Ільф та петрів жили в місті. "конверт", справжні прізвища ільфа та петрова, а також дивовижні історії

Сьогодні ми з вами говоритимемо ще про двох письменників «Південного заходу», про двох письменників-одеситів, які жили і творили в Москві і були по-справжньому радянськими письменниками. Про них можна сказати, що вони були не письменниками радянського часу, а радянськими письменниками. Це Ілля Ільф та Євген Петров.

Петров був рідним братом Валентина Петровича Катаєва. У той час, коли він починав, Катаєв був уже відомим письменником, тому Петров взяв собі псевдонім, вибравши як свою нового прізвищапо батькові. Так часто досить чинили різні письменники. І Катаєв, власне, і перетяг Петрова до Москви.

Петров працював у карному розшуку спочатку, а потім переключився на написання коротких смішних оповідань, Фейлетони. А з Одеси Ільф, що приїхав, працював разом із Катаєвим у знаменитій залізничній газеті «Гудок», про яку ми з вами вже говорили, коли стосувалися творчості Юрія Карловича Олеші.

І ось Катаєв, Валентин Петрович Катаєв, а він важливу роль відіграє для нашої розмови сьогоднішньої, він прочитав у книжці про Дюма-старшого, що Дюма набирав собі - перепрошую за неполіткоректність, але це треба буде сказати, так саме сформулювати - набирав собі « літературних негрів », тобто він брав молодих письменників, давав їм ідею, давав їм сюжет, а ці письменники його розробляли, потім Дюма проходив рукою майстра, і потім під трьома прізвищами ці романи видавалися.

Катаєв на той час був досить відомим письменником. Він написав повість «Ратратники», смішну, гумористичну теж, яка була перероблена ним же в п'єсу і йшла у МХАТі. Його хвалив Станіславський.

Загалом, він був досить відомим письменником, і ось він загорівся цією ідеєю, йому сподобалася ця ідея. Він відчув себе Дюма-пером, Дюма-батьком, і він вирішив на пробу взяти двох людей. Це він, саме він об'єднав ці два імені: взяв свого брата, взяв Ільфа і запропонував їм сюжет про те, як у дванадцять стільців закладаються діаманти, і потім, власне, ось той сюжет «Дванадцяти стільців», який ми знаємо, частково придумав Катаєв, бо там Катаєв не мав ще ніякого Остапа Бендера. Це вже вигадали Ільф і Петров.

І ось він дав їм цей сюжет, обіцявши потім пройтися рукою майстра, і поїхав відпочивати, а Ільф та Петров почали писати. І коли Катаєв повернувся з відпочинку, вони прочитали йому вже те, що в них вийшло, там уже був Бендер, і Катаєв, треба віддати йому належне, сказав, що ні, ось ви вже настільки це розробили, це настільки несхоже, це настільки краще того, що я припускав, що я не буду третім у цьому вашому тандемі, не хочу, і я дарую вам цей роман, пишіть удвох.

Але тільки він мав дві умови. Перша умова, що у всіх виданнях роману має бути присвята Валентину Петровичу Катаєву. Ця умова була виконана, і зараз, коли ви відкриваєте цей роман, ви побачите це посвяту. Друга умова була складнішою для Ільфа і Петрова. Він зажадав золотого портсигара за те, що він дарує цю ідею. Співавтори крякнули, але, зрештою, цей портсигар, вже після того, як роман вийшов у світ, Катаєву подарували, правда жіночий, тому що він був меншим вагою.

Нове життя старого сюжету

Але, втім, Катаєв і сам, вигадуючи цей сюжет, сам спирався на вже відомий сюжет. Давайте це запам'ятаємо. Це нам знадобиться ще, можливо, у нашій сьогоднішній лекції. Конан Дойл має знамениту розповідь про Шерлока Холмса «Шість Наполеонів», де частково ситуація подібна.

Якийсь молодик, що вкрав діамант, тікає від поліцейських, забігає у скульптурну майстерню і швидко вмуровує цей діамант в один із бюстів Наполеона, яких там кілька стандартних, потім тікає і потім починає шукати ці бюсти і розбивати їх.

Але Ільф і Петров користувалися можливістю не так на 50 чи 80, навіть не так на 100, але в 120 відсотків. Вони перетворили потенційно гумористичну повість на чудове, а то й боятися таких слів високих, на великий твір. Вони використали можливість пошуку стільців для того, щоб дати панораму життя в радянській країні, тому що два герої, Остап Бендер та Іполит Матвійович Вороб'янінов на прізвисько Кіса, вони подорожують Радянським Союзом, і дана картина, така досить масштабна картина життя взагалі в радянській країні. .

І питання, яке мені здається важливим і відповідаючи на яке, ми спробуємо проаналізувати цей текст і текст роману «Золоте теля», - це питання про ставлення письменників до радянської дійсності. Ми з вами вже його піднімали у лекції про Юрія Олеша. І не випадково він знову у нас виникає, тому що Ільф і Петров були московськими письменниками, тобто москвичами одеського розливу, і вони щиро вірили в побудову соціалізму, а потім і комунізму в окремо взятій країні, в Радянському Союзі. Але в той же час вони хотіли - таким був тип їхнього обдарування - вони хотіли написати сатиричний роман, тобто роман, в якому життя в Радянському Союзі та окремі сторони життя в Радянському Союзі висміювалися.

І перед ними постала доволі складна альтернатива: як бути? Як написати роман, який оспівує соціалізм, і в той же час роман, в якому б висміювалися не лише недоліки минулого (власне кажучи, це не дуже вдячна задача, щоправда, висміювати царський режим? Цим займалися всі), в якому критичний погляд на життя у Радянському Союзі теж був би присутній. Ільф і Петров вийшли з честю з цього складного становища, і вони вигадали - це не моє, на жаль, спостереження, це спостереження чудового філолога Юрія Костянтиновича Щеглова, яке я і розвиватиму в першій частині лекції, у другій щось і своє таке спробую зробити - вони вигадали так зване, Щеглов це називає двоярусною будовою радянського світу.

Що це означає, двоярусна будова? А це означає, що радянський світЯк він представлений у романах «Дванадцять стільців» і «Золоте теля», він складається з двох ярусів. Один із ярусів – це далекий ярус простору. Це той соціалізм, що будується. Це той соціалізм, який майорить на горизонті. Це той соціалізм, який Ільфом і Петровим і в «Дванадцяти стільцях», і особливо в романі «Золоте теля»... Нагадаю, що роман «Дванадцять стільців» датується 1928 роком, а «Золоте теля» - 1931. Так от, цей соціалізм оспівується у романах. Ми ще наведемо цитати. Ільф і Петров знаходять найвищі слова для опису цього соціалізму, який буде лише побудований. Отже, далекий план, дальній ярус.

А є ближній ярус, тобто той ярус, де відбуваються події сьогоднішнього дня, сучасність, і ось тут Ільф і Петров дозволяють собі бути дуже іронічними, дозволяють собі сміятися, знущатися, і сміятися і знущатися не тільки з пережитків минулого, з тих, наприклад , персонажами, а їх багато й у «Дванадцяти стільцях», і у «Золотому теляті», які мріють повернути, реставрувати минуле. Вони дозволяють собі сміятися і з деяких радянських процесів. Я наведу лише кілька прикладів, на мою думку, дуже виразних.

Над чим сміятися можна

Наприклад, вони в «Золотому теляті» дозволяють собі дуже іронічно писати про так зване чищення. Це таке радянське явище. Цього не було до революції. Тобто людей, які мали якесь сумнівне минуле, з погляду радянської нової влади, вони були дворянами або були землевласниками якимись і так далі і так далі, їх вичищали з радянських установ. Якщо ви пам'ятаєте, там є така досить велика історія про бухгалтера Берлага та інших людей, які працюють у «Геркулесі». Над ними Ільф і Петров сміються, з них сміються, а водночас і процес описаний теж досить іронічно.

Або, наприклад, ще один, на мою думку, виразний випадок. Як завжди, ми з вами про це вже говорили в лекціях, що дуже важливе зосереджено часто буває на периферії, не в сюжетній основній лінії роману, а збоку трошки від цієї сюжетної лінії. Так от, там є сюжет, теж у «Золотому теляті», коли шахраї, вони їдуть у головній колоні на автомобілі «Антилопа-Гну», знімаючи вершки як би з цього автопробігу, а потім їх викривають, їм потрібно перефарбувати машину, і їм треба десь перекантовуватись, їм десь треба провести час якийсь.

І ось вони зупиняються в людини на прізвище - там і так і так смішно, на жаль, літери «йо» там не стоїть, і незрозуміло, чи Хвороб'єв, чи Хворобйов. І ця людина – він монархіст. Він був радянським службовцем, при цьому йому доводилося заробляти на життя, і він увесь час мріяв про те, як він перестане працювати, коли він піде на пенсію, і ось тоді він заживе нарешті своїм життям, в яке держава ніяк не втручатися , він буде думати про государя-імператора, він думатиме про Пуришкевича і так далі і так далі, - загалом, буде щастя.

Не тут то було. Як тільки він вийшов на пенсію, весь час болісно йому в голову почали приходити всілякі думки про те, що зараз роблять у тресті в нашому, скоротили когось чи ні. Тоді він вирішив: Ну добре, добре, якщо в це життя моє радянський Союзвже пробрався, радянське пробралося, але є сни, сни - це моє священне, це недоторканне, і ось там я бачитиму люб'язних мені царя і оточуючих його облич». Ні, не тут було, і тут його сни сповнені радянських реалій, демонстрацій і так далі і так далі. І, загалом, ця тема є досить серйозною, вона важлива: тема проникнення держави на всіх рівнях у життя обивателя. Це майже така оруелівська тема. Зрозуміло, Ільфом і Петровим вона вирішена своєрідно, сатирично, легко, тому що ці романи - це таке легке читання, що приносить задоволення. Але ця тема виникає.

Або ще один приклад я наведу. Це батько Зосі Синицької, дівчини, в яку в романі «Золоте теля» закоханий Остап, який працює ребусником. Тобто він складає ребуси та шаради для всіляких видань, і тепер його ребуси...

Роман Іллі Ільфа та Євгена Петрова «Дванадцять стільців», який зустрівся з читачем у першій половині 1928-го, протягом року після публікації зовсім не рецензувався. Одна з перших статей про цей твор з'явилася лише 17 червня 1929 року.
Рецензія Анатолія Тарасенкова так і називалася: «Книжка, про яку не пишуть».
Спадщина Ільфа та Петрова – це не тільки художні твори, а й публіцистичні нариси, нотатки та записні книжкизавдяки яким можна дізнатися багато про сучасників письменників і про епоху, в яку їм довелося жити. «Коли я заглянув у цей список, то одразу побачив, що нічого не вийде. Це був список на роздачу квартир, а потрібний був список людей, які вміють працювати. Ці два списки письменників ніколи не збігаються. Не було такої нагоди».
«О 10.20 виїхав із Москви до Нижнього. Вогняний Курський вокзал. Ревучі дачники сідають в останній поїзд. Вони тікають від марсіан. Потяг проходить зроблений з колод Рогозький район і занурюється в ніч. Тепло та темно, як між долонями».


Ілля Ільф
"Мінеральні води. Ледве з'їли баранину. Прибули до П'ятигорська, розмовляючи з людиною закону про холерні бунти 1892 року в Ростові. Штрафи він виправдовує.
У П'ятигорську нас явно обманюють та ховають кудись місцева краса. Може могилка Лермонтова вивезе. Їхали трамваєм, яким свого часу грав Ігор. Приїхали до квітника, але його вже не було. Візники в червоних поясах. Грабіжники. Де води, де джерела? Готель Брістоль пофарбований заново на гроші довірливих туристів. Погода чудова. Подумки разом. Повітря чисте, як писав Лермонтов ... »
Ілля Ільф «Записні книжки»
«Розстрочка – це основа американської торгівлі. Всі предмети, що знаходяться в будинку американця, куплені на виплат: плита, на якій він готує, меблі, на якій він сидить, пилосос, за допомогою якого він прибирає кімнати, навіть самий будинок, в якому він живе, - все придбано на виплат. За це треба виплачувати гроші десятки років.
По суті, ні будинок, ні меблі, ні чудові дрібниці механізованого побуту йому не належать. Закон дуже суворий. Зі ста внесків може бути зроблено дев'яносто дев'ять, і якщо на сотий не вистачить грошей, тоді річ віднесуть. Власність навіть переважної більшості – це фікція. Все навіть ліжко, на якому спить відчайдушний оптиміст і гарячий поборник власності, належить не йому, а промисловій компанії або банку. Достатньо людині позбутися роботи, і на другий день він починає ясно розуміти, що ніякий він не власник, а звичайнісінький раб на зразок негра, тільки білого кольору».


Штат Арізона, фотографія Іллі Ільфа «Американці їздять швидко. З кожним роком вони їздять все швидше - дороги з кожним роком стають все кращими, а мотори автомобілів все сильнішими. Їздять швидко, сміливо та загалом необережно. Принаймні собаки в Америці більше розуміють, що таке автомобільна дорога, ніж самі автомобілісти. Розумні американські собаки ніколи не вибігають на шосе, не мчать із оптимістичним гавканням за машинами. Вони знають, чим це кінчається. Задавлять – і все. Люди в цьому відношенні якось більш безтурботні».
Ілля Ільф, Євген Петров «Одноповерхова Америка»
«1923 року Москва була брудним, занедбаним і безладним містом. Наприкінці вересня пройшов перший осінній дощ і на бруківці бруд тримався до заморозків. В Охотному ряду та в Ненажерному ряду торгували приватники. З гуркотом проїжджали ломовики. Валялося сіно. Іноді лунав міліцейський свисток, і безпатентні торговці, штовхаючи пішоходів кошиками та лотками, повільно й нахабно розбігалися провулками. Москвичі дивилися на них з огидою. Гидко, коли по вулиці біжить дорослий бородатий чоловік з червоним обличчям і витріщеними очима. Біля асфальтових казанів сиділи безпритульні діти. Біля узбіччя стояли візники - дивні екіпажі з дуже високими колесами та вузьким сидінням, на якому ледве містилися двоє людей. Московські візники були схожі на птеродактилів з шкіряними крилами, що потріскалися, - істоти допотопні і до того ж п'яні. Того року міліціонерам видали нову форму - чорні шинелі та шапки пиріжком із сірого штучного баранчика з червоним сукняним верхом. Міліціонери дуже пишалися новою формою. Але ще більше пишалися вони червоними паличками, які були видані для того, щоб диригувати далеко не жвавим вуличним рухом.
Москва від'їдалася після голодних літ. Замість старого зруйнованого побуту створювався новий. У Москву понаїхало безліч провінційних молодих людей для того, щоб завоювати велике місто. Вдень вони юрмилися біля біржі праці. Ночували вони на вокзалах та бульварах. А найщасливіші із завойовників влаштовувалися у родичів та знайомих. Похмурі коридори великих московських квартир були переповнені провінційними родичами, що сплять на скринях».
Євген Петров «Зі спогадів про Ільфу»


Євген Петров
«Незадовго до віроломного нападу фашистів на Радянський Союз мені довелося побувати у Німеччині.
Вже у вагоні німецького поїзда стало зрозуміло, що Німеччина зовсім не схожа на ту, яку я бачив і знав до приходу до влади гітлерівців. Від спального вагону «Мітропа» (колись вони були взірцем чистоти та комфорту) залишилася лише розкішна назва. Стелі купе та коридору перетворилися з білих на якісь бурі, обшарпані. Поліроване дерево меблів було в подряпинах, підлога брудна. Від дверей купе відстала довга металева смужка і боляче дряпала тих, хто мав необережність до неї наблизитися. Провідник похитав головою, доторкнувся до смужки пальцем, зробив невдалу спробу впоратися з нею за допомогою складаного ножапотім махнув рукою. Все одно! Насамкінець провідник обрахував нас на кілька марок - випадок, який навряд чи міг статися в догітлерівській Німеччині.
І зовсім ніяк не могло статися в старій Німеччині те, що сталося зі мною в пристойному берлінському готелі на Фрідріхштрассе. Якби це сталося з кимось іншим, я б нізащо не повірив! У мене в номері готелю просто вкрали ковбасу, фунта півтора московської ковбаси, і булку, загорнуті в папір».
Євген Петров «У фашистській Німеччині»
Джерела:
Ільф І. Петров Є. «Одноповерхова Америка»
Ільф І. «Записні книжки»
Петров Є. «Зі спогадів про Ільфа»
Петров Є. «У фашистській Німеччині»

«Уявіть, – заявив одного разу старший брат Петрова Валентин Катаєв, входячи до редакції «Гудку» – що в стільці сховані скарби. І ось якась людина дізнається про це і вирішує ці скарби відшукати…» Фактично ці слова започаткували пригоди енергійного і підприємливого молодого чоловікаОстапа Бендера.

Маючи виняткову спостережливість і гострий розум, письменники з яскравим гумором зображували життя того часу. Наприклад, знаменитий панегірик матрацу в романі був виразом іронічного ставлення авторів до предмета вихваляння - спочатку в Москві Ільф жив на розстеленій на підлозі газеті «Правда», і матрац був справжньою мрією. Авантюрний роман «Дванадцять стільців», на написання якого пішло півроку напруженої копіткої роботи, приніс своїм творцям неймовірну популярність та успіх. Так розпочався спільний творчий шляхІллі Ільфа та Євгенія Петрова, який переріс у міцну дружбу двох чудових людей, наділених чудовим почуттям гумору, щирістю, глибокою порядністю та шляхетністю – якостями, що становлять їхню суть. Ті, кому пощастило знати письменників, відгукуються про них із незмінною теплотою та глибокою повагою.

До роботи в редакції «Гудку» обидва займалися різною діяльністю: Петров ( справжнє прізвище- Катаєв) був оглядачем у телеграфному агентстві, раніше протягом трьох років служив у карному розшуку; Ільф (наст. ім'я Ієхієл-Лейб Файнзільберг) працював креслярем, бухгалтером, журналістом, редактором гумористичного журналу. Маючи зовсім різний темперамент, за десять років творчої діяльностівони настільки зблизилися, що стали ніби єдиною літературною істотою – настільки, що у єдиній роботі, яку вони писали порізно – повісті «Одноповерхова Америка», написаної по черзі – неможливо визначити, чиєму перу належить кожна окрема частина.

Під час подорожі Америкою, коли письменники працювали над повістю, у Ільфа виявився туберкульоз. У квітні 37-го через рік і три місяці після цього Ільф помер. Петров тяжко переживав смерть друга. Він був пригнічений і довго нічого не писав. Пізніше спільні знайомі почали помічати, що характер побудови фраз, інтонації і навіть деякі звички Ільфа раптом дуже чітко виявлялися в Петрові. «Ільф немов продовжував жити у Жені» — писав у своїх спогадах Лев Славін. Під час Другої світової Петров працював військовим кореспондентом, писав нотатки з фронтів для радянської та зарубіжної преси. Оговтатися після смерті Ільфа він так і не зміг. Влітку 1942 року Євген Петров загинув під час нальоту фашистської авіації.

Обкладинка роману «12 стільців»

Перу письменників належить кілька чудових книг та новел. Пригоди Остапа Бендера перекладені 35 мовами, романи неодноразово екранізувалися, зокрема й за кордоном. Творчість Ільфа і Петрова приваблює як влучним, живим гумором. Воно пронизане духом добра, любов'ю до найвищих людських цінностей і безкомпромісною нещадністю до тупості, злості, вульгарності та безглуздості.

Щойно «12 стільців» побачили світ, як у Ільфа з'явилися і нові штани, і слава, і гроші, і окрема квартира зі старовинними меблями, прикрашеними геральдичними левами.

13 квітня 1937 року у Москві помер популярний радянський письменник Ілля Ільф. Ілля Арнольдович, який народився в 1897 році в Одесі, довгий час працював бухгалтером, журналістом і редактором у гумористичному журналі. 1923 року Ільф переїхав до Москви, де він став співробітником газети «Гудок». Під час роботи розпочалася творча співпраця Іллі Ільфа та Євгена Петрова, який також працював у «Гудку». У 1928 році Ільф і Петров випустили роман «Дванадцять стільців», який став неймовірно популярним серед читачів, був екранізований величезну кількість разів різних країнах, а головний персонажтвори – комбінатор Остап Бендер – став народним улюбленцем. Через три роки Ільф і Петров випустили продовження роману про пригоди Бендера — «Золоте теля», яке також стало вітчизняним хітом. У матеріалі рубрики «Кумири минулого» ми розповімо про кар'єру, життя та кохання популярного письменника Іллі Ільфа.

У першому виданні «12 стільців» ілюстратор надав Остапу Бендеру рис. відомого письменникаВалентина Катаєва — веселуна і любителя авантюр. Однак у Іллі Ільфа був один знайомий, куди більше годився на роль Великого комбінатора.

Зі своєї багатої подіями біографії Митя Ширмахер охоче повідомляв лише одне: «Я — позашлюбний синтурецькопідданого». На запитання: «Хто ви за фахом?» — гордо відповів: «Комбінатор!» У всій Одесі не було других таких френча та галіфе, як у Міті: яскраво-жовті, блискучі (він пошив їх із ресторанних портьєрів). При цьому Митя сильно шкутильгав, носив ортопедичний черевик, а очі в нього були різні: один зелений, інший жовтий.

Ільф познайомився з цією колоритною людиною, яку літературознавці потім запишуть у прототипи Остапа Бендера, 1920 року в одеському «Коллективі поетів». Ставлення до поезії Митя мав дуже віддалене, зате вів бурхливу навкололітературну діяльність. Наприклад, вибив у одеської міськради приміщення та гроші на відкриття літературного кафе, яке чомусь називалося «Пеон четвертий». За безоплатну вечерю там читали свої твори Едуард Багрицький, Валентин Катаєв, Юрій Олеша. Кафе користувалося неабиякою популярністю. А в чию кишеню йшов дохід — здогадатися неважко. Митя Ширмахер умів робити справи! У той час як у всій Одесі йшло «ущільнення» і отримати кімнату в 10 метрів для сім'ї з п'яти чоловік шанувалося за щастя, Митя один примудрився зайняти велику трикімнатну квартиру, обставлену старовинними меблями, з кузнецовським порцеляною, столовим сріблом та беккерівським роя.

У цій квартирі проводив веселі вечори весь Колектив поетів. Ільф любив сидіти на підвіконні, іронічно посміхаючись губами негритянського складу. Іноді він вимовляв щось глибокодумне: «Кімнату мого життя я обклеїв думками про неї» або «Ось дівчата високі й блискучі, як гусарські ботфорти». Молодий, елегантний, значний. Навіть звичайнісінька кепка з ринку на його голові набувала аристократичного вигляду. Що вже говорити про довге вузьке пальто і неодмінний строкатий шовковий шарф, пов'язаний з елегантною недбалістю! Друзі називали Ільфа "наш лорд". Подібність посилювала вічна пінкова трубка і Бог знає де роздобуте англійське пенсне.

Якось однієї знайомої, яка зібралася переїжджати з Одеси, знадобилося розпродати речі на товкучці. Ільф зголосився допомогти. З нудним виглядом підійшов до неї, став прицінюватися, навмисне килимаючи слова. Перекупники стрепенулися: раз іноземець готовий купити, значить, речі хороші! Відтіснивши Ільфа, вони за лічені хвилини розкупили все. «І цей син — артист», — зітхнув отець Ільфа, дізнавшись про цю історію.

10-річний Ієхіель-Лейб (праворуч) із сім'єю. 1907 р. Фото: РДБІ

Невдалі сини Ар'є Файнзільберга

Батько, Ар'є Файнзільберг, був дрібним службовцем у Сибірському торговому банку. Синів у нього було четверо (Ілля, а вірніше Ієхіель-Лейб, був третім). Ар'є й не мріяв дати пристойну освіту всім, але вже старшого Саула він бачив у мріях солідним бухгалтером. Скільки грошей пішло на навчання у гімназії, потім у комерційному училищі — марно! Саул став художником, перейменувавшись у Сандро Фазіні (він писав у кубистичній манері, згодом поїхав до Франції, виставлявся там у модних салонах. А 1944 року разом із сім'єю загинув в Освенцимі). Старий Файнзільберг, ледве оговтавшись від розчарування, взявся за другого сина, Мойше-Арона: і знову гімназія, і знову комерційне училище, і знову непомірні для сім'ї витрати... І знову та сама історія.

Взявши псевдонім Мі-Фа, юнак теж подався до художників. З третім сином Ар'є Файнзільберг вчинив розумніше — замість комерційного віддав у ремісниче, де не викладали нічого зайвого та «спокусливого», як малювання. І деякий час Ієхіель-Лейб радував свого старого: стрімко змінивши безліч професій від токаря до майстра по глиняних головах у ляльковій майстерні, юнак у 1919 році став бухгалтером.

Його взяли до фінрахунку відділ Ородкомгуба - Особливої ​​губернської продовольчої комісії з постачання Червоної армії. У «Золотому теляті» Опродкомгуб буде описаний як «Геркулес». Це там у кабінетах химерно поєднувалися конторські столи з нікельованими ліжками та позолоченими умивальниками, що залишилися від готелю, який раніше розташовувався в будівлі. А люди годинами зображували корисну діяльність, тишком-нишком провертаючи дрібні й великі махінації.

А в двадцять три роки третій син раптом приголомшив батька визнанням: мовляв, його покликання — література, він уже вступив до «Колективу поетів», а службу він кидає. Більшу частину дня Ієхіель-Лейб лежав тепер на ліжку і думав про щось, смикаючи жорсткий завиток волосся на лобі. Писати нічого не писав — хіба що написав собі псевдонім: Ілля Ільф. Але чомусь усі оточуючі були впевнені: хтось, а він уже згодом стане справді великим письменником! І, як відомо, помилилися лише наполовину. У тому сенсі, що Ільф став половиною великого письменника. Другою половиною став Петров.

Ілля Ільф та Євген Петров Фото: ТАРС

За золотий портсигар

«Томлять сумніви — чи не зарахують нас із Женею на задоволення як одну людину?» - Жартував Ільф. Вони мріяли загинути разом у катастрофі. Страшно було подумати, що комусь із них доведеться залишитися віч-на-віч з друкарською машинкою.

Майбутні співавтори познайомилися 1926 року в Москві. Ільф перебрався туди, сподіваючись знайти яку-небудь літературну роботу. Валентин Катаєв, товариш з одеського «Коллективу поетів», який на той час встиг зробити у Москві велику письменницьку кар'єру, навів їх у редакцію газети «Гудок». «Що він уміє?» - Запитав редактор. - "Все і нічого". - "Малавато". Загалом Ільфа взяли правником — готувати до друку листи робітників. Але замість того, щоб просто виправляти помилки, він став переробляти листи в маленькі фейлетони. Незабаром його рубрика стала улюбленою у читачів. А потім той же Катаєв познайомив Ільфа зі своїм рідним братом Євгеном, який мав псевдонім Петров.

Зовсім хлопцем Євген пішов працювати в український кримінальний розшук. Особисто зробив дізнання з сімнадцяти вбивств. Ліквідував дві лихі банди. І голодував разом із усією Україною. Кажуть, що це з нього писав свого слідчого автор повісті «Зелений фургон». Зрозуміло, що Катаєв, живучи в спокійній і відносно ситій Москві, збожеволів від тривоги, ночами бачив страшні сни про брата, битого з бандитського обрізу, і всіляко вмовляв того приїхати. Зрештою вмовив, пообіцявши посприяти з влаштуванням у Московський кримінальний розшук. Втім, натомість Валентин хитрістю змусив брата написати гумористична розповідь, пробив його до друку і шляхом неймовірних інтриг досяг дуже високого гонорару. Так Євген попався на «літературну вудку». Здав казенний наган, одягнувся, поповнів і завів пристойних знайомих. Єдине, чого йому не вистачало, це впевненість у своїх силах. Ось тут Катаєву і спала на думку чудова думка — об'єднати двох письменників-початківців, щоб разом набивали руку як «літературні негри». Передбачалося, що вони розроблятимуть для Катаєва сюжети, а сам потім, відредагувавши написане, на титульному аркуші поставить своє ім'я першим. Перший сюжет, який запропонував Ільфу з Петровим Катаєвим, був пошук діамантів, захованих у стільці.

Втім, «літературні негри» дуже швидко збунтувалися та заявили Катаєву, що роман йому не віддадуть. Як відступне обіцяли золотий портсигар з гонорару. «Дивіться ж, братики, не надуйте», — сказав Катаєв. Надуть не надули, але через недосвідченість купили жіночий портсигар — маленький, витончений, з бірюзовою кнопочкою. Катаєв намагався було обурюватися, але Ільф вразив його аргументом: «Умовляння у тому, що портсигар може бути обов'язково чоловічим, був. Лопайте що дають».

…Ільфу - 29 років, Петрову - 23. Раніше вони жили зовсім по-різному, мали різні смаки та характери. Але писати разом їм чомусь вийшло набагато краще, ніж окремо. Якщо слово спало на думку одночасно обом, його відкидали, визнаючи банальним. Жодна фраза не могла залишитися в тексті, якщо хтось із двох був нею незадоволений. Розбіжності викликали запеклі суперечки та крики. «Женя, ви труситеся над написаним, як купець над золотом! - Звинувачував Петрова Ільф. - Не бійтеся викреслювати! Хто сказав, що писати — легка справа?» Справа виявилася не тільки нелегкою, а й непередбачуваною. Остап Бендер, наприклад, був задуманий другорядним персонажемАле по ходу справи його роль все розросталася і розросталася, так що автори вже не змогли з ним упоратися. Вони ставилися до нього як до живої людини і навіть дратувалися на її нахабство — тому й вирішили її «вбити» у фіналі.

Тим часом до фіналу було далеко, а терміни здачі, обумовлені журналом «30 днів» (про публікацію роману в семи номерах домовився Катаєв), підтискали. Петров нервувався, а Ільф, здавалося, й у вус не дув. Бувало, що в розпал роботи він кидав погляд у вікно і неодмінно зацікавлювався. Його увагу могло привернути колоратурне сопрано, що розносилося з сусідньої квартири, або аероплан, що пролітав у небі, або хлопчики, що грають у волейбол, або просто знайомий, що переходив дорогу. Петров лаявся: «Ілю, Ілю, ви знову лінуєтеся!» Втім, він знав: життєві сценки, підглянуті Ільфом, коли він ось так ось лежить животом на підвіконні і, здається, просто байдикує, рано чи пізно знадобляться для літератури.

У хід йшло все: прізвище м'ясника, на лавку якого колись виходили вікна квартири Ільфа на Малій Арнаутській, — Бендер, спогади про подорож Волгою на пароплаві «Герцен» для поширення облігацій державної селянської виграшної позики (у «12 стільцях» «Герцен» » перетворився на «Скрябін»). Або гуртожиток друкарні у Чернишевському провулку (у романі цей мурашник отримав ім'я ченця Бертольда Шварца), в якому Ільфу, як безнадійно бездомному журналісту, було надано «пенальчик», відгороджений фанерою. Поруч у зовнішньому коридорі жили татари, одного разу вони привели туди коня, і ночами він немилосердно стукав копитами. Ільф мав половину вікна, матрац на чотирьох цеглах і табурет. Коли він одружився, до цього додався примус і трохи посуду.

Ілля Ільф із дружиною Марією

Кохання, або Квартирне питання

Сімнадцятирічної Марусі Тарасенко він зустрів ще в Одесі. Його брат-художник Мі-Фа (його ще звали Рудий Міша), перш ніж перебратися до Петрограда, викладав в одеській дівочій мальовничій школі, і Маруся була однією з його учениць. І, як буває, згоряла від таємної любові до вчителя. Ільфа дівчина спочатку сприймала лише як брата Мі-Фи. Але згодом його закохані погляди і чудові, зворушливі листи (особливо саме листи!) подіяли. «Я бачив тільки тебе, дивився у великі очі і ніс нісенітницю. …Моя дівчинка з великим серцем, ми можемо бачитися щодня, але до ранку далеко, і ось я пишу. Завтра вранці я прийду до тебе, щоб дати листи і подивитися на тебе». Словом, Маруся забула Рудого Мишу, який не звертав на неї жодної уваги, і покохала Іллю.

Вони любили ночами сидіти на підвіконні, дивитися у вікно, читати вірші, курити та цілуватися. Мріяли про те, як житимуть, коли одружаться. А потім Ілля поїхав до Москви, бо в Одесі не було перспектив. І почався дворічний болісно-ніжний роман у листах... Він: «Моя дівчинко, уві сні ви цілуєте мене в губи, і я прокидаюся від гарячкової спеки. Коли я вас побачу? Листів немає, це я, дурень, думав, що мене пам'ятають… Я люблю вас так, що мені боляче. Якщо дозволите - цілу вашу руку». Вона: «Я люблю дерева, дощ, бруд та сонце. Люблю Ілю. Я тут одна, а ви там... Ілю, рідний мій, Господи! Ви в Москві, де стільки людей, вам не важко мене забути. Я вам не вірю, коли ви далеко. Вона писала, що боїться: раптом при зустрічі здасться йому нудною та неприємною. Він: Ти не нудна і не противна. Або нудна, але я люблю тебе. І руки люблю, і голос, і ніс, ніс особливо жахливий, навіть огидний ніс. Нічого не поробиш. Я люблю такий ніс. І твої очі сірі та блакитні». Вона: «Ілю, у мене очі зовсім не сірі та блакитні. Мені дуже шкода, що не сірі та блакитні, але що я можу зробити! Може, у мене волосся синє та чорне? Чи ні? Не гнівайтесь, рідний. Мені раптом стало дуже весело».

Раз на півроку Маруся приїжджала до Іллі до Москви, і в один із таких приїздів вони одружилися майже випадково. Просто квитки на поїзд коштували дорого, а, ставши дружиною співробітника газети залізничників, вона отримувала право на безкоштовний проїзд. Незабаром Ільф умовив дружину в очікуванні вирішення «квартирного питання» перебратися до Петрограда, до Мі-Фе. Той і сам писав Марусі: «Мої кімнати, моя мансарда, мої знання, моя лисина, я весь до Ваших послуг. Приїжджайте. Гра варта свічок". Але вжитися ці двоє не змогли: Мі-Фа, який все називав невістку «золотоволосою ясністю», « місячною дівчинкою», Раптом наговорив їй грубостей: мовляв, у Марусі немає життя, немає веселості, вона мертва. Може, просто ревнував її до брата?

На щастя, незабаром Ільф зміг забрати дружину до себе - він отримав кімнату в Стрітенському провулку. Його сусідом по квартирі став Юрій Олеша, теж молодий. Щоб хоч якось обійтися, молоді письменники продали на товкучці майже весь одяг, залишивши одні на двох пристойні штани. Скільки було горя, коли дружини, наводячи в квартирі порядок, випадково вимили цими штанами підлогу!

Втім, лише «12 стільців» побачили світ, як у Ільфа з'явилися і нові штани, і слава, і гроші, і окрема квартира зі старовинними меблями, прикрашеними геральдичними левами. І ще можливість балувати Марусю. З того часу з домашніх обов'язків у неї залишилося тільки керувати домробітницею та ще нянькою, коли на світ з'явилася дочка Сашенька. Сама ж Маруся грала на роялі, малювала та замовляла чоловікові подарунки. "Браслет, вуалі, туфлі, костюм, капелюх, сумку, парфуми, помаду, пудреницю, шарф, цигарки, рукавички, фарби, пензлі, пояс, гудзики, прикраси" - ось список, який вона дала йому в одне із закордонних відряджень. А таких відряджень у Ільфа з Петровим було багато! Адже «12 стільців» та «Золотого теляти» розтягли на цитати не лише на батьківщині, а й у доброму десятку країн...

Ілля Ільф із донькою Сашком. 1936 р. Фото: ГЛМ

Ich sterbe

Роботу над «Золотим телям» Ільф мало не завалив. Просто в 1930 році, зайнявши у Петрова 800 рублів, він купив фотоапарат «Лійка» і захопився як хлопчик. Петров скаржився, що тепер він не має ні грошей, ні співавтора. Цілими днями Ільф клацав затвором, виявляв, друкував. Друзі жартували, що навіть консерви він тепер відкриває за червоного світла, щоб не засвітити. Що він фотографував? Та все поспіль: дружину, Олешу, руйнування храму Христа Спасителя, фетрові боти… «Ілю, Ілю, ходімо ж трудитися!» — марно волав Петров. Видавництво мало не розірвало з письменниками договір, але тут Ільф нарешті зрозумів.

Після «Теленка» їхня популярність удесятерилася! Тепер їм доводилося виступати багато перед публікою. Ільфа це обтяжувало, і від хвилювання він завжди випивав графин води. Люди жартували: «Петров читає, а Ільф п'є воду і покашлює, немов у нього від читання пересохло у горлі». Вони, як і раніше, не мислили життя один без одного. Але сюжет нового роману всі ніяк не могли знайти. Тим часом склали сценарій «Під куполом цирку». По ньому Григорій Олександров зняв фільм «Цирк», яким Ільф із Петровим залишилися вкрай незадоволені, тож навіть вимагали зняти свої прізвища з титрів. Потім, відвідавши США, взялися за «Одноповерхову Америку». Дописати її Ільфу не судилося…

Перший напад хвороби стався з ним у Новому Орлеані. Петров згадував: «Ільф був блідий і задумливий. Він один йшов у провулочки, повертався ще задумливіший. Увечері сказав, що вже 10 днів болить груди, вдень і вночі, а сьогодні, кашлянувши, побачив кров на хустці». То був туберкульоз.

Він прожив ще два роки, не припиняючи працювати. Якоїсь миті вони з Петровим спробували писати окремо: Ільф зняв дачу в Красково, на піщаному ґрунті, серед сосен, — там йому легше дихало. А Петров не зміг вирватися із Москви. В результаті кожен написав по кілька розділів, і обидва нервували, що іншому не сподобається. А коли прочитали, зрозуміли: вийшло так, наче писали разом. І все одно вони вирішили більше не ставити таких експериментів: "Розійдемося - загине великий письменник!"

Якось, взявши до рук пляшку шампанського, Ільф сумно пожартував: «Шампанське марки «Ich Sterbe» («Я вмираю») — маючи на увазі останні словаЧехова, сказані за келихом шампанського. Потім провів Петрова до ліфта, сказавши: «Завтра об одинадцятій». Тієї хвилини Петров подумав: «Яка дивна в нас дружба… Ми ніколи не ведемо чоловічих розмов, нічого особистого, і вічно на «ви»... Наступного дня Ілля вже не встав. Йому було лише 39 років…

Коли у квітні 1937 року ховали Ільфа, Петров сказав, що це та його похорон. Нічого особливо видатного в літературі він один не зробив - хіба що написав сценарій до фільмів. Музична історія» та «Антон Іванович сердиться». У війну Петров пішов військком на фронт і 1942 року у віці 38 років розбився літаком під Севастополем. Решта пасажирів залишилася живою.

Потім казали, що Ільфу з Петровим пощастило, що вони обоє пішли так рано. У 1948 році в спеціальній постанові Секретаріату Спілки письменників їхня творчість була названа наклепницькою і віддана анафемі. Втім, за вісім років «12 стільців» реабілітували та перевидали. Хто знає, що могло б статися з письменниками та їхніми сім'ями за ці вісім років, проживи Ільф та Петров трохи довше…

»(1928) та «Золоте теля» (1931). Дилогія про пригоди великого комбінатора Остапа Бендера витримала безліч перевидань, як російською мовою.

Твори

Видання

• Зібрання творів у чотирьох томах. - М: Радянський письменник, 1938-1939.
• Як створювався "Робінзон". Л.-М., "Молода гвардія", 1933.
• Дванадцять стільців. Золоте теля. - М: Радянський письменник, 1936
• Дванадцять стільців. - М.-Л., ЗіФ, 1928.
• Золоте теля. - М: Федерація, 1933

Екранізації творів

1. - Дванадцять стільців (Польща-Чехословаччина)
2. - Цирк
3. - Одного літа
4. - 13 стільців
5. - Цілком серйозно (нарис Як створювався Робінзон)
6. - Золоте теля
7. - The Twelve Chairs (Дванадцять стільців)
8. - Дванадцять стільців
9. - Їхали в трамваї Ільф і Петров (за мотивами оповідань та фейлетонів)
10. - Дванадцять стільців
11. - Світла особистість
12. - Мрії ідіота
13. - Дванадцять стільців (Zwölf Stühle)
14. - Золоте теля

Пам'ять

• Письменникам відкрито пам'ятники в Одесі. Пам'ятник, показаний наприкінці фільму «Дванадцять стільців» (1971), насправді ніколи не існував.
• Пропагувала твори своїх «двох батьків»дочка Ільфа – Олександра (1935-2013), яка працювала редактором видавництва, де переклала тексти на англійська мова. Наприклад, завдяки її праці видання вийшла повна авторська версія «Дванадцяти стільців», без цензури і з не включеною до ранніх текстів главою. Остання книга, Написана їй, - «Будинок, милий будинок ... Як жили в Москві Ільф і Петров». Вона вийшла після смерті автора.
• На згадку про письменників Ільфа та Петрова астроном Кримської астрофізичної обсерваторії Людмила Карачкіна назвала відкритий нею 21 жовтня 1982 р. астероїд 3668 Ilfpetrov.

Див. також

• Один із тринадцяти – фільм 1969 року, знятий кінематографістами Італії та Франції за мотивами роману «12 стільців».
• Ільфіпетров – російський повнометражний документально-анімаційний фільм 2013 року режисера Романа Ліберова, присвячений життю та творчості радянських письменників Іллі Ільфа та Євгена Петрова.

Напишіть відгук про статтю "Ільф і Петров"

Примітки

Уривок, що характеризує Ільф та Петров

- Добре ж! – не боячись і не від'їжджаючи, кричав маленький офіцер, – розбійничати, то я вам…
- До чог"ту марш швидким кроком, поки цілий. - І Денисов повернув коня до офіцера.
- Добре, добре, - промовив офіцер з погрозою, і, повернувши коня, поїхав геть риссю, тремтячи на сідлі.
- Собака на забогі, живий собака на забогі, - сказав Денисов йому вслід - вищий глум кавалериста над верховим піхотним, і, під'їхавши до Ростова, розреготався.
– Відбив у піхоти, відбив силою транспорт! - сказав він. - Що ж, не з голоду ж подихати людям?
Візки, які під'їхали до гусарів, були призначені до піхотного полку, але, сповістившись через Лаврушку, що цей транспорт іде один, Денисов з гусарами силою відбив його. Солдатам роздали сухарів у волю, поділилися з іншими ескадронами.
На другий день полковий командир покликав до себе Денисова і сказав йому, заплющивши розплющеними пальцями очі: «Я на це дивлюсь ось так, я нічого не знаю і справи не почну; але раджу з'їздити в штаб і там, у провіантському відомстві залагодити цю справу, і, якщо можливо, розписатися, що отримали стільки провіанту; в іншому випадку, вимога записана на піхотний полк: справа підніметься і може скінчитися погано».
Денисов прямо від полкового командира поїхав до штабу, зі щирим бажанням виконати його пораду. Увечері він повернувся до своєї землянки в такому становищі, в якому Ростов ще ніколи не бачив свого друга. Денисов не міг говорити і задихався. Коли Ростов питав його, що з ним, він лише хрипкий і слабким голосомвимовляв незрозумілі лайки та погрози…
Зляканий становищем Денисова, Ростов пропонував йому роздягнутися, випити води і послав лікарем.
- Мене за газбою судити - ох! Дай ще води - нехай судять, а буду, завжди буду негідників бити, і госудаг'ю скажу. Льоду дайте, – примовляв він.
Полковий лікар, що прийшов, сказав, що необхідно пустити кров. Глибока тарілка чорної крові вийшла з волохатої руки Денисова, і тоді тільки він міг розповісти все, що з ним було.
– Приїжджаю, – розповідав Денисов. - "Ну, де у вас тут начальник?" Показали. Почекати чи не завгодно. «У мене служба, я за 30 верст приїхав, мені чекати ніколи, доповісти». Добре, виходить цей обер злодій: теж надумав мене вчити: Це розбій! – «Розбій, кажу, не той робить, хто бере провіант, щоб годувати своїх солдатів, а той, хто бере його, щоб класти в кишеню!» Так чи не завгодно мовчати. "Добре". Розпишіться, каже, у комісіонера, а ваша справа передасться по команді. Приходжу до комісіонера. Входжу – за столом… Хто ж? Ні, ти подумай! ... Хто ж нас голодом морить, - закричав Денисов, ударяючи кулаком хворої руки по столу, так міцно, що стіл мало не впав і склянки поскакали на ньому, - Телянин! "Як, ти нас з голоду мориш?!" Раз, раз по морді, вправно так довелося… «А… розпротак сякий і… почав катати. Зате натішився, можу сказати, – кричав Денисов, радісно і злісно з-під чорних вусів вискалюючи свої білі зуби. - Я б убив його, якби не відібрали.
- Та що ж ти кричиш, заспокойся, - говорив Ростов: - Ось знову кров пішла. Стривай же, перебинтувати треба. Денисова перебинтували і поклали спати. Другого дня він прокинувся веселий і спокійний. Але опівдні ад'ютант полку з серйозним і сумним обличчям прийшов у спільну землянку Денисова та Ростова і з жалем показав формений папір до майора Денисова від полкового командира, в якому робилися запити про вчорашню подію. Ад'ютант повідомив, що справа має прийняти дуже поганий оборот, що призначена військово-судна комісія і що за справжньої суворості щодо мародерства та свавілля військ, у щасливому випадку, справа може закінчитися розжалуванням.
Справа уявлялася з боку скривджених у такому вигляді, що, після відбиття транспорту, майор Денисов, без жодного виклику, у п'яному вигляді з'явився до обер провіантмейстера, назвав його злодієм, погрожував побоями і коли був виведений геть, то кинувся до канцелярії, побив двох чиновників. і одному вивихнув руку.
Денисов, на нові питання Ростова, сміючись сказав, що, здається, тут точно інший якийсь підвернувся, але що все це нісенітниця, дрібниці, що він і не думає боятися ніяких суден, і що якщо ці негідники наважаться задерти його, він їм відповість так що вони пам'ятатимуть.
Денисов говорив зневажливо про всю цю справу; але Ростов знав його надто добре, щоб не помітити, що він у душі (приховуючи це від інших) боявся суду і мучився цією справою, яка, очевидно, мала мати погані наслідки. Щодня почали приходити папери запити, вимоги до суду, і першого травня наказано було Денисову здати старшому ескадрон і з'явитися до штабу девізії для пояснень у справі про буйство в провіантській комісії. Напередодні цього дня Платов робив рекогносцировку ворога з двома козацькими полками та двома ескадронами гусар. Денисов, як завжди, виїхав уперед ланцюга, хизуючи своєю хоробрістю. Одна з куль, пущених французькими стрілками, потрапила йому в м'якуш верхньої частини ноги. Можливо, в інший час Денисов з такою легкою раною не поїхав би від полку, але тепер він скористався цією нагодою, відмовився від явки в дивізію і поїхав до шпиталю.

У червні місяці відбулася Фрідландська битва, в якій не брали участь павлоградці, і за ним оголошено було перемир'я. Ростов, який важко відчував відсутність свого друга, не маючи з часу його від'їзду жодних звісток про нього і турбуючись про перебіг його справи та рани, скористався перемир'ям і відпросився до госпіталю провідати Денисова.
Госпіталь перебував у маленькому прусському містечку, два рази розореному російськими та французькими військами. Саме тому, що це було влітку, коли в полі було так добре, містечко це зі своїми розламаними дахами та огорожами та своїми забрудненими вулицями, обірваними жителями та п'яними та хворими солдатами, що блукали ним, представляло особливо похмуре видовище.
У кам'яному будинку, на подвір'ї з залишками розібраного паркану, вибитими частиною рамами та склом, містився госпіталь. Декілька перев'язаних, блідих і опухлих солдатів ходили і сиділи на подвір'ї на сонечку.
Щойно Ростов увійшов у двері будинку, його охопив запах гниючого тіла та лікарні. На сходах він зустрів військового російського лікаря з сигарою в роті. За лікарем ішов російський фельдшер.