Китайська приказка якщо не знаєш, куди йти. Повчальні китайські прислів'я

Китайські прислів'я та приказки – криниця китайської мудрості. Китай – одна з найдавніших цивілізацій у світі. Адже лише письмова історія Китаю складає 3500 років.

Протягом довгих років китайський народ збирав висловлювання та спостереження мудреців, які проживали на її землі.

Їхня мудрість відрізняє особливий погляд на світ і місце людини в ньому. І хоча ці слова були написані тисячі років тому, вони досі можуть допомогти у житті кожному з нас і направити в потрібне русло наші помисли, а отже, і вчинки.

Мудрість китайського народу, прислів'я та приказки, в яких приховано глибоке значення:

1. Не бійся, що не знаєш – бійся, що не вчишся.
2. Зустріч з другом у далекому краю подібна до довгоочікуваного дощу.
3. Той, хто свідчить про твої недоліки, не завжди твій ворог; той, хто говорить про твої гідності, не завжди твій друг.
4. Те, що трапляється, відбувається вчасно.
5. Завжди дивися на речі зі світлого боку, а якщо таких немає – натирай темні, доки не заблищать.
6. Хата, де сміються, багатша за палац, де нудьгують.
7. Якщо одне слово не розсудило, не зрозуміють і десять тисяч.
8. Якщо ти спіткнувся і впав, то це ще не означає, що ти йдеш не туди.
9. Той, хто п'є воду, повинен пам'ятати про тих, хто рив колодязь.
10. Поки не потрапиш на вудку, не станеш знавцем.
11. У клітку садять лише гарного птаха.
12. Щоправда, має багато осіб.
13. У дурня і щастя дурне.
14. Є багато доріг, що ведуть до вершини. але пейзаж залишається незмінним.
15. Розмірковуючи над минулим, дізнаєшся про майбутнє
16. З думками своїми поводься як з гостями, а з бажаннями - як з дітьми.
17. Не бійся зволікати, бійся зупинитись.
18. І доброму, і поганому важко уникнути людської поголоски.
19. Той, хто м'яко ступає, далеко просунеться на своєму шляху.
20. Сильний подолає перешкоду, мудрий – весь шлях.
21. Не дружи з невдячною людиною.
22. Подорож у тисячу починається з одного кроку.
23. Якщо в серці є прагнення, то й камінь просверлиш
24. Не кажіть, якщо це не змінює тишу на краще.
25. Хитрість життя в тому, щоб померти молодим, але якомога пізніше.
26. Спокуса здатися буде особливо сильною незадовго до перемоги.
27. Вчителі тільки відчиняють двері, далі ви йдете самі.
28. Як би сильно не віяв вітер, гора перед ним не схилиться.
29. Живи, зберігаючи спокій. Настане час і квіти розпустяться самі.
30. Друга без вади не буває; якщо шукатимеш ваду – залишишся без друга.
31. Нещастя входить у ті двері, які йому відчинили.
32. Ніхто не повертається з подорожей такою, якою він був раніше.
33. У тих, хто може червоніти, не може бути чорного серця.
34. Краще один день бути людиною, ніж тисячу днів бути тінню.
35. Твій дім там, де спокійні думки.
36. Якщо припустишся помилки – краще відразу розсміятися.
37. Найкращий час, щоб посадити дерево, було двадцять років тому. Наступний найкращий час – сьогодні.
38. Коли говорять про мої достоїнства – мене обкрадають; коли говорять про мої недоліки – мене вчать.
39. Мати гроші, та не допомагати іншим, все одно, що увійти в печеру з коштовностями, а повернутися з порожніми руками.
40. Невидимою червоною ниткою з'єднані ті, кому судилося зустрітися, незважаючи на час, місце та обставини. Нитка може розтягнутися або сплутатися, але ніколи не порветься.
41. Легко бути святим, сидячи на горі Тай-Шань. Набагато складніше залишатися святим, сидячи на базарі.
42. Людина, яка змогла зрушити гору, починала з того, що перетягувала з місця на місце дрібні камінці.
43. Наймудрішою людиною є та, яка не забуває страждань і мук навіть під час найбільших веселощів. Живи, зберігаючи спокій.
44. Прийде весна, і квіти розпустяться самі.
45. Величина вежі вимірюється довжиною тіні, що відкидається їй, а велич людини – кількістю його заздрісників.
46. Їсти ти – нічого не побільшало, немає тебе – нічого не вбуло.
47. Один із головних обов'язків людини полягає в тому, щоб змусити світити на всю силу той світлий початок розуму, який ми отримуємо від неба.
48. Знання – скарб, який всюди слідує за тим, хто ним володіє.
49. Ті, що йдуть разом по дорозі, люблять один одного, займаються однією справою заздрять один одному.
50. І імператор не може купити тисячу років життя.
51. Краще залишити синові одну книгу, аніж горщик золота.
52. Істина – джерело мужності.
53. Велика річка тече тихо, розумна людина не підвищує голосу.
54. Хата, де сміються, багатша за палац, де нудьгують.
55. Завжди дивися на речі зі світлого боку, а якщо таких немає – натирай темні, доки не заблищать.
56. Те, що станеться, станеться крім твоєї тривоги.
57. Кожна невдача додає розуму.
58. Скромність істинно добрих людей виявляється у забутті: вони так поглинені тим, що зараз роблять, що не беруть до уваги те, що вже зробили.
59. Шукаючи вогонь, знаходиш разом із димом.
    У пізнанні правди пізнаєш і брехню.
    У всякій речі є дві половини,
    І без однієї другу не зрозумієш.

***

Китайці- Найбільший за чисельністю народ світу. Загальна чисельність китайців у світі — понад мільярд людей. Ще в Середньовіччі китайці стали широко розселятися у всьому світі, але насамперед у сусідні держави. Широкого розмаху китайська еміграція набула у другій половині XIX — першій половині XX ст. За кордоном китайці мешкають майже у всіх країнах світу. Говорять на різних діалектах китайської мови. Численні діалекти найчастіше взаємонезрозумілі. У релігійному відношенні китайці дотримуються своєї шкали духовних цінностей, побудованої за принципами глибокого синкретизму. Китайська мова входить до таї-китайської групи китайсько-тибетської родини мов.

____________

А роматом троянд завжди віє від руки, яка їх дарує.

Світла людина не робить темні справи.

Висока лампа далеко світить.

Вогонь у папір не загорнеш.

Їжа селянина залежить від погоди.

Не бійся паперових тигрів.

Який чиновник безкорисливий?

Пестити сина - все одно, що вбити його; тільки з-під вогняної палиці
виходять шанобливі діти.

Близькі сусіди кращі за далеких родичів.

Багатство не проходить через три покоління.

Бійтеся своїх бажань, вони виконуються.

Шляхетна людина не пам'ятає старого зла.

Чай за ніч стане отруйним, як змія.

Бувають тільки непорочні нареченої, але не буває непорочних свах.

У далекій дорозі немає легкої поклажі.

У незнайомому місці добре заробляти гроші, у знайомому місці добре зустрічати Новий рік.

Вельможа помре – сто гостей біля воріт, генерал загине – і солдатів не підійде.

Вода може не тільки підтримувати човен, а й потопити його.

Вода тече вниз, а людина прагне вгору.

Скорочуючи один ковток на вечері, проживеш до 99 років.

Вийти і ввійти - немає воріт, прийти і піти - немає шляху.

Їстимеш редьку — не страждатимеш сотнями хвороб.

Глухий вчить німого – один не вміє говорити, інший не вміє слухати.

Голодна миша готова і кішку з'їсти.

Государ — що човен, а народ як вода: може нести, може й утопити.

Стародавні не бачать сьогоднішнього місяця, але сьогоднішній місяць колись висвітлював стародавніх.

Навіть маленька неточність може збити зі шляху.

День довгий — діл багато, ніч довжина — снів багато.

Гроші в руках посильного - баран у роті біля тигра.

Дорога , Якою ходили тисячу років, перетворюється на річку.

Думай краще про їжу в цьому світі, а не про те, що на тому світі, — не буде чим топити..

Діти з бідних сімей швидко одужують.

Якщо коріння бур'яну не буде видалено під час прополювання, бур'яни виростуть знову, коли подіме весняний вітер.

Якщо помилився дорогий, можна повернутися; якщо помилився словом, нічого не можна зробити.

Якщо припустишся помилки — краще відразу розсміятися.

Якщо сумніваєшся в людині, не веди з нею справи.

Якщо у тебе сини добрі, навіщо тобі гроші?

Їсти ти нічого не додалося, немає тебе нічого не вбуло.

Якщо є мускус — він пахне й сам, навіщо тоді потрібен вітер?

Якщо ти сам неук, нічого хвалитись предками.

Після їжі пройди 100 кроків, і ти житимеш до 100 років.

За тисячу чи прислали гусяче пір'їнка: легкий подарунок, та дорога увага.

Закрилася рана — забув про біль.

Зло, яке боїться, що про нього дізнаються, напевно, велике.

І в огорожі є щілини, і стіни мають вуха.

І висока гора не заслонить сонця.

І для каміння, що впав, приходить день, коли його перевернуть.

З воронячого гнізда не візьмеш курячого яйця.

Шукати кістки у курячому яйці.

Як знати, чи буде майбутнє таке добре, як сьогодення.

Коли дерево падає, мавпи кидаються врозтіч.

Коли є вино, частіше думай про час, коли не буде.

Коли сідаєш у весільний паланкин, пізно проколювати дірочки у вухах.

Коли сліпий ведмідь збирає кукурудзу – одну візьме, іншу кидає.

Коли людина працьовита, то й земля не лінується.

Якщо віриш, що ароматичні палички допоможуть тобі, то запалюй їх, не роздумуй, ранок зараз чи вечір.

Годують війська тисячу днів, а використовують одну хвилину.

Красиві квіти соромляться, коли їх встромляють у волосся літнім жінкам.

Крякаючу качку підстрілюють.

Хто ближчий до вогню, той першим і згоряє.

Шматок поля стоїть шматок неба.

Лампа не висвітлює себе.

Човен може перевернутися і в стічній канаві.

Краще говорити з розумним, ніж битися з дурнем.

Краще побачити обличчя, аніж почути ім'я.

Жаба мріє вилізти на вишню.

Мати не може любити одночасно свою дочку та її ногу.

Повільно йти краще, ніж стояти.

Світ такий великий, що немає такого, чого не було б.

Можна тільки по помилці купити, але не можна помилково продати.

Довголіття або рання смерть залежить від багатства.

На зайву ввічливість не ображаються.

На серці образа, а на обличчі усмішка.

Гордовитий солдат обов'язково буде переможений.

Треба поспішно робити те, що не так важливо, щоб робити не поспішаючи, що важливо.

Карати собаку м'ясним пиріжком.

Довголіття — один із п'яти видів щастя, які існують на світі.

Не бійся, якщо люди не запрошують, бійся, що майстерність не зовсім.

Не бійся, що не знаєш – бійся, що не вчишся.

Здоров'я – золото. Розважливість – срібло.

Багаті люди завжди неподалік аптеки.

Чи не наступай тигру на хвіст.

Не піднімешся в гори - не впізнаєш висоти неба; не спустишся у прірву — не впізнаєш товщі землі.

Не марнуй часу в молодості, в старості його залишиться дуже мало.

Небо знає, земля знає, ти знаєш, я знаю, хто каже, що ніхто не знає?

Невидима червона нитка поєднує тих, кому судилося зустрітися, незалежно від часу, місця та обставин. Нитка може розтягуватися або плутатися, але ніколи не порветься.

Нема боргів — і на душі легко.

Немає бенкету, який не закінчується.

Ніхто не знає сина краще за батька.

Бідолашні люди завжди недалеко від трун, а багаті люди — від ліків.

Один день замінить три, якщо робити все вчасно.

Одну гілку торкнешся — десять закачаються.

Падав палац важко підперти однією колодою.

Пара бинтованих ніг стоїть ванну сліз.

Поки не снідав - вважається рано, поки не одружився, вважаєшся маленьким.

Показувати на оленя і називати його конем. ( тобто. навмисно спотворювати правду)

Якщо ти щодня їж три китайські фініки, то ти не старієш усе життя.

Після довгої хвороби сам стаєш добрим лікарем.

Подолавши довгу відстань ти дізнаєшся витривалість коня; пройде довгий час - ти дізнаєшся, що в людини в серці.

Продавець гарбузів не каже, що гарбуза гіркі, продавець вина не каже, що вино розбавлене.

Протікає нагорі, а знають це ті, хто внизу.

Якщо одягнув нові туфлі — вище піднімай ноги.

Брати, що розділилися, через три роки стають просто сусідами.

Рости дерево десять років, людину – сотню.

Малювати риса легко, малювати тигра важко.

Батьки дали тобі життя – волю виховуй сам.

Рис часто везе на собі дурня, мудра жінка часто живе з дурним чоловіком.

З дитинства краде голки – виросте, вкраде золото.

З цієї гори здається, що та гора висока.

Сідати на коня легко, важко сходити.

Сьогодні не передбачиш завтрашнього ранку.

Серце жінки - найшкідливіше.

Сліпій кішці попалася дохла миша…

Риба, що зірвалася, завжди велика.

Сороконіжка та мертва стоїть на ногах. (Давнє прислів'я)

Старий кінь у стайні теж хоче пробігти 1000 чи.

Сто хвороб починаються із застуди.

Стоячи віддають борг, на колінах просять повернути гроші.

Щастя наступного століття будується у цей вік.

Син все одно що вовк, а здається ягняти, дочка все одно що миша, а здається тигром.

Тому, хто бере участь у справі, – всі потемки, тому, хто дивиться, збоку – все ясно.

Тисяча мишей не замінять одного слона.

Тисячі способів дізнатися легко, одного результату досягти — важко.

Риба, намальована на стіні, має лише одне око.

Удача зміниться за десять років.

Усміхнений чиновник вбиває людей.

Впади сім разів, піднімися вісім.

Маленький ножик має бути гострим, маленька людина має бути гарною.

Хороші правителі не роблять із доброго заліза цвяхи, а з добрих людей – солдатів.

Якщо добре їж і спиш — житимеш довго. (Про життя, про здоров'я)

Хороший товар не буває дешевим; дешевий товар немає хороший.

Хоче мати хорошого коня, але в той же час не хоче годувати його сіном

Азартні ігри призводять до грабунку; розпуста призводить до вбивства.

Акула буде рада, якщо весь світ опиниться під водою.

Бідний - так не обманюй, багатий - так не пізнайся.

Без вогню хмиз не загориться.

Шляхетна людина не пам'ятає старого зла.

Близькі сусіди кращі за далеких родичів.

Бійся, що ледар не буде орати, а що жовта земля не народитиме не бійся.

Буває три випадки нешанування батьків, немає нащадка - найстрашніший із них.

Бувають тільки непорочні нареченої, але не буває непорочних свах.

Буває лише неправильний шлях, але не буває безвихідного становища.

Швидко відкривай очі, повільно розкривай рота.

Три роки будеш робити добродійні вчинки - мало хто знатиме про це; Якось зробиш поганий - дізнається вся Піднебесна.

Б'є – шкодує, лає – любить, розсердиться – топче ногами.

У дальній дорозі немає легкої поклажі.

У молодості тинявся без діла, дорослим мріє скарб відрити, старість прийде - у ченці піде.

У незнайомому місці добре заробляти гроші, у знайомому місці добре зустрічати Новий рік.

В один рот двох ложок не впхнеш.

У ціле яйце муха не залетить.

Вельможа помре – сто гостей біля воріт, генерал загине – і солдатів не підійде.

Взаємна довіра – основа дружби.

Взяв у борг - поверни, вдруге буде легко взяти.

Вода тече вниз, а людина прагне вгору.

Вовків багато, а м'яса мало.

Завжди знай свою межу.

Вийти і увійти – немає воріт, прийти та піти – немає шляху.

Випаде сніг - собакам радість, а у горобця у животі повно агресії.

Висока лампа далеко світить.

Глухий вчить німого – один не вміє говорити, інший не вміє слухати.

Голодна миша готова і кішку з'їсти.

Государ – що човен, а народ – як вода: може нести, може й утопити.

День довгий – справ багато, ніч довжина – снів багато.

Гроші багатія - життя бідняка.

Гроші в руках посильного – баран у роті у тигра.

Дерево впало – макаки розбіглися.

Вдень – думи, вночі – сни.

Боргів багато - не засмучуйся, бліх багато - не сверби.

Довгий вогонь сталь загартовує.

Друга без вади не буває; якщо будеш шукати ваду - залишишся без друга.

Дружба, побудована на вигоді, не буває міцною.

Дорога, якою ходили тисячу років, перетворюється на річку.

Стародавні не бачать сьогоднішнього місяця, але сьогоднішній місяць колись висвітлював стародавніх.

Думай краще про їжу в цьому світі, а не про те, що на тому світі не буде чим топити.

Погана людина від лихих людей і мається.

Їжа селянина залежить від погоди.

Якщо помилився дорогий, можна повернутися; якщо помилився словом – нічого не можна зробити.

Якщо припустишся помилки - краще відразу розсміятися.

Якщо сумніваєшся в людині, не веди з нею справи, а якщо ведеш – не сумнівайся.

Якщо жінка не має таланту - це вже чеснота.

Є гроші, є вино – і друзі знайдуться.

Їсти ти – нічого не додалося, немає тебе – нічого не вбуло.

Живи, зберігаючи спокій. Прийде весна, і квіти розпустяться самі.

Чи за тисячу прислали гусячу пір'їну: легкий подарунок, та дорога увага.

Закрилася рана – забув про біль.

Зло, яке боїться, що про нього дізнаються – напевно, велике.

І в огорожі є щілини, і стіни мають вуха.

І висока гора не заслонить сонця.

І для цегли, що впала, приходить день, коли її перевернуть.

З воронячого гнізда не візьмеш курячого яйця.

З одного хмизу важко розпалити вогонь.

Шукати кістки у курячому яйці.

Спокуса здатися буде особливо сильною незадовго до перемоги.

Як знати, чи буде майбутнє таке добре, як сьогодення.

Як би сильно не віяв вітер, гора перед ним не схилиться.

Який чиновник безкорисливий?

Коли є вино, частіше думай про час, коли не буде.

Коли сідаєш у весільний паланкин, пізно проколювати дірочки у вухах.

Коли ти один, думай про свої гріхи; коли у суспільстві – забувай чужі.

Коли людина працьовита, то й земля не лінується.

Якщо віриш, що ароматичні палички допоможуть тобі, то запалюй їх, не роздумуй, ранок зараз чи вечір.

Якщо є мускус - він пахне й сам, навіщо тоді потрібен вітер?

Якщо назва твору невдала, то й слова не йдуть вільно.

Коли тобі стукнуло вісімдесят вісім, не смійся, що інший хром і сліпий.

Якщо сам неук, нема чого хвалитися предками.

Годують війська тисячу днів, а використовують одну хвилину.

Красиві квіти соромляться, коли їх встромляють у волосся літнім жінкам.

Хто ближчий до вогню, той першим і згоряє.

Хтось сидить на тигрі, тому складно з нього злізти.

Шматок поля стоїть шматок неба.

Лампа не висвітлює себе.

Човен може перевернутися і в стічній канаві.

Краще говорити з розумним, ніж битися з дурнем.

Краще, якщо не було і з'явилося, аніж було, та зникло.

Краще нехай люди навантажать на мене, аніж я звалю на інших.

Краще побачити обличчя, аніж почути ім'я.

Люди прагнуть зблизитися з тими, хто має гарну душу; риби прагнуть озеро, багате водоростями.

Жаба мріє вилізти на вишню.

Маленький-маленький ножик має бути гострим, маленька-маленька людина має бути гарною.

Маленькою сокирою великої гілки не зрубаєш.

Світ такий великий, що немає такого, чого не було б.

Можна тільки помилково купити, але не можна помилково продати.

Мудра людина вимагає всього лише від себе, нікчемна людина вимагає всього від інших.

Чоловічий монастир навпроти жіночого монастиря навіть якщо нічого не відбувається, все-таки щось є.

Думки у надлишку, а сил не вистачає.

На зайву ввічливість не ображаються.

На серці образа, а на обличчі усмішка.

Не бійся зволікати, бійся зупинитись.

Не бійся, якщо люди не запрошують, бійся, що майстерність не зовсім.

Не бійся, що не знаєш – бійся, що не вчишся.

Не вистрілиш ​​стрілою, що втратила оперення: важко жити людині, яка втратила друзів.

Не знати – не злочин.

Не намучишся - не станеш Буддою.

Не піднімешся - не впадеш.

Не піднімешся в гори - не впізнаєш висоти неба; не спустишся в безодню - не впізнаєш товщі землі.

Не недоумкуватий, не глухий - то який же він прадід?

Не стерпиш малого – засмутиш великі задуми.

Небо знає, земля знає, ти знаєш, я знаю – хто каже, що ніхто не знає?

Немає боргів – і на душі легко.

Немає бенкету, який не закінчується.

Немає свят, які б не закінчувалися.

Потрібне велике серце – і не треба великої кімнати.

Загальні сподівання – спільні сили.

Звичайні люди керують звичайними справами.

Вогонь у папір не загорнеш.

Городові черв'яки на городі і вмирають.

Одну гілку торкнеш - десять закачаються, палац, що падає, важко підперти однією колодою.

Під великим деревом завжди є хмиз.

Поки не снідав - вважається рано, доки не одружився, вважаєшся маленьким.

Купуєш коня – подивися на його батьків.

Повна пляшка мовчить, порожня наполовину булькає.

Після довгої хвороби сам стаєш добрим лікарем.

Продавець гарбузів не каже, що гарбуза гіркі, продавець вина не каже, що вино розбавлене.

Протікає нагорі, а знають це ті, хто внизу.

Раз надів нові туфлі - вище піднімай ноги.

Брати, що розділилися, через три роки стають просто сусідами.

Малювати риса легко, малювати тигра важко (оскільки риса ніхто не бачив, а тигр має бути схожим на справжнього звіра).

Батьки дали тобі життя – волю виховуй сам.

Рис часто везе на собі дурня, мудра жінка часто живе з дурним чоловіком.

З дитинства краде голки – виросте, вкраде золото.

З грошима можеш купити годинник, але не час.

З цієї гори здається, що та гора висока.

Сідати на коня легко, важко сходити.

Свиня спить – обростає м'ясом, людина спить – продає будинок.

Сьогодні не передбачиш завтрашнього ранку.

Серце жінки – найшкідливіше.

Скільки людей – стільки доріг.

Сліпій кішці попалася дохла миша. (Про везіння)

Риба, що зірвалася, завжди велика.

Сто хвороб починаються із застуди.

Стоячи віддають борг, на колінах просять повернути гроші.

Щастя наступного століття будується у цей вік.

Син все одно що вовк, а здається ягням, дочка все одно що миша, а здається тигром.

Тигр худий, та сміливе серце в його грудях, а людина бідна, та воля його невичерпна.

Тому, хто чекає, і хвилина здається роком.

Тому, хто бере участь у справі, - всі темряви, тому, хто дивиться, збоку - все ясно.

Той, хто мене обмовляє потай, мене боїться, хто мене хвалить в обличчя, мене зневажає.

Той, хто свідчить про твої недоліки, не завжди твій ворог; той, хто говорить про твої гідності, не завжди твій друг.

Тисячу способів дізнатися легко, одного результату досягти - важко.

Побачити краще, ніж почути, краще пізнати, ніж побачити, зробити краще, ніж пізнати.

Риба, намальована на стіні, має лише одне око.

У кого багато друзів, тому вільно, як у степу; у кого їх немає, тому тісно, ​​як між долонями.

У собаки виросли коров'ячі роги. - несподівана зміна зовнішності чи поведінки

Втік чернець, та не втече монастир.

Усміхнений чиновник вбиває людей.

Гарний сніданок не замінить гарного обіду.

Хороший товар не буває дешевим; дешевий товар не буває гарним.

Чапля не їсть м'ясо чаплі.

Людина без волі, що ножа без сталі.

Що робиш, те й кажи.

Чуже м'ясо до свого тіла не приклеїш.

За всю довгу історію розвитку в китайській мові з'явилося багато прислів'їв та приказок, фразеологізмів, цитат та афоризмів, які перейшли з літературних праць, народного фольклору та звичайного життя простих китайців.

Для російськомовного населення більшість з них при перекладі сприймаються дивно і не зовсім звично, але для самих жителів Піднебесної вони необхідні, як повітря, і часто використовуються в повсякденному мовленні та листі ієрогліфами.

факт. Найчастіше зрозуміти сенс приказки або мудрого вислову з простого перекладу майже неможливо, оскільки за кожною ідіомою стоїть довга або коротка історія, без розуміння якої вся краса і вагомість виразу втрачає частину свого сенсу. Крім цього, китайські прислів'я звучать ритмічно і римуються тільки рідною мовою, а в перекладі російською вимовляються прозою або звучанням аналогічною за змістом фрази.

Історія китайських прислів'їв

Будь-який народ протягом свого розвитку набирає життєвого досвіду, передаючи його від покоління до покоління. До поширення писемності в Китаї і в той період, коли освіта була малодоступною для звичайних людей (багато китайців і зараз малограмотна), крилаті висловлювання, цитати, корисні висновки про зміни природи, спостереження про людські стосунки передавалися від старших поколінь до нащадків у вигляді дотепних висловлювань та ідіом, які досить просто запам'ятати.

У сучасній китайській мові існує велика кількість мудрих прислів'їв та висловів. Вони мають різне походження, але виконують одне завдання – надають мовлення емоційного забарвлення. Китайці називають їх чен'юй, зазвичай висловлювання складаються з чотирьох складів. Більшість чен'юїв походить від веньяня - мови давньої китайської писемності, яка практично не залишилася в сучасній китайській мові, але є і більш сучасні за своїм походженням вирази.

За своїм джерелом китайські висловлювання, цитати та фразеологізми поділяються на кілька видів:

• що походять від релігійних китайських вірувань – і даосизму («Будду треба накривати золотом, а людей – одягом»).
• які прийшли з інших мов. Крім самих китайців, на території Піднебесної мешкає ще 55 народностей, їхні представники привнесли в мову країни свої ідіоми («Якщо у ставку знаходиться вода, то й рибка в ньому є»).
• фрази із літературних творів.
• Фрази, які з побуту простих селян.
• Приказки, що відбивають народну мудрість («Випущеного коня можна спіймати, а висловлене слово не повернеш.

Прислів'я за категоріями зі значенням

Крім поділу за походженням, всі висловлювання можна розділити на тематику.

Красиві

Хороша пам'ять набагато гірша, ніж кінець поганого пензля. Записати інформацію завжди надійніше, ніж просто запам'ятати.

Світ завжди стає трохи кращим, якщо люди роблять щось не для самих себе, а один для одного.

Про кохання

Кохання полягає не у володінні, а у взаємній повазі.

Про дружбу

Якщо людина одна для всіх, то вона не друг нікому.

Бажаєш отримати серце іншого, за жодних умов не кидай його.

Про працю

Будь-яка важка справа спочатку дуже складна (очі бояться, а руки роблять).

Якщо люди об'єднаються, то цілу гору Тайшань зможуть пересунути. Якщо дружно працювати, то разом і гори можна повернути.

Про мудрість

Не роби, не помреш. Фраза означає, що й людина не зробить безглуздих вчинків, всі вони не зашкодять йому.

Сильна людина впорається з однією перепоною, а мудра – здолає цілий шлях.

Про ворога

Найзлісніші дракони – це безголові.

Красиві цитати

У Китаї дуже вшановують висловлювання мудреців, висловлені в книгах, і цитують їх.

• Хто показує мої помилки – це мій учитель. Хтось помічає мої правильні дії — той мій друг. Той, хто тільки лестить - це ворог. Хан Сян-цзи.

• Сім'я - це не виняткове місце, де людям потрібно бути порядним, але перше з них. Хан Сян-цьзи «Вибране».

Статуси

Статус - це можливість для кожної людини висловити власні думки та почуття або привернути до себе додаткову увагу. Щодня мільйони китайців розпочинають свій день з однієї звичної дії — входять до інтернету та заходять на свою сторінку в соціальних мережах. Кожному хочеться дізнатися, які новини є з того моменту, коли людина востаннє була в мережі, що нового колеги, знайомі, близькі. Найлегший спосіб виявити це – просто прочитати чинний статус користувача. За допомогою статусу людина повідомляє всім про свій настрій, стан справ та бажання спілкуватися.

Цікавий факт. Багато імен, які дають китайським дітям, вимовляються як хештеги.

Статуси китайською можуть бути різні: веселі, дотепні, сумні, інтригуючі і так далі. За допомогою статусів користувач підвищує інтерес до своєї особи. Через статус можна набути репутації дотепної, позитивної, комунікабельної людини, що надалі відбивається на взаєминах у реальному житті.

Більш дорослі китайці намагаються здатися освіченими та витонченими особистостями та намагаються вибрати статуси з висловлювань відомих людей. Молоді дівчата пишуть про хлопців, часто іронічно, або про вічне кохання та зраду.

Найбільш популярні статуси китайською:

1. Дуже шкода, що я не маю можливості висловити тобі моє кохання мовою квіток — не буває стільки червоних троянд…
2. Хіба кохання на великій відстані не може бути? Сонце дуже далеко, але гріє.
3. Кохання може жити на великій відстані. Вона здатна пережити все, якщо людині цього дуже хочеться.
4. Якщо ти прокинувся вранці і відчуваєш, що проспав, поспи ще, щоб відчути повну в цьому впевненість.
5. Спочатку в мене поживеш, а потім додому поїдеш.

Афоризми

Афоризм - це оригінальна логічно закінчена думка, висловлена ​​і записана в короткій фразі і потім повторюється іншими людьми. Китайці досить часто використовують афоризми великих мудреців:

1. Людина, яка краде один гачок, буде страчена, а та, яка вкраде царство, буде її правителем. (Мен-цзи).
2. Справжня людина — дуже проста і добра, не схильна до емоцій, завжди спокійна і бездіяльна. (Чжуан-цзи).
3. Якщо незрозуміло, якими стали ваші діти, глянь на їхніх найближчих друзів. (Сюнь-цзи).
4. Головний закон гідних людей — робити добро і не сваритися між собою. (Лао-цзи).
5. Розцінюючи звичайну людину, подивися, як виконує найбільші справи. Розглядаючи видатного, поглянь, як він уважний до всіх дрібниць. (Чень Цзіжу)
6. Довго не затримуються: молоденька дружина у старого чоловіка; красива служниця у ревнивої господині (Хуан Юн Цзяо).
7. Шляхетна людина, потрапивши в біду, не засмучується, а потрапивши на свято, не цурається спільної радості. Він не боїться сильних та допомагає слабким. (Хун Цзичен).

Китайські прислів'я за абеткою

• Велика річка тече дуже тихо, мудрий чоловік не піднімає голосу.
• Час – це гроші, але за гроші жодного часу купити не зможеш.
• Завжди будь готовим до того, що не зможеш знайти те, що шукаєш.
• Дай бідному рибу - створиш йому день без почуття голоду. Навчи його ловити рибу — і врятуєш його з голоду назавжди.
• Для того хто нікуди не пливе, попутний вітер не дме.
• Думаючи про минуле, зможеш дізнатися про майбутнє.
• Якщо мчиш за швидкістю - мети своєї не досягнеш.
• Якщо слово було висловлено - його не зловити і на четвірці коней (слово - не горобець, випустив - не зловиш).
• Якщо прибрати зі свого мовлення слово «проблема», вона зникне сама собою.
• Живи, підтримуючи спокій. Буде весна, і всі квіти розкриються самі по собі.
• Жити треба до старості, треба вчитися до старості.
• Справжня дружба – як чиста вода.
• Мудрість життя у тому, щоб загинути молодим, але якнайпізніше.
• Не бійся рухатися повільно, турбуйся зупинитися на місці.
• Не варто нічого вимовляти, якщо висловлені слова не змінюють тишу на краще.
• Не втрачай будь-якого шансу, адже інший, може, і не з'явиться.
• Нема таких свят, які не закінчуються.
• Потрібно поспішно зробити те, що не так вже й важливо, щоб потім зробити те, що справді важливо, без поспіху.

• Досвід — як гребінець, який з'являється після того, як став лисим.
• Про правлячого короля можна дійти невтішного висновку у тому, як танцюють його придворні.
• Наближається сильний дощ у горах, і будинок обдувається вітром (над людиною згущуються хмари).
• Пряма нога людини не побоїться кривого черевика.
• Найкраща битва — та, якої не було.
• Сказати добрі слова не означає стати добрим.
• Зі своїми думками треба поводитися як із гостями, а з мріями — як із дітьми.
• Створюване століттями можна порушити за одну годину.
• Спати разом на одній подушці не означає бачити однакові сни.
• Те, що відбувається завжди буває вчасно.
• Те, що може статися, відбуватиметься, крім вашої тривоги.
• Біля водоймища ми вивчаємо рибу, біля гірських вершин ми чуємо спів птахів.
• У кожної людини є своє хобі.
• Навчаючись, розумієш, наскільки мало знаєш.
• Вчителі можуть лише відчинити двері, далі людина йде сама.
• Хороша книга – найкращий друг.
• Людина, що пересунула гору, почала з пересування дрібних камінців.
• Я побачив дракона, якого задушила жаба.

факт. Китайські крилаті висловлювання вимагають ретельного обмірковування. Набагато краще аналізувати їх у оригіналі, оскільки, якщо перекласти ці фрази іншою мовою, наприклад, російську, часто втрачається частина укладеної у яких мудрості.

Китайські приказки — це джерело народної мудрості. Їх зміст відображає особливий погляд на навколишній світ та місце розташування окремої людини в ньому. І нехай ці вислови були складені кілька століть тому, вони досі актуальні та допомагають сучасникам правильно спрямувати свої думки та вчинки.

Китайські

1. Бедний - так не обманюй, багатий - так не пізнайся
2. Близькі сусіди краще за далеких родичів
3. Бійся, що ледар не буде орати, а що жовта земля не народитиме - не бійся
4. Бувають тільки непорочні нареченої, але не буває непорочних свах
5. У дальній дорозі не буває легкої поклажі
6. У молодості тинявся без діла, дорослим мріє скарб відрити, старість прийде - у ченці піде
7. Взяв у борг - поверни, вдруге буде легко взяти
8. Висока лампа далеко світить
9. Глухий вчить німого – один не вміє говорити, інший не вміє слухати
10. Голодна миша готова і кішку з'їсти
11. Государ – що човен, а народ – як вода: може нести, може й утопити.
12. Вдень - думи, вночі - сни
13. Думай краще про їжу в цьому світі, а не про те, що на тому світі не буде чим топити.
14. Їжа селянина залежить від погоди
15. Якщо помилився дорогий, можна повернутися; якщо помилився словом - нічого не можна зробити
16. Якщо припустишся помилки - краще відразу розсміятися
17. Якщо сумніваєшся в людині, не веди з нею справи, а якщо ведеш - не сумнівайся
18. Якщо у жінки немає таланту – це вже чеснота
19. Є гроші – і друзі знайдуться
20. Є ти – нічого не додалося, немає тебе – нічого не вбуло
21. Чи за тисячу прислали гусячу пір'їну: легкий подарунок, та дорога увага
22. І стіни мають вуха
23. І найвища гора не заслонить Сонця
24. З воронячого гнізда не візьмеш курячого яйця
25. Який чиновник безкорисливий?
26. Коли людина працьовита, то й земля не лінується
27. Якщо назва твору невдала, то й слова не йдуть вільно
28. Якщо сам неук, нема чого хвалитися предками
29. Годують війська тисячу днів, а використовують одну хвилину
30. Красиві квіти соромляться, коли їх встромляють у волосся літнім жінкам.
31. Хто ближчий до вогню, той першим і згоряє
32. Лампа себе не висвітлює
33. Човен може перевернутися і в стічній канаві
34. Краще побачити обличчя, ніж почути ім'я
35. Світ такий великий, що немає такого, чого б не було
36. Можна тільки помилково купити, але не можна помилково продати
37. Думки у надлишку, а сил не вистачає
38. На зайву ввічливість не ображаються
39. На серці образа, а на обличчі посмішка
40. Не бійся зволікати, бійся зупинитися
41. Не бійся, що не знаєш - бійся, що не вчишся
42. Не знати – не злочин
43. Не намучишся - не станеш Буддою
44. Не піднімешся - не впадеш
45. Не піднімешся в гори - не впізнаєш висоти неба; не спустишся в безодню - не впізнаєш товщі землі
46. ​​Немає боргів – і на душі легко
47. Немає бенкету, який не закінчується
48. Потрібне велике серце – і не треба великої кімнати
49. Вогонь у папір не загорнеш
50. Одну гілку торкнешся - десять закачаються
51. Падав палац важко підперти однією колодою
52. Поки не снідав - вважається рано, поки не одружився, вважаєшся маленьким
53. Повна пляшка мовчить, порожня наполовину – булькає
54. Після довгої хвороби сам стаєш добрим лікарем
55. Продавець вина не каже, що вино розбавлене
56. Малювати риса легко, малювати тигра важко (бо риса ніхто не бачив, а тигр має бути схожим на справжнього звіра)
57. Батьки дали тобі життя – волю виховуй сам
58. Рисак часто щастить на собі дурня
59. Мудра жінка часто живе із дурним чоловіком
60. З дитинства краде голки: виросте – вкраде золото
61. З цієї гори здається, що та гора висока
62. Сідати на коня легко, важко сходити
63. Свиня спить – обростає м'ясом, людина спить – продає будинок
64. Сьогодні не передбачиш завтрашнього ранку
65. Серце жінки - найшкідливіше
66. Риба, що зірвалася, завжди велика
67. Сто хвороб починаються із застуди
68. Стоячи віддають борг, на колінах просять повернути гроші
69. Тому, хто бере участь у справі - все темрява, тому, хто дивиться, збоку - все ясно
70. Тисячу способів дізнатися легко, одного результату досягти – важко
71. Втік монах, нехай не втече монастир
72. Гарний товар не буває дешевим; дешевий товар не буває гарний
73. Людина без волі, що ніж без сталі
74. Що робиш, те й кажи
1. З одного буйвола двох шкур не здереш
2. Тисячі ченців знати одного настоятеля - легко, одному настоятелю знати тисячу ченців - важко
3. Побачиш злого духа і не здивуєшся - він одразу зникне
4. Боягузтво не позбавить від смерті
5. Найкращі сини у світі – свої власні
6. Сини від однієї матері, а всі різні
7. Гній на одязі – бруд, на полі – добриво
8. З грубої пряжі не виткати тонкого вбрання
9. З курячого гнізда фенікс не вилітає
10. Двоє людей разом трудяться - хто з них світлий, а хто темний?
11. Якщо в горах немає тигра, то і собака зветься царем
12. Коли ти з'явився на світ, ти плакав, а навкруги всі раділи. Зроби ж так, щоб коли ти залишатимеш світло, всі плакали, а ти один усміхався
13. В дорозі не рахуй відстані
14. Не засмучуйся, що в тебе немає чину, а засмучуйся, що немає таланту
15. Поки не потрапиш на вудку, не станеш знавцем
16. Кожна невдача додає розуму
17. Ще не навчився ходити, а вже хоче бігати
18. Навіть маленька неточність може збити зі шляху
19. Немає лісу без кривого дерева, немає людини без недоліків
20. Якщо пощастить, то обдуриш і чорта
21. Насип ослу у вуха хоч золото, хоч гній - він однаково замотає головою
22. На гарному полі та пшениця хороша
23. Тисяча вчителів – тисяча методів
24. Можна вилікуватися від удару меча, але не від удару язика
25. Коли дерево вирішить вистояти, то вітер не припиняється
26. Що розумному навіки, то дурному ненадовго
27. Новонароджене теля і тигрів не боїться
28. Навіть найсправжніше вчення - практиковане без належного зусилля і старанності, може бути небезпечніше помилкового
29. Як не піднімайся вгору, а вище неба не будеш
30. про всяку справу треба тричі подумати
31. Не женись за вигодою - не потрапиш на вудку
32. Прекрасне золото народжується у глинистому піску.
33. Бачене очима - істина, почуте вухами - сумнівно
34. Коли хвилюєшся, то і кінь спотикається
35. Мова, що сокира - вражає на смерть
36. Не спитавши дороги, не поспішай уперед
37. Дивитись на квіти легко, вишивати їх важко
38. Розумна людина не витрачає багато слів
39. Тому, хто промок під дощем, роса не страшна
40. Герой не потерпить, щоб за нього ображали
41. Людина, яка не має певної думки, не може стати ні віщуном, ні лікарем
42. Пряме серце та гостра мова змушують інших ображатися
43. Однією чашкою не чокнешся
44. Куди вода, туди та риба
45. Людські серця так само не однакові, як і особи
46. ​​Заберіть зі свого лексикону слово «проблема», і вона зникне сама собою
47. Щоб перемогти противника, не намагайся стати сильнішим за нього, а зроби його слабшим за себе
48. З десяти черниць дев'ять - блудниці, а одна не в своєму розумі
49. Багатство починається з дрібниці
50. Слоновий бивень не виросте у собаки
51. Слоновий бивень не виросте у собаки
52. Хочеш у чомусь досягти успіху - порадься з трьома старими
53. Зять сином не стає
54. Коли їж плоди, не забувай, хто їх виростив
55. Не пройдеш через справу - не станеш розумнішим
56. Той, хто не знає, буде горіти і в багатстві
57. Багато керманичів - корабель розбивається
58. Дощ не може йти весь рік, людина не може бути бідною все життя
59. Гарні сходи – на чужому полі; красиві жінки - чужі жінки
60. Роги ростуть пізніше, а вони вух довші
61. Ліки, що коштує тисячу монет, росте біля самого тину
62. Миші кішок не кусають
63. На вустах жарти, а за спиною ніж
64. Олень та тигр разом не ходять
65. Самотнє дерево не стане лісом
66. Зробив добро - пробачать і помилки
67. Слова старих людей дорогі, як коштовності
68. Сам упав - сам і вибирайся, не варто спиратися на інших
69. Мати гроші, та не допомагати іншим, все одно, що увійти в печеру з коштовностями, а повернутися з порожніми руками
70. Довів одного до сліз - викликав сміх іншого
71. Якщо в серці прагнення, то й камінь просверлиш
72. Краще вимагати себе, ніж просити в інших
73. Від гніву старієш, від сміху молодієш
74. Той, хто мріє стати чиновником подібний до миші; став чиновником подібний до тигру
75. Якщо дах протікає, то дощ йде
76. Чим тисячу разів почути, краще раз потримати в руках
77. Без доброго друга людина не знає своїх помилок
78. З лиця думки людини не впізнаєш
79. У бджоли спина смугаста, а тигром її не назвеш
80. Сосна загине від спеки, але до води не спуститься
81. У лісі не торгують дровами, але в березі озера - рибою
82. Якщо вчитель не живе так, як вчить, кинь його - це помилковий вчитель
83. Людина, яка не знає про своє каліцтво, не засмучується, як і кінь про свою витягнуту морду
84. Говориш – говори ясно, б'єш у барабан – бий, щоб усі чули
85. Надмірна чемність тягне за собою прохання
86. Продавець вина не каже, що вино розбавлене
87. Коли кажеш, гарненько думай, коли їж, гарненько жуй
88. Не гнівайся на дзеркало, коли сам із вадами
89. Якщо є результат, була й причина
90. Човен, яким користуються дві родини, протікає
91. Велика людина не вважає помилок маленьких людей
92. Краще не знати ієрогліфів, ніж не знати людей
93. Хочеш дізнатися про людину, вслухайся в її мову
94. Буває лише неправильний шлях, але не буває безвихідних положень
95. Краще позбутися однієї неприємності, ніж радіти невеликій вигоді
96. Квіти вічно не цвітуть, людина не може бути завжди щасливою
97. Руки старанні, так бідним не будеш
98. Коли людина працьовита, то й земля не лінується
99. Придбати друга нелегко навіть за рік, але образити одного можна за одну хвилину
100. Якщо у велику біду не помреш, чекає на тебе велике щастя
101. Без хмари дощу не буде, без людей справа не стане.
102. Люди остерігаються тигрів, а тигри остерігаються людей
103. Якщо є правда – перевернеш і гору Тайшань
104. Подивишся - людина, вдивишся - сатана
105. Маючи і десять тисяч полів, не можна з'їсти на день більше мірки рису
106. Без приводу і прислів'я не говориться
107. Сердиться на курку, а б'є собаку
108. Якщо хорошу мову повторити тричі - навіть у собак з'явиться огида
109. Мова лихо наводить
110. Той, хто ліпить зображення Будди, не поклоняється йому
111. І доброму, і поганому важко уникнути людської поголоски
112. Треба самому йти вперед, нема чого боятися, що чужі дивляться з презирством
113. Сини і без батьків мужіють, дочки та без матерів виростають
114. Сюцай говорить про книги, м'ясник про свиней
115. Пішов дощ – пізно бігти за парасолькою
116. Надмірна радість приведе до смутку
117. Вранці посадив дерево, а по обіді вже хоче насолоджуватися прохолодою
118. Гарні квіти недовго пахнуть, добрі люди недовго живуть
119. Хто знає міру не осоромиться
120. Тільки коли настає холодна пора року, ми дізнаємося, що сосна і кипарис вічнозелені дерева
121. На зайву ввічливість не ображаються
122. Хочеш зробити роботу - спочатку наточи інструменти
123. Дівчина виходить заміж на задоволення батьків, вдова - на своє задоволення
124. Хто не вміє посміхатися, не повинен займатися торгівлею
125. Немає квітів – немає затишку
126. Коли у змії виростуть роги, у черепах – вуса, а у водяної ящірки – грива
127. Якщо хочеш бути відомим, не обов'язково висікати своє ім'я на камені
128. Нещастя входить у ті двері, які йому відчинили
129. Без вітру трава не хитається
130. Виток чистий - і в гирлі вода чиста
131. Чим з милості є чужа олія, краще пити свою воду
132. І могутньому вовку важко протистояти зграї собак, і майстерній руці важко битися проти двох куркулів
133. Думки у надлишку, а сил не вистачає
134. Гори і річки легко змінити, характер людини - важко
135. Зітліла кисть для письма краща за хорошу пам'ять
136. Дружна сім'я і землю перетворить на золото
137. Від дрібного йди до глибокого, від близького – до далекого
138. Хто після трьох кроків почав шкодувати, що пішов у гору, той не підніметься і на маленький пагорб.
139. Від спеки страждають все однаково, від холоду - залежно від одягу
140. Коли жінка береться за чоловічу справу, сім'я процвітає; коли чоловік береться за жіночу справу, сім'я руйнується
141. На одному дереві ростуть плоди і кислі, і солодкі
142. Краще здійснити прогулянку після обіду, ніж мати аптеку
143. Коли багато мулярів, будинок виходить кривобокий
144. У роті солодко-солодко, а на серці – зубчастий серп
145. Якщо в тебе є талант, не бійся, що зараз не щастить
146. Якщо правда на твоїй стороні, будь-кого переспориш
147. Не бійся, коли немає доказів, бійся, коли слідчий упереджений
148. Кому хочеться пити, тому сниться, що він п'є
149. Спиляв дерево, щоб упіймати лелеку
150. Скільки майстрів, стільки та стилів
151. Над небом ще небо
152. Є розум - прогодуєш і тисячу ротів, немає розуму - насилу проживеш і один
153. Слідувати злу - значить ковзати в прірву
154. Помилковий хід однією фігурою – і партія програна
155. Коли труну готують заздалегідь, смерть не приходить.
156. Око бачить правду, вухо чує брехню
157. Двері, за якими приховано гарне, важко відчинити; двері, за якими приховано погане, - важко закрити
158. У квітника всі квіти пахнуть; у аптекаря всі ліки лікують
159. Ти сказав - я повірив, ти повторив - я засумнівався, ти наполягав і я зрозумів, що ти брешеш
160. Якщо сам неук, нема чого хвалитися предками
161. Дівчина виходить заміж, щоб принести задоволення батькам; вдова виходить заміж, щоб принести задоволення собі
162. Коли одне слово не розсудить, не розсудить і тисяча слів
163. І у воронячому гнізді народжуються фенікси
164. У Піднебесній не було б скандалів, та дурні люди самі собі заважають
165. Хорошому треба вчитися три роки, а поганому - і одного ранку досить
166. Ті, кому світло нагорі, не знають, як темно внизу
167. Поспіх губить великі задуми
168. Одну торгівлю ведуть подвійно
169. У дурості неодмінно є дно, мудрість не має межі
170. Якщо у жінки немає таланту – це вже чеснота
171. І серед десяти пальців не буває однакових
172. Щодня йдеш - не бійся сотень тисяч чи весь час працюєш, не бійся сотень тисяч справ
173. Собака, що кусає, зуби не скеляє
174. Мовчазність краща за багатослівність
175. Колодязним жабам марно говорити про море
176. Навіть якщо знання лунають безкоштовно, приходити потрібно все одно зі своєю тарою
177. Якщо доля, то зустрінешся і за тисячу. а не доля, так не побачиш і поряд
178. Гарбуз не буває абсолютно круглим, людина не буває абсолютно досконалою
179. На чужому полі рис здається краще, свої діти здаються кращими
180. Янцзи ніколи не поверне назад, людина не поверне молодості
181. Море не переповниться
182. Леопард після смерті залишає шкуру, людина – добре ім'я
183. Біле полотно боїться потрапити в чан з індиго
184. Коли кінь вже над прірвою, пізно натягувати віжки
185. Коли багато півнів, кури не мчать
186. У дурня і щастя дурне
187. Шляхетна людина не пам'ятає старого зла
188. Вітер у хмарах – на річці хвилі
189. Якщо серце не на місці, то й дивишся, та не бачиш, слухаєш, та не чуєш, їж, та не відчуваєш смаку
190. Немає буйвола - орі на коні
191. Дружба, побудована на вигоді, не буває міцною
192. Чорт уміє ховатися у тіні хрестів
193. Хвороби входять у рот, біда виходить із нього
194. Поважай людину, а не її одяг
195. Якщо нехтувати дрібними вчинками, це може стати на заваді великої чесноти.
196. Висока лампа далеко світить
197. Де краби там і риба
198. І муха, приліпившись до хвоста коня, може проїхати тисячу чи
199. Самотній поїв, і вся сім'я сита
200. Той, хто знає свою межу, мудрий, а той, хто виходить за свої межі, стає дурнем.
201. Коли на серці спокійно, то і в очеретяній хатині затишно
202. Одна радість може розігнати сотню прикростей
203. І хорошу арію не співають тричі поспіль
204. Якщо назва твору невдала, то й слова не йдуть вільно
205. У себе на голові снігу не помічає, а іній на голові в іншого бачить
206. Чекатимеш щастя з неба - вдень потрапиш у вовчу яму
207. Ворони скрізь чорні
208. Прямі дерева рубають раніше за інших
209. Коли люди дружні, навіть проста вода здається солодкою
210. Померла мати чиновника – вся вулиця у жалобі; чиновник помер - нема кому труну нести
211. Три дні не читатимеш книг - твоя мова втратить красу
212. Погода змінюється за годину, люди – за покоління
213. Квітка не розпуститься – плід не зав'яжеться
214. Голодна миша готова і кішку з'їсти
215. Не бійся, що погано сказав, бійся, що погано зробив
216. З одного стебла бамбука будинок не збудуєш
217. Довгий день - неначе маленький рік
218. У сильного полководця немає слабких солдатів
219. Слово, що вилетіло з вуст, не наздоженеш і на скакуні.
220. Сліпий все чує, глухий все бачить
221. За сильного грому дощ йде недовго
222. Віяло, що продає, обмахується рукою
223. Схвильована людина - все одно що човен, що відірвався від причалу
224. У великій воді та риба велика
225. Риба лежачи росте, людина лежачи псується
226. Великий скандал перетворюй на маленький, маленький - на ніщо
227. Краще бути чортом у великому храмі, ніж богом у маленькому
228. Тільки великі проблеми дають більші можливості
229. Коли фенікс сідає на сідало - він робить це гірше, ніж курка
230. У святих місцях багато і нечисті
231. Хто багато говорить, той багато помиляється
232. І через тисячу перешкод вода все одно тече в морі
233. Вітер гне спершу високе дерево
234. Хороша мати – добра дочка
235. З круглого каміння стіна неміцна
236. Сьогодні не передбачиш завтрашнього ранку
237. Сто мистецтв не варті досконалості в одному мистецтві
238. Слова відлітають, як вітер, - написане залишається
239. Багато їж - не відчуватимеш смаку, багато говориш - слова не багато стоять
240. Коли в гарбузі багато насіння, у ньому мало м'якоті
241. Не стерпиш малого - засмутиш великі задуми
242. З одного хмизу важко розпалити вогонь
243. Побачити краще, ніж почути, пізнати краще, ніж побачити, зробити краще, ніж пізнати
244. Тому, хто чекає, і хвилина здається роком
245. Оселився біля води, так вода висохла, оселився біля гори, так гора впала.
246. Єди багато – добре є, слів багато – важко говорити
247. До раю є дорога, та ніхто не йде; ворота в'язниці міцно зачинені, а люди стукають
248. Якщо фенікс сяде на сідало, він зробить це гірше, ніж курка
249. Корови кажуть, з висівок стали греблі будувати
250. Правдиве слово, як ліки – часто гірко, зате виліковує
251. Вади коня – зовні, вади людини – всередині
252. Людина не живе й сто років, а її сумів вистачить і на тисячу
253. Коли закохаєшся - і мавпа красива, коли не любиш - і лотос потворний
254. Душа у людини перебуває у трьох місцях; в області голови, в області серця та в області паху
255. Велика кисть пише великі ієрогліфи, велика людина робить великі справи
256. Гіркі слова – ліки, солодкі слова – отрута
257. Якщо в горах немає великих дерев, то й трава хоче, щоб їй поклонялися.
258. Горошина мишачого посліду псує котел каші
259. Є слова - говори тому, хто розуміє
260. Хоч і є очі, а гори не помітив
261. Позбавишся однієї пороку - виростуть десять чеснот
262. Подумай про себе, перш ніж судити інших
263. Якщо крила короткі, не літай високо
264. Краще добра смерть, ніж погане життя
265. Боїться, що лист із дерева впаде і йому голову розіб'є
266. Квіти цвітуть у належний час.
267. Човен може перевернутися і в стічній канаві
268. Кожному небо дарує життя, кожному земля готує смерть
269. Побив одного до сліз - розсмішив іншого
270. Якщо є рішучість розбити камінь, він сам дасть тріщину.
271. Якщо не визнаєш своєї помилки, значить зробиш іншу
272. Коли кухарі б'ються, їжа холоне
273. Поспішність губить справу
274. Якщо є закон, можна впоратися і з єрессю, якщо маєш рацію, можеш побити і пана
275. Посадив коноплю - коноплю і отримаєш
276. У великих – великі труднощі, у маленьких – маленькі
277. І з високого дерева листя падає до коріння
278. Дешеві речі нецінні; цінні речі недешеві
279. У людини не буває тисячі днів хороших, квіти не бувають сто днів червоні
280. Щасливий не той, хто отримує подарунок, а той, хто дарує
281. Гроші пропадають там, де грають, книги пропадають там, де складають іспити, люди гинуть на полі бою, а рис пропадає у коморах.
282. Що лежало поряд із золотом схоже на золото, що лежало поряд з яшмою схоже на яшму
283. Один воїн – слабкий воїн
284. Надмірна чемність тягне за собою прохання
285. Один любить редьку, інший - дині
286. Дохлу мишу до пояса прив'язав і прикидається мисливцем
287. І високим горам не затримати хмар
288. Кінь, яким користуються дві людини, нудить
289. Кіт повинен ловити мишей, селянин – працювати у полі, керівник – керувати, але всі повинні виконувати свої функції зі знанням справи
290. Близько багатство - не бери (нечесним шляхом), близькі труднощі - не тікай
291. Б'ють чорну корову – лякають руду
292. Без вогню хмиз не загориться
293. Їжак вважає шкірку своїх дітей м'якою
294. Загони змію в бамбукову трубку - вона і там спробує звиватися
295. Як би не був гарний півонія, його повинні підтримувати зелене листя