Історія про коров'ячої голови японія. Японські міські легенди

Японці можуть простежити історію своєї культури з давніх-давен, вони ведуть свої родоводи століттями, і в них збереглися дуже давні міські байки. Японські міські легенди (都市伝説 тосі дэнсецу) - пласт міських легенд, заснованих на японській міфології та культурі. Часто вони страшно страшні, можливо, справа саме в їхній сивій старовині. Дитячі шкільні страшилки і цілком дорослі байки - ми перекажемо деякі з них.

15. Казочка про червону кімнату

Для початку – свіженька страшилка XXI століття. Вона про спливаюче вікно, яке вискакує в тих випадках, коли ви занадто довго сидите в Інтернеті. Ті, хто зачиняють це вікно, незабаром вмирають.

Один звичайний хлопець, який дуже багато часу проводив в інтернеті, одного разу почув від однокласника легенду про Червону кімнату. Коли хлопчик прийшов зі школи додому, то сів за комп'ютер і почав шукати інформацію про цю історію. Несподівано у браузері з'явилося віконце, де на червоному тлі була фраза: Ти хочеш? Він негайно зачинив вікно. Однак, воно відразу з'явилося знову. Він закривав його знову і знову, але він продовжував з'являтися. Якоїсь миті питання змінилося, напис говорив: «Ти хочеш потрапити до Червоної кімнати?», і дитячий голосок повторив те саме питання з колонок. Після цього екран потемнів і на ньому з'явився список імен, написаний червоним шрифтом. Наприкінці цього списку хлопець помітив своє ім'я. У школі він більше не з'явився, і живим його ніхто ніколи не бачив - хлопчик розфарбував свою кімнату в червоний колір власною кров'ю і наклав на себе руки.

14. Хітобасира – люди-стовпи

Розповіді про людей-стовпах (人柱, hitobashira), точніше, про людей, похованих живцем у колонах чи стовпах під час будівництва будинків, замків і мостів, циркулюють Японією з давніх часів. Ці міфи засновані на повір'ях про те, що душа людини, замурованої в стіни або фундамент будівлі, робить споруду непохитною та зміцнює її. Найжахливіше, схоже, це не просто байки – на місці зруйнованих стародавніх споруд часто знаходять людські скелети. У ході ліквідації наслідків землетрусу в Японії у 1968 році було виявлено десятки скелетів, замурованих усередині стін – причому у положенні стоячи.

Одне з найвідоміших переказів про людські жертвопринесення пов'язане із замком Мацуе (松江市, Matsue-shi), час будівництва якого відноситься до XVII століття. Стіни замку руйнувалися кілька разів під час будівництва, і архітектор був упевнений, що людина-стовп допоможе виправити ситуацію. Він наказав провести давній ритуал. Юну дівчину було викрадено і після проведення належних обрядів, замуровано у стіну: будівництво закінчилося успішно, замок досі стоїть!

13. Онре - мстивий дух

Традиційно японські міські легенди присвячені страшним потойбічним істотам, які з помсти чи просто зі шкідливості шкодять живим людям. Автори японської «Енциклопедії монстрів», провівши опитування серед японців, змогли нарахувати більше сотні оповідань про різноманітні монстри та привиди, в яких вірять у Японії.
Зазвичай як головні герої виступають духи онре, які стали широко відомі на Заході, завдяки популяризації японських фільмів жахів.
Онрьо (поселення, скривджений, мстивий дух) - це привид, дух померлої людини, що повернувся у світ живих, щоб помститися. Типовий онре - це жінка, яка загинула з вини лиходія-чоловіка. Але гнів привиду не завжди звернений проти кривдника, іноді його жертвами можуть бути і невинні люди. Онре виглядає так: білий саван, довге чорне розпущене волосся, біло-синій макіяж айгума (藍隈), що імітує мертву блідість. Цей образ часто обігрується в масовій культурі як у Японії (в хорор-фільмах «Дзвінок», «Прокляття»), так і за кордоном. Є думка, що Скорпіон із Mortal Kombat – теж з онрьо.

Легенда про онрё походить від японської міфології до кінця VIII століття. Вважається, що багато відомих японських історичних персонажів, що реально існували, стали онре після смерті (політик Сугавара-но Мітідзане (845-903), імператор Сутоку (1119-1164) та багато інших). Японський уряд боровся з ними, як могло, наприклад, будувало чудові храми на їхніх могилах. Кажуть, що багато відомих синтоїстських храмів, насправді, збудовані з метою «замкнути» онре, щоб не дати їм вибратися назовні.

12. Лялька Окіку

У Японії ця лялечка відома кожному, її звуть Окіку. Згідно з старою легендою, в іграшці живе душа маленької померлої дівчинки, якій належала лялька.
1918 року сімнадцятирічний хлопець Ейкічі купив ляльку в подарунок своїй дворічній сестричці. Дівчинці лялька дуже сподобалася, Окіку не розлучалася зі своєю улюбленою іграшкою практично ні на хвилину, щодня грала з нею. Але незабаром дівчинка померла від застуди, і батьки поклали на згадку про неї її ляльку на свій домашній вівтар. Через деякий час вони помітили, що волосся ляльки почало рости! Цей знак був розцінений як ознака того, що душа дівчинки переселилася до ляльки.
Пізніше наприкінці 1930-х родина переїхала, а ляльку залишили в місцевому монастирі міста Івамідзама. Там і сьогодні мешкає лялька Окіку. Кажуть, що волосся їй періодично підрізає, а воно все одно продовжує рости. І, звичайно, в Японії всі точно знають, що підстрижене волосся піддавали аналізу, і виявилося, що належить воно справжній дитині.
Вірити чи ні – справа кожного, але в хаті ми б таку лялечку тримати не стали б.

11. Ібіцу – маленька сестричка

Ця легенда перекладає історії про дратівливих молодших сестер на зовсім новий рівень. Є якась примара, яку ви можете зустріти під час самотньої прогулянки в нічний час (чесно кажучи, багато цих міських легенд можуть трапитися з тими, хто бродить містом один вночі.)

З'являється молода дівчина і запитує, якщо у вас є сестра, і не має значення, відповісте ви так чи ні. Вона скаже: "хочу бути вашою сестрою!" і після цього буде вам щоночі. Легенда говорить, що якщо ви певною мірою розчаруєте Ібіцу як нового старшого брата чи сестри, вона дуже розсердиться і почне вас потихеньку вбивати. Точніше, вона принесе "скручену смерть".

Взагалі-то, Ibitsu – це відома манга художника Харуто Ре, яка виходила з 2009 по 2010 роки. І там описувався мудрий спосіб, як уникнути проблем із цією нав'язливою особою. Героїня манги сидить у купі сміття і питає хлопців, що проходять повз них, чи не хочуть вони молодшу сестру. Тих, хто відповів «ні», вона відразу вбиває, а тих, хто відповів «так» - оголошує своїм братом і починає переслідувати. Таким чином, щоб уникнути неприємностей, краще не відповідати нічого. Тепер ви знаєте, що робити!

10. Страшилка про примару-пасажира, який ніколи не платить

Це страшилка вузько професійна для водіїв таксі. Вночі на дорозі раптом з'являється людина в чорному, ніби з нізвідки (якщо хтось з'являється, ніби з нізвідки - адже він майже завжди привид, ви не знали?), зупиняє таксі, сідає на заднє сидіння. Людина просить відвезти його в таке місце, про яке водій ніколи не чув ("дорогу покажеш?"), і загадковий пасажир сам дає вказівки, вказуючи шлях виключно найтемнішими і найстрашнішими вулицями. Після довгої їзди, не бачачи кінця цій подорожі, водій обертається – але там нікого немає. Жах. Але це не кінець історії. Таксист повертається назад, береться за кермо - але нікуди виїхати не може, так він уже мертвіше за мертвого.
Здається, це не надто давня легенда, правда?

9. Ханако-сан, туалетний привид

Окрема група міських легенд – легенди про привидів-мешканців шкіл, а точніше, шкільних туалетів. Можливо, це пов'язано з тим, що стихія води в японців є символом світу мертвих.
Легенд про шкільні туалети безліч, найпоширеніша з них про Ханако, туалетну примару. Приблизно 20 років тому це була найпопулярніша страшилка молодших школярів у Японії, але зараз вона не забута. Кожна японська дитина знає історію про Ханко-сан і кожен школяр у Японії, у той чи інший час, стояла в страху і не наважувався увійти до туалету поодинці.

Згідно з легендою, Ханако було вбито у третій кабінці шкільного туалету, на третьому поверсі. Там вона й мешкає – у третій кабінці всіх шкільних туалетів. Правила поведінки прості: потрібно постукати у двері кабінки тричі, і назвати її ім'я. Якщо все ввічливо зробити, то ніхто не постраждає. Начебто б вона зовсім нешкідлива, якщо її не турбувати, і зустрічі з нею можна уникнути, якщо триматися подалі від її кабінки.

Здається, у Гаррі Поттері був персонаж, дуже схожий на Ханако. Пам'ятаєте Плаксу Міртл? Вона привид дівчинки, яку вбив Василиск поглядом, і мешкає цей привид у туалетній кімнаті, правда, на другому поверсі Хогвартсу.

8. Пекло Томіно

«Ад Томіно» – проклятий вірш, фігурує у книзі Йомота Інухіко під назвою «Серце як перекоти-поле» та включено до двадцяти сьомої збірки віршів Сайдзо Ясо, яка вийшла 1919 року.
У цьому світі існують слова, які ніколи не слід говорити вголос, і японський вірш “Ад Томіно” з-поміж них. Згідно з легендою, якщо вголос прочитати цей вірш, трапиться біда. У кращому випадку, ви занедужаєте або якимось чином покалічитеся, а в гіршому випадку - помрете.

Ось свідчення одного японця: “Я якось читав “Ад Томіно” у прямому ефірі радіо-шоу “Міські Легенди” і іронізував над невіглаством забобонів. Спочатку все було нормально, але потім щось сталося з моїм тілом, і мені стало важко говорити, це було схоже на ядуху. Я прочитав половину вірша, але потім не витримав і відкинув сторінки. Того ж дня я потрапив в аварію, у лікарні наклали сім швів. Мені не хочеться думати, що це сталося через вірш, але з іншого боку, мені страшно уявити, що могло б статися, якби тоді я прочитав його до кінця”.

7. Коров'яча голова - страшилка, яку не можна записати

Ця коротенька легенда така страшна, що про неї майже нічого невідомо. Кажуть, ця історія вбиває всіх, хто її читає чи переказує. Зараз перевіримо.

Ця історія відома з епохи Едо. У період Кан-ей (1624-1643) її назва вже зустрічалося у щоденниках різних людей. Причому саме лише назва, а не сюжет історії. Про неї писали так: "Сьогодні мені розповіли страшилку про коров'ячу голову, але я не можу записати її тут, бо вона надто жахлива".
Таким чином, письмово цієї історії немає. Однак вона передавалася з уст у вуста і дійшла до наших днів. Ось що трапилося нещодавно з одним із небагатьох людей, які знають "Корову голову". Далі цитуємо японське джерело:

"Ця людина - вчитель початкової школи. Під час шкільної поїздки він розповідав в автобусі страшні історії. Діти, які зазвичай шуміли, слухали його дуже уважно. Вони справді боялися. Це було йому приємно, і він вирішив наприкінці розповісти свою найкращу страшилку - "Корову голову".
Він понизив голос і сказав: "А тепер я розповім вам історію про коров'ячу голову. Коров'яча голова - це..." Але як тільки він почав розповідати, в автобусі сталася катастрофа. Діти жахнулися від неймовірної жахливості оповідання. Вони в один голос закричали: "Сенсею, перестаньте!" Одна дитина зблідла і заткнула вуха. Інший заревів. Але навіть тоді вчитель не припинив розповідати. Його очі були порожніми, наче він був чимось одержимий... Незабаром автобус різко зупинився. Відчувши, що трапилося лихо, вчитель отямився і подивився на водія. Той був весь у холодному поті і тремтів, як осиновий лист. Мабуть, він загальмував, бо більше не міг вести автобус.
Вчитель озирнувся довкола. Усі учні були непритомні, з рота в них йшла піна. З того часу він ніколи не говорив про "Корову голову".

Ця "дуже страшна неіснуюча історія" описана в оповіданні Комацу Саке "Корова голова". Її сюжет майже такий самий - про страшну історію "Корова голова", яку ніхто не розповідає.

6. Пожежа в універмазі

Ця історія не з розряду страшилок, скоріше це трагедія, яка обросла плітками, які зараз складно відокремити від істини.
У грудні 1932 року спалахнула пожежа в магазині Shirokiya в Японії. Співробітники могли добратися до даху будівлі, щоб пожежники могли врятувати їх за допомогою мотузок. Коли жінки, спускаючись мотузками, були десь на середині, почалися сильні пориви вітру, які почали розорювати їх кімоно, під якими вони традиційно не носили нижньої білизни. Щоб не допустити такого безчестя, жінки відпустили мотузки, впали та розбилися. Ця історія нібито спричинила серйозні зміни у традиційній моді, оскільки японські жінки почали носити спідню білизну під своїми кімоно.

Незважаючи на те, що це популярна історія, є багато сумнівних моментів. Для початку, кімоно так сильно задрапіровані, що вітру їх не розкрити. Крім того, в той час японські чоловіки і жінки спокійно ставилися до наготи, миючись у спільних купальнях, і готовність померти, аби не оголитися, вселяє серйозні сумніви.

У будь-якому випадку, ця історія насправді є в японських підручниках із пожежогасіння, і в неї вірить абсолютна більшість японців.

5. Ака Манто

Ака Манто або Червоний Плащ (붉ий метт) - ще одна «туалетна примара», але, на відміну від Ханако, Ака Манто злий і небезпечний дух. Він виглядає як казково красивий молодий чоловік у червоному плащі. Згідно з легендою, Ака Манто може будь-якої миті зайти в шкільний жіночий туалет і запитати: «Якому плащу ви віддаєте перевагу, червоному чи синьому?». Якщо дівчина відповість «червоний», він відрубає їй голову і кров, що тече з рани, створить видимість червоного плаща її тілі. Якщо вона відповість «синій», то Ака Манто задушить її і трупа матиме синє обличчя. Якщо ж жертва вибере якийсь третій колір або скаже, що обидва кольори не подобаються, то підлога розкриється під нею і мертвенно-бліді руки віднесуть її в пекло.

У Японії цей привид - вбивця відомий під різними назвами "Ака манто" або "Ао Манто", або "Ака Хантен, Ао хантен". Деякі люди кажуть, що колись, Червоний плащ був молодою людиною, яка була настільки гарною, що всі дівчата негайно закохувалися в неї. Він був настільки лякаюче красивий, що дівчата непритомніли, коли він дивився на них. Його краса була такою приголомшливою, що він був змушений приховувати своє обличчя під білою маскою. Якось він викрав гарну дівчину, і її більше ніколи не бачили.

Це схоже на легенду про Касима Рейка, жіночу примару без ніг, яка також мешкає у шкільних туалетах. Вона вигукує: “Де мої ноги?”, коли хтось заходить у туалет. Варіантів правильних відповідей є кілька.

4. Кутісаке-онна або жінка з розірваним ротом

Кутісаке-онна (Кушисаке Вона) або жінка з розірваним ротом (口裂け女) - популярна дитяча страшилка, яка отримала особливу популярність у зв'язку з тим, що поліція знаходила багато схожих повідомлень у ЗМІ та своїх архівах. Згідно з легендою, вулицями Японії ходить надзвичайно красива жінка у марлевій пов'язці. Якщо дитина йде вулицею одна, вона може підійти до неї і запитати: «Я красива?!». Якщо він, як це зазвичай буває, забариться, то Кутісаке-она зриває з обличчя пов'язку і демонструє величезний шрам, що перетинає обличчя від вуха до вуха, гігантський рот з гострими зубами в ньому і язик, подібний до зміїного. Після чого слідує питання: «А чи гарна я тепер?». Якщо дитина відповість "ні", то вона відрубає йому голову, а якщо "так", то вона зробить йому такий самий шрам (у неї з собою ножиці).
Єдиний спосіб вислизнути від Кушисаке Онна-це дати несподівану відповідь. “Якщо ви скажете “Ти виглядаєш середньо”, або “ти виглядаєш нормально”, вона буде розгублена, у вас буде достатньо часу, щоб втекти.
Єдиний спосіб вислизнути від Кушисаке Вона – це дати несподівану відповідь. Якщо ви скажете “ти виглядаєш нормально”, вона буде розгублена, у вас буде достатньо часу, щоб втекти.
У Японії носіння медичних масок не є чимось незвичайним, їх носять величезна кількість людей, і бідні діти, мабуть, бояться практично кожного зустрічного.

Є багато варіантів пояснення, звідки у Кушисаке Онна виник її страшний безформний рот. Найбільш популярна версія - це божевільна, що втекла, яка настільки божевільна, що сама розрізала собі рот.

Згідно з давнім варіантом цієї легенди, багато років тому в Японії жила дуже гарна жінка. Її чоловік був ревнивою і жорстокою людиною, і він став підозрювати, що вона зраджує його. У припадку люті, він схопив меч, і розрізав її рота, вигукнувши “Хто тепер вважатиме тебе красивою?”. Вона стала мстивою примарою, яка блукає вулицями Японії, і носить хустку на обличчі, щоб приховати свій страшний шрам.

У США власна версія Кушисаке Онна. Ходили чутки про клоуна, який з'являвся в публічних вбиральнях, підходив до дітей, і питав “Ти хочеш мати посмішку щасливу посмішку?”, і якщо дитина погоджувалась, вона діставала ножа і розрізала їхній рот від вуха до вуха. Здається, саме цю посмішку клоуна надав Тім Бертон своєму Джокеру в оскароносному "Бетмені" 1989 року. Саме сатанинська посмішка Джокера у блискучому виконанні Джека Ніколсона стала фірмовим знаком цього чудового фільму.

3. Хон Онна – винищувач сексуально стурбованих чоловіків

Хон-онна - це японська версія морської сирени або суккуба, так що вона становить небезпеку тільки для сексуально стурбованих чоловіків, але тим не менш - страшна моторошно.

Згідно з цією легендою, чудова жінка носить розкішне кімоно, яке приховує все, окрім її зап'ястей та гарного обличчя. Вона фліртує з якимось зачарованим нею чуваком, і заманює його у відокремлене місце, зазвичай у темний провулок. На жаль для хлопця, це не призведе до його щасливого кінця. Хон-онна знімає своє кімоно, оголюючи моторошний голий скелет без шкіри та м'язів – чистий зомбі. Потім вона обіймає героя-коханця і висмоктує його життя та душу.
Так що Хон-онна полює виключно на нерозбірливих самців, а для решти людей вона не небезпечна - такий собі санітар лісу, напевно вигаданий японськими дружинами. Але, погодьтеся, образ яскравий.

2. Хіторі какуренбо або гра в хованки із самим собою

«Хіторі какуренбо» у перекладі з японської мови означає «гра в хованки із самим собою». Пограти може кожен, у кого знайдеться лялька, рис, голка, червона нитка, ніж, кусачки для нігтів та чашка солоної води.

Для початку розріжте тіло ляльки ножем, покладіть усередину неї трохи рису та частину свого нігтя. Потім зашийте її червоною ниткою. О третій годині ночі потрібно піти у ванну, наповнити раковину водою, покласти туди ляльку і тричі вимовити: "Першим водить (і назвіть своє ім'я)". Вимкніть у будинку весь світ і прямуйте до своєї кімнати. Тут закрийте очі та рахуйте до десяти. Поверніться у ванну кімнату і вдарте ляльку ножем, сказавши при цьому: «Пали-стукали, тепер твоя черга шукати». Ну ось, лялька знайде Вас, де б Ви не сховалися! Щоб позбутися прокляття, потрібно збризкати ляльку солоною водою і тричі вимовити: «Я виграв»!

Ще одна сучасна міська легенда: Тек-Тек або Касіма Рейко (鹿島玲子) - привид жінки на ім'я Касіма Рейко, яку переїхав поїзд і розрубав її навпіл. З того часу вона бродить ночами, пересуваючись на ліктях, видаючи звук "теке-теке-теке" (або тек-тек).
Тек-тек колись була прекрасною дівчиною, яка випадково впала (чи навмисно зістрибнула) із платформи метро на рейки. Потяг перерізав її навпіл. І тепер верхня частина тулуба Теке-теке блукає міськими вулицями у пошуках помсти. Незважаючи на відсутність ніг, вона рухається по землі дуже швидко. Якщо Теке-теке Вас зловить, то вона розсіче Ваше тіло гострою косою навпіл.

Згідно з повір'ям, Тек-тек полює на дітей, які грають у сутінках. Тек-тек дуже схожа на американську дитячу страшилку про Клек-Клек, якій батьки лякали дітей, які гуляли допізна.

Зворушливі у своїй дитячій забобонній наївності, японці дбайливо зберігають свої міські легенди - і дитячі смішні страшилки, і дорослий хорор. Набуваючи сучасного флеру, ці міфи зберігають стародавній колорит і цілком відчутний тваринний страх перед потойбічними силами.

Оксана жила в маленькому будиночку на околиці міста з батьком, мачухою та зведеною сестрою. Мачуха Оксани не любила її, а любила лише свою власну дочку, Олену.

Незабаром після того, як її батько одружився вдруге, Оксані довелося виконувати всю домашню роботу, коли Олена розважалася цілими днями. Батько Оксани був боязкою людиною і не міг сперечатися зі своєю дружиною. Оксана доношувала речі Олени; її руки потріскалися і стали грубими від роботи. Олена ставала дедалі лінивішою і розпещеною.

Один рік, коли видалася особливо холодна зима, у них у сім'ї закінчилися гроші. Мачуха Оксани почала гризти батька і змушувати його прогнати доньку з дому, бо їм не по кишені було тримати двох дочок. Неохоче батько Оксани погодився з мачухою. Він відвів Оксану до старої хатини, яка стояла глибоко в лісі, і залишив її там.

Оксані було дуже страшно. Ліс, як казали, населяли страшні кікімори та лісовики. У хатині була грубка, стіл та старий іржавий горщик. Оксана дістала хліб, ніж та кусок сиру, які їй дав її батько. Вона розстелила ковдру поруч із грубкою, потім зібрала хмиз і розпалила грубку.

Оксана розуміла, що хліб і сир вона не зможе їсти всю зиму, тому з дрібних лозин дерев вона сплела петлю і спіймала зайця, щоб з'їсти його. Також він покопалася під снігом і відкопала кілька коренів та ягід, придатних для харчування.

Перед настанням темряви Оксана розтопила сніг та попила води. Решту води вона використовувала як бульйон. Вона добре поїла і лягла вночі біля грубки, прислухаючись до виття вітру і примушуючи себе не боятися лісу.

Була опівночі, коли в двері хати постукали.

Тук, тук, тук.

Оксана прокинулася, і її серце шалено забилося. Стук повторився.

Тук, тук, тук.

Оксана згадала про чудовиська, які живуть у лісі. Вона сховалася під ковдру, молячись, щоб непроханий гість пішов.

Тук, тук, тук.

Оксана встала і схопила ціпок. Вона підкралася до дверей. Вітер жахливо вив у трубу. Оксана відчинила двері. За дверима нікого не було. Її серце шалено калатало, коли вона вдивлялася в кружляючий сніг. Потім вона глянула вниз і скрикнула від жаху, випустила ціпок і відскочила назад. Там було чудовисько. Злий дух.

Він не мав тіла!

Хто ти? - Заїкаючись, сказала Оксана, вчепившись тремтячими руками в двері.

Я голова корови, - відповіла чудовисько.

І справді, Оксана одразу зрозуміла, що це було. Коричнева голова з вигнутими рогами та дивними зловісними очима.

Мені холодно та голодно. Чи можна мені поспати біля вогню? - Запитала голова корови.

Оксана заїкалася від страху.

— Звичайно, — сказала вона.

Підніми мене через поріг, - зажадала голова корови глухим голосом. Оксана зробила, як їй було наказано.

Поклади мене біля вогню.

Страх боровся зі співчуттям усередині Оксани, але співчуття перемогло. Оксана поклала голову поруч із грубкою.

Я голодна, – сказала голова корови. - Погодуй мене.

Оксані було шкода віддавати свою мізерну трапезу. У неї залишилося трохи м'яса на завтра, але вона віддала його коров'ячій голові.

Коли вона прокинулася ранком, голови корови вже не було. На тому місці, де вона спала, стояла велика скриня, наповнена найкрасивішими сукнями, які дівчина тільки бачила. Під сукнями лежали купи золота та дорогоцінного каміння.

Оксана не вірячи дивилася на все те багатство, що їй дісталося. І тут пролунав голос її батька.

Дочка моя, я прийшов.

Оксана застрибала від радості. Вона кинулась у його обійми. Він нарешті зміг протистояти мачусі та повернувся, щоб забрати Оксану додому.

Батьку, подивися! - Вигукнула Оксана і потягла його до будинку. Оксана потім йому все пояснила.

Повернувшись до села, Оксана зажила щасливо. Вона мала багато шанувальників, і вона вдало вийшла заміж.

Почувши розповідь Оксани і бачачи багатство, яке їй дісталося, Олена пішла у хатину в лісі та провела там ніч. Але, коли з'явилася голова корови, Олена зледащіла і не стала прислужувати їй. Вранці всі її сукні перетворилися на лахміття, а її майно - на пилюку.

А Оксана дожила до глибокої старості у щастя та процвітанні.

Сьогодні будуть напівсучасні історії, дуже схожі на ті страшилки, що їх розповідають діти в піонертаборах на ніч. Ну чи розповідали. (До речі, наскільки правда, що це справжні страшилки – не знаю:) Але якщо уряд Японії казки розповідає, чому б мені так не зробити?)
Це в мене такий настрій, так...

Коров'яча голова

Є жахлива страшилка, яка називається "Корова голова".
Ця історія відома з епохи Едо. У період Кан-ей (1624-1643) її назва вже зустрічалося у щоденниках різних людей. Але лише назва, а не сюжет. Про неї писали так: "Сьогодні мені розповіли страшилку про коров'ячу голову, але я не можу записати її тут, бо вона надто жахлива".
Таким чином у книгах її немає. Однак вона передавалася з уст у вуста і дійшла до наших днів. Але я не розміщуватиму її тут. Вона надто моторошна, навіть згадувати не хочу. Натомість я розповім, що трапилося з одним із тих небагатьох людей, які знають "Корову голову".
Ця людина – вчитель початкової школи. Під час шкільної поїздки він розповідав автобусом страшні історії. Діти, які зазвичай галасували, сьогодні слухали його дуже уважно. Вони справді боялися. Це було йому приємно, і він вирішив наприкінці розповісти найкращу страшилку - "Корову голову".
Він понизив голос і сказав: "А тепер я розповім вам історію про коров'ячу голову. Коров'яча голова - це..." Але як тільки він почав розповідати, в автобусі сталася катастрофа. Діти жахнулися від неймовірної жахливості оповідання. Вони в один голос закричали: "Сенсею, перестаньте!" Одна дитина зблідла і заткнула вуха. Інший заревів. Але навіть тоді вчитель не припинив розповідати. Його очі були порожніми, ніби він був чимось одержимий.
Незабаром автобус різко зупинився. Відчувши, що трапилося лихо, вчитель отямився і подивився на водія. Той був весь у холодному поті і тремтів, як осиновий лист. Мабуть, він загальмував, бо більше не міг вести автобус.
Вчитель озирнувся довкола. Усі учні були непритомні, з рота в них йшла піна. З того часу він ніколи не говорив про "Корову голову".

Коментар:
Насправді страшилки про коров'ячу голову не існує. Що то за історія? Наскільки жахлива? Цей інтерес і розповсюджує її.
- Слухай, ти знаєш страшну історію про голову?
– Що за історія? Розкажи!
- Не можу, вона мене надто налякала.
- Ти чого? Ну гаразд, спитаю у когось ще й в інтернеті.
- Слухайте, мені тут друг сказав про історію про коров'ячу голову. Ви її не знаєте?
Так "дуже страшна неіснуюча історія" швидко набула широкої популярності.
Джерело цієї міської легенди - новела Комацу Саке "Корова голова". Її сюжет майже такий самий - про страшну історію "Корова голова", яку ніхто не розповідає. Але сам Комацу-сенсей сказав: "Першим, хто розпустив серед видавців фантастики чутку про історію про коров'ячу голову, був Цуцуї Ясутака". Отже, достеменно відомо, що ця легенда народилася у видавничому бізнесі.

Червоний шарф

До однієї початкової школи перевелася дівчинка, яка завжди носила червоний шарф. Якось однокласник запитав її: "Чому ти завжди носиш шарф?" Вона відповіла: "Скажу, коли ти перейдеш до середньої школи".
Вони перейшли в ту саму середню школу. І одного разу хлопчик сказав: "Я вже в середній школі, тепер скажи, чому ти носиш шарф". Але дівчинка відповіла: "Скажу, коли ми перейдемо до однієї старшої школи".
Вони перейшли до однієї старшої школи.
- Тепер скажи, чому ти носиш червоний шарф.
- Скажу, коли ми вступимо до одного університету.
Вони вступили до одного університету на один факультет. У цей час вони стали коханцями. Потім вони влаштувалися працювати в одну фірму і одружилися.
Незабаром після весілля чоловік спитав у дружини:
- До речі, чому ти завжди носиш шарф?
- Зараз побачиш...
Дружина зняла з шиї червоний шарф, який раніше був на ній.
Її голова впала на підлогу. Її прив'язував до тіла червоний шарф.
Кажуть, жінка в червоному шарфі та чоловік у синьому шарфі досі живуть щасливо у якомусь будинку.

Відплата за флірт

У районі Шибуя Токіо орудувала банда з чотирьох людей. Один із них, гарний хлопець, фліртував із дівчатами та приводив їх у готель. Інші сиділи в засідці в номері і нападали на дівчат.
Того дня, як завжди, красень познайомився із дівчиною. Його товариші влаштували засідку...
Пройшло багато часу, а гості не виходили з номера. У службовців готелю урвався терпець, і вони зайшли туди. Там лежали чотири трупи, розірвані на шматки.

Сеннічімае

У травні 1972 року в Осаці, в районі Сеннічімае, в одній будівлі сталася пожежа. Загинули 117 людей. Про це місце й досі ходять різні страшні історії.
Один службовець фірми вийшов із метро до Сеннічімае. Йшов дощ. Він розкрив парасольку і пішов, ухиляючись від людей, які снували туди-сюди. Чомусь на цій вулиці було дуже неприємно. І перехожі були якісь дивні. Хоча йшов дощ, ні в кого не було парасольки. Всі мовчали, обличчя у них були похмурі, вони дивилися на одну точку.
Раптом неподалік нього зупинилося таксі. Водій помахав йому рукою і гукнув:
- Йди сюди!
- Але мені не потрібне таксі.
- Неважливо, сідай!
Наполегливість водія та неприємна атмосфера вулиці змусили службовця сісти в машину – аби вибратися з цього місця.
Вони поїхали. Таксист був блідий як полотно. Незабаром він сказав:
- Ну, я побачив, як ти йдеш порожньою вулицею і від когось повертаєшся, ось і вирішив, що треба тебе рятувати...

Якось службовець фірми C-сан повернувся додому. На його телефоні блимала лампочка "є повідомлення". Він увімкнув автовідповідач і почув незнайомий звук.
Тук-тук, тук-тук, тук-тук...
Звук тривав цілу хвилину.
Через деякий час C-сан пішов у гості до свого дядька-лікаря, розповів про цей випадок і дав слухати запис звуку.
- Це ж стукіт серця в розрізаних грудях!!
Кажуть, є маніяк, який розкриває людям груди і записує стукіт серця на автовідповідач.

Сатору-кун

Ви знаєте Сатору, який може відповісти на будь-яке запитання?
Щоб його викликати, потрібний мобільник, телефон-автомат та монета в 10 єн. Спочатку треба опустити в автомат монету та зателефонувати на свій мобільник. Коли вони зв'яжуться, треба сказати в трубку телефону-автомата: "Сатор-кун, Сатор-кун, якщо ти тут, йди до мене, будь ласка (відповідь, будь ласка)".
Протягом 24 годин після цього Сатору-Кун дзвонитиме вам на мобільник. Щоразу він говоритиме, де знаходиться. Це місце буде все ближче та ближче до вас.
Востаннє він скаже: "Я в тебе за спиною..." Тоді ви можете поставити будь-яке запитання, і він відповість. Але будьте обережні. Якщо ви обернетеся назад або не зможете придумати питання, Сатору-кун забере вас із собою у світ парфумів.

Жінка рачки

Якось стрітрейсери їхали машиною. Перед в'їздом на гірський шлях вони побачили жінку в білому. Її довге волосся звисало на обличчя. Вона була дуже вродлива. Чоловік на пасажирському сидінні заговорив з нею, сподіваючись познайомитись. Але вона нічого не відповіла. Він образився і почав лаятися: "Дура! Уродина!" Водій натиснув на газ і машина в'їхала на гірську дорогу.
Проїхавши трохи, вони побачили, що у дзеркалі відбивається щось біле. "Що це?" – подумали вони. Придивились – це була та жінка.
Вона з величезною швидкістю бігла за машиною рачки. Її волосся майоріло. На її обличчі була ні з чим не порівняна ненависть...

Одного разу під час пішої подорожі Японією, коли ми розбивали табір, я виявив велику яму, а в ній – Книгу із зображенням коров'ячої головина обкладинці. Вона була дуже старою і написана японською мовою, тому насамперед я переклав її англійською. Попереджу відразу, що, читаючи далі, ви, можливо, відчуєте як дуже дивним і страшним чином божеволіє - вам буде самотньо і всі думки будуть зосереджені на одній тільки коров'ячій голові. Що ж, почнемо.

Голова коров'ячий. Японська міська легенда-страшилка

Давним-давно, 1776 року у Японії жили молода жінка на ім'я Хасоуті та її син Масаука. Тієї дуже холодної зими в них двох не було грошей, але залишалася корова, що дісталася ним від померлого батька Хасоуті. Він заповів їм зарізати корову таким чином, щоб опалюватись і спати в ній узимку. При цьому старий суворо заборонив робити те саме влітку, інакше не уникнути його дочки та онука лиха.

Масаука і Хасоуті, щасливі володарі корови, зрештою, зарізали тварину, точними ударами зробивши акуратний розріз. Потім вони зробили велику дірку в голові корови, розширили її через ніздрі і витягли очі тварини. Після цього голови матері із сином вже могли поміщатися всередині тіла корови. Вони відрізали ноги і хвіст тварини, вичистили її зсередини і поклали туди лисице хутро, перетворивши нутро корови на затишну постіль.

Хасоуті та Масаука жили в дуже холодній хатині, де ніщо не могло їх зігріти, окрім корови. Взимку мати із сином заповзали всередину тіла корови, там їм було тепло та приємно. Влітку ж у такому способі зазвичай потреби не виникало, оскільки в Японії в цей час року спекотно та спекотно.

У зимові місяці корова допомогла Масауці та Хасоуті вижити, крім того, вони навіть дозволяли за плату грітися своєму старому сусідові.

Але в один з літніх днів бриз, що налетів, змусив їх обох тремтіти від холоду. Мати з сином, побоюючись переохолодження, забули про всі заборони та залізли до тіла корови. БАБАХ! Вони знепритомніли. Коли вони прокинулися, то усвідомили, що їхню хатину забрало вітром разом із величезною грозовою хмарою. Глянувши на небо, Хасоуті побачила привид свого батька. «Ти не послухалася мене і тепер душа моя належить дияволові!» — люто кричав він. «Тепер я не зможу повернути борг Сатані! Жахливі речі трапляться з тобою!!!», - примара підняла вказівний палець до неба і відповіддю йому був удар блискавки, а разом із громом і блискавками з'явилася невелика група місцевих жителів.

Хасоуті закричала і спробувала сховати себе і Масауку глибше в тіло корови від людей, що насуваються. Вона почула, що її батько вказує натовпу на неї та сина. Вона притискала до себе Масауку і сльози котилися градом по її обличчю все сильніше з кожним кроком цих людей, вони підходили все ближче й ближче, доки зупинилися поруч. Хасоуті виглянула через невелику дірочку в шкурі корови і побачила величезного чоловіка з сокирою, що стоїть неподалік. Він широко посміхався. Вона закрила рота руками і закричала, водночас намагалася забитися подалі в голову корови. Жінка вважала, що чоловік сумніватиметься, куди саме бити сокирою, адже тіло корови було великим і широким. Але він просто зазирнув усередину голови тварини, де на мить побачив проблиск очей, що дивилися прямо на нього. Чоловік опустив свою сокиру на шию Хасоуті і відрубав їй голову прямо всередині голови корови.

Масаука був страшенно наляканий подією. Він зумів вирватися назовні через шию корови і швидко побіг у ліс. Одяг хлопчика був весь просочений свіжою кров'ю.

Натовп, що зібрався, був дуже голодний, але того дня їх влаштувало б усе — і чоловік і яловичина. Їм пощастило, адже корова була прямо перед ними, тож кожен відрізав собі великим шматком м'яса.

Цієї ж ночі чоловік із сокирою, задихаючись, увірвався у власний будинок. Він хапав себе за горло і нескінченно кашляв. Його дружина зчинила крик і покликала до будинку всіх його друзів. Знову прийшли оточили чоловіка, що вмирає лежачи на підлозі. Але він раптом розплющив очі, при цьому вони були зовсім червоного кольору. Чоловік підскочив до одного зі своїх товаришів і відхаркнув тому прямо в обличчя якусь чорно-білу кулю. Ним виявилася коров'яча голова. «Годі! Земля з берега!», — тільки й зумів сказати постраждалий. (Вибачте, хлопці, але краще я напишу так, ніж вставлю те, що було в оригіналі) Усі в будинку голосно закричали.

Голова корови шалено оберталася на підлозі, потім почала підніматися в повітря все вище і вище доти, доки не опустилася на голову одного з друзів, що прийшли. Він заволав, просячи допомоги, а коров'яча голова тим часом розгорнулася лицьовою стороною до нього, розкрила рота і проковтнула цю людину цілком. Ніхто не хотів бути наступним, так що всі в будинку побігли назовні, залишивши на самоті чоловіка з сокирою, якою він недавно обезголовив Хасоуті.

Раптом двері широко відчинилися, безголове тіло Хасоуті вдерлося всередину, при цьому рука її тримала за горло Масауку. Хлопчик почув шепіт матері: Ти втік. Я любила тебе, а ти зрадив мене. Чому ти просто не помер поряд зі своєю мамою?». Масаука закричав і, задихаючись, прохрипів: «Я… я не хотів помирати…».

Відразу, наче з нізвідки, у руці Хасоуті з'явилася сокира. «Тепер ти помреш так само, як і я. А ти будеш наступним…», — вона зробила паузу, перш ніж обернулася до свого вбивці, — «Так, ти наступний, Кампікоче». Надривно плачучи, чоловік тільки й зміг, що запитати: Звідки ти знаєш моє ім'я? «Я знаю все, сила коров'ячої коровидала мені знання», - відповіла Хасоуті. І в ту ж мить блискучу сокиру відрубав голову Масауці. Зробивши це, жінка штовхнула голову сина у напрямку коров'ячій голові, перш ніж кинула тіло Масаукі в пісок.

Голова коровистрибаючи, наблизилася до голови хлопчика і заковтнула її цілком. Після цього коров'яча голова почала трястись і обертатися доти, доки повністю не зупинилася. «Цього більш ніж достатньо, щоб жити», — прохрипіла коров'яча голова, - "Твоє тіло тепер буде моїм". Вона знову піднялася в повітря і впала на Хасоуті. Мертве тіло жінки впало на підлогу, тоді як раптово трохи осторонь трупа виникла точна копія Хасоуті. Голова коровибуло зникло, але незабаром з'явилася поряд з ожилою копією Хасоуті. Тоді та підняла коров'ячу голову і, побачивши капаючу кров з пащі тварини на її груди, сказала: «Ги з хребта або шахрая на ніг». Жінка вилетіла з дому і піднялася на небо, звідки приземлилася вже зовсім в іншій країні.

Вона жива і досі зі своєю коров'ячою головою, і одного разу, якщо не пощастить, людиною, яка знову зустріла її, опинитеся ви. Будьте обережні або вона вб'є вас сокирою.