जर्मन व्यक्तिगत सर्वनाम के साथ संज्ञा बदलें। जर्मन में व्यक्तिगत सर्वनाम

सर्वनाम (मरने वाले सर्वनाम) में जर्मन, किसी भी अन्य की तरह, भाषण का एक हिस्सा है जो किसी वस्तु, विशेषता, गुणवत्ता या व्यक्ति को इंगित करता है और बिना नाम लिए उन्हें बदल सकता है।
सर्वनाम व्यक्तिगत, प्रश्नवाचक, अनिश्चित और नकारात्मक हैं। इस पाठ में हम जर्मन में व्यक्तिगत सर्वनामों की प्रणाली को देखेंगे।

व्यक्तिगत सर्वनाम: नियम, उच्चारण

जैसा कि रूसी में, जर्मन में सर्वनाम के तीन व्यक्ति (पहला, दूसरा और तीसरा) और दो नंबर (एकवचन और बहुवचन) होते हैं। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि जर्मन भाषा में एक केस सिस्टम भी है - कुल चार हैं। नीचे दी गई तालिका कर्ता (नॉमिनेटिव) मामले में सर्वनाम दिखाती है।

ध्यान दें कि सर्वनाम "ihr" (आप) का प्रयोग लोगों के समूह के लिए "आप" का जिक्र करते समय किया जाता है। यदि आप किसी को औपचारिक रूप से संबोधित करना चाहते हैं या विनम्रता दिखाना चाहते हैं, तो आपको सर्वनाम "सी" (आप) का उपयोग करना चाहिए, जो कि रूसी में हमेशा पूंजीकृत होता है।

याद है! व्यक्तिगत सर्वनाम ich, du, wir, ihr, Sie हमेशा व्यक्तियों को निरूपित करते हैं। व्यक्तिगत सर्वनाम er, sie (she), es, sie (वे) व्यक्तियों और वस्तुओं दोनों को निरूपित कर सकते हैं।

किसी विशेष संज्ञा को प्रतिस्थापित करने के लिए कौन सा सर्वनाम जानने के लिए, आपको संज्ञा के लिंग को जानना होगा। हम अगले पाठों में से एक में संज्ञा लिंग के विषय को देखेंगे, लेकिन अभी के लिए भाषण के एक और महत्वपूर्ण भाग के बारे में बात करते हैं - क्रिया।

क्रिया संयुग्मन: नियम, उदाहरण

एक क्रिया (दास क्रिया) एक क्रिया, राज्य या प्रक्रिया को दर्शाते हुए भाषण का एक हिस्सा है। जर्मन भाषा की क्रियाएं संयुग्मित हैं, अर्थात, वे व्यक्तियों और संख्याओं, काल, मनोदशाओं में बदलती हैं और एक आवाज होती हैं। क्रिया के संयुग्मित (बदलते) रूपों को क्रिया के व्यक्तिगत रूप कहा जाता है।

1. व्यक्ति और संख्या।क्रिया में तीन व्यक्ति और दो संख्याएँ होती हैं - प्रत्येक व्यक्ति और संख्या में क्रिया का अपना अंत होता है। तीनों व्यक्तियों में प्रयुक्त होने वाली क्रियाओं को व्यक्तिगत कहा जाता है। हालांकि, जर्मन में ऐसी क्रियाएं हैं जो केवल तीसरे व्यक्ति में उपयोग की जाती हैं, एकवचन (उदाहरण के लिए: रेगेन - बारिश के बारे में बात करने के लिए)। ऐसी क्रियाओं को अवैयक्तिक कहा जाता है।
2. समय।क्रिया तीन काल में क्रियाओं को दर्शाती है: वर्तमान, भविष्य और अतीत। जर्मन में उनकी अभिव्यक्ति के लिए, छह पहलू-अस्थायी रूप हैं।
3. मनोदशाकथन के प्रति वक्ता के रवैये को दर्शाता है। सांकेतिक (der Indikativ), अनिवार्य (der Imperative) और subjunctive (der Konjunktiv) मूड हैं।
4. प्रतिज्ञा करनाकार्रवाई की दिशा दिखाता है। क्या विषय ने स्वयं कार्रवाई की, या क्या उस पर कार्रवाई की गई थी।

जर्मन क्रिया के भी तीन मूल रूप हैं: इनफिनिटिव (इनफिनिटिव), प्रीटेरिटम (प्रेटेरिटम) और पार्टिकलर II (पार्टिज़िप II)। क्रिया में एक तना और अंत "एन" होता है: गेह-एन, श्लाफ-एन, हब-एन।

संयुग्मन के प्रकार के अनुसार, जर्मन में क्रियाओं को विभाजित किया जाता है:

1. मजबूत क्रिया। वे मूल स्वर को बदलकर तीन रूप बनाते हैं: गेहेन - गिंग - गेगेंजेन।
2. कमजोर क्रिया। संयुग्मन के दौरान स्वर को जड़ में न बदलें: माचेन - मचटे - जेमचट।
3. क्रियाएं मिश्रित प्रकार(क्रियाएं, जो संयुग्मित होने पर, कमजोर की विशेषताओं और मजबूत क्रियाओं की विशेषताओं दोनों को प्रदर्शित करती हैं)।
4. अनियमित और मोडल।

इस पाठ में हम कमजोर और मजबूत क्रियाओं के संयोग को देखेंगे। सभी कमजोर क्रियाओं को उसी तरह संयुग्मित किया जाता है। यह जर्मन में क्रियाओं का सबसे बड़ा समूह है। विशेष नियमों के अनुसार प्रबल क्रिया बदल जाती है। यह क्रियाओं का एक छोटा समूह है - इसे हृदय से सीखना चाहिए (तीनों मुख्य रूप)। आप शब्दकोश में या किसी व्याकरण पुस्तक में क्रियाओं की तालिकाएँ पा सकते हैं।

तो, कमजोर क्रिया वे क्रियाएं हैं जो:

• प्रत्यय है -(e)te- Imperfekt में;
• पार्टिज़िप II में प्रत्यय है -(e)t;
• स्वर को जड़ में न बदलें: माचेन - मचटे - जेमचट।

हम कमजोर क्रिया मशीन (करने के लिए) को संयुग्मित करते हैं।

यदि क्रिया का तना -t, -d, -dm, -tm, -dn, -tn, -chn, -gn, -ffn - में समाप्त होता है तो दूसरे और तीसरे व्यक्ति में विलक्षणऔर दूसरे व्यक्ति बहुवचन में, क्रिया के तने में जोड़ने वाले स्वर "ई" को जोड़ा जाता है।

हम क्रिया बैडेन (धोने के लिए) को संयुग्मित करते हैं।

जब मजबूत क्रियाओं को संयुग्मित किया जाता है, तो स्वर दूसरे और तीसरे व्यक्ति एकवचन में मौलिक रूप से बदल जाता है:

1. एकमें परिवर्तन ä (क्रिया शैफेन को छोड़कर - बनाने के लिए);
2. औमें परिवर्तन औ;
3. इमें परिवर्तन मैं, अर्थात(क्रिया को छोड़कर गेहेन - जाने के लिए, हेबेन - उठाना)।

क्रिया को संयुग्मित करें श्लाफेन (सोने के लिए)।यह एक मजबूत क्रिया है, जिसका अर्थ है कि दूसरे और तीसरे व्यक्ति में मूल स्वर बदल जाएगा।

महत्वपूर्ण! उन क्रियाओं के लिए जिनका तना समाप्त होता है — एस, -एसएस-ß, — जेड, -tzदूसरे व्यक्ति एकवचन में, स्टेम का अंतिम व्यंजन व्यक्तिगत अंत के साथ विलीन हो जाता है।

पाठ के लिए कार्य

आपने जो सीखा है उसे सुदृढ़ करने के लिए, कुछ अभ्यास स्वयं करने का प्रयास करें।

अभ्यास 1।कमजोर क्रियाओं को संयुग्मित करें:

फ्रैगन (पूछने के लिए), लर्नन (सिखाने के लिए), ग्लौबेन (विश्वास करने के लिए), लेबेन (जीने के लिए), कोस्टेन (लागत के लिए)।

व्यायाम 2।मजबूत क्रियाओं को संयुग्मित करें:

गेबेन (दे), फारेन (सवारी), लॉफेन (कूद), स्टोसेन (पुश), ट्रेजेन (कैरी, कैरी)।

व्यायाम के उत्तर 1:

व्यायाम के उत्तर 2.

इस पाठ में निम्नलिखित विषय शामिल हैं: व्यक्तिगत और अनिश्चित सर्वनाम, सापेक्ष और प्रतिवर्त सर्वनाम. यह कोर्स आपको व्याकरण सीखने और बेहतर बनाने में मदद करने के लिए बनाया गया है शब्दावली. निम्नलिखित उदाहरणों पर ध्यान केंद्रित करने का प्रयास करें क्योंकि वे भाषा सीखने के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।

सर्वनाम

व्याकरण युक्तियाँ:
समय और स्थान के लिए भावों में पूर्वसर्ग, प्रदर्शनकारी सर्वनाम का अध्ययन करना बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि उनका उपयोग रोजमर्रा के संचार में किया जाता है। उपलब्ध नए शब्दों को याद करने का प्रयास करें। उन शब्दों को भी लिखने का प्रयास करें जिन्हें आप नहीं समझते हैं या ऐसे भाव हैं जिनसे आप परिचित नहीं हैं।

निम्न तालिका कुछ उदाहरण दिखाती है, कृपया उन्हें ध्यान से पढ़ें और देखें कि क्या आप उन्हें समझ सकते हैं।

आप पहली तालिका के साथ कर रहे हैं। क्या आपने कोई व्याकरणिक पैटर्न देखा? अलग-अलग वाक्यों में एक ही शब्द का प्रयोग करने का प्रयास करें।

सर्वनाम - भाव

निम्न तालिका आपको इस विषय को और गहराई से समझने में मदद करेगी। आपके सामने आने वाले किसी भी नए शब्द को याद रखना महत्वपूर्ण है क्योंकि आपको बाद में उनकी आवश्यकता होगी।

हमें उम्मीद है कि इस पाठ ने आपको व्याकरण और शब्दावली में मदद की है।

02/12/2014 बुधवार 00:00

व्याकरण

व्यक्तिगत सर्वनाम- व्यक्तिगत सर्वनाम - किसी व्यक्ति या वस्तु को इंगित करें।

इस लेख में हम जानेंगे:

व्यक्तिगत सर्वनाम के साथ;

उनके झुकाव के साथ;

और उनके उपयोग के साथ।

व्यक्तिगत सर्वनाम

व्यक्तिगत सर्वनाम में शामिल हैं:

व्यक्तिगत सर्वनाम हमेशा व्यक्तियों को संदर्भित करते हैं। व्यक्तिगत सर्वनाम व्यक्तियों और चीजों दोनों को संदर्भित कर सकते हैं।

व्यक्तिगत सर्वनाम की दो संख्याएँ होती हैं: एकवचन और बहुवचन।

तीसरे व्यक्ति एकवचन में तीनों लिंग होते हैं।

व्यक्तिगत सर्वनाम मामलों में बदलावयानी धनुष।

व्यक्तिगत सर्वनामों की घोषणा

पहले और दूसरे व्यक्ति के सर्वनाम लिंग से भिन्न नहीं होते हैं। केवल तीसरे व्यक्ति के सर्वनाम में एकवचन में तीनों लिंग होते हैं।

व्यक्तिगत सर्वनामों का प्रयोग

संज्ञा के स्थान पर व्यक्तिगत सर्वनाम का प्रयोग किया जाता है।

चूंकि जर्मन और रूसी में संज्ञाओं का लिंग हमेशा मेल नहीं खाता है, इसलिए जर्मन व्यक्तिगत सर्वनामों का रूसी सर्वनामों में अनुवाद करना आवश्यक है, जो बदले हुए रूसी संज्ञा के लिंग पर निर्भर करता है:

दास इस्त ऐन बुच। एस गेहोर्ट मीर।

यह एक पुस्तक है। वह मेरी है।

हायर इस्ट ऐन फ्लस। एरीस्ट ब्रेट।

यहाँ एक नदी है। वह चौड़ी है।

1. Ich - I स्पीकर को दर्शाता है और इसका उपयोग सीधे भाषण में किया जाता है।

इच तंज मिट इहर।

मैं उसके साथ डांस करता हूं।

2. डू - आप सीधे भाषण में भी उपयोग किए जाते हैं। यह वह व्यक्ति है जिसे सीधे संबोधित किया जाता है। पते का यह रूप मैत्रीपूर्ण संबंधों को इंगित करता है। इसका उपयोग परिवार में, रिश्तेदारों, दोस्तों, अच्छे परिचितों के बीच, युवा लोगों के बीच, वयस्कों से लेकर बच्चों तक, जानवरों, वस्तुओं या अमूर्त अवधारणाओं के बीच किया जाता है:

डू बिस्ट मी इन बेस्ट फ्रायंड!

तुम मेरे सबसे प्रिय मित्र हो!

इच बेफेहले दीर।

मैं तुम्हे आदेश देता हूँ।

3.एर - वह, सी - वह, एस - यहवे जिस बारे में बात कर रहे हैं उसे दर्शाता है।

डॉर्टस्ट ऐन मान। मैं केने ich कुछ भी नहीं।

वहाँ एक आदमी खड़ा है। मैं उसे नहीं जानता।

सी कॉम्ट ज़ू मीर।

वह मेरे पास आती है।

4. Wir - जब स्पीकर या लेखक दो या दो से अधिक व्यक्तियों की ओर से या उनके संदर्भ में संबोधित करते हैं तो हम उनका उपयोग करते हैं।

विर फारेन इन ऑसलैंड।

हम विदेश जा रहे हैं।

5. सर्वनाम ihr - आप का प्रयोग बच्चों, दोस्तों आदि के संदर्भ में किया जाता है, अर्थात। कई व्यक्तियों के लिए, जिनमें से प्रत्येक वक्ता "आप" को संदर्भित करता है:

डेन वाल्ड में किंडर, कॉमट आईएचआर?

दोस्तों, क्या आप जंगल जा रहे हैं?

6. सर्वनाम सी - वयस्कों और अजनबियों या एक या एक से अधिक व्यक्तियों का जिक्र करते समय आप विनम्रता व्यक्त करने के लिए उपयोग किए जाते हैं जिनके साथ स्पीकर "आप" को संदर्भित करता है।

व्याकरण की दृष्टि से, यह तीसरे व्यक्ति बहुवचन सर्वनाम sie - वे के साथ मेल खाता है।

विनम्र पते का रूप सी - आप सभी मामलों में बड़े अक्षरों में हैं:

हेर मुलर, कॉमन्स सी ईमॉर्गन?

मुलर, क्या तुम कल आओगे?

हेरेन, गेहेन सी ईमिट?

सज्जनों, क्या आप हमारे साथ आ रहे हैं?

ज़ुम गेबर्टस्टैग वुन्श इची इहेंनएलेस ग्यूट।

आपके जन्मदिन के अवसर पर, मैं आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।

डार्फ़ इचो सी ईज़ुम तंज ने काट लिया?

क्या मैं आपको नृत्य करने के लिए आमंत्रित कर सकता हूं?

व्यक्तिगत सर्वनाम ich - I, du - you, wir - we, ihr - you, Sie - youकेवल व्यक्तियों को देखें, व्यक्तिगत सर्वनाम एर - वह, सी - वह, एस - यह, सी - वे- व्यक्तियों और वस्तुओं।

Genitiv - Genitive case - व्यक्तिगत सर्वनामों का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, केवल उन क्रियाओं के साथ जिनके लिए Genitiv की आवश्यकता होती है:

इच गेडेनके डीनर।

मुझे आपके बारे में याद है।

सर्वनामों का वर्गीकरण

सर्वनामों की मुख्य श्रेणियां हैं:

1. व्यक्तिगत सर्वनाम (डाई पर्सनलप्रोनोमेन): ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie;
2. अवैयक्तिक सर्वनाम (दास अवैयक्तिक सर्वनाम): तों;
3. रिफ्लेक्सिव सर्वनाम (दास रिफ्लेक्सिवप्रोनोमेन): सिच;
4. अधिकारवाचक सर्वनाम (डाई Possessivpronomen): mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr;
5. प्रदर्शनवाचक सर्वनाम (मरना प्रदर्शनकारी सर्वनाम):
डेर, डायसर, जेनर, सोल्चर, डेरजेनिज, डर्सेल्बे, ईएस, सेल्बस्ट, सेलबर;
6. अनिश्चित सर्वनाम (डाई Indefinitpronomen):
मैन, ईनर, जेमैंड, जेडर, जेडरमैन, मैन्चर, एल्स, बीइड्स, ईनिगेस, एटवास, विले; वेनिगे, महरेरे, सामट्लिच;
7. नकारात्मक सर्वनाम (डाई नेगेटिवप्रोनोमेन): कीन, निमैंड, निक्ट्स;
8. प्रश्नवाचक सर्वनाम (डाई इंटरोगेटिव सर्वनाम): वेर, था, वेल्चर, फर ईन था;
9. सापेक्ष सर्वनाम (डाई रिलेटिवप्रोनोमेन): डेर, वेल्चर, वेर, था, फर ईन था।

सर्वनाम मुख्य रूप से दो कार्यों में कार्य कर सकते हैं:
क) संज्ञा के कार्य में, वाक्य में विषय या वस्तु की भूमिका निभाते हुए;
बी) एक विशेषण के कार्य में, एक वाक्य में एक परिभाषा या एक विधेय होने के नाते ( नाममात्र का हिस्सायौगिक नाममात्र विधेय)।

व्यक्तिगत सर्वनाम

व्यक्तिगत सर्वनाम में शामिल हैं:

ich - मैं
क्या आप
एर - वह
सी - वह
तों - यह
सी - आप (विनम्र रूप)
विर - हम
आईएचआर - आप
सी - वे

व्यक्तिगत सर्वनामों की घोषणा तालिका

घोषणा में व्यक्तिगत सर्वनामों के पूरक रूप होते हैं, अर्थात। विभिन्न जड़ों से बने रूप, उदाहरण के लिए: ich - mir; एर-इहम। कुछ सर्वनामों के मामले के रूप मेल खा सकते हैं, जबकि अर्थ में भिन्नता है, इसलिए, रूसी में अनुवाद करते समय, वाक्य में उनके कार्य को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया जाना चाहिए। यह सर्वनाम पर लागू होता है: sie, es, wir, ihr, sie, Sie।

तुलना करना:
नेचुरलिच हेबेन सी रेच्ट। इच हबे सी सीट लैंगम निचट गेसेन। - बेशक। तुम सही कह रही हो। मैंने आपको लंबे समय से नहीं देखा है।
सी कॉम्ट ज़ू उन मोर्गन। दास अनसेरे लेहरेरिन हैं। Ich फ्रैजेन सीज करेगा। वह कल हमारे पास आएगी। यह हमारे शिक्षक हैं। मैं उससे पूछूंगा।

विनम्र रूप सी का उपयोग एक व्यक्ति या कई लोगों का जिक्र करते समय किया जाता है, यदि स्पीकर उनमें से प्रत्येक को "आप" के रूप में संदर्भित करता है

उदाहरण के लिए:
वो सिंध सी गेस्टर्न अबेंड गेवेसेन? कल आपकी रात कहां बीती?

दूसरा व्यक्ति बहुवचन रूप ihr का उपयोग कई व्यक्तियों का जिक्र करते समय किया जाता है, यदि उनमें से प्रत्येक "आप" बोलता है।

उदाहरण के लिए:

डाई मटर फ्रैगट इहरे किंडर: "वारुम सीड इहर सो स्पैट हेमगेकोमेन?"
एक माँ अपने बच्चों से पूछती है: "तुम इतनी देर से क्यों आए?"

स्वत्वात्माक सर्वनाम

अधिकारवाचक सर्वनामों की प्रणाली जर्मन में व्यक्तिगत सर्वनामों की प्रणाली से मेल खाती है, अर्थात प्रत्येक व्यक्ति एक निश्चित अधिकारवाचक सर्वनाम से मेल खाता है।

अधिकारवाचक सर्वनामों की तालिका 1-3 व्यक्ति
केवल और . में बहुवचन(कर्ताकारक मामले)

जर्मन में रूसी सर्वनाम "स्वयं" के समान कोई सार्वभौमिक अधिकारवाचक सर्वनाम नहीं है।

विशेषण सर्वनाम वाक्य में मुख्य रूप से संज्ञा के नाम को निर्धारित करने, लिंग, संख्या, मामले में इससे सहमत होने के कार्य में दिखाई देते हैं।

उदाहरण के लिए:
एर हाल्ट इमर सीन वोर्ट। - वह हमेशा अपनी बात रखता है।
दास फोटो ने वाटर्स हैंग्ट एन डेर वैंड को देखा। - दीवार पर उनके पिता की फोटो टंगी है।

एकवचन में, अधिकारवाचक सर्वनामों को अस्वीकार कर दिया जाता है जैसे अनिश्चितकालीन लेख, बहुवचन में - निश्चित के रूप में।

स्वतन्त्र रूप में स्वत्ववाचक सर्वनाम, अर्थात, वास्तविक प्रयोग, निश्चित लेख के साथ और उसके बिना दोनों में होते हैं।

उदाहरण के लिए:
गिब मीर दीन वोर्टरबच, दास मीन (मीन्स) हाबे इच ज़ू हॉस वर्गेसन। - मुझे अपना शब्दकोश दो, मैं घर पर भूल गया।

प्रदर्शनात्मक सर्वनाम

प्रदर्शनकारी सर्वनाम der, die, das, die (बहुवचन) की घोषणा "वह, वह, वह, वो" निश्चित लेख की घोषणा से केवल आंशिक रूप से भिन्न होती है। तुलना करना:

अधिकांश मामलों में निश्चित लेख के साथ मेल खाते हुए, प्रदर्शनकारी सर्वनाम को केवल एक मजबूत उच्चारण के साथ पाठ में जोर दिया जा सकता है।
तुलना करना:
केनस्ट डू डेन मान डॉर्ट? नाइन, डेन केने इच कुछ भी नहीं। क्या आप उस व्यक्ति को वहां जानते हैं? नहीं, मैं इस व्यक्ति को नहीं जानता।

इसलिए, उचित प्रदर्शनवाचक सर्वनाम के रूप में, अर्थात्, उनके गुण कार्य में, डर, मरो, दास। मुख्य खंड में मुख्य रूप से डाई (पीआई) का उपयोग किया जाता है, यह दर्शाता है कि (वह), जो (क्या) अधीनस्थ खंड में चर्चा की जाएगी, और रूसी में भी प्रदर्शनकारी सर्वनाम द्वारा अनुवादित किया जाता है "वह, वह, वह, वो। "
उदाहरण के लिए:
इच एरिननेरे मिच ऑफ एन डेन, डेर मीर डैमल्स गेहोल्फेन हैट। - मुझे अक्सर याद आता है जिसने तब मेरी मदद की थी।

प्रदर्शनकारी सर्वनामों का सबसे आम कार्य डेर, डाई, दास, डाई (पीआई।) मूल है। इस मामले में, प्रदर्शनवाचक सर्वनाम व्यक्तिगत या अधिकारवाचक सर्वनाम जैसे वाक्य में प्रकट होते हैं। इस तरह से रूसी भाषा का उपयोग नहीं किया जाता है, इसलिए अनुवाद करते समय आपको विशेष रूप से सावधान रहना चाहिए।

वाक्य में पहले उल्लिखित संज्ञा को प्रतिस्थापित करना और व्यक्तिगत सर्वनाम के कार्यात्मक समकक्ष के रूप में कार्य करना, प्रदर्शनकारी सर्वनाम का रूसी में संबंधित व्यक्तिगत सर्वनाम द्वारा अनुवाद किया जाता है। कभी-कभी, अनुवाद करते समय, उस संज्ञा को दोहराना चाहिए जिसे जर्मन वाक्य में एक प्रदर्शनकारी सर्वनाम द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
उदाहरण के लिए:
निम्म डेम हेफ्ट एंड दास डीन्स ब्रुडर्स! - अपनी नोटबुक और अपने भाई की नोटबुक ले लो!

जननात्मक रूप डेसेन (मर्दाना और नपुंसक एकवचन के लिए) और डेरेन (तीनों लिंगों के स्त्रीलिंग एकवचन और बहुवचन के लिए) असंगत विशेषण हैं और एक वाक्य में समान रूप से स्वामित्व वाले सर्वनामों के लिए उपयोग किए जाते हैं। चूंकि ऐसा फ़ंक्शन रूसी प्रदर्शनकारी सर्वनामों की विशेषता नहीं है, इसलिए अनुवाद में संबंधित स्वामित्व वाले सर्वनामों का उपयोग किया जाना चाहिए।
उदाहरण के लिए:
हास्ट डू मिट डेम प्रोफेसर सेल्बस्ट गेस्प्रोचेन? क्या आपने खुद प्रोफेसर से बात की है?
नाइन, नूर मिट डेसेन असिस्टेंटेन। नहीं, केवल अपने सहायक के साथ।

प्रदर्शनकारी सर्वनामों का उपयोग der, die, das, die (PI.) in संबंध कारकसंबंधित स्वामित्व वाले सर्वनामों के बजाय, यह उन मामलों में बेहतर होता है जहां स्वामित्व वाले सर्वनाम अस्पष्ट व्याख्या की अनुमति देते हैं।
उदाहरण के लिए:
Ihre Schwester und deren Tochter sind verreist। उसकी बहन और बेटी (यानी: बहन और बहन की बेटी) चली गई।
सीन फ्रायंड और डेसेन सोहन हेबेन मिच जेस्टर्न बेसच्ट। उसका दोस्त और बेटा (यानी: दोस्त और दोस्त का बेटा) कल मुझसे मिलने आया था।

नकारात्मक सर्वनाम

जर्मन में नकारात्मक सर्वनाम शामिल हैं
कीन (एर), कीन, कीन (एस), कीइन - कोई नहीं, -थ, -थ, -थ; कोई नहीं
निमैंड - कोई नहीं - कुछ भी नहीं।
कीन केवल एक संज्ञा से इनकार करता है जो एक लेख के बिना या एक अनिश्चित लेख के साथ एक सकारात्मक वाक्य में दिखाई देगा (क्रमशः, एक बहुवचन लेख के बिना)। सर्वनाम कीन एकवचन में एक अनिश्चित लेख के रूप में, बहुवचन में एक निश्चित लेख के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है।

नकारात्मक सर्वनाम निमैंड और निच्स विशेष रूप से मूल कार्य में होते हैं। निमाण्ड जेमाण्ड की भाँति विभक्त है, निष्ट विभक्त नहीं है।
उदाहरण के लिए:
डायम हंस में निमांड वोहंट। इस घर में कोई नहीं रहता।
सी हैट निक्ट्स जाइंटवॉर्टेट। उसने जवाब नहीं दिया।

जर्मन में, रूसी के विपरीत, केवल एक निषेध संभव है। तुलना करना:
इच सेहे हायर निमेंडेन। मैं यहाँ किसी को नहीं देखता।
निक्ट्स कोन्टे इन स्टोरन। उसे कोई रोक नहीं सका।

प्रश्नवाचक सर्वनाम

प्रश्नवाचक सर्वनाम थे? कौन? और था? क्या! हमेशा तीसरे व्यक्ति एकवचन में एक क्रिया के साथ संयुक्त, लिंग से भिन्न नहीं होते हैं और निम्नलिखित प्रकार के घोषणापत्र होते हैं:

नामांकित थे? था?
जेनेटिव वेसन?
मूल वेम?
अभियोगात्मक वेन? था?

उदाहरण के लिए:
हम गेकोमेन हैं? कौन आया है?
वेसन मेंटल ने हायर किया? यहाँ किसका कोट लटका हुआ है?
वेम टोपी सी दास गेसागट? उसने यह किससे कहा?
वेन सोल इच ग्रुसेन? मैं किसे नमस्ते कहूं?
क्या लेगट औफ डेम टिश थे? मेज पर क्या है?
सिह्स्ट डू डॉर्ट था? आप वहां क्या देखते हैं?

सर्वनाम था? के बारे में प्रश्नों में भी उपयोग किया जाता है पेशेवर संबंध. उदाहरण के लिए:
क्या यह दीन वेटर वॉन बेरूफ़ था? पेशे से आपके पिता कौन हैं?

सवर्नाम वेल्चरएक निश्चित लेख के रूप में विभक्त।

उदाहरण के लिए:
वेल्चस बिल्ड गेफल्ट दिर एम बेस्टन? आपको कौन सी तस्वीर सबसे ज्यादा पसंद है?
मिट वेलकेम ज़ुग विलस्ट डू फ़ारेन? आप कौन सी ट्रेन लेना चाहते हैं?

सर्वनाम वेल्चर की मदद से एक प्रश्न में पहले से उल्लिखित या अच्छी तरह से परिभाषित लोगों में से एक (या कई) वस्तुओं (व्यक्तियों) की पसंद शामिल है। उत्तर देते समय, आमतौर पर निश्चित लेख का उपयोग किया जाता है।

was für ein की सहायता से किसी वस्तु (व्यक्ति) के गुणों, गुणों या विशेषताओं के बारे में प्रश्न पूछा जाता है। प्रतिक्रिया में, संज्ञा का प्रयोग आमतौर पर अनिश्चित लेख के साथ किया जाता है।