همان خواب را ببینم چه می شود؟ من حتی مطمئن نیستم که واقعاً یک رویا بود یا خیر - خیلی واضح اتفاق افتاد.

- پیرزن با تو می ماند. و قزاق ها در پاساژ و در حیاط می خوابند!

- پیرزن قبلاً خوابیده است ، اما قزاق ها نمی توانند آن را باور کنند. گوش کن، پان دانیلو، مرا در اتاق حبس کن و کلید را با خودت ببر. آن وقت من آنقدر نمی ترسم. و بگذارید قزاق ها جلوی در دراز بکشند.

- پس باشه! دانیلو گفت و تفنگش را گرد کرد و باروت روی قفسه ریخت.

استتسکو وفادار از قبل با تمام تسمه قزاق خود ایستاده بود. دانیلو کلاه خزش را پوشید، پنجره را بست، در را پیچ کرد، قفلش کرد و به آرامی از حیاط بیرون رفت، بین قزاق های خوابیده اش، به سمت کوه ها.

آسمان تقریباً کاملاً صاف بود. باد تازه ای کمی از دنیپر می وزید. اگر صدای ناله مرغ دریایی از دور شنیده نمی شد، همه چیز بی حس به نظر می رسید. اما پس از آن به نظر می رسید خش خش ... بورولباش با یک خدمتکار وفادار به آرامی پشت بوته خاری که حصار قطع شده را پوشانده بود پنهان شد. یک نفر با یک ژوپان قرمز، با دو تپانچه، با یک سابر در کنارش، از کوه پایین می آمد.

- پدرشوهر است! پان دانیلو گفت و از پشت بوته به او نگاه کرد. - در این زمان چرا و کجا باید برود؟ استتسکو! خمیازه نکش، به هر دو چشم نگاه کن، جایی که پدر تابه راه را در پیش خواهد گرفت. - مردی با ژوپان قرمز به ساحل رفت و به یک شنل برجسته روی آورد. - ولی! آنجاست که گفت پان دانیلو. - چه، استتسکو، او فقط خود را به سمت جادوگر در گودال کشاند.

- بله درسته نه جای دیگه پان دانیلو! در غیر این صورت ما آن را در طرف دیگر می دیدیم. اما او در نزدیکی قلعه ناپدید شد.

"صبر کن، ما بیرون می آییم، و سپس مسیرها را دنبال می کنیم." اینجا چیزی پنهان است. نه، کاترینا، به تو گفتم که پدرت آدم مهربانی نیست. بنابراین او به عنوان یک ارتدکس همه کارها را انجام داد.

پان دانیلو و پسر وفادارش قبلاً در ساحل برجسته چشمک زده اند. حالا دیگر قابل مشاهده نیستند. جنگل عمیقی که اطراف قلعه را احاطه کرده بود آنها را پنهان کرد. پنجره بالایی به آرامی روشن شد. قزاق ها پایین ایستاده اند و فکر می کنند که چگونه وارد شوند. هیچ دروازه یا دری دیده نمی شود. از حیاط، سمت راست، راهی هست؛ اما چگونه می توان وارد آنجا شد؟ از دور صدای زنجیر و دویدن سگ ها را می شنوید.

- خیلی وقته به چی فکر می کنم! پان دانیلو با دیدن یک بلوط بلند جلوی پنجره گفت. "همین جا بمون کوچولو!" من از بلوط صعود خواهم کرد از آن می توانید مستقیماً از پنجره به بیرون نگاه کنید.

سپس کمربندش را درآورد و شمشیر خود را پایین انداخت تا زنگ نزند و شاخه ها را گرفت و بلند شد. پنجره هنوز روشن بود. روی شاخه ای نشسته بود، نزدیک پنجره، درختی را با دستش گرفت و نگاه کرد: حتی یک شمع هم در اتاق نبود، اما می درخشید. روی دیوارها نشانه های عجیبی دیده می شود. اسلحه آویزان است، اما همه چیز عجیب است: نه ترک ها، نه کریمه ها، نه لهستانی ها، نه مسیحیان و نه مردم باشکوه سوئد چنین چیزهایی را حمل نمی کنند. در زیر سقف، خفاش ها به جلو و عقب چشمک می زنند و سایه آنها در امتداد دیوارها، در امتداد درها، در امتداد سکو می پرد. در اینجا بدون صدای جیر جیر باز شد. یک نفر با کت قرمز وارد می شود و مستقیم به سمت میز می رود که با یک سفره سفید پوشیده شده است. "این خودش است، پدرشوهر است!" پان دانیلو کمی پایین تر فرو رفت و خود را به درخت نزدیک کرد.

اما او وقت ندارد ببیند کسی از پنجره بیرون را نگاه می کند یا نه. او ابری آمد، از حد معمول، سفره را از روی میز بیرون کشید - و ناگهان نور آبی شفاف بی سر و صدا در سراسر اتاق پخش شد. فقط امواج مخلوط نشده طلای کم رنگ سابق می‌درخشیدند، شیرجه می‌زدند، گویی در دریای آبی، و در لایه‌ها، گویی روی سنگ مرمر می‌چرخیدند. سپس یک قابلمه را روی میز گذاشت و شروع به ریختن چند گیاه در آن کرد.

پان دانیلو شروع به نگاه کردن کرد و متوجه ژوپان قرمز روی او نشد. به جای آن، شلوارهای گشاد، مانند پوشیدن ترکها، روی او ظاهر شد. تپانچه پشت کمربند؛ روی سر او نوعی کلاه فوق العاده است که سرتاسر با حروف نه روسی و نه لهستانی نوشته شده است. او به صورت نگاه کرد - و صورت شروع به تغییر کرد: بینی دراز شد و روی لب ها آویزان شد. دهان در یک دقیقه به گوش طنین انداخت. دندانی از دهانش بیرون زد و به یک طرف خم شد و همان جادوگری که در عروسی یساول ظاهر شده بود روبرویش ایستاد. "رویای تو درست است، کاترینا!" بورولباش فکر کرد.

جادوگر شروع به قدم زدن در اطراف میز کرد، علائم روی دیوار سریع‌تر تغییر کردند و خفاش‌ها سریع‌تر بالا و پایین، جلو و عقب پرواز کردند. نور آبی کمتر و کمتر می شد و به نظر می رسید که کاملاً خاموش شده است. و اتاق از قبل با نور صورتی نازک روشن شده بود. به نظر می رسید که با زنگی آرام، نور شگفت انگیزی به گوشه و کنار می تابید و ناگهان ناپدید شد و تاریکی شد. فقط صدایی شنیده می شد، انگار باد در ساعت آرام غروب بازی می کرد، روی آینه آب می چرخید و بیدهای نقره ای را حتی پایین تر در آب خم می کرد. و به نظر پان دانیلا می رسد که ماه در اتاق می درخشد، ستارگان راه می روند، آسمان آبی تیره به طور مبهم چشمک می زند و سرمای هوای شب حتی در صورتش بوی می دهد. و به نظر پان دانیلا (اینجا شروع به احساس کردن سبیل هایش کرد تا ببیند خوابیده است) به نظر می رسد که دیگر آسمان در اتاق نیست، بلکه اتاق خواب خودش است: شمشیرهای تاتاری و ترکی او به دیوار آویزان شده است. در نزدیکی دیوارها قفسه ها وجود دارد، در قفسه ها ظروف و ظروف خانگی وجود دارد. نان و نمک روی میز؛ گهواره ای آویزان است ... اما به جای تصاویر، چهره های وحشتناک به بیرون نگاه می کنند. روی مبل... اما مه غلیظ همه چیز را پوشانده بود و دوباره تاریک شد. و دوباره با یک زنگ فوق العاده، تمام اتاق با نور صورتی روشن شد و دوباره جادوگر در عمامه شگفت انگیز خود بی حرکت ایستاده است. صداها قوی‌تر و غلیظ‌تر می‌شد، نور نازک صورتی روشن‌تر می‌شد و چیزی سفید مانند ابر در وسط کلبه می‌وزید. و به نظر پان دانیلا می رسد که ابر ابر نیست، زنی آنجا ایستاده است. فقط از چه چیزی ساخته شده است: آیا از هوا بافته شده است؟ چرا او ایستاده است و زمین را لمس نمی کند و به چیزی تکیه نمی کند و نور صورتی از او می تابد و علائم روی دیوار چشمک می زند؟ در اینجا او به نحوی سر شفاف خود را حرکت داد: چشمان آبی کم رنگش به آرامی می درخشیدند. موهایش مثل مه خاکستری روشن روی شانه هایش حلقه می زند. لب ها قرمز کم رنگ هستند، گویی از میان آسمان شفاف صبحگاهی، نور سرخ مایل به سختی محسوس سپیده دم می ریزد. ابروها کمی تیره می شوند ... آه! این کاترینا است! در اینجا دانیلو احساس کرد که اعضایش زنجیر شده اند. به سختی صحبت می کرد، اما لب هایش بدون هیچ صدایی تکان می خورد.

جادوگر بی حرکت در جای خود ایستاد.

- کجا بودی؟ پرسید و اونی که جلویش بود می لرزید.

- ای! چرا به من زنگ زدی او به آرامی ناله کرد. - خیلی خوشحال شدم. من همان جایی بودم که در آن متولد شدم و پانزده سال زندگی کردم. وای چقدر خوبه چقدر سبز و خوشبو است آن چمنزاری که در کودکی در آن بازی می کردم: همان گلهای وحشی و کلبه ما و باغ! وای که چقدر مادر خوبم مرا در آغوش گرفت! چه عشقی در چشمانش است! او مرا سرخ کرد، لب ها و گونه هایم را بوسید، قیطان بور مرا با یک شانه مکرر شانه کرد... پدر! - سپس چشمان رنگ پریده خود را به جادوگر دوخت، - چرا مادرم را کشتی؟

جادوگر انگشتش را به طرز وحشتناکی تکان داد.

آیا از شما خواستم در مورد آن صحبت کنید؟ و زیبایی هوا می لرزید. -خانم شما الان کجاست؟

- خانم من، کاترینا، حالا خوابش برد، و من از این خوشحال شدم، بال زدم و پرواز کردم. خیلی وقته میخواستم مادرم رو ببینم. ناگهان پانزده ساله شدم. مثل پرنده سبک شدم چرا به من زنگ زدی؟

همه چیزهایی که دیروز بهت گفتم یادت هست؟ جادوگر چنان آرام پرسید که به سختی می توانست بشنود.

- به یاد می آورم؛ اما چه چیزی را نمی دادم تا فراموشش کنم! بیچاره کاترین! او چیز زیادی از آنچه روحش می داند نمی داند.

پان دانیلو فکر کرد: «این روح کاترین است. اما هنوز جرات حرکت نداشت.

- توبه کن پدر! ترسناک نیست که بعد از هر قتل شما مرده ها از قبر بلند می شوند؟

- شما دوباره برای قدیمی ها! جادوگر به شدت حرفش را قطع کرد. "من خودم شرط می بندم، تو را وادار می کنم آنچه را که می خواهم انجام دهی. کاترینا مرا دوست خواهد داشت!..

اوه، تو یک هیولا هستی، نه پدر من! او ناله کرد. - نه، راه تو نخواهد بود! درست است، تو با طلسمات ناپاک خود، قدرت صدا زدن روح و عذاب آن را گرفتی. اما خدا به تنهایی می تواند او را مجبور به انجام آنچه می خواهد کند. نه، کاترینا، تا زمانی که من در بدن او بمانم، هرگز تصمیمی در مورد یک کار غیر خدایی نخواهد گرفت. پدر، قیامت نزدیک است! اگر تو پدر من نبودی، مرا مجبور نمی‌کردی به شوهر وفادارم خیانت کنم. اگر شوهرم به من وفادار و شیرین نبود، به او خیانت نمی کردم، زیرا خداوند قصاص و خیانتکار را دوست ندارد.

در اینجا او چشمان رنگ پریده خود را به پنجره ای که زیر آن پان دانیلو نشسته بود دوخت و بی حرکت ایستاد ...

- کجا را نگاه میکنی؟ چه کسی را آنجا می بینی؟ جادوگر فریاد زد.

هوا کاترین لرزید. اما پان دانیلو قبلاً برای مدت طولانی روی زمین بود و با استتسک وفادار خود به کوههای خود راه می رفت. "ترسناک، ترسناک!" با خود گفت که نوعی ترسو در دل قزاق احساس می کرد و به زودی از حیاط خود گذشت، جایی که قزاق ها به همین راحتی در خواب بودند، به جز یکی که روی نگهبان نشسته بود و گهواره می کشید. آسمان پر از ستاره بود.

V

چقدر خوب کردی که بیدارم کردی کاترینا گفت: چشمانش را با آستین گلدوزی شده پیراهنش پاک کرد و از سر تا پا نگاه کرد که شوهرش مقابلش ایستاده بود. چه خواب وحشتناکی دیدم! چقدر سینه ام سخت نفس می کشید! وای! .. به نظرم می رسید که دارم می میرم...

"چه نوع رویایی، این یکی نیست؟" و بورولباش شروع کرد به گفتن هر چه که دیده بود به همسرش.

از کجا فهمیدی شوهرم کاترینا با تعجب پرسید. "اما نه، من چیز زیادی از آنچه شما به من می گویید را نمی دانم. نه، من خواب ندیدم که پدرم مادرم را کشته است. نه مرده نه چیزی ندیدم نه دانیلو تو اینطوری حرف نمیزنی. آه، پدر من چقدر وحشتناک است!

"جای تعجب نیست که چیز زیادی ندیده اید. شما حتی یک دهم آنچه را که روح می داند نمی دانید. آیا می دانید که پدر شما دجال است؟ حتی سال گذشته که با لهستانی‌ها برای حمله به کریمه‌ها می‌رفتم (در آن زمان هنوز دست این قوم بی‌وفا را می‌گرفتم)، توسط راهب صومعه برادران به من گفت - او همسرش مرد مقدسی است - که دجال قدرت احضار روح هر شخص را دارد. و روح زمانی که به خواب می رود به اختیار خود راه می رود و همراه با فرشتگان در اطراف اتاق الهی پرواز می کند. من اولین بار صورت پدرت را ندیدم. اگر می دانستم تو چنین پدری داری، با تو ازدواج نمی کردم. من تو را می انداختم و گناه را بر جانم نمی پذیرفتم، چون با قبیله دجال نسبت می یافتم.

- دانیلو! - کاترینا در حالی که صورتش را با دستانش پوشانده بود و گریه می کرد، گفت - آیا من قبل از تو چه گناهی دارم؟ آیا من به تو خیانت کردم، شوهر من؟ چه چیزی باعث عصبانیت شما شد؟ آیا او به شما خدمات درستی نداد؟ آیا وقتی از یک عیاشی دلیر مست می شدی، کلمه ی زننده ای گفتی؟ مگه یه پسر ابرو سیاه بدنیا نیاورد؟

"گریه نکن، کاترینا، من الان تو را می شناسم و به خاطر هیچ چیز تو را ترک نمی کنم. همه گناهان بر عهده پدر شماست.

نه، او را پدر من صدا نکن! او پدر من نیست. خدا می داند من از او دست بردارم، دست از پدرم بردار! او دجال است، مرتد! اگر ناپدید شود غرق می شود - دستی برای نجاتش نمی دهم. او را از علف های مخفی خشک کنید - من به او آب نمی دهم تا بنوشد. تو پدر منی!

VI

در زیرزمینی عمیق در نزدیکی پان دانیل، پشت سه قفل، جادوگری نشسته است که در زنجیر آهنی بسته شده است. و در دوردست، بر فراز دنیپر، قلعه اهریمنی او می سوزد و امواج قرمز رنگ مانند خون در اطراف دیوارهای باستانی غلت می زنند و ازدحام می کنند. نه برای جادوگری و نه برای اعمال ناپسند است که ساحر در سردابی عمیق می نشیند: خدا قاضی آنهاست. او برای خیانت پنهانی، برای توطئه با دشمنان سرزمین ارتدوکس روسیه - برای فروش مردم اوکراین به کاتولیک ها و سوزاندن کلیساهای مسیحی نشسته است. جادوگر غمگین؛ در سرش مثل شب سیاه فکر کرد. فقط یک روز باقی مانده تا برای او زندگی کنم و فردا وقت خداحافظی با دنیاست. فردا اعدام می شود. اعدام چندان آسانی در انتظار او نیست. هنوز هم رحمت است که او را زنده در دیگ بجوشانند یا پوست گناه آلودش را بکنند. جادوگر غمگین است، سرش را خم کرد. شاید قبل از مرگش توبه کرده باشد، اما نه از گناهانی که خدا او را ببخشد. در بالا در مقابل او پنجره ای باریک است که با چوب های آهنی در هم تنیده شده است. زنجیرش را درآورد و به سمت پنجره رفت تا ببیند آیا دخترش رد می‌شود یا نه. حلیم است، پشیمان نیست، مثل کبوتر، اگر به پدرش رحم نکند... اما کسی نیست. جاده از پایین امتداد دارد. هیچ کس روی آن راه نخواهد رفت در زیر آن دنیپر راه می رود. او به کسی اهمیت نمی دهد: او خشمگین است و شنیدن صدای یکنواخت او برای زندانی غم انگیز است.

در اینجا شخصی در جاده ظاهر شد - این یک قزاق است! و زندانی آه سنگینی کشید. دوباره همه چیز خالی است. اینجا یکی داره از دور پایین میاد... یه کونتوش سبز بال میزنه... یه قایق طلایی روی سرش میسوزه... اونه! به پنجره نزدیک تر شد. الان داره نزدیک میشه...

-کاترین! فرزند دختر! رحم کن، رحم کن! ..

او لال است، او نمی خواهد گوش کند، او حتی به زندان نگاه نمی کند، و او قبلاً گذشته است، او قبلاً ناپدید شده است. همه جای دنیا خالیه دنیپر با ناراحتی زمزمه می کند. غم در دل است. اما آیا جادوگر این غم را می شناسد؟

روز به غروب محو می شود. خورشید قبلاً غروب کرده است. در حال حاضر هیچ وجود ندارد. از قبل عصر: تازه؛ در جایی یک گاو غوغایی کرد; صداها از جایی به گوش می رسد - درست است که در جایی مردم از سر کار به خانه می آیند و سرگرم می شوند. یک قایق در امتداد دنیپر سوسو می زند ... چه کسی به چاه نیاز دارد! داس نقره ای در آسمان درخشید. اینجا یکی از طرف مقابل جاده می آید. دیدن در تاریکی دشوار است. کاترینا برمیگرده

«دخترم، به خاطر مسیح! و توله گرگ های وحشی مادرشان را پاره نمی کنند، دختر، اگر چه به پدر جنایتکارت نگاه کن! او گوش نمی دهد و می رود. -دخترم به خاطر مادر بدبخت!.. - ایستاد. "بیا و آخرین حرف مرا بزن!"

«چرا مرا مرتد صدا می کنی؟ به من نگو دختر! هیچ رابطه ای بین ما نیست. برای مادر بیچاره ام از من چه می خواهی؟

-کاترین! پایان برای من نزدیک است: می دانم که شوهرت می خواهد مرا به دم مادیان ببندد و اجازه دهد در مزرعه گذر کنم و شاید وحشتناک ترین اعدام هم پیش بیاید...

آیا در دنیا مجازاتی به اندازه گناهان شما وجود دارد؟ منتظرش باش؛ هیچ کس از شما درخواست نخواهد کرد

-کاترین! من از اعدام نمی ترسم، بلکه از عذاب در جهان دیگر می ترسم ... تو بی گناهی، کاترینا، روحت در بهشت نزدیک خدا پرواز می کند. اما روح پدر مرتد تو در آتش ابدی می سوزد و آن آتش هرگز خاموش نمی شود، قوی تر و قوی تر شعله ور می شود: نه کسی قطره ای از شبنم می ریزد و نه باد بویی می دهد.

کاترینا در حالی که رویش را برمی گرداند، گفت: «من هیچ قدرتی ندارم که این اعدام را کوچک کنم.

- کاترینا! به یک کلمه صبر کن: تو می توانی روح من را نجات دهی. تو هنوز نمیدانی خدا چقدر خوب و مهربان است. آیا در مورد پولس رسول شنیده اید که او چه آدم گناهکاری بود، اما بعد توبه کرد و قدیس شد.

برای نجات روحت چه کنم؟ - گفت کاترینا، - آیا من، یک زن ضعیف، باید در مورد آن فکر کنم!

- اگر می توانستم از اینجا بروم، همه چیز را پرت می کردم. توبه می کنم: به غارها می روم، گونی سفت بر تن می پوشم، شبانه روز با خدا دعا می کنم. نه تنها فست فود، من ماهی در دهانم نمی برم! وقتی به خواب می روم لباس هایم را زمین نمی گذارم! و من همه دعا می کنم، همه دعا می کنند! و هنگامی که رحمت خدا حتی یک صدم گناهانم را از من نبرد، تا گردنم را در زمین می کاوم یا خود را در دیوار سنگی دیوار می کشم. نه خوراکی خواهم خورد و نه آشامیدنی و خواهم مرد. و تمام خوبی هایم را به سیاهی ها می دهم تا چهل روز و چهل شب برای من یادگاری کنند.

کاترین فکر کرد.

- گرچه قفل آن را باز می کنم، زنجیر شما را باز نمی کنم.

او گفت: «من از زنجیر نمی ترسم. "می گویید دست و پایم را به زنجیر بستند؟" نه، مه در چشمانشان انداختم و به جای دست دراز کردم چوب خشک. من اینجا هستم، ببین الان یک زنجیر روی من نیست! گفت وسط قدم گذاشت. - من از این دیوارها نمی ترسم و از آنها می گذرم، اما شوهرت حتی نمی داند این دیوارها چه نوع دیوارهایی هستند. آنها توسط طرح مقدس ساخته شده اند و هیچ روح شیطانی نمی تواند محکوم را از اینجا بیرون بیاورد بدون اینکه قفل آن را با همان کلیدی که قدیس سلول خود را با آن قفل کرده است باز کند. چنین سلولی را برای خودم حفر خواهم کرد، گناهکار ناشنیده ای، وقتی آزاد شوم.

- گوش کن، من تو را بیرون می گذارم. کاترینا در حالی که جلوی در ایستاد، گفت: "اما اگر مرا فریب دهی، و به جای توبه، دوباره برادر شیطان می شوی؟"

"نه، کاترینا، من مدت زیادی برای زندگی ندارم. پایان من نزدیک و بدون اعدام است. آیا واقعاً فکر می کنید که من به عذاب ابدی خود را خیانت خواهم کرد؟

قلعه ها رعد و برق زدند.

- خداحافظ! خدا رحمتت کنه فرزندم! گفت: جادوگر او را بوسید.

کاترینا گفت: "به من دست نزن، ای گناهکار ناشنیده، سریع برو!" اما او رفته بود.

او با ترس و نگاه وحشیانه به دیوارها گفت: "من او را بیرون گذاشتم." الان به شوهرم چی بگم؟ من رفتم. حالا من زنده ام تا خودم را در قبر دفن کنم! - و با هق هق تقریباً روی کنده ای که محکوم روی آن نشسته بود افتاد. او به آرامی گفت: "اما من یک روح را نجات دادم." «من یک عمل خداپسندانه انجام داده ام. اما شوهرم... بار اول فریبش دادم. آه، چه وحشتناک، چه سخت خواهد بود که در مقابل او دروغ بگویم. کسی می آید! خودشه! شوهر! او ناامیدانه فریاد زد و بیهوش روی زمین افتاد.

VII

- من هستم، من دختر خود! من هستم، قلب من! - کاترینا شنید، بیدار شد، و یک خدمتکار پیر را در مقابل خود دید. بابا که خم شده بود انگار چیزی زمزمه می کرد و در حالی که دست پژمرده اش را روی او دراز می کرد، آب سرد به او پاشید.

- جایی که من هستم؟ گفت کاترینا بلند شد و به اطراف نگاه کرد. «دنیپر جلوی من غرش می‌کند، کوه‌ها پشت سر من هستند... مرا کجا بردی، زن؟

- من شما را روشن نکردم، بلکه شما را بیرون آوردم. من را در آغوشم از زیرزمین گرفتگی بیرون آورد. با کلید قفلش کردم که از پان دانیل چیزی نگیری.

- کلید کجاست؟ کاترینا به کمربندش نگاه کرد گفت. - من او را نمی بینم.

«شوهرت او را باز کرد تا به جادوگر نگاه کند، فرزندم.

-ببین؟..بابا من رفتم! کاترین جیغ زد.

«خداوند از این به ما رحم کند فرزندم! فقط ساکت باش، پانیانوچکای من، هیچ کس چیزی نمی داند!

"او فرار کرد، دجال لعنتی!" کاترین رو شنیدی؟ او فرار کرد! پان دانیلو که به همسرش نزدیک شد گفت. چشم ها آتش انداختند; شمشیر که زنگ می زد، کنارش تکان خورد.

همسر فوت کرد

"آیا کسی او را آزاد کرد، شوهر مورد علاقه من؟" او با لرز گفت.

- رها شد، حقیقت شما. اما شیطان را رها کن ببین، به جای او، کنده با آهن پوشیده شده است. خدا طوری ساخته که شیطان از پنجه کت ها نترسد! اگر فقط یکی از قزاق های من فکر این را در سر خود نگه می داشت و من می فهمیدم ... حتی یک اعدام برای او پیدا نمی کردم!

کاترینا بی اختیار گفت: "اگه من... چی؟" و ترسیده ایستاد.

«اگر این را به ذهن خود می‌کشیدی، همسر من نبودی.» بعد تو را در گونی می دوختم و در وسط دنیپر غرق می کردم! ..

روح کاترینا را گرفت و به نظرش رسید که موهای سرش شروع به جدا شدن کردند.

هشتم

در جاده مرزی، در یک میخانه، لهستانی ها جمع شده اند و دو روز است که جشن گرفته اند. چیزی از همه حرامزاده ها. آنها موافق بودند، درست است، در مورد نوعی برخورد: دیگران تفنگ دارند. خارها به صدا در می آیند، شمشیرها به صدا در می آیند. آقایان در حال خوشگذرانی و لاف زدن هستند، از کارهای بی سابقه خود صحبت می کنند، ارتدکس را به سخره می گیرند، مردم اوکراین را نوکر خود خطاب می کنند و مهمتر از همه سبیل های خود را می پیچند و مهمتر از همه با سرهای بالا روی نیمکت ها از هم می پاشند. با آنها و کشیشان با هم. فقط کاهنان آنها در سطح خودشان هستند و از نظر ظاهری حتی شبیه یک کشیش مسیحی نیست: او مشروب می خورد و با آنها راه می رود و سخنان شرم آور را با زبان غیر خدایی خود بیان می کند. نوکرها به هیچ وجه از آنها کم نیستند: آنها آستین ژوپان های پاره پاره و برگ های برنده خود را به عقب انداختند، انگار که چیز ارزشمندی هستند. ورق بازی می کنند، با ورق به دماغ همدیگر می زنند. زنان دیگران را با خود بردند. یک جیغ، یک دعوا!.. تشت ها خشمگین می شوند و چیزها را رها می کنند: ریش یک یهودی را می گیرند، روی پیشانی نامقدسش صلیب می کشند. آنها با اتهامات بیهوده به سمت زنان شلیک می کنند و با کشیش شریر خود کراکویاک می رقصند. در خاک روسیه و تاتارها چنین وسوسه ای وجود نداشت. می توان دید که خداوند از قبل برای گناهان او تصمیم گرفته بود که چنین شرمساری را تحمل کند! شنیده می شود که بین لواط های معمولی در مورد مزرعه زادنپروسکی پان دانیل صحبت می کنند، در مورد همسر زیبایش ... این باند برای یک کار خوب جمع شده اند!

IX

پان دانیلو پشت میزی در اتاقش می نشیند و به آرنجش تکیه می دهد و فکر می کند. پانی کاترینا روی مبل می نشیند و آهنگی می خواند.

- یه چیز ناراحت کننده برای من، همسرم! گفت پان دانیلو. "سرم درد می کند و قلبم درد می کند. یه جورایی برام سخته می توان دید که در جایی نه چندان دور مرگ من در حال راه رفتن است.

«ای شوهر محبوب من! سرت را در من دفن کن! چرا چنین افکار سیاهی را برای خود دوست دارید، "کاترینا فکر کرد، اما جرات گفتن نداشت. پذیرفتن نوازش های مردانه برای او تلخ بود.

«گوش کن، همسرم! - گفت دانیلو، - وقتی من رفتم پسرت را رها نکن. نه در این و نه در این نور اگر او را بیندازی از خدا خوشحال نمی شوی. پوسیدن استخوان هایم در زمین نمناک سخت خواهد بود. و این برای روح من حتی سخت تر خواهد بود.

در مورد چی حرف میزنی شوهرم ای همسران ضعیف ما را مسخره نکردید؟ و حالا مثل یک همسر ضعیف حرف میزنی. شما هنوز زمان زیادی برای زندگی دارید.

- نه، کاترینا، روح احساس می کند مرگ قریب الوقوع. چیز غم انگیزی در جهان وجود دارد. روزگار بدی در راه است. آه، یادم می آید، یاد سال ها می افتم. آنها مطمئناً برنخواهند گشت! او هنوز زنده بود، افتخار و جلال ارتش ما، کوناشویچ پیر! انگار الان هنگ های قزاق از جلوی چشمم می گذرند! دوران طلایی بود، کاترین! هتمن پیر بر اسبی سیاه نشست. یک گرز در دستش می درخشید. اطراف سردیوکا؛ دریای سرخ قزاق ها از هر دو طرف به هم می خورد. هتمن شروع به صحبت کرد - و همه چیز ریشه دار شد. پیرمرد در حالی که شروع به یادآوری اعمال و جنگ های قبلی ما کرد شروع به گریه کرد. آخه اگه بدونی کاترینا اون موقع چطور با ترک ها دعوا کردیم! یک جای زخم هنوز روی سرم مشخص است. چهار گلوله از چهار جا در من پرواز کرد. و هیچ یک از زخم ها به هیچ وجه خوب نشد. آن وقت چقدر طلا جمع کردیم! قزاق ها با کلاه های خود سنگ های گران قیمت را جمع می کردند. چه اسب هایی، کاترینا، اگر می دانستی آن موقع چه اسب هایی را دزدیدیم! اوه برای من اینطور دعوا نکن! به نظر می رسد که او پیر نیست و بدنش پر جنب و جوش است. و شمشیر قزاق از دستم می افتد، من بدون کار زندگی می کنم و خودم هم نمی دانم چرا زندگی می کنم. هیچ نظمی در اوکراین وجود ندارد: سرهنگ ها و کاپیتان ها مانند سگ در میان خود دعوا می کنند. نه رئیس ارشدبالاتر از همه اشراف ما همه چیز را به رسم لهستان تغییر داد، حیله گری را پذیرفت... روح خود را فروختند و اتحادیه را پذیرفتند. یهودیت به مردم فقیر ظلم می کند. ای زمان، زمان! زمان گذشته! تابستان های من کجا رفتی؟ من به سهم سابق و برای سال های قدیم می نوشم!

- آقا چطور از مهمان پذیرایی خواهیم کرد؟ لهستانی ها از سمت چمنزار می آیند! استتسکو با ورود به کلبه گفت.

دانیلو در حالی که از روی صندلی بلند شد گفت: «می دانم چرا می آیند. - زین، بندگان وفادار من، اسب! یک بند بپوش! شمشیرهای کشیده! جمع آوری بلغور جو دوسر سرب را فراموش نکنید. با افتخار لازم است مهمانان را ملاقات کنید!

اما قزاق‌ها هنوز وقت نداشتند سوار بر اسب‌هایشان شوند و مشک‌هایشان را بار کنند، و لهستانی‌ها، مانند برگی که در پاییز از درختی به زمین می‌افتد، کوه را با خود نقطه‌گذاری کردند.

- اوه، بله، اینجا یکی هست که باهاش صحبت کنیم! دانیلو گفت و نگاهی به اربابان چاق انداخت که به طور رسمی روی اسب‌هایی با تسمه طلایی جلو می‌رفتند. "به نظر می رسد ما فرصتی خواهیم داشت تا دوباره برای افتخار قدم بزنیم!" شاد باش، روح قزاق، آخرین بار! پیاده روی بچه ها، تعطیلات ما فرا رسیده است!

و لذت از میان کوه ها گذشت و جشن مست شد: شمشیرها راه می روند، گلوله ها پرواز می کنند، اسب ها نعره می زنند و زیر پا می گذارند. گریه سرم را دیوانه می کند. چشم از دود کور می شود همه چیز قاطی شده بود. اما قزاق احساس می کند که دوست کجاست، دشمن کجاست. اگر گلوله سر و صدا کند - سوار تیزبین از اسب می افتد. یک شمشیر سوت می زند - یک سر در امتداد زمین می غلتد و سخنان نامنسجمی را با زبانش زمزمه می کند.

اما بالای قرمز کلاه قزاق پان دانیل در میان جمعیت قابل مشاهده است. یک کمربند طلایی روی یک ژوپان آبی به چشم می زند. یال اسب سیاه مانند گردباد پیچ می خورد. مثل پرنده، این‌جا و آنجا سوسو می‌زند. فریاد می زند و شمشیر دمشقی را تکان می دهد و از شانه راست و چپ می برد. یاقوت، بز! فرار کن بز! دل شجاع تش; اما به هارنس و ژوپان های طلایی نگاه نکنید! زیر پاهایت طلا و سنگ را زیر پا بگذار! کی، بز! فرار کن بز! اما به عقب نگاه کنید: لهستانی های بی شرف در حال حاضر کلبه ها را آتش زده و گاوهای ترسیده را دور می کنند. و مانند یک گردباد، پان دانیلو به عقب برگشت، و کلاهی با بالای قرمز از قبل در نزدیکی کلبه ها سوسو می زد و جمعیت دور او نازک می شد.

نه یک ساعت، نه یک ساعت دیگر، لهستانی ها و قزاق ها می جنگند. تعداد زیادی از هر دو وجود ندارد. اما پان دانیلو خسته نمی شود: با نیزه بلند خود پیاده ها را از روی زین به زمین می اندازد، با اسبی تندرو پایمال می کند. حیاط از قبل در حال پاکسازی است، لهستانی ها شروع به پراکندگی کرده اند. قزاق ها در حال حاضر کت های طلایی و تسمه های غنی را از مردگان جدا می کنند. پان دانیلو از قبل برای تعقیب جمع شده بود و نگاهی انداخت تا دوستانش را صدا کند... و از خشم همه جا جوشید: پدر کاترین به نظرش رسید. در اینجا او روی کوه می ایستد و تفنگی را به سمت او نشانه می گیرد. دانیلو اسبش را مستقیم به سمت او راند... قزاق، تو داری به سمت مرگت می روی... مشک ها جغجغه می کنند - و جادوگر پشت کوه ناپدید شد. فقط استتسکو وفادار برقی از لباس های قرمز و یک کلاه فوق العاده دید. قزاق تلوتلو خورد و روی زمین افتاد.

استتسکو وفادار به سمت استادش شتافت، استادش دروغ می گوید، روی زمین دراز شده و چشمان شفاف خود را می بندد. خون زرشکی روی سینه اش جوشید. اما ظاهراً بنده مؤمن خود را احساس کرد. بی سر و صدا پلک هایش را بالا برد، چشمانش برق زد: "خداحافظ استتسکو! به کاترینا بگو پسرش را ترک نکند! ای بندگان مؤمن من او را رها نکنید! - و ساکت شد. روح قزاق از بدن نجیب پرواز کرد. لب ها آبی شدند قزاق آرام می خوابد.

خدمتکار وفادار هق هق کرد و دستش را برای کاترینا تکان داد: «برو آقا، برو: ارباب شما در حال بازی کردن است. او مست روی زمین مرطوب دراز کشیده است. دیری نمی‌گذرد که او هوشیار می‌شود!»

کاترینا دست‌هایش را بالا انداخت و مانند غلاف روی جسد افتاد. «شوهرم، تو اینجا با چشمان بسته دراز کشیده ای؟ برخیز، شاهین محبوب من، دستت را دراز کن! بلند شو برای یک بار هم که شده به کاترینای خود نگاه کن، لب هایت را تکان بده، حداقل یک کلمه به زبان بیاور... اما تو ساکت هستی، ساکت هستی، آقای روشن من! مثل دریای سیاه آبی شدی. قلبت نمی تپد! آقا چرا اینقدر سردی؟ معلوم است که اشک های من نمی سوزند، نمی توانند شما را گرم کنند! دیده می شود که فریاد من بلند نیست بیدارت نکن! حالا چه کسی هنگ های شما را رهبری خواهد کرد؟ چه کسی سوار اسب سیاه شما خواهد شد، با صدای بلند غرش می کند و شمشیر خود را به سمت قزاق ها تکان می دهد؟ قزاق ها، قزاق ها! عزت و جلال تو کجاست؟ عزت و جلال تو نهفته است و چشمانت را بر زمین نمناک می بندد. مرا دفن کن، مرا با او دفن کن! چشمانم را پر از خاک کن! تخته های افرا را روی سینه های سفیدم فشار بده! من دیگر به زیبایی خود نیازی ندارم!"

گریه کردن و کشتن کاترینا. و تمام فاصله با گرد و غبار پوشانده شده است: کاپیتان قدیمی گوروبتس برای نجات می پرد.

ایکس

Dnieper در هوای آرام، زمانی که آزادانه و هموار از میان جنگل ها و کوه ها عبور می کند، فوق العاده است. آب های پرآنها خش خش نمی کند. رعد و برق نیست نگاه می کنی و نمی دانی که پهنای با شکوهش در حال حرکت است یا نه و انگار همه از شیشه ریخته شده است و گویی جاده ای آینه ای آبی، بی پیمانه در عرض، بی پایان در طول پرواز می کند. و در دنیای سبز می پیچد. خوب است که آفتاب داغ از بالا به اطراف نگاه کند و پرتوهایش را در آب های شیشه ای سرد فرو ببرد و جنگل های ساحلی به خوبی در آب ها بدرخشند. مو سبز! آنها با گلهای وحشی کنار آب جمع می شوند و در حالی که خم می شوند به آنها نگاه می کنند و به اندازه کافی نگاه نمی کنند و از تحسین تصویر درخشان آنها دست بر نمی دارند و به او لبخند می زنند و با تکان دادن سر شاخه ها به او سلام می کنند. در وسط Dnieper، آنها جرات نگاه کردن ندارند: هیچ کس، به جز خورشید و آسمان آبی، به آن نگاه نمی کند. یک پرنده کمیاب به وسط دنیپر پرواز می کند. سرسبز! هیچ رودخانه ای برابر در جهان ندارد. Dnieper همچنین در یک شب گرم تابستان، زمانی که همه چیز به خواب می رود - هم انسان، هم حیوان و هم پرنده، فوق العاده است. و خداوند تنها آسمان و زمین را با عظمت می نگرد و جامه را با شکوه می لرزاند. ستاره ها از روپوش می افتند. ستارگان در سراسر جهان می سوزند و می درخشند و یکباره در دنیپر طنین انداز می شوند. همه آنها توسط Dnieper در سینه تاریک خود نگه داشته شده است. هیچ کس از او فرار نخواهد کرد. مگر اینکه در آسمان فرو رود. جنگل سیاه، تحقیر شده توسط کلاغ های خوابیده، و کوه های شکسته باستانی، آویزان، سعی می کنند آن را حتی با سایه طولانی خود ببندند - بیهوده! هیچ چیزی در جهان وجود ندارد که بتواند دنیپر را بپوشاند. آبی، آبی، او در یک سیل صاف و نیمه شب، مانند وسط روز راه می رود. تا جایی که چشم انسان می تواند قابل مشاهده باشد. از سرمای شبانه به سواحل نزدیک تر می شود و خود به خود نهر نقره ای می دهد. و مانند نوار شمشیر دمشقی می درخشد. و او، آبی، دوباره به خواب رفت. شگفت انگیز و سپس دنیپر، و هیچ رودخانه ای در جهان با آن برابری نمی کند! چه زمانی کوه ها از آسمان عبور خواهند کرد ابرهای آبی، جنگل سیاه تا ریشه سرسام آور است ، بلوط ها می ترکند و رعد و برق ، شکستن بین ابرها ، تمام جهان را به یکباره روشن می کند - پس دنیپر وحشتناک است! تپه های آب غوغا می کنند و به کوه ها برخورد می کنند و با درخشش و ناله به عقب می دوند و گریه می کنند و سیل به دوردست ها سرازیر می شوند. بنابراین مادر پیر قزاق کشته می شود و پسرش را به ارتش اسکورت می کند. گشاد و شاد، سوار بر اسبی سیاه می‌شود، آکیمبو می‌کند و دلاورانه کلاهش را می‌چرخاند. و او با هق هق به دنبال او می دود، او را از رکاب می گیرد، لقمه را می گیرد و دستانش را روی او می شکند و اشک می ریزد.

کنده ها و سنگ های سوخته در ساحل بیرون زده بین امواج به شدت سیاه می شوند. و به ساحل می زند، بلند می شود و پایین می آید، یک قایق پهلوگیری. کدام یک از قزاق ها جرأت کرد در زمانی که دنیپر پیر عصبانی شد با قایق راه برود؟ ظاهراً نمی داند که مردم را مثل مگس می بلعد.

قایق پهلو گرفت و جادوگر از آن خارج شد. او ناراضی است؛ او از تریزنای که قزاق ها بر سر ارباب کشته شده خود انجام دادند، تلخ است. لهستانی ها کم پرداختند: چهل و چهار تابه با تمام مهار و ژوپان و سی و سه رعیت تکه تکه شدند. و بقیه به همراه اسب ها اسیر شدند و به تاتارها فروخته شدند.

از پله‌های سنگی، میان کنده‌های سوخته، پایین آمد تا جایی که در اعماق زمین، گودالی کنده بود. آرام وارد شد، بدون اینکه در را به هم بزند، گلدانی را روی میز گذاشت که با یک سفره پوشانده شده بود، و با دستان بلندش شروع به پرتاب چند سبزی ناشناخته کرد. او یک کوهل از چوب شگفت‌انگیز برداشت و با آن آب برداشت و شروع به ریختن آن کرد و لب‌هایش را تکان داد و نوعی طلسم انجام داد. نور صورتی در اتاق ظاهر شد. و نگاه کردن به صورت او وحشتناک بود: به نظر می رسید خونین، چین و چروک های عمیق فقط روی آن سیاه شده بود، و چشمانش مانند آتش بود. گناهکار شریر! مدتهاست که ریشش خاکستری شده است و صورتش پر از چین و چروک است و همه جایش خشک شده است، اما او همچنان قصد کفرآمیز دارد. ابر سفیدی در وسط کلبه شروع به وزیدن کرد و چیزی شبیه شادی در چهره اش جرقه زد. اما چرا او ناگهان بی حرکت شد، با دهان باز، جرأت حرکت نداشت و چرا موهایش مانند موهای سرش بلند شد؟ چهره عجیبی در ابر جلویش می درخشید. ناخوانده، ناخوانده، به دیدار او آمد. در ادامه، بیشتر روشن شد و چشم ثابت شد. ویژگی ها، ابروها، چشم ها، لب های او - همه چیز برای او ناآشنا است. در تمام عمرش هرگز او را ندیده بود. و به نظر می رسد که چیز کمی در او وجود دارد که وحشتناک باشد و وحشتی غیرقابل حل به او حمله کرد. و سر شگفت انگیز ناآشنا از میان ابر به همان اندازه بی حرکت به او نگاه کرد. ابر قبلاً از بین رفته است. و ویژگی های ناشناخته خود را تندتر نشان می داد و چشمان تیزبین خود را از او دور نمی کردند. جادوگر مثل یک ملحفه سفید شد. او با صدایی وحشی فریاد زد، نه صدای خودش، دیگ را واژگون کرد... همه چیز از بین رفت.

XI

- آروم باش هر خواهر من! - گفت کاپیتان قدیمی گوروبتس. «رویاها به ندرت حقیقت را بیان می کنند.

- دراز بکش خواهر! گفت: عروس جوانش. - من به پیرزن، فالگیر زنگ می زنم. هیچ نیرویی نمی تواند در برابر آن بایستد. او برای شما غوغایی به پا خواهد کرد.

- از هیچ چیز نترس! - پسرش در حالی که شمشیر خود را گرفت، گفت - هیچ کس تو را آزار نخواهد داد.

چشمان ابری و ابری کاترینا به همه نگاه کرد و کلمه ای پیدا نکرد. «من خودم مرگم را ساختم. من آزادش کردم.» بالاخره گفت:

- من از او آرامش ندارم! ده روز است که در کیف با شما هستم. و اندوه اندکی کم نشده است. فکر می کردم حتی برای انتقام پسرم را در سکوت بزرگ کنم... وحشتناک، وحشتناک، او مرا در خواب دید! خدای نکرده و می بینی! قلبم همچنان می تپد. او فریاد زد: "من فرزندت را می کشم، کاترینا"، "اگر با من ازدواج نکنی! ..." - و با هق هق به سمت گهواره هجوم آورد و کودک ترسیده دستان کوچکش را دراز کرد و فریاد زد.

پسر اسائول با شنیدن چنین سخنانی جوشید و از عصبانیت برق زد.

خود یساول گوربتس متفرق شد:

«بگذارید او، دجال ملعون، سعی کند به اینجا بیاید. خواهد چشید که آیا قدرتی در دست یک قزاق پیر است یا خیر. خدا می بیند - چشمان نافذش را به سمت بالا بلند کرد - پرواز کرد تا دستم را به برادر دانیلو بدهم؟ وصیت مقدس او! من او را قبلاً روی تخت سردی یافتم که بسیاری از مردم قزاق روی آن دراز کشیده بودند. اما آیا جشن برای او با شکوه نبود؟ آیا حداقل یک قطب را زنده آزاد کرده اند؟ آرام باش فرزندم! هیچ کس جرات توهین به تو را ندارد، مگر اینکه نه من باشیم و نه پسرم.

پس از پایان سخنان خود، ناخدای پیر به سمت گهواره آمد و کودک با دیدن گهواره ای قرمز رنگ در قاب نقره ای و هامان با سنگ چخماق درخشان، دستانش را به سمت او دراز کرد و خندید.

کاپیتان پیر در حالی که گهواره را برداشت و به او داد، گفت: «او به دنبال پدرش می‌آید، او هنوز گهواره را ترک نکرده است، اما به فکر کشیدن گهواره است.»

کاترینا آهی آهسته کشید و شروع به تکان دادن گهواره کرد. قرار گذاشتند که شب را با هم بگذرانند و بعد از مدتی همه به خواب رفتند. کاترینا هم خوابش برد.

همه چیز در حیاط و کلبه ساکت بود. فقط قزاق هایی که نگهبان بودند نخوابیدند. ناگهان کاترینا با گریه از خواب بیدار شد و همه پشت سر او بیدار شدند. "کشته شده، چاقو خورده!" او فریاد زد و با عجله به سمت گهواره رفت.

همه گهواره را احاطه کردند و از ترس متحجر شدند که دیدند کودکی بی جان در آن خوابیده است. هیچ یک از آنها صدایی برنمی‌آورد و نمی‌دانست در مورد این شرارت ناشناخته چه فکری بکند.

XII

دور از منطقه اوکراین، با عبور از لهستان، دور زدن شهر پرجمعیت لمبرگ، کوه‌های مرتفع در ردیف‌هایی قرار می‌گیرند. کوه به کوه، گویی با زنجیر سنگی، زمین را به راست و چپ می اندازند و به ضخامت سنگ محاصره می کنند تا دریای پر هیاهو و خشن مکیده نشود. زنجیرهای سنگی به والاچیا و منطقه سدمیگراد و توده ای از فولاد به شکل نعل اسب بین مردم گالیچ و مجارستان می رود. در کنار ما چنین کوه هایی وجود ندارد. چشم جرات ندارد به آنها نگاه کند. و پای انسان به بالای دیگران نرفت. ظاهر آنها نیز شگفت انگیز است: آیا دریای پرتلاطم از سواحل گسترده در طوفان بیرون نیامد، امواج زشت را در گردباد پرتاب نکرد و آنها متحجر در هوا بی حرکت ماندند؟ آیا ابرهای سنگین از آسمان نشکسته و زمین را به هم ریخته است؟ زیرا آنها نیز همان رنگ خاکستری را دارند و بالای سفید در زیر نور خورشید می درخشد و می درخشد. حتی قبل از کوه‌های کارپات شایعات روسی را می‌شنوید و در پشت کوه‌ها در بعضی جاها انعکاس می‌یابد که انگار کلمه بومی; اما در آنجا ایمان یکسان نیست و گفتار یکسان نیست. مردم مجارستانی نه چندان محبوب در آنجا زندگی می کنند. اسب سواری می کند، بدتر از قزاق نمی خورد و می نوشد. و برای تسمه اسب و کافتان گران قیمت از بیرون آوردن قطعات طلا از جیب خود کوتاهی نمی کند. بین کوه ها دریاچه هایی بزرگ و بزرگ وجود دارد. مثل شیشه بی حرکتند و مثل آینه قله برهنه کوه ها و کف سبزشان را می بخشند.

اما چه کسی در نیمه های شب، چه ستاره ها چشمک بزنند یا نه، سوار بر یک اسب سیاه بزرگ می شود؟ کدام قهرمان با قد غیرانسانی زیر کوه ها، بر فراز دریاچه ها می تازد، با اسبی غول پیکر در آب های بی حرکت می درخشد و سایه بی پایانش به طرز وحشتناکی بر فراز کوه ها سوسو می زند؟ درخشش زره تعقیب شده; روی شانه قله؛ جغجغه های صابر روی زین; با کلاه ایمنی پایین کشیده شد. سبیل سیاه می شود؛ چشمان بسته؛ مژه ها پایین آمد - او می خوابد. و خواب آلود، افسار را در دست دارد. و پشت سرش صفحه بچه ای روی همان اسب می نشیند و همچنین می خوابد و خواب آلود به قهرمان می چسبد. او کیست، کجا، چرا می رود؟ - کی میدونه نه یک روز، نه دو روز، او بر فراز کوه ها حرکت می کند. روز می درخشد، خورشید طلوع می کند، دیده نمی شود. گاهی فقط کوهنوردان متوجه می‌شوند که سایه بلند کسی بر کوه‌ها سوسو می‌زند و آسمان صاف است و ابرها از روی آن عبور نمی‌کنند. اندکی شب تاریکی خواهد آورد، دوباره او نمایان است و در دریاچه ها طنین انداز می کند و پشت سرش لرزان سایه اش می تازد. او قبلاً کوه های زیادی را پشت سر گذاشته بود و تا کریوان می رفت. این کوه بین کارپات ها بالاتر نیست. او مانند یک پادشاه از دیگران بالاتر می رود. در اینجا اسب و سوار ایستادند و حتی عمیق تر به خواب رفتند و ابرها در حال فرود آمدن آن را بستند.

سیزدهم

"ش... ساکت باش بابا! اینجوری در نزن بچه من خوابش برده. پسرم مدت ها گریه کرد، الان خواب است. من به جنگل می روم، زن! چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ تو ترسناکی: انبرهای آهنی از چشمانت بیرون می کشند... اوه، تا کی! و مثل آتش می سوزند! تو واقعا یک جادوگر هستی! اوه، اگر جادوگر هستی، پس از اینجا برو! تو پسرم را می دزدی این چه کاپیتان احمقی است: او فکر می کند زندگی در کیف برای من لذت بخش است. نه، شوهر و پسرم اینجا هستند، چه کسی از کلبه مراقبت می کند؟ آنقدر آرام رفتم که نه گربه و نه سگ شنیدند. تو می خواهی، زن، جوان شوی - اصلاً سخت نیست: فقط باید برقصی. ببین چطور دارم می رقصم...» و کاترینا پس از گفتن چنین سخنان نامنسجمی عجله داشت و دیوانه وار به هر طرف نگاه می کرد و دستانش را روی باسنش گذاشته بود. پاهایش را با جیغ کوبید. بی اندازه، بدون تدبیر، نعل های نقره ای زنگ زدند. قیطان های سیاه بدون بافته به گردن سفیدش می چرخیدند. او مانند پرنده ای بدون توقف پرواز کرد، دستانش را تکان داد و سرش را تکان داد و به نظر می رسید که خسته یا به زمین سقوط می کند یا از جهان خارج می شود.

پرستار پیر غمگین ایستاده بود و چین و چروک های عمیقش پر از اشک شد. سنگ سنگینی بر دل پسران مؤمنی بود که به معشوقه خود نگاه می کردند. او قبلاً کاملاً ضعیف شده بود و با تنبلی پاهای خود را در یک مکان کوبید و فکر می کرد که در حال رقصیدن یک کبوتر است. "و من یک مونیستو دارم، بچه ها! - او گفت، بالاخره متوقف شد، - اما تو آن را نداری! .. شوهر من کجاست؟ او ناگهان فریاد زد و یک خنجر ترکی از کمربندش بیرون کشید. - ای! این چاقوی مناسبی نیست در همین حین اشک و حسرت بر چهره اش جاری شد. - دل پدرم دور است. او به آن نمی رسد او یک قلب از آهن دارد. او توسط یک جادوگر در آتش جهنم جعل شد. چرا پدرم نمی آید؟ آیا او نمی داند که وقت آن است که او را چاقو بزند؟ ظاهراً او می خواهد که من خودم بیایم ... - و بدون اینکه تمام شود، او به طرز شگفت انگیزی خندید. - یک داستان خنده دار به ذهنم رسید: یادم آمد که چگونه شوهرم را دفن کردند. بالاخره او را زنده به گور کردند ... چه خنده ای مرا با خود برد!.. گوش کن، گوش کن! و به جای کلمات، شروع به خواندن آهنگ کرد:

زنده واگن کج است.
یک قزاق با آنها دراز می کشد،
Postrilyany، خرد کردن.
دارت را در دست راست نگه دارید،
از آن drota krivtsya برای اجرا;
زنده باد رودخانه کج است
بالای چنار رودخانه بایست،
بالای چنار کلاغ خمیده است.
مادر برای قزاق گریه می کند.
گریه نکن مادر، سرزنش نکن!
چون پسرت قبلا ازدواج کرده
او همسر پانیانوچکا را گرفت،
در یک مزرعه پاک، یک گودال،
من بدون در، بدون پنجره.
که در حال حاضر pisni viyshov پایان.
ماهی با سرطان رقصید...
و کسی که مرا دوست ندارد، مادرش می لرزد!

بنابراین همه آهنگ ها با او مخلوط شد. یکی دو روز است که در کلبه خود زندگی می کند و نمی خواهد در مورد کیف بشنود و نماز نمی خواند و از مردم فرار می کند و از صبح تا پاسی از شب در میان جنگل های تاریک بلوط سرگردان است. شاخه های تیز صورت و شانه های سفید را می خراشند. باد بافته های بافته شده را به هم می زند. برگهای پیر زیر پاهایش خش خش می کنند - او به هیچ چیز نگاه نمی کند. در ساعتی که سپیده دم غروب محو می شود، ستاره ها هنوز ظاهر نشده اند، ماه نمی سوزد، و قدم زدن در جنگل از قبل ترسناک است: کودکان تعمید نیافته شاخه ها را می خراشند و چنگ می زنند، هق هق می کنند، می خندند، در چماق غلت می زنند. در کنار جاده ها و در گزنه های وسیع؛ باکره‌هایی که روحشان را نابود کرده‌اند از امواج دنیپر در رشته‌ها بیرون می‌روند. موهایی که از سر سبز روی شانه هایش می ریزد، آب با صدای بلند زمزمه می کند موی بلندبه زمین، و دوشیزه از میان آب می درخشد، گویی از میان پیراهن شیشه ای. لب ها به طرز شگفت انگیزی می خندند، گونه ها می درخشند، چشم ها روح را فریب می دهند ... از عشق می سوخت، می بوسید ... فرار کن، غسل تعمید! دهانش یخ است، بسترش آب سرد است. او شما را قلقلک می دهد و شما را به رودخانه می کشاند. کاترینا به کسی نگاه نمی کند، از پری دریایی نمی ترسد، دیوانه است، تا دیروقت با چاقوی خود می دود و به دنبال پدرش می گردد.

صبح زود، مهمانی از راه رسید، با ظاهری باشکوه، با یک کت قرمز، و در مورد پان دانیل جویا شد. همه چیز را می شنود، چشم های اشک آلودش را با آستین پاک می کند و شانه هایش را بالا می اندازد. او با مرحوم بورولباش جنگید. آنها با کریمه ها و ترک ها جنگیدند. آیا او انتظار چنین پایانی را برای پان دانیلو داشت. مهمان همچنین از بسیاری چیزهای دیگر می گوید و می خواهد پانی کاترینا را ببیند.

کاترینا در ابتدا به چیزی که مهمان گفت گوش نکرد. در پایان، او به عنوان یک فرد معقول شروع به گوش دادن به سخنان او کرد. او درباره نحوه زندگی آنها با دانیل صحبت کرد، مانند برادر با برادر. چگونه آنها یک بار در زیر پارویی از کریمه ها پنهان شدند ... کاترینا به همه چیز گوش داد و چشم از او بر نداشت.

"او می رود! پسرها همانطور که به او نگاه می کردند فکر کردند. این مهمان او را درمان می کند! او قبلاً گوش می دهد، چقدر منطقی است!»

در همین حال، مهمان شروع به گفتن کرد که چگونه پان دانیلو، در ساعت یک گفتگوی صریح، به او گفت: "ببین برادر کوپریان: وقتی به خواست خدا در دنیا نباشم، برایت زن بگیر. و بگذار همسرت باشد...»

کاترین به طرز وحشتناکی به او خیره شد. "ولی! او فریاد زد: "او است!" این پدر است!" - و با چاقو به سمتش هجوم برد.

او برای مدت طولانی دعوا کرد و سعی کرد چاقو را از دست او بگیرد. سرانجام آن را بیرون کشید، تاب داد - و یک اتفاق وحشتناک رخ داد: پدر دختر دیوانه خود را کشت.

قزاق های حیرت زده به سوی او هجوم آوردند. اما جادوگر قبلاً توانسته بود روی اسب خود بپرد و از دیدگان ناپدید شد.

چهاردهم

یک معجزه ناشنیده پشت کیف ظاهر شد. همه تابه‌ها و هتمن‌ها می‌خواستند از این معجزه شگفت‌زده شوند: ناگهان این معجزه در گوشه و کنار جهان قابل مشاهده شد. در دوردست لیمان آبی شد، آن سوی لیمان دریای سیاه طغیان بود. افراد باتجربه هم کریمه را که مانند کوهی از دریا برمی خیزد و هم مرداب سیواش را شناختند. در سمت چپ سرزمین گالیچ نمایان بود.

- چیه؟ - از افراد جمع شده افراد مسن بازجویی کرد و به بالای سرهای خاکستری و سفید اشاره کرد که در آسمان دورتر و بیشتر شبیه ابر به نظر می رسید.

"اینها کوههای کارپات هستند!" - گفتند پیرها - در میان آنها کسانی هستند که یک قرن برف از آنها آب نمی شود و ابرها می چسبند و شب را در آنجا می گذرانند.

سپس شگفتی جدیدی پدیدار شد: ابرها از بلندترین کوه به پایین پرواز کردند و در بالای آن مردی سوار بر اسب ظاهر شد، با چشمان بسته، در بند کامل شوالیه ای و چنان نمایان، که گویی در نزدیکی ایستاده است.

در اینجا، در میان مردمی که از ترس متحیر شده بودند، یکی بر اسبی پرید و در حالی که شگفت‌انگیز به اطراف نگاه می‌کرد، گویی با چشمان خود نگاه می‌کرد که آیا کسی او را تعقیب می‌کند، با عجله، با تمام قدرت اسبش را راند. یک جادوگر بود. از چی انقدر میترسید؟ با ترس به شوالیه شگفت انگیز نگاه کرد، همان چهره ای را در او تشخیص داد که وقتی او فال می کرد، ناخوانده به نظر می رسید. او خودش نمی‌توانست بفهمد که چرا در چنین منظره‌ای همه چیز در او گیج شده است، و با ترسو به اطراف نگاه می‌کند، سوار اسبش می‌دوید تا اینکه غروب از او سبقت گرفت و ستاره‌ها از آن چشم‌انداز کردند. سپس به خانه برگشت تا شاید از روح شیطانی بازجویی کند که معنی چنین معجزه ای چیست. از قبل می خواست با اسبش از رودخانه باریکی که نقش بازوی جاده سگدی را ایفا می کرد بپرد، که ناگهان اسب با تاخت کامل متوقف شد، پوزه خود را به سمت او چرخاند و - معجزه ای، خندید! دندان های سفید به طرز وحشتناکی در دو ردیف در تاریکی می درخشیدند. موهای سر جادوگر سیخ شد. او به شدت فریاد زد و دیوانه وار گریه کرد و اسبش را مستقیماً به کیف برد. به نظرش می رسید که همه چیز از هر طرف می دوید تا او را بگیرند: درختان، که در جنگلی تاریک احاطه شده بودند و گویی زنده اند، با سر تکان دادن ریش های سیاه خود و درازکردن شاخه های بلندشان، سعی کردند او را خفه کنند. به نظر می رسید که ستارگان جلوتر از او می دویدند و به همه به گناهکار اشاره می کردند. به نظر می رسید که خود جاده در رد پای او می چرخید. جادوگر ناامید به کیف به اماکن مقدس پرواز کرد.

XV

مکر تنها در غار خود در مقابل چراغ نشست و چشم از کتاب آسمانی بر نداشت. سال‌هاست که در غارش حبس کرده است. من قبلاً برای خودم یک تابوت چوبی درست کردم که در آن به جای تخت خواب رفتم. پیر مقدس کتاب خود را بست و شروع به دعا کرد... ناگهان مردی با ظاهری شگفت انگیز و وحشتناک وارد شد. پیرمرد مقدس برای اولین بار با دیدن چنین شخصی متحیر شد و عقب نشینی کرد. او مثل یک برگ درخت صمغ می لرزید. چشم ها به طرز وحشیانه ای چروک شد. آتش مهیبی با ترس از چشمان بیرون ریخت. صورت زشتش می لرزید

- پدر، دعا کن! نماز خواندن! او با ناامیدی فریاد زد: "برای روح از دست رفته دعا کنید!" - و به زمین خورد.

شمشیر مقدس به صلیب رفت، کتابی را بیرون آورد، باز کرد و با وحشت عقب رفت و کتاب را رها کرد.

«نه، ای گناهکار ناشنیده! هیچ رحمی برای شما نیست! از اینجا فرار کن نمیتونم برات دعا کنم

- نه؟ - مثل یک گناهکار دیوانه فریاد زد.

«نگاه کنید: حروف مقدس در کتاب پر از خون است. تا به حال چنین گناهکاری در دنیا وجود نداشته است!

"پدر، تو به من می خندی!"

"برو ای گناهکار لعنتی!" من به تو نمی خندم ترس مرا فرا می گیرد. با هم بودن آدم خوب نیست!

- نه نه! می خندی، حرف نزن... می بینم دهانت چگونه از هم باز شد: دندان های کهنه ات پشت سر هم سفید می شوند!..

و مانند یک دیوانه شتافت - و مکر مقدس را کشت.

چیزی به شدت ناله می کرد و ناله در زمین و جنگل کشیده شد. دست های لاغر و خشک با پنجه های بلند از پشت جنگل بلند شد. تکان خورد و ناپدید شد.

او دیگر احساس ترس نمی کرد، چیزی احساس نمی کرد. همه چیز به نوعی مبهم به نظر می رسد. پر سر و صدا در گوش، پر سر و صدا در سر، انگار از رازک. و هر آنچه در مقابل چشم است، گویی با تار عنکبوت پوشیده شده است. او با پریدن روی اسب خود مستقیماً به کانف رفت و از آنجا از طریق چرکاسی فکر کرد تا مسیر تاتارها را مستقیماً به کریمه هدایت کند ، بدون اینکه بداند چرا. او یکی دو روز است که رانندگی می کند، اما هنوز کانف نیست. راه همان است. زمان آن فرا رسیده است که او مدت ها قبل خود را نشان دهد، اما کانف قابل مشاهده نیست. بالای کلیسا از دور می درخشید. اما این کانف نیست، بلکه شومسک است. جادوگر شگفت زده شد، زیرا دید که در مسیری کاملاً متفاوت رانندگی می کند. او اسب خود را به کیف برگرداند و یک روز بعد شهر ظاهر شد. اما نه کیف، بلکه گالیچ، شهری که حتی از شومسک دورتر از کیف است و در حال حاضر نیز از مجارستان ها دور نیست. او که نمی دانست باید چه کند، دوباره اسبش را به عقب برگرداند، اما دوباره احساس کرد که در جهت مخالف می رود و به جلو می رود. حتی یک نفر در جهان نمی تواند بگوید که چه چیزی در روح جادوگر است. و اگر به داخل نگاه می کرد و می دید که آنجا چه خبر است، شب به اندازه کافی نمی خوابید و حتی یک بار هم نمی خندید. نه عصبانیت بود، نه ترس بود، نه آزار تلخی بود. هیچ کلمه ای در دنیا برای توصیف آن وجود ندارد. او می سوخت، می سوخت، دوست دارد تمام دنیا را با اسبش زیر پا بگذارد، همه زمین را از کیف تا گالیچ با مردم، با همه چیز ببرد و در دریای سیاه سیل کند. اما از روی بدخواهی نبود که می خواست این کار را بکند. نه، او نمی دانست چرا. وقتی کوه های کارپات و کریوان مرتفع که تاج او را پوشانده بود، انگار با کلاهی، با ابری خاکستری، از قبل در نزدیکی او ظاهر شد، همه جا می لرزید. و اسب همچنان می شتابد و کوه ها را می شست. ابرها به یکباره پاک شدند و سواری با شکوه و عظمت وحشتناکی در مقابل او ظاهر شد... او سعی می کند بایستد، بیت را محکم می کشد. اسب به طرز وحشیانه ای ناله کرد، یال خود را بالا آورد و به سمت شوالیه دوید. در اینجا برای جادوگر به نظر می رسد که همه چیز در او یخ زده است، که سوار بی حرکت تکان می خورد و بلافاصله چشمانش را باز می کند. جادوگر را دید که با عجله به سمت او می رود و خندید. مانند رعد، خنده های وحشیانه ای بر کوه ها پراکنده شد و در دل جادوگر به صدا درآمد و هر چه در درونش بود را به لرزه در آورد. به نظرش می رسید که انگار یکی قوی به درونش رفته و در درونش راه رفته و با چکش بر قلبش، روی رگ هایش می زند... این خنده به طرز وحشتناکی در او طنین انداز شد!

سوار دست وحشتناک جادوگر را گرفت و او را به هوا برد. جادوگر فوراً مرد و پس از مرگ چشمان خود را باز کرد. اما قبلاً یک مرده وجود داشت و شبیه مرده بود. نه زنده ها و نه زنده ها آنقدر وحشتناک به نظر نمی رسند. او با چشمان مرده پرتاب شد و مردگانی را دید که از کیف و از سرزمین گالیچ و از کارپات ها برخاسته بودند، مانند دو قطره آب که در چهره او بودند.

رنگ پریده، رنگ پریده، قد بلندتر از یکدیگر، استخوان بندی شده، دور سواری ایستادند که طعمه وحشتناک را در دست داشت. یک بار دیگر شوالیه خندید و او را به ورطه پرت کرد. و همه مردگان به پرتگاه پریدند، مرده را برداشتند و دندانهای خود را در او فرو کردند. یکی دیگر، بلندتر از همه، وحشتناک تر از همه، می خواست از روی زمین بلند شود. اما او نتوانست، قادر به انجام این کار نبود، بنابراین او در زمین بزرگ شد. و اگر قیام می کرد، کارپات ها و سدمیگراد و سرزمین های ترک را واژگون می کرد. او فقط کمی حرکت کرد و از آن به بعد تمام زمین لرزید. و کلبه های زیادی همه جا واژگون شد. و خیلی ها را له کرد.

سوت اغلب در سراسر کارپات شنیده می شود، گویی هزار آسیاب با چرخ های روی آب سروصدا می کنند. آنگاه در ورطه ناامیدانه ای که هیچ کس از گذر از آن می ترسد تا به حال ندیده است، مردگان مرده را می جوند. بارها در سرتاسر جهان اتفاق افتاده است که زمین از این سر به سر دیگر می لرزد: به همین دلیل است که افراد باسواد توضیح می دهند که در جایی نزدیک دریا کوهی است که شعله های آتش از آن بیرون می کشد و رودخانه های سوزان جاری می شود. اما پیرانی که هم در مجارستان و هم در سرزمین گالیچ زندگی می کنند این را بهتر می دانند و می گویند: یک چیز بزرگ، یک مرده بزرگ که در زمین بزرگ شده، می خواهد برخیزد و زمین را می لرزاند.

شانزدهم

در شهر گلوخوو، مردم نزدیک نوازنده قدیمی باندورا جمع شده بودند و از یک ساعت پیش به صدای مرد نابینا در حال نواختن باندورا گوش می دادند. هیچ نوازنده باندورایی تا به حال چنین آهنگ های فوق العاده ای را به این خوبی نخوانده است. او ابتدا در مورد هتمانات سابق، برای Sahaidachny و Khmelnitsky صحبت کرد. سپس زمان دیگری بود: قزاق ها در شکوه بودند. اسب‌ها دشمنان را زیر پا می‌گذاشتند و کسی جرأت نمی‌کرد به او بخندد. پیرمرد هم ترانه های شاد می خواند و با چشمانش به مردم نگاه می کرد، انگار می بیند. و انگشتان، با استخوان‌هایی که برایشان ساخته شده بود، مانند مگس در امتداد سیم‌ها پرواز می‌کردند، و به نظر می‌رسید که خود تارها می‌نواختند. و در اطراف مردم، پیرها، سرهایشان را آویزان کرده بودند، و جوانان، چشمانشان را به سوی پیرمرد بالا می بردند، جرأت نمی کردند در میان خود زمزمه کنند.

بزرگ گفت: «یک دقیقه صبر کن، من درباره یک چیز قدیمی برایت آواز خواهم خواند.

مردم حتی نزدیک تر شدند و مرد نابینا خواند:

برای پان استپان، شاهزاده سدمیگراد، شاهزاده سدمیگراد پادشاه بود و در میان لهستانی ها دو قزاق زندگی می کردند: ایوان و پترو. مثل برادر و برادر زندگی می کردند. «ببین، ایوان، هر چه به دست می آوری، نصف: وقتی کسی خوش می گذرد، برای دیگری سرگرم می شود. وقتی کسی بدبخت می شود - وای بر هر دو. وقتی کسی طعمه دارد، طعمه به نصف تقسیم می شود. وقتی کسی به پول کامل می رسد - دیگری همه چیز را می فروشد و باج می دهد، در غیر این صورت خودتان را کامل کنید. و درست است که قزاق ها هر چه به دست آوردند، نصف کردند. چه گاو و چه اسب شخص دیگری دزدیده شده باشد، همه چیز به نصف تقسیم شده است.

شاه استپان با تورچین جنگید. او سه هفته است که با تورچین در حال جنگ است، اما هنوز نمی تواند او را بیرون کند. و تورچین چنان پاشا داشت که خودش با ده ینیچر می توانست یک هنگ کامل را خرد کند. پس پادشاه استپان اعلام کرد که اگر جسوری پیدا شود و آن پاشا را زنده یا مرده برای او بیاورند، به تنهایی به اندازه تمام لشکریان حقوق می دهد. _بریم داداش پاشا رو بگیر! - برادر ایوان به پیتر گفت. و قزاقها یکی در یک جهت و دیگری در جهت دیگر حرکت کردند.

ایوان چه پترو را گرفته باشد چه نگرفته بود، از قبل پاشا را با کمندی به گردن خود شاه می برد. "رفیق خوب!" - پادشاه استپان گفت و دستور داد که به تنهایی به او حقوقی بدهند که کل ارتش دریافت می کند. و دستور داد آن زمین را هر جا که فکر می کند به او ببرند و هر چه می خواهد چهارپایان بدهد. همانطور که ایوان از پادشاه حقوق می گرفت، در همان روز همه چیز را به طور مساوی بین خود و پیتر تقسیم کرد. پترو نیمی از حقوق سلطنتی را گرفت ، اما نتوانست این واقعیت را تحمل کند که ایوان چنین افتخاری از پادشاه دریافت کرد و انتقام عمیقی در روح خود داشت.

هر دو شوالیه به سرزمینی که پادشاه داده بود، فراتر از کارپات ها سوار شدند. ایوان قزاق پسرش را با خود سوار کرد و او را به خودش گره زد. غروب است، همه در راه هستند. نوزاد به خواب رفت و خود ایوان شروع به چرت زدن کرد. چرت نزن، قزاق، جاده ها در کوه ها خطرناک است!.. اما قزاق چنان اسبی دارد که راه را همه جا می داند، نه می لنگد و نه می لنگد. بین کوهها شکافی است، هیچکس ته شکاف را ندیده است. چقدر از زمین تا آسمان، چقدر تا ته آن شکست. یک جاده درست بالای شیب وجود دارد - دو نفر هنوز هم می توانند عبور کنند، اما سه نفر هرگز. اسب با قزاق خفته با احتیاط شروع به قدم زدن کرد. پترو در حالی که همه جا می لرزید و از خوشحالی نفسش را حبس می کرد، کنارش سوار شد. به عقب نگاه کرد و برادر نامبرده را به ورطه هل داد. و اسب با قزاق و بچه به داخل سوراخ پرواز کرد.

با این حال ، قزاق شاخه را گرفت و فقط اسب به سمت پایین پرواز کرد. او با پسرش پشت سرش شروع به بالا رفتن کرد. او کمی به خود نگرفت، به بالا نگاه کرد و دید که پترو با یک پیک هدف گرفته است تا او را به عقب براند. «خدای من، عادل من، بهتر است چشمانم را بلند نکنم تا ببینم چگونه برادربه نیزه دستور می دهد که مرا عقب براند... برادر عزیزم! من را با نیزه بکش، در حالی که از قبل در خانواده ام برای من نوشته شده است، اما پسرت را بگیر! گناه یک نوزاد بی گناه چیست که با چنین مرگ ظالمانه ای از بین می رود؟ پترو خندید و با نیزه اش او را هل داد و قزاق با بچه به سمت پایین پرواز کرد. پترو همه اجناس را برای خود گرفت و مانند پاشا شروع به زندگی کرد. هیچ کس مانند پیتر گله نداشت. هیچ جا این همه گوسفند و قوچ نبود. و پیتر درگذشت.

با مرگ پیتر، خداوند روح هر دو برادر، پیتر و ایوان را به داوری فراخواند. «این مرد گناهکار بزرگی است! خدا گفت. - ایوانا! من به این زودی اعدام او را انتخاب نمی کنم. اعدام خودت را برای او انتخاب کن!» ایوان در تصور اعدام مدت زیادی فکر کرد و سرانجام گفت: «این مرد به من توهین بزرگی کرد: او مانند یهودا به برادر خود خیانت کرد و مرا از خانواده و فرزندان صادقم بر روی زمین محروم کرد. و مردی که خانواده و فرزندی درستکار نداشته باشد، مانند دانه دانه ای است که در زمین انداخته شده و بیهوده در زمین هدر می رود. جوانه ای وجود ندارد - هیچ کس نمی داند که دانه ای پرتاب شده است.

خدایا کاری کن که همه فرزندانش روی زمین سعادت نداشته باشند! تا آخرین نفر از نوع او چنین شروری باشد که هرگز در جهان اتفاق نیفتاده است! و از تک تک جنایاتش تا اجداد و پدربزرگ هایش در تابوت آرامش پیدا نکنند و با تحمل عذاب ناشناخته در دنیا از قبر برخاستند! و یهودا پترو، به طوری که او نمی تواند برخیزد، و بنابراین حتی عذاب تلخ را تحمل می کند. و مانند یک دیوانه زمین را می خورد و زیر زمین می پیچید!

و چون ساعتی شد که نسبت به آن شخص شرارت کردی، خدایا مرا از آن گودال سوار بر اسب به بلندترین کوه بلند کن و بگذار نزد من بیاید و من او را از آن کوه به عمیق ترین گودال بیاندازم. همه مردگان، اجداد و اجدادش در هر کجای عمرشان زندگی می کردند، تا همه از گوشه و کنار زمین دست دراز کنند تا او را به خاطر عذابی که بر آنها وارد کرده، بجوند و برای همیشه او را بجوند. از دیدن عذابش لذت می برم! و یهودا پترو که از زمین برخاست تا مشتاق بود خود را بجوند، بلکه خود را بجوند و استخوانهایش بیش از پیش رشد کنند، به طوری که از این رهگذر درد او بیشتر شد. این عذاب برای او وحشتناک ترین خواهد بود: زیرا هیچ عذابی برای کسی بزرگتر از این نیست که بخواهد انتقام بگیرد و نتواند انتقام بگیرد.

"یک اعدام وحشتناک، توسط شما اختراع شده است، مرد! خدا گفت. بگذار همه چیز همانطور باشد که گفتی، اما تو هم برای همیشه روی اسبت بنشینی و تا آنجا که روی اسبت بنشینی، پادشاهی آسمانی برای تو نخواهد بود! و سپس همه چیز به حقیقت پیوست، همانطور که گفته شد: تا به امروز، یک شوالیه شگفت انگیز بر اسبی در کارپات ها ایستاده است و می بیند که چگونه مردگان مرده را در پرتگاه بی انتها می جوند و احساس می کند که چگونه مرد مرده در زیر زمین خوابیده است. زمین رشد می کند، استخوان هایش را در عذابی وحشتناک می جود و به طرز وحشتناکی در سراسر زمین می لرزد.

مرد نابینا آهنگ خود را تمام کرده است. قبلاً دوباره شروع به چیدن رشته ها کرده است. او قبلاً شروع کرده بود به خواندن داستان های خنده دار در مورد خوما و یرما ، در مورد استکلیار استوکوز ... اما پیر و جوان هنوز به بیدار شدن فکر نمی کردند و مدت طولانی با سرهای خمیده ایستاده بودند و به اتفاق وحشتناکی که در آن رخ داده بود فکر می کردند. روزهای قدیم

یک گاری خونین سوار می شود، روی آن گاری یک قزاق دراز می کشد، با شلیک گلوله، تکه تکه شده است. در دست راست او نیزه ای است، از آن نیزه خون جاری می شود. رودخانه خونین جاری است چنار بر فراز رودخانه ایستاده، زاغی بر فراز چنار قار می کند. مادر در مورد قزاق گریه می کند. گریه نکن مادر غصه نخور! پسرت ازدواج کرد، زنش را گرفت، یک گودال در زمین باز، بدون در، بدون پنجره. و این پایان کل آهنگ است. ماهی با سرطان رقصید... و هر که مرا دوست ندارد بگذار مادرش تبش را تکان دهد!

نیکولای واسیلیویچ گوگول

انتقام وحشتناک

از میهمانان وارنوخا با کشمش و آلو و کورووی در ظرف بزرگی پذیرایی شد. نوازندگان دست به کار روی پیراهن زیرش زدند، پول را با هم مخلوط کردند و مدتی ساکت شدند، سنج، ویولون و تنبور را در نزدیکی آنها گذاشتند. در همین حال، زنان و دوشیزگان جوان که خود را با روسری‌های گلدوزی شده پاک کردند، دوباره از صفوف خود بیرون آمدند. و بچه‌ها در حالی که پهلوهایشان را گرفته بودند و با غرور به اطراف نگاه می‌کردند، آماده بودند که به سمت آنها بشتابند، همانطور که کاپیتان پیر دو نماد را بیرون آورد تا جوان را برکت دهد. این نمادها را او از یک طرحواره صادق، الدر بارتولومی، دریافت کرد. ظروف در آنها غنی نیست، نه نقره می سوزد و نه طلا، اما هیچ روح شیطانی جرأت نمی کند به کسی که آنها را در خانه دارد دست بزند. با بالا بردن نمادها، کاپیتان در حال آماده شدن برای خواندن یک دعای کوتاه بود که ناگهان بچه هایی که روی زمین بازی می کردند، فریاد زدند. و پس از آنها مردم عقب نشینی کردند و همه با انگشتان ترسناک به قزاق که در وسط آنها ایستاده بود اشاره کردند. او کی بود، هیچ کس نمی دانست. اما او قبلاً به شکوه یک قزاق رقصیده بود و قبلاً توانسته بود جمعیت اطراف خود را بخنداند. وقتی کاپیتان نمادها را بلند کرد، ناگهان تمام صورتش تغییر کرد: بینی‌اش بزرگ شد و به پهلو خم شد، به جای قهوه‌ای، چشم‌های سبز پرید، لب‌هایش آبی شد، چانه‌اش لرزید و مانند نیزه تیز شد، نیش از بدنش بیرون زد. دهان، قوز از پشت سر او بلند شد و قزاق شد - یک پیرمرد.

خودشه! خودشه! - در میان جمعیت فریاد زدند، از نزدیک به یکدیگر چسبیده بودند.

جادوگر دوباره ظاهر شد! مادران فریاد زدند و فرزندان خود را در آغوش گرفتند.

کاپیتان با شکوه و وقار جلو آمد و با صدای بلند گفت:

گم شو، تصویر شیطان، اینجا جایی برای تو نیست! - و با خش خش و کلیک کردن، مانند یک گرگ، دندان هایش، پیرمرد شگفت انگیز ناپدید شد.

برویم، برویم و مثل دریا در هوای بد، صحبت و سخنرانی در میان مردم خش خش کرد.

این جادوگر چیست؟ - از افراد جوان و بی سابقه پرسیدند.

مشکلی پیش خواهد آمد! پیرها سر تکان دادند.

یک بشکه عسل در حیاط پهن کردند و چند سطل شراب گردو در آن ریختند. دوباره همه چیز سرگرم کننده است. نوازندگان رعد و برق زدند. دختران، زنان جوان، قزاق‌های باهوش در ژوپان‌های درخشان هجوم آوردند. این آشغال نود و صد ساله، با بازی کردن، شروع به رقصیدن برای خود کردند و سالهایی را به یاد آوردند که بیهوده از دست نرفته بودند. آنها تا پاسی از شب جشن گرفتند و چون دیگر جشن نمی گیرند، جشن گرفتند. میهمانان شروع به پراکنده شدن کردند، اما اندکی به خانه سرگردان شدند: بسیاری ماندند تا شب را با کاپیتان در حیاط وسیعی بگذرانند. و حتی تعداد بیشتری از قزاق ها به تنهایی، بدون دعوت، زیر نیمکت ها، روی زمین، نزدیک اسب، نزدیک انبار به خواب رفتند. جایی که سر قزاق از مستی تلو تلو می خورد، آنجا دراز می کشد و برای کل کیف خروپف می کند.

دیدن از وسط دنیپر به کوه های بلند، به چمنزارهای وسیع، به جنگل های سبز لذت بخش است! آن كوهها كوه نيستند: كفى ندارند، زير آنها و بالاى آن قله تندى است و زير آنها و بالاى آنها آسمانى بلند است. آن جنگل هایی که روی تپه ها ایستاده اند، جنگل نیستند: آنها موهایی هستند که روی سر پشمالو پدربزرگ جنگلی رشد کرده اند. زیر آن ریشی در آب می شویند و زیر ریش و بالای مو آسمان بلند است. آن چمنزارها چمنزار نیستند: این یک کمربند سبز است که آسمان گرد را از وسط می‌بندد و ماه در نیمه بالایی و در نیمه پایینی راه می‌رود.

پان دانیلو به اطراف نگاه نمی کند، او به همسر جوان خود نگاه می کند.

چه، همسر جوان من، کاترینای طلایی من، غمگین شد؟

من به غم نرفتم، دانیلو من! من از داستان های شگفت انگیز درباره یک جادوگر وحشت کردم. آنها می گویند که او خیلی ترسناک به دنیا آمد ... و هیچ یک از بچه ها از کودکی نمی خواستند با او بازی کنند. گوش کن، پان دانیلو، چقدر وحشتناک می گویند: به نظر او همه چیز به نظرش می رسد، همه به او می خندند. اگر در شب تاریک با شخصی ملاقات می کرد و بلافاصله به او می رسید که دهانش را باز می کند و دندان هایش را نشان می دهد. و روز بعد آن مرد را مرده یافتند. من فوق‌العاده بودم، وقتی به این داستان‌ها گوش می‌دادم می‌ترسیدم. برگ ها و توت ها با ابریشم قرمز روی روسری گلدوزی شده بود.

این که جادوگر است چندان وحشتناک نیست - گفت - چه وحشتناک است که مهمان نامهربانی است. چه هوسی به سرش آمد که خود را به اینجا بکشاند؟ شنیده ام که لهستانی ها می خواهند نوعی قلعه بسازند تا راه ما را به قزاق ها قطع کنند. بگذارید حقیقت داشته باشد... اگر خبری به گوش برسد که او یک نوع انبار دارد، لانه جهنمی خواهم ساخت. من جادوگر پیر را می سوزانم تا کلاغ ها چیزی برای نوک زدن نداشته باشند. با این حال، من فکر می کنم او بدون طلا و همه چیزهای خوب نیست. آنجاست که شیطان زندگی می کند! اگر او طلا داشته باشد ... ما اکنون از کنار صلیب ها عبور خواهیم کرد - اینجا یک قبرستان است! اینجا پدربزرگ های ناپاکش می پوسند. می گویند همه حاضر بودند با جان و ژوپان های پوست کنده خود را به شیطان بفروشند. اگر او قطعاً طلا دارد، پس اکنون چیزی برای تأخیر وجود ندارد: همیشه نمی توان آن را در جنگ به دست آورد ...

دانیلو متوجه شد که پدرشوهرش یک جادوگر شیطانی است. او را محکوم کرد مجازات مرگ، اما کاترینا با تسلیم شدن به صحبت های پدر پیرش شوهرش را فریب داد و جنایتکار را آزاد کرد. به زودی جادوگر مرگ را برای دانیلو و پسر خردسالش می فرستد و بعداً دخترش را که از اندوه دیوانه شده بود می کشد. اما شر نمی تواند بدون مجازات بماند و پیرمرد در انتظار مجازات برای همه مرگ هاست.

اول از همه، این یک اثر در مورد ماهیت انتقام انسانی است، این انتقام بود که عاملی شد که کل طرح داستان روی آن قرار گرفت. نویسنده نشان داد که نه تنها بدی عمدی قابل مجازات است، بلکه با هدف خوب نیز انجام می شود.

خلاصه داستان Gogol Terrible revenge را بخوانید

دانیلو بورولباش به همراه همسرش کاترینا و پسر کوچکشان به عروسی پسرش گوربتس آمد. نمادهایی برای برکت دادن به تازه عروسان بیرون آورده شد و سپس یکی از مهمانان به پیرمردی زشت تبدیل شد: معلوم شد که او جادوگری است که از چهره های مقدس می ترسیده است.

در تاریکی، یک قزاق با خانواده‌اش در امتداد رودخانه دنیپر به مزرعه خود می‌روند. کاترینا غمگین است، می گوید که اگرچه برای پیرمرد متاسف است، اما همیشه از جادوگران احساس ترس می کرد. عذاب آوردنبه همه کسانی که ملاقات می کنید دانیلو خاطرنشان کرد که این پیرمرد نیست که باید ترسید، بلکه دشمنان سعی در قطع مسیر آنها به قزاق ها داشتند. اما وقتی از کنار قبرستان قدیمی عبور می کردند، صلیب هایی را دیدند که در تاریکی تاب می خوردند و مردگان برخاسته بودند. ایوان کوچولو از خواب بیدار شد و ترسیده شروع به گریه کرد. پدر پسرش را در آغوش می گیرد و به او اطمینان می دهد و می گوید این پیرمرد است که آنها را می ترساند.

سرانجام خانواده به مزرعه خود رسیدند. همه رفتند بخوابند. صبح پدر کاترینا که به تازگی پس از 20 سال جدایی برگشته بود و حالا با آنها زندگی می کرد، از دخترش فهمید که چرا او اینقدر دیر به خانه برگشته است. نزاع بین دانیلو و پدرشوهر شروع شد و بعد از آن سابرهایشان را گرفتند. کاترینا به سختی توانست هر دو را آرام کند و دعوا متوقف شد: مردان به نشانه آشتی دست دادند.

صبح روز بعد، کاترینا اعتراف می کند که خواب دیده است که پدرش مشغول جادوگری است. به محض تاریک شدن هوا، دانیلو تصمیم گرفت از قلعه متروکه بازدید کند. قزاق کسی را دید که در تاریکی مستقیماً وارد لانه جادوگر می شود. دانیلو که تصمیم می گیرد به دنبال او بیاید، از درختی بالا می رود. از پشت پنجره دید که چگونه در یکی از اتاق ها پیرمرد به یک جادوگر تبدیل شد. پیرمرد روحی را که از کاترینای خفته بیرون بال می زد احضار کرد و شروع به درخواست عشق او کرد. اما روح با این کار مخالفت کرد و پدر را به توبه فرا خواند.

دانیلو مات و مبهوت می شود و کاترینا که از همه چیز یاد گرفته است از پدرش چشم پوشی می کند. دانیلو جادوگر را به زنجیر انداخت و در قفس قرار داد که او را به دلیل تبانی با لهستانی ها اعدام کنند. اما شعبده باز موفق شد دخترش را متقاعد کند که اگر او را رها کند، به داخل غارها می رود و شروع می کند. زندگی عادلانهدرخواست رحمت از خداوند کاترینا پدرش را آزاد کرد و برای اولین بار در زندگی همسرش را فریب داد.

دانیلو نزدیک شدن به مرگ او را حس می کند و از همسرش می خواهد که از فرزندشان مراقبت کند. در واقع، لهستانی ها به زودی دویدند، شروع به سوزاندن خانه ها و سرقت گاو کردند. نبردی آغاز می شود که در آن دانیلا به شدت زخمی می شود. کاترینا روی جسد شوهرش گریه می کند. جادوگر که دستی در مرگ دامادش داشت به سوی خرابه های او شناور می شود. او دوباره سعی می کند روح کاترینا را احضار کند، اما به جای او چهره ترسناک دیگری را می بیند.

کاترینا در کیف در خانواده Yesaul Gorobets زندگی می کند. بیوه از خواب هایی می ترسد که در آنها تهدید به کشتن پسرش می شود. پس از آرام کردن زن ترسیده، همه به رختخواب رفتند. شب مرده پسر را در گهواره پیدا کردند. کاترینا عقلش را از دست داد: دیوانه وار می رقصید، خنجر به اهتزاز در می آورد و به دنبال پدرش می گشت تا او را با چاقو بزند.

ناگهان غریبه ای از راه رسید، رفیق دانیلا. او کاترینا را پیدا کرد و با او در مورد آن مرحوم صحبت کرد. در حین گفتگو ، کاترینا ناگهان معقول شد ، به نظر می رسید که بیماری روانی او را ترک کرده است. غریبه گفت که دانیلا از او قول گرفت که در صورت مرگ کاترینا را تحت مراقبت خود بگیرد. زن بلافاصله پدرش را شناخت و با چاقو به سمت او هجوم برد، اما پیرمرد خنجر را از او ربود و دخترش را کشت.

یک غول در بالای کوهی بلند ظاهر شد. جادوگر وحشت زده فرار کرد، زیرا در غول آنچه را که در طول طلسم ها به او ظاهر شد، تشخیص داد. او نزد راهب دوید تا برای روح او دعا کند، اما نامه های کتاب مقدس به خون تبدیل شد و راهب برای نجات چنین گناهکاری از خواندن خودداری کرد. جادوگر که با عصبانیت راهب را کشت، دوید، اما مهم نیست کجا حرکت کرد، باز هم به غول نزدیک شد. غول کف دست پیرمرد را گرفت و بلافاصله مرد. جادوگر با چشمانی که از قبل مرده بود، دید که چگونه مردگان در همه زمین ها برمی خیزند و دست های استخوانی خود را به سمت او دراز می کنند. غول با خنده جسد جادوگر را به سوی آنها پرتاب کرد و آنها بلافاصله او را تکه تکه کردند.

نیکولای واسیلیویچ گوگول

انتقام وحشتناک

خودشه! خودشه! - در میان جمعیت فریاد زدند، از نزدیک به یکدیگر چسبیده بودند.

جادوگر دوباره ظاهر شد! مادران فریاد زدند و فرزندان خود را در آغوش گرفتند.

کاپیتان با شکوه و وقار جلو آمد و با صدای بلند گفت:

برویم، برویم و مثل دریا در هوای بد، صحبت و سخنرانی در میان مردم خش خش کرد.

این جادوگر چیست؟ - از افراد جوان و بی سابقه پرسیدند.

مشکلی پیش خواهد آمد! پیرها سر تکان دادند.

یک بشکه عسل در حیاط پهن کردند و چند سطل شراب گردو در آن ریختند. دوباره همه چیز سرگرم کننده است. نوازندگان رعد و برق زدند. دختران، زنان جوان، قزاق‌های باهوش در ژوپان‌های درخشان هجوم آوردند. این آشغال نود و صد ساله، با بازی کردن، شروع به رقصیدن برای خود کردند و سالهایی را به یاد آوردند که بیهوده از دست نرفته بودند. آنها تا پاسی از شب جشن گرفتند و چون دیگر جشن نمی گیرند، جشن گرفتند. میهمانان شروع به پراکنده شدن کردند، اما اندکی به خانه سرگردان شدند: بسیاری ماندند تا شب را با کاپیتان در حیاط وسیعی بگذرانند. و حتی تعداد بیشتری از قزاق ها به تنهایی، بدون دعوت، زیر نیمکت ها، روی زمین، نزدیک اسب، نزدیک انبار به خواب رفتند. جایی که سر قزاق از مستی تلو تلو می خورد، آنجا دراز می کشد و برای کل کیف خروپف می کند.

پان دانیلو به اطراف نگاه نمی کند، او به همسر جوان خود نگاه می کند.

چه، همسر جوان من، کاترینای طلایی من، غمگین شد؟

من می دانم که شما چه کار می کنید. هیچ چیز خوبی برای ملاقات من با او نیست. اما تو انقدر نفس میکشی، انقدر خشن نگاه میکنی، چشمانت ابروهای عبوس!

خفه شو مادربزرگ! دانیلو با صمیمیت گفت: - هرکس با شما تماس بگیرد خودش زن می شود. ای پسر، در گهواره به من آتش بده! - در اینجا او رو به یکی از پاروزنان کرد، که با بیرون ریختن خاکستر داغ از گهواره خود، شروع به جابجایی آن به گهواره استادش کرد. - من را می ترساند یک جادوگر! پان دانیلو ادامه داد. - کوزاک خدا را شکر از شیاطین و کشیشان نمی ترسد. اگر ما شروع به اطاعت از همسران کنیم، بسیار مفید خواهد بود. اینطور نیست بچه ها؟ زن ما گهواره و شمشیر تیز است!

بچه ها صدای جیغ ها را می شنوید؟ کسی ما را برای کمک صدا می کند! - گفت: پان دانیلو، رو به پاروزنانش.

ما فریاد می شنویم، و از طرف دیگر به نظر می رسد، - بچه ها بلافاصله گفتند و به قبرستان اشاره کردند.

Yesaul Gorobets عروسی پسرش را جشن می گیرد. در میان مهمانان، برادر دوقلوی یساول دانیلو بورولباش و همسرش کاترینا نیز حضور دارند. در میان سرگرمی، کاپیتان نمادهایی را می گیرد تا جوانان را برکت دهد. ناگهان یکی از مهمانان به پیرمردی زشت تبدیل می شود. همه مهمان ها خیلی ترسیده بودند. اما کاپیتان با نمادها جلو می آید و جادوگر را می راند.

II

اواخر شب، یک قایق در امتداد دنیپر شناور است که در آن زوج بورولباش به خانه باز می گردند. کاترینا نگران است، او نگران ظاهر جادوگر است. قایق فقط از کنار قلعه قدیمی، جایی که پیرمرد در آن زندگی می کند، عبور می کند. روبروی خانه بورولباش قرار دارد. در جلوی قلعه قبرستانی وجود دارد.

ناگهان ناله وحشتناکی شنیده می شود، مردگان یکی پس از دیگری از قبر ظاهر می شوند. کاترینا ترسیده است، حتی پاروزنان در قایق از ترس کلاه خود را گم کرده اند. فقط دانیلو از هیچ چیز نمی ترسد و به همسرش اطمینان می دهد. پاروزنان به پاروها تکیه می دهند، به زودی مکان وحشتناک پشت سر می ماند.

III

صبح روز بعد، دانیلو با پدر کاترینا دعوا می کند. بورولباش پدرشوهرش را دوست ندارد. او مانند یک قزاق و یک مسیحی رفتار نمی کند. مردها شمشیرهای خود را می گیرند و مدت طولانی می جنگند، سپس تفنگ ها را به دست می گیرند. گلوله بورولباش می گذرد و پیرمرد موفق می شود دامادش را از ناحیه بازو مجروح کند. سپس بورولباش یک تپانچه را از روی دیوار برمی دارد. کاترینا با عجله به سوی شوهرش می رود و از او التماس می کند که به خاطر پسر یک ساله اش دست از کار بکشد. دنیلو خنک شد. او حتی از پیرمرد طلب بخشش می کند، اما نمی خواهد تحمل کند.

IV

کاترینا رویای خود را به شوهرش می گوید: پدرش آن جادوگر وحشتناک است. عصر، دانیلو متوجه می شود که در یکی از پنجره های قلعه سیاه چراغی روشن است. می رود ببیند چه خبر است. بورولباش پدر کاترینا را می بیند که به سمت رودخانه پایین می آید. دنیلو او را تماشا می کند. پیرمرد قایق را باز می کند و به سمت قلعه شنا می کند. بورولباش به لانه جادو نزدیک می شود، اما نمی تواند داخل شود. سپس دانیلو از درخت بلوط بالا می رود و از پنجره به بیرون نگاه می کند.

او می بیند که چگونه پدر شوهر وارد اتاق می شود و به پیرمردی زشت تبدیل می شود. جادوگر روح کاترینا را احضار می کند. او پدرش را به کشتن مادرش متهم می کند. جادوگر از دخترش می خواهد که همسرش شود. روح دختر با عصبانیت امتناع می کند.

V

صبح، کاترینا دوباره خواب را به شوهرش می گوید، اما دانیلو به او توضیح می دهد که واقعاً چه بوده است. او از اینکه با فرزندان دجال ازدواج کرده پشیمان است. کاترینا گریه می کند و شوهرش را به خاطر سختی قلب سرزنش می کند: از این گذشته ، او والدین خود را انتخاب نکرد. بورولباش تسلیم می شود و قول می دهد که هرگز او را ترک نخواهد کرد. کاترینا از پدرش چشم پوشی می کند و قسم می خورد که با چنین گناهکار وحشتناکی کاری نخواهد داشت.

VI

جادوگر در زیرزمین خانه بورولباش با زنجیر می نشیند. او به دلیل توطئه با لهستانی ها دستگیر شد و قلعه به آتش کشیده شد. فردا قرار است جادوگر اعدام شود. او نمی تواند از زیرزمین بیرون بیاید، زیرا این سلول سابق طرح مقدس است.

کاترین می گذرد. جادوگر از دخترش التماس می کند که به او گوش دهد. او مستحق اعدام بود اما حالا به فکر نجات روحش است. جنگجوی موذی از کاترینا می خواهد که او را آزاد کند و قسم می خورد که به صومعه خواهد رفت. کاترینا پیرمرد را باور می کند و او را بیرون می گذارد. فقط حالا زن با وحشت متوجه می شود که چه کرده است. کاترینا بیهوش می افتد.

VII

زن می ترسد اگر شوهرش از آزادی پدرش مطلع شود او را بکشد. دانیلو این نگرانی ها را تایید می کند. او می گوید که چنین مجازاتی وجود ندارد که شایسته چنین تخلفی باشد. اما بورولباش معتقد است که جادوگر به کمک جذابیت های خود فرار کرده است. در زیرزمین به جای او یک کنده قدیمی در زنجیر پیدا می کنند.

هشتم

در یک میخانه کنار جاده، لهستانی ها همراه با کشیششان جشن می گیرند. آنها می نوشند، ورق بازی می کنند، فحش می دهند، می رقصند و ظالمانه رفتار می کنند، مهمانخانه دار را مسخره می کنند. در گفتگوهای مست می توان اشاره هایی به مزرعه بورولباش و همسر زیبایش شنید. بد، ظاهرا، این لهستانی ها آبستن.

IX

بورولباش با پیش‌آگاهی‌های بد غلبه می‌کند، گویی مرگ او در جایی نزدیک راه می‌رود. استتسکو قزاق می دود و گزارش می دهد که لهستانی ها حمله کرده اند. نبرد برای مدت طولانی ادامه دارد، قزاق ها بسیاری از دشمنان را نابود کردند. ناگهان بورولباش پدر همسرش را می بیند که با تفنگ به سمت او نشانه می رود. دانیلو با عجله به سمت دشمن می‌آید، اما سقوط می‌کند و گلوله به او اصابت می‌کند. جادوگر دور از چشم است. کاترینا به شدت بر پیکر شوهرش ناله می کند. گرد و غبار در دوردست می چرخد - این Yesaul Gorobets است که برای نجات عجله می کند.

ایکس

جادوگر اکنون در یک گودال زندگی می کند. غم انگیز است - بسیاری از لهستانی ها کشته شدند، بقیه اسیر شدند. جادوگر یک گلدان معجون بیرون می آورد و شروع به احضار روح کاترینا می کند. تحت تأثیر طلسم، ابری سفید ظاهر می شود و چهره ای ناآشنا در آن ظاهر می شود. جادوگر ترسیده است. روی قابلمه را می زند و بعد بینایی ناپدید می شود.

XI

کاترینا و پسرش در Yesaul مستقر می شوند. اما حتی آنجا هم نمی تواند آرامش پیدا کند. زن دوباره خوابی می بیند که در آن جادوگر تهدید می کند که اگر کاترینا همسر او نشود، کودک را خواهد کشت. یسائول مادر نگران را آرام می کند، او جادوگر را به خانه اش راه نمی دهد. شب، همه در یک اتاق مستقر می شوند، قزاق ها زیر در می خوابند. اما کاترینا با فریاد از خواب بیدار می شود و به سمت گهواره می دود. حاوی یک کودک مرده است.

XII

سوارکاری عظیم الجثه زره پوش در کارپات ها ظاهر می شود. با نیزه و شمشیر در کنارش، سوار بر اسب از میان کوه ها می گذرد. اما چشمان قهرمان بسته است و پشت سر او کودکی خوابیده است. در اینجا قهرمان از بلندترین کوه در کارپات ها بالا می رود و در بالای آن توقف می کند. ابرها آن را از چشم انسان می پوشانند.

سیزدهم

کاترین داره دیوونه میشه دایه پیرش را جادوگر خطاب می کند. به نظر او پسرش خواب است و شوهرش را زنده به گور کردند. سپس زن شروع به رقصیدن می کند و آهنگ های دیوانه وار می خواند.

مهمانی به یساول می رسد. او ادعا می کند که با شوهر کاترینا دوست بوده و می خواهد بیوه را ببیند. مهمان در مورد مبارزات انتخاباتی با دانیلا به او می گوید و کاترینا کاملاً منطقی به صحبت های مرد گوش می دهد. اما وقتی مهمان می گوید که بورولباش به او دستور داده در صورت مرگ کاترینا با او ازدواج کند، زن پدرش را می شناسد. کاترینا با چاقو به سمت او می تازد. جادوگر موفق می شود اسلحه را از دست دخترش بگیرد و او را بکشد و سپس فرار کند.

چهاردهم

معجزه ای در خارج از کیف اتفاق می افتد: ناگهان همه چیز دور، بسیار دور برای کارپات ها قابل مشاهده است. و در بلندترین کوه، شوالیه ای سوار بر اسب ظاهر می شود. جادوگر، وحشت زده، چهره ای را که در حین فال دید، تشخیص می دهد. او در وحشت به اماکن مقدس می شتابد.

XV

پیرمرد در سلولش روبروی چراغ می نشیند. ناگهان جادوگری وارد می شود و از او التماس می کند که دعا کند، اما گوشه نشین امتناع می کند. در کتابی که از آن مناجات می خواند، حروف پر از خون است.

جادوگر با عصبانیت، گوشه نشین را می کشد و با عجله فرار می کند. او قصد دارد به کریمه نزد تاتارها برود، اما خود را در مسیر کارپات ها می بیند. هر چقدر هم که جادوگر سعی می کند به سمت دیگر بپیچد، بیشتر و بیشتر به سمت کوه ها حرکت می کند تا اینکه یک شوالیه در بالای او جلوی او ظاهر می شود.

قهرمان جادوگر را می گیرد و او را به یک سوراخ عمیق می اندازد. بلافاصله مردگان دوان دوان می آیند و شروع به جویدن بدن جادوگر می کنند. بزرگترین مرده می خواهد از روی زمین بلند شود، اما نمی تواند این کار را انجام دهد. از تلاش های ناموفق او زمین می لرزد.

شانزدهم

در گلوخوف، نوازنده باندورا مردم را سرگرم می کند. او از نحوه زندگی دو برادر، ایوان و پترو در دوران باستان می گوید. همه چیز برای آنها مساوی بود: هم غم و هم شادی. یک روز پادشاه اعلام کرد که پاشا ترک باید دستگیر شود. هر کس او را اسیر کند، پاداش بزرگی خواهد داشت. برادران از هم جدا شدند تا شانس خود را در جهات مختلف امتحان کنند.

به زودی ایوان پاشا را آورد و جایزه گرفت. او بلافاصله آن را با برادرش در میان گذاشت، اما پترو از ایوان کینه داشت. وقتی اقوام از کنار پرتگاهی عمیق عبور می کردند، پترو برادرش را همراه با اسب و پسر کوچکش که بر زین او سوار شده بود به پایین هل داد. بنابراین او تمام ثروت را در اختیار گرفت.

خداوند ایوان را دعوت کرد تا برای برادرش مجازات تعیین کند. ایوان خواست که هیچ یک از نوادگان پیتر خوشحال نباشند. به طوری که آنها به عنوان بزرگترین گناهکاران زندگی می کنند و پس از مرگ عذاب وحشتناکی را تحمل می کنند. و هنگامی که آخرین نوع آنها بمیرد، ایوان او را به ورطه پرتاب خواهد کرد. اجداد این گنهکار از قبر خود برمی خیزند و تا ابد جسد خویشاوندان خود را می جوند.

خداوند با انتقام وحشتناک موافقت کرد، اما به ایوان دستور داد تا روی کوه بایستد و به مجازات او نگاه کند. و همینطور هم شد. شوالیه همیشه روی کوه می ایستد و به پایین نگاه می کند، جایی که مردگان مرده را می جوند.