बर्फ पर लड़ाई के बारे में मिथक। लेकिन क्या यह था - बर्फ पर लड़ाई

बर्फ पर लड़ाई, या पीपस झील पर लड़ाई, नोवगोरोडियन और व्लादिमीर के बीच की लड़ाई है, जिसका नेतृत्व राजकुमार अलेक्जेंडर यारोस्लाविच ने सैनिकों के खिलाफ किया था। लिवोनियन ऑर्डर, जिसमें उस समय तक पीपस झील के क्षेत्र में ऑर्डर ऑफ द स्वॉर्ड (1236 में शाऊल की हार के बाद) शामिल था। लड़ाई 5 अप्रैल (ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार, यानी नई शैली के अनुसार - 12 अप्रैल) 1242 को हुई थी। यह एक कठिन लड़ाई थी जिसने 1240-1242 के ऑर्डर के आक्रामक अभियान को समाप्त कर दिया।

लड़ाई, रूस के इतिहास की कई घटनाओं की तरह, कई अनुमानों और मिथकों से घिरी हुई है। यह लेख बर्फ की लड़ाई के सबसे प्रसिद्ध मिथकों पर चर्चा करेगा।

जर्मनों के साथ युद्ध का मिथक। अधिकांश नगरवासी, यदि वे इस युद्ध के बारे में जानते हैं। वे विश्वास के साथ कहेंगे कि रूसियों ने जर्मनों, जर्मन शूरवीरों से लड़ाई लड़ी। यह पूरी तरह से सच नहीं है। शब्द "जर्मन" अब हम जर्मनी और ऑस्ट्रिया के निवासियों को कहते हैं, XIII सदी में "जर्मन" शब्द का अर्थ था - "म्यूट", यानी रूसी नहीं बोलना। "जर्मन" को यूरोप के कई लोगों के प्रतिनिधि कहा जाता था जो हमारी भाषा नहीं बोलते थे। लिवोनियन क्रॉनिकल की रिपोर्ट है कि प्सकोव और नोवगोरोड की भूमि पर एक अभियान पर जाने वाली सेना में लिवोनियन ऑर्डर के शूरवीर शामिल थे (उस समय यह आधुनिक बाल्टिक के क्षेत्र में स्थित ट्यूटनिक ऑर्डर के विभागों में से एक था। ), युरेव-डर्प्ट से डेनिश जागीरदार और मिलिशिया। और मिलिशिया में "चुड" शामिल था, जैसा कि एस्टोनियाई (एस्टोनियाई लोगों के पूर्वजों) को तब कहा जाता था। युद्ध का एक धार्मिक चरित्र था - विधर्मियों के खिलाफ एक "धर्मयुद्ध", जिन्हें ईसाई धर्म की पूर्वी शाखा का अनुयायी माना जाता था। लेकिन इसे जर्मनों और रूसियों के बीच युद्ध नहीं कहा जा सकता, क्योंकि अधिकांश सैनिक जर्मन नहीं थे। यह रूस-रूस-यूएसएसआर के युद्धों के लिए विशिष्ट है, दुश्मन सेना आमतौर पर एक गठबंधन चरित्र के होते हैं।

हमलावर सेना के आकार का मिथक। यूएसएसआर के समय से, कुछ इतिहासकार, जब पेप्सी झील के पास हुई सेनाओं की संख्या का उल्लेख करते हैं, तो संकेत मिलता है कि अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की सेना में लगभग 15-17 हजार लोग थे, लिवोनियन ऑर्डर के 10-12 हजार सैनिकों ने उनके खिलाफ लड़ाई लड़ी। लेकिन इस तथ्य को देखते हुए कि उस समय के सबसे बड़े यूरोपीय शहरों की जनसंख्या 20-30 हजार लोगों के आंकड़े से अधिक नहीं थी, सेनाओं के आकार के लिए ये आंकड़े संदिग्ध हैं। वर्तमान में, ऐसे लेखक हैं जिन्होंने आम तौर पर एक छोटी सामंती झड़प के स्तर तक लड़ाई को "आधुनिकीकरण" करने का फैसला किया है। संशोधनवादी इतिहासकार लिवोनियन स्रोत पर भरोसा करते हैं जिन्होंने 20 भाइयों और 6 कैदियों के नुकसान की सूचना दी थी।

लेकिन ये वैज्ञानिक इस तथ्य को भूल जाते हैं कि एक महान योद्धा, एक शूरवीर, अकेले या केवल एक सरदार के साथ नहीं लड़ता था। शूरवीर "भाला", एक लड़ाकू सामरिक इकाई, जिसमें स्क्वायर, "अंगरक्षक" नौकर और पेशेवर सैनिक शामिल थे। "भाले" की संख्या 100 लोगों तक हो सकती है। हमें चुड मिलिशिया की सहायक इकाइयों को नहीं भूलना चाहिए, जिन्हें शूरवीरों ने लोगों के रूप में बिल्कुल नहीं माना, और उन्हें ध्यान में नहीं रखा। इसलिए, नोवगोरोड क्रॉनिकल का दावा है कि जर्मनों के नुकसान में 400 लोग मारे गए थे, और 50 लोगों को पकड़ लिया गया था, साथ ही साथ "पडे च्युदी बेसिस्ला" भी। रूसी इतिहासकारों ने, जाहिरा तौर पर, सभी "जर्मनों" को कबीले और जनजाति, शूरवीरों और साधारण सैनिकों, नौकरों की परवाह किए बिना गिना।

इसलिए, शोधकर्ताओं के आंकड़े जो दावा करते हैं कि आदेश की सेना में लगभग 150 शूरवीर, एक हजार और डेढ़ घुटने (सैनिक) और एस्टोनियाई से दो हजार मिलिशिया सबसे भरोसेमंद हैं। नोवगोरोड और उसके सहयोगी लगभग 4-5 हजार सेनानियों के साथ उनका विरोध करने में सक्षम थे। यानी किसी भी पक्ष को कोई खास फायदा नहीं हुआ।

नज़रुक वी.एम. "बैटल ऑन द आइस", 1984
अलेक्जेंडर नेवस्की के भारी हथियारों से लैस शूरवीरों और हल्के हथियारों से लैस सैनिकों का मिथक। यह सबसे लोकप्रिय गलत धारणाओं में से एक है, जिसे कई कार्यों में दोहराया गया है। उनके अनुसार, आदेश के योद्धा का कवच रूसियों की तुलना में 2-3 गुना भारी था। इस मिथक के लिए धन्यवाद, रूसी राजकुमार की रणनीति के बारे में तर्क दिखाई दिए। कथित तौर पर, यही कारण है कि पेप्सी झील पर बर्फ टूट गई, और जर्मन सेना का हिस्सा बस डूब गया। वास्तव में, रूसी और आदेश सैनिकों को लगभग समान रूप से संरक्षित किया गया था, और कवच का वजन लगभग बराबर था। हां, और प्लेट कवच, जिसमें लिवोनियन शूरवीरों को आमतौर पर उपन्यासों और फिल्मों में चित्रित किया जाता है, बहुत बाद में दिखाई दिए - XIV-XV सदियों में। 13 वीं शताब्दी के पश्चिमी शूरवीरों ने, रूसी योद्धाओं की तरह, युद्ध से पहले एक स्टील हेलमेट और चेन मेल लगाया। उन्हें वन-पीस जाली ब्रेस्टप्लेट, शोल्डर पैड के साथ प्रबलित किया जा सकता था - उन्होंने छाती को सामने से और कंधों को ऊपर से चॉपिंग ब्लो से बचाया। योद्धाओं के हाथ और पैर ब्रेसर्स और ग्रीव्स से ढके हुए थे। इस सुरक्षात्मक उपकरण ने 15-20 किलोग्राम खींच लिया और सभी के पास ऐसे सुरक्षात्मक हथियार नहीं थे, लेकिन केवल सबसे महान और अमीर, या राजकुमार के लड़ाके थे। साधारण नोवगोरोड और चुड मिलिशिया के पास ऐसे सुरक्षात्मक हथियार नहीं थे।

यदि आप बर्फ पर लड़ाई की योजना का ध्यानपूर्वक अध्ययन करते हैं, तो यह स्पष्ट है कि ऑर्डर के योद्धा बर्फ के नीचे गिरे थे, जहां लड़ाई चल रही थी। यह बाद में हुआ: पहले से ही पीछे हटते हुए, कुछ सैनिक गलती से "सिगोविट्स" में भाग गए। केप सिगोवेट्स रेवेन द्वीप के पास स्थित है, या रेवेन स्टोन, इसका तट - व्हाइटफिश के नाम से। वहाँ, वर्तमान की ख़ासियत के कारण, बर्फ कमजोर है।

इस लड़ाई में अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की मुख्य योग्यता यह है कि रूसी राजकुमार ने लड़ाई के स्थान को सही ढंग से चुना और "सुअर" (पच्चर) के साथ आदेश को तोड़ने में कामयाब रहे। प्रणाली का सार यह है कि शूरवीरों ने केंद्र में पैदल सेना की इकाइयों को केंद्रित किया और इसे शूरवीर घुड़सवार सेना के साथ कवर किया, हमेशा की तरह "सिर पर" हमला किया, बस रूसी सेना के मुख्य बलों को कुचलने की उम्मीद की। सिकंदर ने अपनी सबसे कमजोर इकाइयों को केंद्र में रखा - नोवगोरोड मिलिशिया, पैदल सेना। उन्होंने एक लड़ाई के साथ आदेश की कील को बांध दिया, जबकि वह समय खो रहा था, रूसी सेना की मुख्य सेनाएं फ्लैंक्स और रियर से प्रवेश कर गईं। "सुअर" ने अपनी हड़ताली शक्ति खो दी और बर्बाद हो गया। रूसी स्रोतों के अनुसार, राजकुमार के सैनिकों ने आदेश की पराजित सेनाओं को सात मील की दूरी पर पेप्सी झील के दूर किनारे तक पहुँचाया।

नोवगोरोड क्रॉनिकल के पहले संस्करण में, बर्फ के नीचे एक विफलता के बारे में कोई संदेश नहीं है, इस तथ्य को लड़ाई के एक सदी बाद जोड़ा गया था। लिवोनियन क्रॉनिकल में ऐसी कोई जानकारी नहीं है। तो, यह बहुत संभव है कि बर्फ के बीच डूबने वाले आदेश के शूरवीर भी सिर्फ एक सुंदर मिथक हों।

रेवेन स्टोन की लड़ाई। वास्तव में, शोधकर्ताओं को यह नहीं पता है कि लड़ाई कहाँ हुई थी। यह उन कई जगहों में से एक है जहाँ लड़ाई हो सकती थी। नोवगोरोड स्रोत, युद्ध के स्थान की बात करते हुए, रेवेन पत्थर की ओर इशारा करते हैं। लेकिन केवल जहां यह कौवा पत्थर स्थित है, शोधकर्ता आज तक तर्क देते हैं। कुछ इतिहासकारों का मानना ​​है कि यह द्वीप का नाम था, जिसे अब वोरोनी कहा जाता है, दूसरों का कहना है कि पत्थर कभी ऊंचा बलुआ पत्थर था, जो सदियों से वर्तमान में बह गया था। लिवोनियन क्रॉनिकल में, यह बताया गया है कि पराजित लड़ाके घास पर गिर गए, ताकि लड़ाई झील की बर्फ पर नहीं, बल्कि किनारे पर हो सके, जहां घास के लिए सूखे नरकट गुजरे होंगे। और रूसी सैनिकों ने झील की बर्फ पर "जर्मन" भागते हुए पहले से ही पराजित लोगों का पीछा किया।

कोस्टाइलव दिमित्री, "अलेक्जेंडर नेवस्की, बैटल ऑन द आइस", टुकड़ा, 2005
कई लोग इस तथ्य से भ्रमित हैं कि सबसे आधुनिक उपकरणों की मदद से भी, झील में अभी तक 13 वीं शताब्दी का कोई हथियार और कवच नहीं मिला है, यही वजह है कि कुछ संशोधनवादी इतिहासकारों ने आमतौर पर इस परिकल्पना को सामने रखा है कि कोई लड़ाई नहीं हुई थी। . हालांकि वास्तव में अगर बर्फ के नीचे कोई विफलता नहीं होती, तो आश्चर्य की कोई बात नहीं है। हथियार और कवच मूल्यवान लूट थे, यहां तक ​​\u200b\u200bकि टूटे हुए (धातु फोर्ज में चला गया), और शवों को दफन कर दिया गया था। नतीजतन, एक भी शोध अभियान ने कभी भी बर्फ की लड़ाई के लिए एक विश्वसनीय स्थान स्थापित नहीं किया है।

शायद केवल एक चीज जिसके बारे में आप सुनिश्चित हो सकते हैं वह यह है कि 1242 की लड़ाई वास्तव में हुई थी। हमने एक बार फिर पश्चिमी आक्रमणकारियों को अपने कब्जे में ले लिया।

मैं उम्मीद करना चाहता हूं कि जब हम उस लड़ाई के बारे में एक नई फिल्म बनाएंगे, तो वह पुरानी फिल्म की भावना को बनाए रखेगी, लेकिन ऐतिहासिक अशुद्धियों से बच जाएगी।
http://ruspravda.info/Mifi-o-Ledovom-poboishche-227.html

हाल ही में मुझे सिकंदर सैमसोनोव का बर्फ पर युद्ध के मिथकों के बारे में एक जिज्ञासु लेख मिला। यह वास्तव में एक मिथक कहाँ है, और कहाँ नहीं है? यहाँ मूल लेख है:

« बर्फ की लड़ाई के मिथक।

बर्फ पर लड़ाई, या पेप्सी झील पर लड़ाई, लिवोनियन ऑर्डर के सैनिकों के खिलाफ प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के नेतृत्व में नोवगोरोडियन और व्लादिमीरियन के बीच की लड़ाई है, जिसमें उस समय तक ऑर्डर ऑफ द स्वॉर्ड बियरर्स (शाऊल में हार के बाद) शामिल थे। 1236 में), पीपस झील के क्षेत्र में। लड़ाई 5 अप्रैल (ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार, यानी नई शैली के अनुसार - 12 अप्रैल) 1242 को हुई थी। यह एक कठिन लड़ाई थी जिसने 1240-1242 के ऑर्डर के आक्रामक अभियान को समाप्त कर दिया।
लड़ाई, रूस के इतिहास की कई घटनाओं की तरह, कई अनुमानों और मिथकों से घिरी हुई है। यह लेख बर्फ की लड़ाई के सबसे प्रसिद्ध मिथकों पर चर्चा करेगा।

जर्मनों के साथ युद्ध का मिथक

अधिकांश नगरवासी, यदि वे इस युद्ध के बारे में जानते हैं। वे विश्वास के साथ कहेंगे कि रूसियों ने जर्मनों, जर्मन शूरवीरों से लड़ाई लड़ी। यह पूरी तरह से सच नहीं है। शब्द "जर्मन" अब हम जर्मनी और ऑस्ट्रिया के निवासियों को बुलाते हैं, XIII सदी में "जर्मन" शब्द का अर्थ था - "म्यूट", यानी रूसी नहीं बोलना। "जर्मन" को यूरोप के कई लोगों के प्रतिनिधि कहा जाता था जो हमारी भाषा नहीं बोलते थे। लिवोनियन क्रॉनिकल की रिपोर्ट है कि प्सकोव और नोवगोरोड की भूमि पर एक अभियान पर जाने वाली सेना में लिवोनियन ऑर्डर के शूरवीर शामिल थे (उस समय यह आधुनिक बाल्टिक के क्षेत्र में स्थित ट्यूटनिक ऑर्डर के विभागों में से एक था। ), युरेव-डर्प्ट से डेनिश जागीरदार और मिलिशिया। और मिलिशिया में "चुड" शामिल था, जैसा कि एस्टोनियाई (एस्टोनियाई लोगों के पूर्वजों) को तब कहा जाता था। युद्ध का एक धार्मिक चरित्र था - विधर्मियों के खिलाफ एक "धर्मयुद्ध", जिसे ईसाई धर्म की पूर्वी शाखा का अनुयायी माना जाता था। लेकिन इसे जर्मनों और रूसियों के बीच युद्ध नहीं कहा जा सकता, क्योंकि अधिकांश सैनिक जर्मन नहीं थे। यह रूस-रूस-यूएसएसआर के युद्धों के लिए विशिष्ट है, दुश्मन सेना आमतौर पर एक गठबंधन चरित्र के होते हैं।

हमलावर सेना के आकार का मिथक

यूएसएसआर के समय से, कुछ इतिहासकार, जब पेप्सी झील के पास हुई सेनाओं की संख्या का उल्लेख करते हैं, तो संकेत मिलता है कि अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की सेना में लगभग 15-17 हजार लोग थे, लिवोनियन ऑर्डर के 10-12 हजार सैनिकों ने उनके खिलाफ लड़ाई लड़ी। लेकिन इस तथ्य को देखते हुए कि उस समय के सबसे बड़े यूरोपीय शहरों की जनसंख्या 20-30 हजार लोगों के आंकड़े से अधिक नहीं थी, सेनाओं के आकार के लिए ये आंकड़े संदिग्ध हैं। वर्तमान में, ऐसे लेखक हैं जिन्होंने आम तौर पर एक छोटी सामंती झड़प के स्तर तक लड़ाई को "आधुनिकीकरण" करने का फैसला किया है। संशोधनवादी इतिहासकार लिवोनियन स्रोत पर भरोसा करते हैं जिन्होंने 20 भाइयों और 6 कैदियों के नुकसान की सूचना दी थी।
लेकिन ये वैज्ञानिक इस तथ्य को भूल जाते हैं कि एक महान योद्धा, एक शूरवीर, अकेले या केवल एक सरदार के साथ नहीं लड़ता था। शूरवीर "भाला", एक लड़ाकू सामरिक इकाई, जिसमें स्क्वायर, "अंगरक्षक" नौकर और पेशेवर सैनिक शामिल थे। "भाले" की संख्या 100 लोगों तक हो सकती है। हमें चुड मिलिशिया की सहायक इकाइयों को नहीं भूलना चाहिए, जिन्हें शूरवीरों ने लोगों के रूप में बिल्कुल नहीं माना, और उन्हें ध्यान में नहीं रखा। इसलिए, नोवगोरोड क्रॉनिकल का दावा है कि जर्मनों के नुकसान में 400 लोग मारे गए थे, और 50 लोगों को पकड़ लिया गया था, साथ ही साथ "पडे च्युदी बेसिस्ला" भी। रूसी इतिहासकारों ने, जाहिरा तौर पर, सभी "जर्मनों" को कबीले और जनजाति, शूरवीरों और साधारण सैनिकों, नौकरों की परवाह किए बिना गिना।
इसलिए, शोधकर्ताओं के आंकड़े जो दावा करते हैं कि आदेश की सेना में लगभग 150 शूरवीर, एक हजार और डेढ़ घुटने (सैनिक) और एस्टोनियाई से दो हजार मिलिशिया सबसे भरोसेमंद हैं। नोवगोरोड और उसके सहयोगी लगभग 4-5 हजार सेनानियों के साथ उनका विरोध करने में सक्षम थे। यानी किसी भी पक्ष को कोई खास फायदा नहीं हुआ।
नज़रुक वी.एम. "बैटल ऑन द आइस", 1984

अलेक्जेंडर नेवस्की के भारी हथियारों से लैस शूरवीरों और हल्के हथियारों से लैस सैनिकों का मिथक

यह सबसे लोकप्रिय गलत धारणाओं में से एक है, जिसे कई कार्यों में दोहराया गया है। उनके अनुसार, आदेश के योद्धा का कवच रूसियों की तुलना में 2-3 गुना भारी था। इस मिथक के लिए धन्यवाद, रूसी राजकुमार की रणनीति के बारे में तर्क दिखाई दिए। कथित तौर पर, यही कारण है कि पेप्सी झील पर बर्फ टूट गई, और जर्मन सेना का हिस्सा बस डूब गया। वास्तव में, रूसी और आदेश सैनिकों को लगभग समान रूप से संरक्षित किया गया था, और कवच का वजन लगभग बराबर था। हां, और प्लेट कवच, जिसमें लिवोनियन शूरवीरों को आमतौर पर उपन्यासों और फिल्मों में चित्रित किया जाता है, बहुत बाद में दिखाई दिए - XIV-XV सदियों में। 13 वीं शताब्दी के पश्चिमी शूरवीरों ने, रूसी योद्धाओं की तरह, युद्ध से पहले एक स्टील हेलमेट और चेन मेल लगाया। उन्हें वन-पीस जाली ब्रेस्टप्लेट, शोल्डर पैड के साथ प्रबलित किया जा सकता था - उन्होंने छाती को सामने से और कंधों को ऊपर से चॉपिंग ब्लो से बचाया। योद्धाओं के हाथ और पैर ब्रेसर्स और ग्रीव्स से ढके हुए थे। इस सुरक्षात्मक उपकरण ने 15-20 किलोग्राम खींच लिया और सभी के पास ऐसे सुरक्षात्मक हथियार नहीं थे, लेकिन केवल सबसे महान और अमीर, या राजकुमार के लड़ाके थे। साधारण नोवगोरोड और चुड मिलिशिया के पास ऐसे सुरक्षात्मक हथियार नहीं थे।
यदि आप बर्फ पर लड़ाई की योजना का ध्यानपूर्वक अध्ययन करते हैं, तो यह स्पष्ट है कि ऑर्डर के योद्धा बर्फ के नीचे गिरे थे, जहां लड़ाई चल रही थी। यह बाद में हुआ: पहले से ही पीछे हटते हुए, कुछ सैनिक गलती से "सिगोविट्स" में भाग गए। केप सिगोवेट्स रेवेन द्वीप के पास स्थित है, या रेवेन स्टोन, इसका तट - व्हाइटफिश के नाम से। वहाँ, वर्तमान की ख़ासियत के कारण, बर्फ कमजोर है।

इस लड़ाई में अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की मुख्य योग्यता यह है कि रूसी राजकुमार ने लड़ाई के स्थान को सही ढंग से चुना और "सुअर" (पच्चर) के साथ आदेश को तोड़ने में कामयाब रहे। प्रणाली का सार यह है कि शूरवीरों ने केंद्र में पैदल सेना की इकाइयों को केंद्रित किया और इसे शूरवीर घुड़सवार सेना के साथ कवर किया, हमेशा की तरह "सिर पर" हमला किया, बस रूसी सेना के मुख्य बलों को कुचलने की उम्मीद की। सिकंदर ने अपनी सबसे कमजोर इकाइयों को केंद्र में रखा - नोवगोरोड मिलिशिया, पैदल सेना। उन्होंने एक लड़ाई के साथ आदेश की कील को बांध दिया, जबकि वह समय खो रहा था, रूसी सेना की मुख्य सेनाएं फ्लैंक्स और रियर से प्रवेश कर गईं। "सुअर" ने अपनी हड़ताली शक्ति खो दी और बर्बाद हो गया। रूसी स्रोतों के अनुसार, राजकुमार के सैनिकों ने आदेश की पराजित सेनाओं को सात मील की दूरी पर पेप्सी झील के दूर किनारे तक पहुँचाया।

नोवगोरोड क्रॉनिकल के पहले संस्करण में, बर्फ के नीचे एक विफलता के बारे में कोई संदेश नहीं है, इस तथ्य को लड़ाई के एक सदी बाद जोड़ा गया था। लिवोनियन क्रॉनिकल में ऐसी कोई जानकारी नहीं है। तो, यह बहुत संभव है कि बर्फ के बीच डूबने वाले आदेश के शूरवीर भी सिर्फ एक सुंदर मिथक हों।

रेवेन स्टोन की लड़ाई

वास्तव में, शोधकर्ताओं को यह नहीं पता है कि लड़ाई कहाँ हुई थी। यह उन कई जगहों में से एक है जहाँ लड़ाई हो सकती थी। नोवगोरोड स्रोत, युद्ध के स्थान की बात करते हुए, रेवेन पत्थर की ओर इशारा करते हैं। लेकिन केवल जहां यह कौवा पत्थर स्थित है, शोधकर्ता आज तक तर्क देते हैं। कुछ इतिहासकारों का मानना ​​है कि यह द्वीप का नाम था, जिसे अब वोरोनी कहा जाता है, दूसरों का कहना है कि पत्थर कभी ऊंचा बलुआ पत्थर था, जो सदियों से वर्तमान में बह गया था। लिवोनियन क्रॉनिकल में, यह बताया गया है कि पराजित लड़ाके घास पर गिर गए, ताकि लड़ाई झील की बर्फ पर नहीं, बल्कि किनारे पर हो सके, जहां घास के लिए सूखे नरकट गुजरे होंगे। और रूसी सैनिकों ने झील की बर्फ पर "जर्मन" भागते हुए पहले से ही पराजित लोगों का पीछा किया।
कोस्टाइलव दिमित्री, "अलेक्जेंडर नेवस्की, बैटल ऑन द आइस", टुकड़ा, 2005
कई लोग इस तथ्य से भ्रमित हैं कि सबसे आधुनिक उपकरणों की मदद से भी, झील में अभी तक 13 वीं शताब्दी का कोई हथियार और कवच नहीं मिला है, यही वजह है कि कुछ संशोधनवादी इतिहासकारों ने आमतौर पर इस परिकल्पना को सामने रखा है कि कोई लड़ाई नहीं हुई थी। . हालांकि वास्तव में अगर बर्फ के नीचे कोई विफलता नहीं होती, तो आश्चर्य की कोई बात नहीं है। हथियार और कवच मूल्यवान लूट थे, यहां तक ​​\u200b\u200bकि टूटे हुए (धातु फोर्ज में चला गया), और शवों को दफन कर दिया गया था। नतीजतन, एक भी शोध अभियान ने कभी भी बर्फ की लड़ाई के लिए एक विश्वसनीय स्थान स्थापित नहीं किया है।

शायद केवल एक चीज जिसके बारे में आप सुनिश्चित हो सकते हैं वह यह है कि 1242 की लड़ाई वास्तव में हुई थी। हमने एक बार फिर पश्चिमी आक्रमणकारियों को अपने कब्जे में ले लिया।

मैं उम्मीद करना चाहता हूं कि जब हम उस लड़ाई के बारे में एक नई फिल्म बनाएंगे, तो वह पुरानी फिल्म की भावना को बनाए रखेगी, लेकिन ऐतिहासिक अशुद्धियों से बच जाएगी।

स्रोत:
बेगुनोव वाई। अलेक्जेंडर नेवस्की। एम।, 2009।
पशुतो वी. टी. अलेक्जेंडर नेवस्की एम।, 1974।

नेवा और बर्फ की लड़ाई

इतिहास में, नेवस्की और आइस बैटल के बारे में कई कहानियां संरक्षित की गई हैं। ये कहानियाँ थीं। जीवन से उधार (जीवनी) अलेक्जेंडर नेव्स्की पहले से ही तेरहवीं शताब्दी में लिखा गया है। उनके सहयोगियों में से एक। लड़ाई का सबसे पूरा विवरण "शिमोन क्रॉनिकल" में रखा गया है, जो "रूसी इतिहास का पूरा संग्रह", खंड XVIII, पीपी 61-65 में प्रकाशित हुआ है। नेवस्की की लड़ाई के बारे में कहानी में, इतिहासकार स्वीडन को "रोमन" कहते हैं, टाइटस द्वारा यरूशलेम की घेराबंदी के बारे में कहानी का अनुकरण करते हुए, ग्रीक से अनुवाद में रूस में जाना जाता है,

(पुराने रूसी ग्रंथ)

नेवा की लड़ाई

आधी रात से रोम के हिस्से के राजा को ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के ऐसे साहस को सुनकर, और अपने आप में सोचें कि वह उसे हरा देगा, या यति, और वेलिकि नोवगोरोड, और उनके सभी शहरों, और लोगों के हाथों से स्लोवेनिया के स्वयं के लिए काम करने के लिए, और कहें: "मैं जा रहा हूं और मैं अलेक्जेंड्रोव की भूमि पर कब्जा कर लूंगा।" और बड़ी ताकत, जगह और बिस्कुपी को इकट्ठा किया, और स्वेया, और मुरमानी, और सुम, और एम, और अपनी कई रेजिमेंटों के जहाजों को भरें, और बड़ी ताकत से आगे बढ़ते हुए, युद्ध की भावना से फूले हुए, और आ रहे हैं नेवा नदी और इज़ेरा के सौ मुंह, अपने पागलपन से डगमगाते हुए, हालांकि लाडोगा, नदी के बाकी हिस्सों और नोवगोरोड और नोवगोरोड के पूरे क्षेत्र में ले जाते हैं ...

जब खबर आई, कि स्वेई कैसे लाडोज़ा जा रहा था, और उसी समय राजा ने क्रोधित होकर, नोवगोरोड में ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के पास दूत भेजे, और नदी इस तरह थी: "यदि आप मेरा विरोध कर सकते हैं, तो मैं मैं यहाँ पहले से ही हूँ और मैं तुम्हारे देश को अपने वश में कर लूँगा।”

ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच, उनके शब्दों को सुनकर, दिल से भड़क गया, और सेंट सोफिया के चर्च में प्रवेश किया और वेदी के सामने अपने घुटनों पर गिर गया, और आँसू के साथ भगवान से प्रार्थना करना शुरू कर दिया ...

और अपने साहस के क्रोध में उनके पास जाओ, कई दस्तों के साथ नहीं, जब आप बड़ी शक्ति के साथ कई हॉवेल नहीं खाते हैं, लेकिन पवित्र त्रिमूर्ति पर भरोसा करते हैं। उनके पिता, महा नवाबयारोस्लाव वसेवोलोडिच ने अपने बेटे अलेक्जेंडर के खिलाफ इस तरह के विद्रोह का नेतृत्व नहीं किया, न ही उसे कभी अपने पिता का नेतृत्व करने के लिए भेजा जाएगा, क्योंकि सेना पहले से ही आ रही थी। उसी तरह, कई नोवगोरोडियन साथ नहीं मिले, इसलिए ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर को सेना के खिलाफ जाने के लिए जल्दी करो, और एक हफ्ते में मेरे पास आओ ... और रोमनों पर एक बड़ा कत्लेआम हुआ, जिसे कई लोगों ने पीटा था। बहुत से रोमियों ने राजा के मुंह पर धारदार तलवार से कोड़े मारे।

ओह शती बहादुर पुरुषों

ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की रेजिमेंट में 6 बहादुर जवान हैं, लेकिन उनके साथ मजबूत साहस है। पहला गैवरिलो ओलेक्सिच। यह बरमा पर और एक राजकुमार के रूप में अधिक नाहा है, अपनी बाहों के नीचे दौड़ रहा है, और सड़क के साथ बहुत जहाज पर सवार होकर, उसी तरह, और उसके सामने जहाज में बह रहा है, और फिर से पलट रहा है , उसे बोर्ड से और उसके घोड़े के साथ समुद्र में फेंक दिया। वहां से भगवान के जस्तुषवेनिम द्वारा, वह हानिरहित था, और अपनी रेजिमेंट के बीच में खुद को वॉयवोड के साथ कड़ी मेहनत करने के बाद, उनके वाइवोड स्पिरिडॉन को मार दिया गया था, और उनके बिशप को भी मार दिया गया था। दूसरा नोवोगोरोडेट्स है, जिसका नाम ज़बीस्लाव याकुनोविच के नाम पर रखा गया है। वही, कई बार आशा करके, वह एक ही कुल्हाड़ी से धड़कता है, उसके दिल में कोई डर नहीं है, और वह अपने हाथ पर थोड़ा गिर गया और अपनी ताकत और साहस पर चकित हो गया। तीसरा राजकुमार का पीछा करने वाला याकोव पोलोच्यानिन है। ये, तलवार और साहस के साथ एक रेजिमेंट में चले गए, और अपने भव्य ड्यूक की प्रशंसा की। चौथा नोवोगोरोडेट्स है, जिसका नाम मिशा है। ये वही हैं जो आप अपने रेटिन्यू के साथ उड़ान में जाते हैं और रोमियों के जहाजों को नष्ट कर देते हैं। उसकी जवानी का पाँचवाँ भाग सावा नाम का व्यक्ति था, और इन लोगों ने सोने के एक बड़े गुंबद वाले तम्बू में घुसकर उसके खम्भे को काट डाला; तम्बू गिर गया, और अलेक्जेंड्रोव की सेना, उस तम्बू के गिरने को देखकर, ठीक हो गई। रतमीर नाम के अपने सेवकों में से शस्तगा। तू इन से लड़ता है, और बहुत से रोमियों से ठोकर खाता है; वह कई घावों और टैको से मर गया। ये सब उसके महान राजकुमार सिकंदर के स्वामी और अन्य लोगों से सुना जाता है, जिन्होंने उस युद्ध में उस समय को प्राप्त किया था ...

और बाकी सब लज्जित होकर भागे, और उनके मरे हुए बड़े सेनापतियों की लोथें तीन नावों को बहा ले गईं, और उनके साथ समुद्र में डूब गईं, और औरों ने गड़हे को जोतकर उसमें अनगिनत डाल दिया; और उस रात के बहुत से फोड़े भाग गए। नोवोगोरोडत्सेव एक ही पदवी है: कोस्त्यंतिन लुगोटिनिच, युर्यता पिन्याशचिनिच, नेमेस्ट ड्रोचिलो, नेज़दिलोव का बेटा कोज़ेवनिच, और सभी 20 पति लाडोज़ाना से पेड हैं। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच, से लौट रहा है महान विजयऔर नोवगोरोड आओ ...

जर्मनों और Pskovites . के बारे में

उसी गर्मी में, नेम्त्सी मेदवेज़ने, युरेवत्सी, वेलियादत्सी को प्रिंस यारोस्लाव वोलोडिमेरिक, इज़बोरेस्क शहर के साथ लिया गया था। और पस्कोव को यह समाचार मिला, मानो जर्मनों ने इज़बोरस्क को ले लिया हो, और सारा नगर उनके विरुद्ध निकल आया, और उन से युद्ध किया, और उन से घोर युद्ध किया, और उनके बीच बहुत बड़ा वध हुआ। उसी ने गवरिल गोरिस्लाविच द वोवोडा को मार डाला, और प्सकोव का पीछा किया, और उनके कई चेज़रों ने पीटा, और दूसरों ने यशा के हाथों से, और शहर के नीचे पूरी बस्ती को खदेड़ दिया, और बहुत सारी बुराई थी, कई चर्चों और पवित्र को जला दिया उनमें और सभी चर्च के हाथ में प्रतीक; और पस्कोव के पास के गांव सूने थे, तौभी एक सप्ताह तक नगर के नीचे खड़ा रहा, तौभी नगर को न लिया, और बहुत से लोगोंसे भरकर चला गया। और टैकोस बेशा बिना शांति के। पस्कोविची से अधिक बयाहू ने उन्हें जर्मनों के साथ रखा, टवेर्डिलो इवानोविच ने उन्हें कर्कश के साथ नीचे जाने दिया, और उन्होंने खुद अक्सर प्सकोव पर जर्मनों के साथ शासन किया, नोवगोरोड्सकाया के गांवों से लड़ते हुए, और पस्कविचिस अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ नोवगोरोड भाग गए।

वही विंटर पैक से आए पश्चिमी देशोंवोड पर जर्मन और चुड और सब कुछ लड़े, और उन पर श्रद्धांजलि अर्पित की, और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के संरक्षक में, चर्चयार्ड में कोपोरी में शहर को काट दिया। लेकिन ऐसा नहीं है कि यह बुराई थी, लेकिन टेसोवो को ले जाना और 30 मील का पीछा करते हुए नोवगोरोड, एक अतिथि ब्यूची, और सेमो टू लूगा और सबल। और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर फिर सुज़ाल की भूमि पर, पेरेयास्लाव शहर में, मामले के साथ और राजकुमारी के साथ और उसके दरबार के साथ नोवोगोरोडत्सी के साथ झगड़ा हुआ। नोवोगोरोड्सी ने एक याचिका के साथ ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडिच को भेजा, उनसे अपने लिए एक बेटा मांगा और उन्हें अपने राजकुमार आंद्रेई का बेटा देने के लिए कहा। हालाँकि, नोवोगोरोड्सी ने सोचा और व्लादिका स्पिरिडॉन को बॉयर्स से फिर से ग्रैंड ड्यूक के पास एक याचिका के साथ भेजा, जिसमें उनके बेटे ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के लिए कहा गया था। और उस समय, लिथुआनिया, नेम्त्सी और च्युड, नोवोगोरोडस्काया के लिए ज्वालामुखी में गए, और सभी घोड़ों और मवेशियों को लुगा के साथ पीटा गया, गांव में चिल्लाने के लिए कुछ भी नहीं था। महान राजकुमार यारोस्लाव, संप्रभु और नोवोगोरोडत्सेव की याचिका को स्वीकार करते हैं, और उन्हें फिर से वापस देते हैं: उनके बेटे अलेक्जेंडर।

6750 की गर्मियों में, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच नोवगोरोड आया और जल्द ही नोबोगोरोडत्सी और लाडोज़ाना से, और कोरेला से और इज़ेरियाना से कोपोरिया शहर और बेस से विस्फोटित शहर में चला गया, और जर्मनों को खुद को हराया, और लाया उनके साथ अन्य लोग नोवगोरोड गए, और जाने दो, माप से अधिक दयालु हो, और वोज़ान और चुदत्सु पेर्ववेतनिकोव को भेजो और पेरेस्लाव जाओ। जर्मनों ने सर्दियों में इस तरफ से हाथापाई की और पस्कोव आए, और प्सक्रवा की रेजिमेंटों ने पराजित किया, और पस्कोव में अपने राज्यपालों को लगाया। अब, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर को सुनकर, और ईसाइयों के खून के लिए अपमान किया और कम से कम संकोच नहीं किया, लेकिन पवित्र ट्रिनिटी और सेंट सोफिया के लिए आपकी आत्मा और उत्साह से भर गया, और हम अपने भाई आंद्रेई और सभी के साथ पीते हैं गरजना, हमारा अपना, और नोवगोरोड जाओ। ..

बर्फ पर लड़ाई

और अपने भाई एंड्री के साथ और नोवोगोरोडत्सी और निज़ोव्त्सी से जर्मन भूमि पर बड़ी ताकत से जाओ, लेकिन यह कहते हुए घमंड न करें: "हम अपने से स्लोवेनियाई भाषा को बदनाम करेंगे।" पस्कोव शहर को पहले ही ले लिया जा चुका है, और उनकी ट्युनिस शहर में लगाई गई हैं। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ज़ाया पस्कोव के लिए सभी तरह से और शहर को बाहर निकालता है, और नेम्त्सी और च्युड और जर्मन लेफ्टिनेंटों की जब्ती करता है, और नोवगोरोड में धाराओं को पकड़ता है, और प्सकोव शहर को कैद से मुक्त करता है, और जर्मन भूमि को जला देता है युद्ध, और बहुत कुछ लेना, और दूसरों को काटना। वे गर्व से svokupishasya कह रहे हैं: "चलो सिकंदर के पास जाओ और उसे अपने हाथों से हराओ।" और जब वे पहुंचे, तो ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के गार्ड जर्मन शक्ति के सामने आए और भयभीत हो गए ... महान राजकुमार अलेक्जेंडर ने पवित्र ट्रिनिटी के चर्च में प्रार्थना की, और जर्मन भूमि पर गए, हालांकि ईसाई खून का बदला लिया जाएगा . उस समय सर्दी थी, और, जैसे कि यह उनकी भूमि पर थे, अपनी पूरी रेजिमेंट को रहने दो, और डोमाश टवेर्डिस्लाविच और केर्बेट तितर-बितर हो गए; और उस एक को मार डाला, पोसाडनिक के भाई, दोमाशा, एक अच्छे आदमी, और अन्य को उसके साथ बहुत पीटा गया, और अन्य को यशा के हाथों से, और अन्य ने रेजिमेंट में ग्रैंड ड्यूक का सहारा लिया। देखो, यह सुनकर कि वह स्थान उनके विरुद्ध उनके सब बिसकुटों, और उनकी जीभ की सारी भीड़, और उनकी शक्ति के साथ, जो कुछ इस ओर है, और रानी की सहायता से निकलता है; और झील पर उतरे, क्रिया चुडस्को। खैर, प्रिंस अलेक्जेंडर वापस कूद गया। जर्मन और चुड इसके साथ चले। महान राजकुमार ने वोरोनिया पत्थर पर उज़मेन पर चुडस्कॉय झील पर रेजिमेंट स्थापित की, खुद को क्रॉस की ताकत से मजबूत किया और हथियार उठाए, उनके खिलाफ जा रहे थे।

चुडस्को झील आ गई है; दोनों के कई महान थे। सिकंदर और उसके भाई आंद्रेई के साथ अपने पिता के कई हवेलियों के साथ दौड़ें, और सिकंदर के पास बहुत बहादुर, मजबूत मजबूत, और एक योद्धा की सभी भावना से भरा हुआ था, उनके दिलों को शेर की तरह देखा। रकोशा: "राजकुमार, अब आपके लिए अपना सिर रखने का समय है" ...

फिर सब्त का दिन हो, उगता हुआ सूरज, और वॉलपेपर रास्ता देगा। और जर्मन और चुड ने सुअर की तरह अलमारियों के माध्यम से अपना रास्ता बना लिया। और जर्मनों और चुडी द्वारा बुराई का वह स्लैश महान और महान था, और ब्रेकिंग के भाले से bg tsruek, और तलवार की आवाज से आवाज, जैसे कि झील हिलने के लिए जम जाएगी, और बर्फ को देखना असंभव था, खून से ढका हुआ। और मैंने यह द्रष्टा से सुना, जिसने फिर इसे वहां देखा...

और अपके शूरवीरोंको चकमा देना, और अपके अपके को छिटकना, और उनका पीछा करना, मानो वे वायु में हों, और उनको रिसने न दें; और उन्हें बर्फ के पार 7 मील तक, सुबोलिच्स्की तट तक, और पाडा नेमेट्स 500, और च्युदी अनगिनत, यश नेमेट्स के हाथों से 50 जानबूझकर राज्यपालों को बिश किया और मुझे नोवगोरोड लाया, और झील पर नदियाँ आइसोपोशा हैं, यह पहले से ही है वसंत, और अन्य दुष्ट अल्सर दूर भाग जाते हैं। इस अप्रैल को 5 बजे लड़ाइयाँ हुईं...

(अनुवाद)

नेवा की लड़ाई

उत्तरी देशों के रोमन क्षेत्र के राजा ने ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के साहस के बारे में सुना, उसे हराने और उसे कैदी लेने का फैसला किया, और वेलिकि नोवगोरोड और उसके सभी उपनगरों को जीत लिया, और स्लोवेनियाई लोगों को कैद में बदल दिया। और उसने कहा: "मैं जाकर अलेक्जेंड्रोव की सारी भूमि को अपने वश में कर लूंगा।" और उसने एक बड़ी सेना को इकट्ठा किया, उसके प्रमुखों और बिशप, और स्वीडन और नॉर्वेजियन, और बैग और खाओ, और भरें। कई जहाज अपनी रेजिमेंटों के साथ और बड़ी ताकत के साथ चले गए, एक युद्ध की भावना से अभिभूत, और नेवा नदी में आए और इज़ोरा के मुहाने पर खड़े हो गए, अपने पागलपन में लाडोगा, और यहां तक ​​​​कि नोवगोरोड और पूरे नोवगोरोड क्षेत्र पर कब्जा करने की कामना की।

फिर खबर आई कि स्वेड्स लाडोगा जा रहे थे, और उस समय के राजा ने गर्व से नोवगोरोड में ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के राजदूतों को शब्दों के साथ भेजा: "यदि आप मेरा विरोध कर सकते हैं, तो मैं पहले से ही यहां हूं और आपकी भूमि पर विजय प्राप्त कर सकता हूं। " ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच, उनके शब्दों के बारे में सुनकर, उनके दिल में भड़क उठे और हागिया सोफिया के चर्च में प्रवेश किया और वेदी के सामने अपने घुटनों पर गिर गए और आँसू के साथ भगवान से प्रार्थना करने लगे ... और [सिकंदर] उनके पास गए , पवित्र त्रिमूर्ति पर भरोसा करना, साहसी सैनिकों के साथ, कई दस्तों के साथ नहीं, क्योंकि एक बड़ी सेना की उम्मीद करने का समय नहीं था। उनके पिता, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडोविच, अपने बेटे अलेक्जेंडर पर हमले के बारे में नहीं जानते थे, जिनके पास अपने पिता को संदेश भेजने का समय नहीं था, क्योंकि दुश्मन पहले ही संपर्क कर चुके थे। और कई नोवगोरोडियन के पास इकट्ठा होने का समय नहीं था, क्योंकि ग्रैंड ड्यूक। सिकंदर ने दुश्मनों के खिलाफ जाने के लिए जल्दबाजी की, और रविवार को उन पर हमला किया। और स्वेदियों के साथ एक बड़ा वध हुआ, बहुत से स्वेदियों को पीटा गया, और [सिकंदर] ने अपनी तेज तलवार से राजा के चेहरे पर घाव कर दिया।

लगभग छह बहादुर पुरुष

ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की रेजिमेंट में बहादुर आदमी थे जिन्होंने उसके साथ साहसपूर्वक लड़ाई लड़ी। पहला, गैवरिलो अलेक्सेविच, जहाज में भाग गया और, राजकुमार को देखकर, जल्दी से भाग गया और गैंगवे के साथ जहाज तक चला गया, और स्वेड्स जहाज पर उसके सामने दौड़ा, लेकिन, फिर से मुड़कर, उसे फेंक दिया, अपने घोड़े के साथ, गैंगवे से समुद्र में। भगवान की मध्यस्थता से, वह बिना किसी नुकसान के बाहर आया, और फिर से हमला करते हुए, अपनी रेजिमेंट के बीच में खुद गवर्नर के साथ जमकर लड़ाई लड़ी, और फिर स्वेड्स के गवर्नर, स्पिरिडॉन और उनके बिशप मारे गए। दूसरा नोवगोरोडियन, जिसका नाम सबीस्लाव याकुनोविच था, ने कई बार हमला किया, एक कुल्हाड़ी से लड़ा, उसके दिल में कोई डर नहीं था, और कई लोग उसके हाथ से गिर गए, और उसकी ताकत और साहस पर अचंभित हो गए।

तीसरा, याकोव पोलोचनिन, जो राजकुमार का शिकारी था, ने रेजिमेंट पर तलवार से हमला किया और जमकर लड़ाई लड़ी, और ग्रैंड ड्यूक ने उसकी प्रशंसा की। मिशा नाम के चौथे नोवगोरोडियन ने अपने रेटिन्यू के साथ पैदल हमला किया और स्वेड्स के 3 जहाजों को नष्ट कर दिया। दस्ते के पांचवें, सावा नाम के किसी व्यक्ति ने बड़े सुनहरे गुंबद वाले तम्बू पर हमला किया, उसके खंभे को काट दिया, तम्बू गिर गया, और अलेक्जेंड्रोव की रेजिमेंट, तम्बू के पतन को देखकर आनन्दित हुईं।

[सिकंदर के] नौकरों में से छठा, रतमीर नाम का, पैदल लड़ा, कई स्वेड्स से घिरा हुआ था, कई घावों से गिर गया और मर गया: यह सब मैंने अपने गुरु ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर और अन्य लोगों से सुना, जिन्होंने उस समय लड़ाई में भाग लिया था। ...

बचे हुए लोग लज्जित होकर भाग गए, और अपने मृत महान कमांडरों की लाशों से 3 जहाजों को भर दिया, और [जहाजों] उनके साथ समुद्र में डूब गए, और बाकी के लिए गड्ढे खोदे और अनगिनत लाशों को उनमें फेंक दिया, और कई अन्य [स्वीडिश] घायल हो गए और उस रात भाग गए। नोवगोरोडियन भी गिर गए: कॉन्स्टेंटिन लुगोटिनिच, युर्यता पिन्याशचिनिच, नेमेस्ट ड्रोचिलो, कोज़ेवनिक के बेटे नेज़दिलोव, और कुल 20 लोग लाडोगा निवासियों के साथ गिर गए। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच एक बड़ी जीत के साथ लौटा और नोवगोरोड आया।

जर्मन और पस्कोवियन के बारे में

उसी वर्ष, जर्मनों, मेदवेज़हंस, युरेवत्सी, वेल्यादत्सी ने प्रिंस यारोस्लाव व्लादिमीरोविच के साथ मिलकर इज़बोरस्क शहर पर कब्जा कर लिया। और पस्कोव को खबर आई कि जर्मनों ने इज़बोरस्क को ले लिया, और पूरा शहर [प्सकोव] जर्मनों के खिलाफ निकल गया, और उनके साथ युद्ध में प्रवेश किया और उनके साथ जमकर लड़ाई लड़ी, और उनके बीच एक बड़ा वध हुआ। यहां उन्होंने गवरिल गोरिस्लाविच, वोवोडा को मार डाला, और प्सकोविट्स को उड़ान में डाल दिया, और उनमें से कई उड़ान के दौरान मारे गए, और अन्य को कैदी बना लिया गया, और शहर से संपर्क करने के बाद, उन्होंने पूरी बस्ती में आग लगा दी और बहुत कुछ किया बुराई: उनमें कई चर्च और पवित्र चिह्न, और सभी चर्च की संपत्ति, जला दी गई, और पस्कोव के पास के गांवों को तबाह कर दिया गया। वे एक सप्ताह तक नगर के नीचे खड़े रहे, परन्तु उन्होंने नगर को न लिया, और बहुत से बन्धुओं को पकड़कर निकल गए। और शांति के बिना Pskovites थे। [कुछ] Pskovians ने धोखा दिया और जर्मनों के साथ संवाद किया, जिन्हें Tverdilo Ivanovich दूसरों के साथ लाया, और Tverdilo ने खुद Pskov पर जर्मनों के साथ शासन करना शुरू कर दिया, नोवगोरोड के गांवों को बर्बाद कर दिया, जबकि अन्य Pskovians अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ नोवगोरोड भाग गए। उसी सर्दी में, जर्मन फिर से पश्चिम और चुड से पानी में आए और सब कुछ जीत लिया और उस पर श्रद्धांजलि लगाई और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर की भूमि में कोपोरी के कब्रिस्तान में एक लकड़ी का किला बनाया। लेकिन बुराई यहीं तक सीमित नहीं थी, जर्मनों ने टेसोवो को ले लिया और एक छापा मारा, व्यापारियों को मार डाला और नोवगोरोड तक 30 मील तक नहीं पहुंचे, और दूसरी दिशा में लुगा और सब्या तक। और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर फिर अपनी मां और राजकुमारी के साथ पेरेयास्लाव शहर में सुज़ाल भूमि के लिए रवाना हुए और उनके दरबार के साथ, नोवगोरोडियन के साथ झगड़ा किया। नोवगोरोडियन, एक याचिका के साथ, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडोविच को भेजा, उनसे अपने बेटे को राजकुमार बनने के लिए कहा, और उन्होंने उन्हें अपने बेटे, आंद्रेई, नोवगोरोडियन को सलाह दी, व्लादिका स्पिरिडॉन को बॉयर्स के साथ ग्रैंड ड्यूक के पास भेजा। एक याचिका के साथ, उनसे ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के बेटे से पूछ रहे हैं। और उस समय, लिथुआनियाई, जर्मन और चुड ने नोवगोरोड की भूमि पर हमला किया, लुगा के साथ सभी घोड़ों और मवेशियों को ले लिया, गांवों से हल करने के लिए कुछ भी नहीं था। महान राजकुमार यारोस्लाव ने प्रभु की याचिका और नोवगोरोडियन की याचिका को स्वीकार कर लिया और उन्हें फिर से अपना बेटा सिकंदर दे दिया।

1242 में, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच नोवगोरोड आए और जल्द ही नोवगोरोडियन, लाडोगा, कोरेला और इज़ेरियन के साथ कोपोरी शहर गए और किले को जमीन पर नष्ट कर दिया, और खुद जर्मनों को मार डाला, और दूसरों को अपने साथ नोवगोरोड ले आए, और क्षमा कर दिया। बाकी और उन्हें जाने दिया। , क्योंकि वह माप से परे दयालु था, और वोज़ान और चुडदेव के गद्दारों को फांसी पर लटका दिया और पेरियास्लाव को चला गया। दूसरी ओर, जर्मन, सर्दियों में दूसरी तरफ से इकट्ठा हुए, प्सकोव आए और प्सकोव रेजिमेंट को हराया और प्सकोव में अपने गवर्नर लगाए। इस बारे में सुनकर, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने ईसाई रक्त पर खेद व्यक्त किया और कम से कम संकोच नहीं किया, लेकिन पवित्र ट्रिनिटी और सेंट सोफिया के प्रति अपनी आत्मा और भक्ति के साथ, अपने भाई आंद्रेई और उनकी सारी सेना को अपने साथ लेकर नोवगोरोड आया। ..

बर्फ पर लड़ाई

और वह अपने भाई आंद्रेई के साथ और नोवगोरोडियन और सुज़ालियंस के साथ जर्मन भूमि पर बड़ी ताकत के साथ गया, ताकि जर्मन यह कहते हुए घमंड न करें: "हम स्लोवेनियाई भाषा को अपमानित करेंगे।"

पहले से ही पस्कोव शहर ले लिया गया था, और उनके [जर्मन] ट्युन शहर में लगाए गए थे। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने पस्कोव की सभी सड़कों पर कब्जा कर लिया और अचानक शहर ले लिया, और जर्मनों और चुड और जर्मन गवर्नरों पर कब्जा कर लिया। और उसे ज़ंजीरों में जकड़ कर नोवगोरोड भेज दिया, और पस्कोव शहर को पट्टियों से मुक्त कर दिया, और जर्मन भूमि से लड़ा और जला दिया, और बहुत से कैदियों को ले लिया, और दूसरों को मार डाला। वे गर्व से यह कहते हुए इकट्ठे हुए: “चलो सिकंदर के पास चलते हैं और पराजित होने के बाद, हम उसे बंदी बना लेंगे। जब जर्मनों ने संपर्क किया, तो ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के रक्षक जर्मनों की ताकत पर हैरान थे और भयभीत थे ... महान राजकुमार अलेक्जेंडर, चर्च में प्रार्थना कर रहे थे पवित्र त्रिदेव, ईसाई खून का बदला लेने के लिए जर्मन भूमि पर गया। उस समय सर्दी थी, और [सिकंदर] ने जर्मन भूमि पर आते ही लूट के लिए अपनी सभी रेजिमेंटों को भंग कर दिया, और डोमाश टवेर्डिस्लाविच और केर्बेट छापे पर थे; और फिर उन्होंने पोसादनिक के भाई, एक अच्छे पति, दोमाश को मार डाला, और उसके साथ कई अन्य मारे गए, और अन्य को कैदी बना लिया गया, जबकि अन्य रेजिमेंट में ग्रैंड ड्यूक के पास भाग गए। यह सुनकर, स्वामी अपके सब धर्माध्यक्षों, और उनकी प्रजा की गरजती भीड़ और उनके बल के साथ, जो कुछ उनके क्षेत्र में था, और राजकीय सहायता के साथ उन पर चढ़ाई करने लगा; और चुडस्को नामक झील में उतर गया। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर पीछे हट गया। जर्मन भी उसके पीछे चले गए। महान राजकुमार ने रेवेन पत्थर के पास उज़्मेन पर झील नुडस्कॉय पर एक सेना की स्थापना की और क्रॉस की ताकत से खुद को मजबूत किया और युद्ध के लिए तैयार किया, उनके खिलाफ चला गया। [सैनिक] पीपस झील पर एकत्र हुए; उनमें से बहुत सारे थे और अन्य। और उसका भाई एंड्री भी यहाँ सिकंदर के साथ उसके पिता के कई सैनिकों के साथ था, और सिकंदर के पास कई बहादुर, मजबूत और मजबूत थे, और सभी एक युद्ध की भावना से भरे हुए थे, और उनके दिल शेरों की तरह थे। और उन्होंने कहा: "राजकुमार, अब समय आ गया है कि वे तुम्हारे लिए सिर झुकाएं" ...

उस समय सब्त का दिन था, और सूर्योदय के समय दोनों सेनाएं एक साथ आ गईं। जर्मन और चुड दोनों ने अलमारियों के माध्यम से एक कील के साथ अपना रास्ता बनाया। और जर्मनों और चुडों के लिए एक दुष्ट और महान वध हुआ, और खानों को तोड़ने से एक दुर्घटना हुई और तलवारों के वार से आवाज आई, जिससे जमी हुई झील पर बर्फ टूट गई और बर्फ दिखाई नहीं दे रही थी, क्योंकि यह खून से लथपथ था। और मैंने खुद इसके बारे में एक प्रत्यक्षदर्शी से सुना जो उस समय वहां मौजूद था।

और दुश्‍मन भागकर भागे, और मानो वायु में से उन्‍हें ललकारा, और उनके बचने का कोई ठिकाना न रहा; और उन्होंने उन्हें बर्फ के पार सुबोलिट्सा तट तक 7 मील की दूरी पर हराया, और 500 जर्मन गिर गए, और अनगिनत चमत्कार, और सबसे अच्छे जर्मन राज्यपालों में से 50 को पकड़ लिया और उन्हें नोवगोरोड ले आए, और अन्य जर्मन झील में डूब गए, क्योंकि यह वसंत था, जबकि अन्य गंभीर रूप से घायल होकर भाग गए। यह लड़ाई 5 अप्रैल को हुई थी।

1240 की गर्मियों में, हजारों जर्मन ट्यूटनिक शूरवीरों की एक सेना रूस चली गई, जिसने कई शहरों पर कब्जा कर लिया और नोवगोरोड पर हमला करने की योजना बनाई। लेकिन प्रिंस अलेक्जेंडर नेवस्की, नोवगोरोडियन द्वारा आमंत्रित किया गया, ने अपने रेटिन्यू के साथ कोपोरी और प्सकोव को मुक्त कर दिया, और फिर 5 अप्रैल, 1242 को जर्मनों को पेप्सी झील की बर्फ पर लुभाया। जैसा कि उसने योजना बनाई थी, बर्फ बख्तरबंद शूरवीरों के वजन को सहन नहीं कर सका और टूट गया, अधिकांश ट्यूटनिक मेजबान डूब गया और रूसियों को एक शानदार जीत प्रदान की। बेशक, हम यह सब इतिहास के पाठों से याद करते हैं। हालाँकि, इस लड़ाई के बारे में जो कुछ भी जाना जाता है, वह सिर्फ एक मिथक है।

मिथक 1. रूसियों ने जर्मनों से लड़ाई लड़ी

आइए सबसे पहले यह पता करें कि रूस पर किसकी सेना ने आक्रमण किया था। कोई भी व्यक्ति, थोड़ा भी इतिहास का जानकार, उत्तर देगा: "बेशक, जर्मन!" और वह बिल्कुल सही होगा, क्योंकि नोवगोरोड क्रॉनिकल में भी कहा गया है कि ये ठीक "जर्मन" थे। हां, केवल अब हम इस शब्द का उपयोग विशेष रूप से जर्मनों के लिए करते हैं (हम जर्मन नहीं, बल्कि जर्मन भाषा का भी अध्ययन करते हैं), 13 वीं शताब्दी में "जर्मन" शब्द का अर्थ "म्यूट" था, यानी वह जो बोल नहीं सकता था। इसलिए रूसियों ने उन सभी लोगों को बुलाया जिनका भाषण उनके लिए समझ से बाहर था। यह पता चला है कि मध्ययुगीन रूस के निवासियों ने डेन, फ्रेंच, डंडे, जर्मन, फिन्स आदि को "जर्मन" माना।

लिवोनियन क्रॉनिकल इंगित करता है कि रूस के खिलाफ अभियान पर जाने वाली सेना में लिवोनियन ऑर्डर के शूरवीर (वर्तमान बाल्टिक के क्षेत्र में स्थित ट्यूटनिक ऑर्डर के डिवीजनों में से एक), डेनिश जागीरदार और डर्प (अब) से मिलिशिया शामिल थे। टार्टू), जिसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा चुड था (जैसा कि रूसियों को एस्टोनियाई कहा जाता है)। नतीजतन, इस सेना को न केवल "जर्मन" कहा जा सकता है, इसे "ट्यूटोनिक" भी नहीं कहा जा सकता है, क्योंकि अधिकांश सैनिक लिवोनियन ऑर्डर से संबंधित नहीं थे। लेकिन आप उन्हें क्रूसेडर कह सकते हैं, क्योंकि अभियान आंशिक रूप से धार्मिक प्रकृति का था।

और रूसी सेना केवल अलेक्जेंडर नेवस्की की सेना नहीं थी। स्वयं राजकुमार के दस्ते के अलावा, सेना में बिशप की एक टुकड़ी, मेयर के अधीनस्थ नोवगोरोड गैरीसन, कस्बों के मिलिशिया, साथ ही लड़कों और धनी व्यापारियों के दस्ते शामिल थे। इसके अलावा, सुज़ाल रियासत से "जमीनी स्तर पर" रेजिमेंट नोवगोरोडियन की सहायता के लिए आए: राजकुमार के भाई आंद्रेई यारोस्लाविच एक दस्ते के साथ, और उसके साथ शहर और बोयार टुकड़ियाँ।

मिथक 2. अनगिनत सेना

सोवियत काल से, कुछ इतिहासकारों ने पेप्सी झील पर संघर्ष करने वाली सेनाओं की संख्या का उल्लेख करते हुए संकेत दिया कि अलेक्जेंडर नेवस्की की सेना में लगभग 15-17 हजार लोग थे, जबकि 10-12 हजार जर्मन सैनिकों ने उनका विरोध किया। तुलना के लिए, हम ध्यान दें कि नोवगोरोड की जनसंख्या प्रारंभिक XIIIसदी में, केवल लगभग 20-30 हजार लोग थे, और इसमें महिलाएं, बुजुर्ग और बच्चे शामिल हैं। लगभग इतनी ही संख्या मध्यकालीन पेरिस, लंदन, कोलोन में रहती थी। अर्थात्, प्रस्तुत किए गए तथ्यों के अनुसार, दुनिया के सबसे बड़े शहरों की आधी आबादी के बराबर सेनाएं युद्ध में शामिल होने वाली थीं। बहुत ही संदिग्ध, है ना?

अब ऐसे इतिहासकार भी हैं जो इसके विपरीत यह दावा करते हैं कि 1242 की लड़ाई एक बहुत ही तुच्छ घटना थी। आखिरकार, लिवोनियन क्रॉनिकल का कहना है कि, उनके हिस्से के लिए, जर्मनों ने केवल 20 "भाइयों" को खो दिया और छह को पकड़ लिया। हां, पंडित ही भूलते हैं कि मध्ययुगीन यूरोप के हर योद्धा को शूरवीर नहीं माना जाता था। शूरवीर केवल अच्छी तरह से सशस्त्र और सुसज्जित कुलीन लोग थे, और आमतौर पर समर्थन के 100 लोग उनमें से प्रत्येक के साथ जाते थे: तीरंदाज, भाला, घुड़सवार (तथाकथित शूरवीर), साथ ही स्थानीय मिलिशिया, जिसे लिवोनियन क्रॉसलर नहीं ले सकते थे खाते में। नोवगोरोड क्रॉनिकल का दावा है कि जर्मनों के नुकसान में 400 लोग मारे गए और 50 लोगों को पकड़ लिया गया, साथ ही साथ "पेड च्युदी बेसिस्ला" भी। कबीले और कबीले की परवाह किए बिना रूसी इतिहासकारों ने शायद सभी को गिना।

तो, ऐसा लगता है कि शोधकर्ताओं के आंकड़े जो दावा करते हैं कि जर्मन सेना की संख्या लगभग 150 शूरवीरों, डेढ़ हजार बोलार्ड और एक हजार चुड मिलिशिया की संख्या सबसे विश्वसनीय है। नोवगोरोड ने लगभग चार से पांच हजार सेनानियों के साथ उनका विरोध किया।

मिथक 3. भारी बनाम हल्का

सबसे लोकप्रिय भ्रांतियों में से एक का कहना है कि जर्मन योद्धा का कवच रूसियों की तुलना में दो या तीन गुना भारी था। कथित तौर पर, यह इसके लिए धन्यवाद था कि झील पर बर्फ टूट गई और भारी कवच ​​​​ने जर्मनों को नीचे तक खींच लिया। वास्तव में, रूसी और जर्मन सैनिकों को उसी के बारे में संरक्षित किया गया था। वैसे, प्लेट कवच, जिसमें शूरवीरों को आमतौर पर उपन्यासों और फिल्मों में चित्रित किया जाता है, बाद में दिखाई दिए - XIV-XV सदियों में। 13 वीं शताब्दी के शूरवीरों, रूसी योद्धाओं की तरह, एक स्टील हेलमेट, लड़ाई से पहले चेन मेल, उसके ऊपर - एक दर्पण, प्लेट कवच, या एक ब्रिगेडाइन (स्टील प्लेटों के साथ एक चमड़े की शर्ट), हथियार और योद्धा के पैर ब्रेसर और लेगिंग से ढके हुए थे। इस सभी गोला-बारूद ने 20 किलोग्राम खींच लिया और हर योद्धा के पास ऐसे उपकरण नहीं थे, लेकिन केवल सबसे महान और अमीर थे।

मिथक 4. सिकंदर को बर्फ की उम्मीद थी

यदि हम युद्ध की योजना की सावधानीपूर्वक जांच करें, तो हम देखेंगे कि जर्मन आक्रमणकारी बर्फ के माध्यम से गिरे थे, जहां लड़ाई हुई थी। यह बाद में हुआ: पहले से ही पीछे हटते हुए, उनमें से कुछ गलती से "सिगोवित्सा" में भाग गए - झील पर एक जगह, जहां पानी वर्तमान के कारण अच्छी तरह से जम नहीं पाता है। इसलिए, राजकुमार की सामरिक योजनाओं में बर्फ को तोड़ना शामिल नहीं किया जा सका। अलेक्जेंडर नेवस्की की मुख्य योग्यता यह थी कि उन्होंने लड़ाई की जगह को सही ढंग से चुना और एक सुअर, या एक कील के साथ जर्मन प्रणाली को तोड़ने में कामयाब रहे। शूरवीरों, केंद्र में पैदल सेना को केंद्रित करते हुए और इसे घुड़सवार सेना के साथ किनारों पर कवर करते हुए, हमेशा की तरह "सिर पर" हमला किया, जिससे रूसियों की मुख्य सेनाओं को दूर करने की उम्मीद की गई। लेकिन प्रकाश योद्धाओं की केवल एक छोटी टुकड़ी थी, जो तुरंत पीछे हटने लगे। हां, केवल उसका पीछा करते हुए, जर्मन अचानक एक खड़ी बैंक में भाग गए, और उस समय रूसियों की मुख्य सेनाएं, फ्लैंक्स को मोड़कर, पक्षों से और पीछे से, दुश्मन को रिंग में ले गईं। तुरंत, सिकंदर की घुड़सवार टुकड़ी, एक घात में छिपी हुई, युद्ध में प्रवेश कर गई, और जर्मन टूट गए। जैसा कि क्रॉनिकल का वर्णन है, रूसियों ने उन्हें सात मील की दूरी पर पीपस झील के दूर किनारे तक पहुँचाया।

वैसे, पहले नोवगोरोड क्रॉनिकल में इस तथ्य के बारे में एक शब्द भी नहीं है कि पीछे हटने वाले जर्मन बर्फ के माध्यम से गिर गए। इस तथ्य को इतिहासकारों ने बाद में जोड़ा - लड़ाई के 100 साल बाद। लिवोनियन क्रॉनिकल में इसका कोई उल्लेख नहीं है।

तो, यह बहुत संभव है कि बर्फ के बीच डूबने वाले शूरवीर भी सिर्फ एक मिथक हों।

मिथक 5. रेवेन स्टोन पर

आइए युद्ध के आरेख पर एक और नज़र डालें: यह संकेत दिया गया है कि यह पूर्वी तट के पास हुआ था, जो कि पीपस और प्सकोव झील के जंक्शन से दूर नहीं था। वास्तव में, यह उन कई कथित स्थानों में से एक है जहां रूसियों को क्रूसेडरों का सामना करना पड़ सकता था। नोवगोरोड क्रॉसलर्स काफी सटीक रूप से लड़ाई के स्थान का संकेत देते हैं - रेवेन स्टोन पर। जी हाँ, यह वही कौवा पत्थर कहाँ स्थित है, इसका अनुमान आज तक इतिहासकार लगा रहे हैं। कुछ लोगों का तर्क है कि यह द्वीप का नाम था, और अब वोरोनी कहा जाता है, अन्य - उस उच्च बलुआ पत्थर को कभी एक पत्थर माना जाता था, जिसे सदियों से धोया गया था। लिवोनियन क्रॉनिकल का कहना है कि पराजित सैनिक घास पर गिर गए, ताकि लड़ाई बर्फ पर बिल्कुल न हो, लेकिन किनारे पर (सूखे नरकट घास के लिए चले गए होंगे), और रूसी पहले से ही पीछे हटने का पीछा कर रहे थे जमी हुई झील के पार जर्मन।

कई लोग इस तथ्य से भ्रमित हैं कि आधुनिक उपकरणों की मदद से भी, झील में अभी तक XIII सदी के कोई हथियार और कवच नहीं मिले हैं, जिसने संदेह पैदा किया: क्या बर्फ पर कोई लड़ाई थी? हालांकि, अगर शूरवीर वास्तव में नहीं डूबे, तो नीचे तक जाने वाले उपकरणों की अनुपस्थिति बिल्कुल भी आश्चर्यजनक नहीं है। इसके अलावा, सबसे अधिक संभावना है कि लड़ाई के तुरंत बाद, मृतकों के शरीर - उनके अपने और दूसरों के दोनों - को युद्ध के मैदान से हटा दिया गया और दफन कर दिया गया।

सामान्य तौर पर, एक भी अभियान ने कभी भी अलेक्जेंडर नेवस्की की टुकड़ियों के साथ क्रूसेडरों की लड़ाई के लिए एक विश्वसनीय स्थान स्थापित नहीं किया है, और संभावित लड़ाई के बिंदु सौ किलोमीटर से अधिक लंबे बिखरे हुए हैं।

शायद केवल एक चीज जिस पर किसी को संदेह नहीं है वह यह है कि 1242 की लड़ाई वास्तव में हुई थी।

ओलेग गोरोसोव /बर्फ पर लड़ाई के बारे में पाँच मिथक / बीसवीं सदी के रहस्य। - 2011. - नंबर 20

बेगुनोव यू.के., क्लेनेनबर्ग आई.ई., शस्कोल्स्की आई.पी.
"बर्फ की लड़ाई के बारे में लिखित स्रोत"

रूसी स्रोत:

रूसी इतिहास और अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन में बर्फ पर लड़ाई के बारे में कहानियां मुख्य स्रोत हैं जो 5 अप्रैल, 1242 को पेप्सी झील की बर्फ पर हुई घटनाओं पर रिपोर्टिंग करते हैं - समय, स्थान, प्रकृति और पाठ्यक्रम के बारे में लड़ाई का। हालाँकि, अब तक इन कहानियों के तुलनात्मक मूल्य और विश्वसनीयता का प्रश्न वैज्ञानिक साहित्यचर्चा नहीं की थी।

शोधकर्ताओं में से एक के अनुसार, ई.के. पाक्लर, "प्रसिद्ध क्रॉनिकल कहानी के आधार पर - नोवगोरोड (मुख्य रूप से नोवगोरोड 1st) के ग्रंथों पर - प्सकोव, सोफिया, निकॉन क्रॉनिकल्स, विभिन्न लेखकों ने जगह के बारे में बहुत परस्पर विरोधी राय व्यक्त की बर्फ की लड़ाई।" विभिन्न मूल के इतिहास में बर्फ पर लड़ाई की कहानी अधिकांश इतिहासकारों को एकीकृत और अपेक्षाकृत विश्वसनीय लगती है।

हवाला देते समय, नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल के पाठ को सबसे विस्तृत और कॉम्पैक्ट के रूप में वरीयता दी गई थी, लेकिन, इसके अलावा, सोफिया 1 क्रॉनिकल, वोस्करेन्स्काया, शिमोनोव्स्काया और अन्य क्रॉनिकल्स से सबसे ज्वलंत मार्ग और जीवन से अलेक्जेंडर नेवस्की, उज्ज्वल युद्ध दृश्यों और व्यक्तिगत वास्तविकताओं (ए। आई। कोज़ाचेंको, ए। ए। साविच, ए। आई। याकोवलेव, वी। टी। पशुतो, ईके पाकलर, ए। ए। स्ट्रोकोव, ई। ए। रज़िन, एस।, वी। लिपित्स्की और कई अन्य) के साथ बर्फ की लड़ाई के लक्षण वर्णन को पूरक करते हैं। उसी समय, इतिहासकारों ने स्रोतों का बिना आलोचनात्मक रूप से उपयोग किया, अर्थात्। ऐतिहासिक रूप से विश्वसनीय समाचारों को साहित्यिक कथाओं से अलग किए बिना, उन कहानियों की उत्पत्ति के समय और स्थान को ध्यान में रखे बिना जो वे बर्फ की लड़ाई के बारे में बताते हैं। बहुत बार, शोधकर्ताओं ने एक साहित्यिक कार्य की ओर रुख किया - अलेक्जेंडर नेवस्की का जीवन, उनके साक्ष्य को बिल्कुल विश्वसनीय मानते हुए। उदाहरण के लिए, ए। आई। कोज़ाचेंको लिखते हैं: "किंवदंती "महान राजकुमार अलेक्जेंडर के बारे में" हमारे पास आ गई है। इस किंवदंती के लेखक सिकंदर के समकालीन थे, उन्हें जानते थे और उनके कारनामों को देखते थे, "उनकी उम्र का एक चश्मदीद गवाह था।" इस गवाह को अभियान में भाग लेने वालों और खुद प्रिंस अलेक्जेंडर से रूसी सेना के मूड के बारे में देखने और सुनने का अवसर मिला। 1242 की घटनाओं के लिए समर्पित मौसम रिकॉर्ड में किंवदंती की निरंतरता इस बात की पुष्टि करती है कि क्रॉसलर ने पीपस झील पर लड़ाई से पहले रूसी सेना में शासन करने वाली आत्मा के असाधारण उत्थान पर भी ध्यान दिया। सेना ने सर्वसम्मति से घोषणा की कि वह रूस के लिए अपना सिर रखने के लिए तैयार है, नायक अलेक्जेंडर नेवस्की के नेतृत्व में लोगों के लिए: रत्न: एक शेर की तरह उनके दिल की धड़कन, और रकोशा: "हे हमारे राजकुमार, ईमानदार और ड्रैगी! अब है आपके लिए अपना सिर रखने का समय" ""। और आगे: “यह कड़वाहट के मामले में एक अभूतपूर्व लड़ाई थी। भालों के टूटने की आवाज, तलवारों और कुल्हाड़ियों की आवाज से हवा भर गई। जल्द ही रक्त ने युद्ध के मैदान को ढँक दिया, और बर्फ पर लाल धाराएँ फैलने लगीं। एक चश्मदीद के शब्दों से, क्रॉनिकलर लिखता है: “और वहाँ बुराई और महान निमत्सेम और च्युदी का कटाव था, और कायरों ने खदानों को तोड़ दिया और तलवार की लड़ाई से आवाज आई, जैसे कि जमी हुई समुद्र हिल जाएगी।

हालांकि, न तो प्राचीन इतिहासकार, न ही राजकुमार अलेक्जेंडर के कारनामों का गवाह, न ही गैर-मौजूद किंवदंती "महान राजकुमार अलेक्जेंडर के बारे में" रूसी सेना में "आत्मा के असाधारण उत्थान के बारे में" कहानियां और विस्तृत विवरणखंड संबंधित नहीं हैं। ये कहानियाँ व्लादिमीर में नैटिविटी मठ के भिक्षु का साहित्यिक अनुमान है, जो XIII सदी के 80 के दशक में था। अलेक्जेंडर नेवस्की का जीवन, और उस समय की लड़ाइयों का वर्णन करने के पारंपरिक साहित्यिक तरीके पर आधारित है, न कि प्रत्यक्षदर्शियों की छाप पर। यदि जीवन के लेखक की माने तो "चश्मदीद गवाह" ने न केवल सिकंदर के योद्धाओं के उग्र भाषण और युद्ध के मैदान पर राजकुमार की उत्साही प्रार्थना सुनी, बल्कि "वेज़दुस पर भगवान की रेजिमेंट" भी देखी। जो ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की सहायता के लिए आया था। अपने स्रोत में इतिहासकार का ऐसा असीम और अंध विश्वास अप्रत्याशित रूप से उसे "चमत्कार" की प्रामाणिकता को पहचानने के लिए प्रेरित कर सकता है। .

शिक्षाविद एम.एन. तिखोमीरोव ने साहित्यिक कार्य द लाइफ ऑफ अलेक्जेंडर नेवस्की के समाचार के ऐतिहासिक मूल्य के बारे में ठीक ही लिखा है: "अलेक्जेंडर की उल्लिखित जीवनी के संकलक (द लाइफ ऑफ अलेक्जेंडर नेवस्की - यू। ऐतिहासिक आंकड़े; सुंदरता में - जोसेफ द ब्यूटीफुल के साथ, ताकत में - बाइबिल सैमसन के साथ; साहस में - रोमन सम्राट वेस्पासियन के साथ, जिन्होंने यरूशलेम को ले लिया और तबाह कर दिया। वही जीवनी लेखक कहते हैं कि सिकंदर की "एक उम्र (यानी ऊंचाई, - एम.जी.), अन्य लोगों की तुलना में अधिक, उसकी आवाज, लोगों के बीच एक तुरही की तरह थी।" इस आधार पर, कुछ इतिहासकारों ने काफी भोलेपन से अलेक्जेंडर यारोस्लाविच को एक बड़े कद के व्यक्ति के रूप में, एक तेज, तुरही जैसी आवाज के साथ प्रतिनिधित्व किया। वास्तव में, ये तुलनाएं नायक की उपस्थिति को आंकने के लिए बहुत कम देती हैं - राजकुमार, अर्थात। वे पुस्तक स्रोतों से उधार लिए गए हैं, हालांकि वे कहते हैं कि सिकंदर ने अपने समकालीनों पर एक असाधारण प्रभाव डाला।

जैसा कि तिखोमीरोव ने ठीक ही कहा है, यह सब साहित्य के क्षेत्र से संबंधित है, न कि इतिहास से।

हालाँकि, कुछ इतिहासकार, एम। एन। तिखोमीरोव द्वारा उपर्युक्त कार्य के प्रकाशन के बाद भी, अभी भी साहित्यिक जीवन के समाचार की शाब्दिक प्रामाणिकता पर आँख बंद करके विश्वास करते हैं: “क्रोनिकलर, जो आमतौर पर अन्य राजकुमारों की उपस्थिति के बारे में बात नहीं करते हैं। , "ए। आई। याकोवलेव लिखते हैं," प्यार सिकंदर की उपस्थिति को दर्शाता है। उनके विवरण से, हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वह बहुत अच्छा दिखने वाला, शक्तिशाली, लंबा, चौड़े कंधों वाला और एक कर्कश आवाज वाला था। जब उन्होंने शोर से बात की नोवगोरोड शाम, फिर उसकी आवाज़, इतिहासकार के अनुसार, "तुरही की तरह गरज गई।" जैसा कि हम देख सकते हैं, याकोवलेव सोफिया 1 या पुनरुत्थान क्रॉनिकल की खबरों का उपयोग करते हैं, इस तथ्य के बारे में सोचने के बिना कि ये समाचार भी अलेक्जेंडर नेवस्की के साहित्यिक जीवन से क्रॉनिकल में फंस गए हैं।

उदाहरण के लिए, वी. टी. पशुतो लिखते हैं: "युवा संस्करण के नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल के पाठ का जिक्र करते हुए और यह संकेत नहीं देते हुए कि ये शब्द क्रॉसलर से संबंधित नहीं हैं, "धर्मयुद्ध करने वाले लुटेरे" स्वयं के नीचे स्लोवेनियाई भाषा को फटकारने में विफल रहे, लेकिन जीवन अलेक्जेंडर नेवस्की के लेखक के लिए। ए। आई। कोज़ाचेंको निम्नलिखित लिखते हैं: "आदेश ने रूसियों की अधीनता के लिए रोना चिल्लाया। क्रॉनिकलर के अनुसार, शूरवीरों ने ऐसा कहा, शेखी बघारते हुए: "आइए स्लोवेनियाई भाषा का तिरस्कार करें!" और आगे: “मार्च 1242 में, भाई अलेक्जेंडर, प्रिंस आंद्रेई की कमान में, जमीनी स्तर पर रेजिमेंट पहुंचे। जैसा कि एक समकालीन कहता है, यह "कई दस्तों में" मदद थी। यह कहा जा सकता है कि सिकंदर द्वारा इकट्ठी की गई सेना पहली कई सेना थी जिसे रूस ने टाटारों द्वारा अपनी हार के बाद इकट्ठा किया था। एसवी लिपित्स्की एक ही नस में लिखते हैं: "चलो स्लाव भाषा को अपमानित करते हैं," शूरवीरों ने कहा, मार्च के लिए तैयार हो रहे हैं ... अभिमानी शूरवीरों ने अभियान की सफलता पर संदेह नहीं किया और गर्व से घोषित किया: "चलो ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर को हराते हैं और nmsm अपने हाथों से ""। न तो पशुतो, न ही कोज़ाचेंको, और न ही लिपित्स्की इस बात को ध्यान में रखते हैं कि लड़ाई से पहले दुश्मन की शेखी बघारना और "कई दस्तों में" अभिव्यक्ति में एक ऐतिहासिक स्रोत का बल नहीं हो सकता है, क्योंकि वे साहित्य में मध्ययुगीन शिष्टाचार की अभिव्यक्ति हैं ( स्थितियों की स्टैंसिल और फ़ार्मुलों की स्टैंसिल)।

सैन्य इतिहासकार एल ए स्ट्रोकोव लिखते हैं: "हमारे इतिहासकार रिपोर्ट करते हैं: "वे गर्व करते हैं, मैथुन करते हैं और निर्णय लेते हैं: चलो चलते हैं, हम ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर को हरा देंगे और उसे अपने हाथों से लेंगे," सोफिया 1 क्रॉनिकल के पाठ का जिक्र करते हुए, यह इंगित किए बिना कि ये शब्द क्रॉनिकल से संबंधित नहीं हैं, बल्कि एलेक्सीड्रा नेवस्की के जीवन से संबंधित हैं, और यह नहीं देखते हुए कि उन्हें सोफिया 1 क्रॉनिकल को विरूपण के साथ प्रेषित किया गया था: "अन्य" के बजाय शहर" - "वे गर्व करते हैं।"

एक अन्य सैन्य इतिहासकार, ई. ए. रज़िन, लिखते हैं: "वार्षिक लघुचित्रों को देखते हुए, लड़ाई का गठन झील के खड़ी, खड़ी किनारे के पीछे का सामना कर रहा था, और सिकंदर का सबसे अच्छा दस्ता एक झुंड के पीछे घात लगाकर छिप गया था।" जाहिर है, रज़िन ने 16 वीं शताब्दी की तीसरी तिमाही के प्रबुद्ध क्रॉनिकल के लापतेव वॉल्यूम के लघुचित्रों को ध्यान में रखा है, जिसमें रेवेन स्टोन पर एक सेना के साथ अलेक्जेंडर नेवस्की का चित्रण, पीपस झील की बर्फ पर एक शूरवीर सेना के साथ एक बैठक और बर्फ पर लड़ाई। हालाँकि, इन लघुचित्रों के आधार पर, या तो सैनिकों की लड़ाई के क्रम या घात रेजिमेंट के आदेश का न्याय करना असंभव है। "मध्ययुगीन लघुचित्र," ए। वी। आर्टिखोवस्की लिखते हैं, "मध्ययुगीन शहरों और सैनिकों के इतने अधिक रेखाचित्र नहीं हैं, बल्कि सशर्त योजनाएं हैं जो अपनी पुस्तक जीवन जीते हैं ... लघुचित्रकारों ने आमतौर पर पाठ का सही ढंग से पालन किया, फिर भी, के पाठ द्वारा प्रदान की गई जानकारी चित्र में पांडुलिपियां कभी-कभी पर्याप्त रूप से पूरक होती हैं, कभी-कभी विशेष रूप से व्याख्या की जाती हैं। 16वीं शताब्दी के तीसरे तिमाही के लघु चित्रकार। कुशलता से, एक सशर्त, प्रतीकात्मक तरीके से, उन्होंने बर्फ पर लड़ाई के बारे में निकॉन क्रॉनिकल के पाठ को चित्रित किया (ll। 931v.-940)। Nikon क्रॉनिकल का पाठ fl पर लघु के नीचे है। 937 रेव. यह इस प्रकार पढ़ता है: "और, क्रूस की शक्ति से मजबूत होकर, आपने डेरे डाले और उनके खिलाफ चले गए, और चुडस्कोय झील आगे बढ़ी। दोनों में से कई थे। उनके पिता, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडिच ने अपने भाई, प्रिंस एंड्रिया को अपने कई लोगों के साथ, उनकी मदद करने के लिए भेजा। टैको महान के साथ अधिक हो ... "।

जाहिर है, मिनीट्यूरिस्ट ने शहर में प्रिंस यारोस्लाव के ऊपरी दाएं कोने में चित्रित करने की कोशिश की, राजकुमार आंद्रेई को अपने रेटिन्यू के साथ प्रिंस अलेक्जेंडर की मदद करने के लिए, ऊपरी बाएं कोने में - प्रिंस आंद्रेई अपने रेटिन्यू के साथ, और केंद्र में - की एक बैठक रूसी और जर्मन सैनिकपीपस झील की बर्फ पर। लघु में कोई घात रेजिमेंट नहीं है।

कुछ इतिहासकार, यह मानते हुए कि अलेक्जेंडर नेवस्की का जीवन मुख्य स्रोत है और बर्फ पर लड़ाई के बारे में वार्षिक कहानियों पर उनका बहुत प्रभाव था, फिर भी बर्फ पर लड़ाई के बारे में कहानी के अनिश्चित समेकित पाठ पर अपने कार्यों का निर्माण करते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, A. A. Savnch निम्नलिखित लिखते हैं: “ मुख्य स्रोत, जिसके आधार पर हम 1240 से स्वेड्स पर नोवगोरोड राजकुमार अलेक्जेंडर यारोस्लाविच नेवस्की की जीत और 1242 में जर्मनों की जीत के इतिहास को पुनर्स्थापित करते हैं, उनका जीवन है। और आगे: "इस रिपोर्ट में, हम समस्या का अध्ययन नहीं करते हैं, और कौन सा वार्षिक कोड सबसे सटीक रूप से अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन के मूल पाठ को बताता है। जीवन के अलग-अलग संस्करण, अक्सर इस या उस कोड के संकलक के संपादकीय हाथ का परिणाम, रूसी लोगों के दुश्मनों पर अलेक्जेंडर नेवस्की की नेवस्की और चुडस्काया की जीत के बारे में महत्वपूर्ण बदलाव नहीं करते हैं। ये विकल्प इस अर्थ में दिलचस्प हैं कि वे हमें दिखाते हैं कि जीवन का पाठ कैसे रहता था और विकसित होता था।

हालांकि, भविष्य में, ए। ए। सैविच ने कभी भी अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन के पहले संस्करण के पाठ की ओर रुख नहीं किया - उन्होंने नोवगोरोड 1, प्सकोव 1, पुनरुत्थान, लवॉव, निकॉन क्रॉनिकल्स के अनुसार बर्फ पर लड़ाई के पाठ्यक्रम को निर्धारित किया। , यह पता लगाए बिना कि इन ग्रंथों का अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन से क्या संबंध है और वे एक दूसरे से कैसे संबंधित हैं।

इस काम में, हम इस अंतर को भरने की कोशिश करेंगे, बर्फ की लड़ाई के बारे में सभी रूसी लिखित स्रोतों के एक दूसरे के साथ संबंधों का पता लगाएंगे और ऐतिहासिक स्रोत के रूप में उनके तुलनात्मक मूल्य का निर्धारण करेंगे।

उनके मूल स्थान के अनुसार, 13वीं शताब्दी के सभी प्रारंभिक लिखित समाचार। बर्फ पर लड़ाई के बारे में निम्नलिखित समूहों में विभाजित किया जा सकता है: I- नोवगोरोड, वरिष्ठ संस्करण के नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल में परिलक्षित होता है; II - प्सकोव, पस्कोव 1, 2 और 3 के इतिहास में परिलक्षित होता है; III - रोस्तोव, सुज़ाल क्रॉनिकल में परिलक्षित; IV - सुज़ाल, लॉरेंटियन क्रॉनिकल में परिलक्षित; वी - प्रारंभिक व्लादिमीर, पहले संस्करण के अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन में परिलक्षित होता है। छठे समूह में, हम सशर्त रूप से व्लादिमीर देर से समाचार आवंटित करते हैं, जो 16 वीं शताब्दी के "व्लादिमीर क्रॉनिकलर" में परिलक्षित होता है। XIII सदी के समाचारों के पहले पाँच समूहों में से प्रत्येक। एक दूसरे से स्वतंत्र रूप से उठे, इसके प्रत्यक्ष और तत्काल स्रोत के रूप में पीपस झील की बर्फ पर और अप्रैल 1242 की शुरुआत में होने वाली घटनाएं हुईं।

I. बर्फ की लड़ाई के बारे में सबसे विस्तृत और विस्तृत कहानी वरिष्ठ संस्करण के नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल में है।

"6750 की गर्मियों में। प्रिंस ओलेक्ज़ेंडर नोवगोरोडत्सी से और अपने भाई आंद्रेई के साथ और निज़ोवत्सी से नेम्त्सी पर चुड भूमि तक गए और प्लस्कोव के लिए सभी तरह से चले गए। और प्रिंस प्लस्कोव को बाहर निकालो, नेम्त्सी और चुड को पकड़ लो, और जंजीर बनाकर, नोवगोरोड में प्रवाहित हो जाओ, और खुद चुड जाओ। और जैसे कि मैं जमीन पर था, पूरी रेजिमेंट को रहने दो, और डोमाश टवेर्डिस्लाविच और केर्बेट को तितर-बितर कर दिया गया, और मैंने पुल पर नेम्त्सन और चुड को मार डाला, और बंशा को। और मैंने उस पोसादनिक के भाई, मेरे ईमानदार पति, डोमाश को मार डाला, और मैंने उसे उसके साथ पीटा, और मैं उसे अपने हाथों से ले गया, और मैं रेजिमेंट में राजकुमार के पास भागा। राजकुमार झील पर वापस चला गया, नेम्त्सी और चुड उनके साथ चले। लेकिन प्रिंस ऑलेक्ज़ेंडर और नोवगोरोड्सप ने उसे रेवेन पत्थर के पास, उज़मेन पर, चुड झील पर एक रेजिमेंट की स्थापना करते हुए देखा। और नेम्त्सी और च्युद की रेजिमेंट में भाग गया, और रेजिमेंट के माध्यम से एक सुअर का रास्ता बनाया। और उस महान जर्मन और चुडी को काट कर। भगवान और संत सोफिया और पवित्र शहीद बोरिस और ग्लीब ने नोवगोरोड की खातिर अपना खून बहाया, भगवान उन संतों को राजकुमार अलेक्जेंडर के लिए महान प्रार्थनाओं के साथ मदद करते हैं। और नेम्ज़ी वह पदोशा, और चुद दशा छींटे मार रहा है; और, पीछा करते हुए, उन्हें 7 मील तक बर्फ के साथ सुबोलिच्स्की तट तक बिश करें। और चुडी का पतन बड़े पैमाने पर हुआ, और नेमेट्स 400, और 50 यश के हाथों से नोवगोरोड ले आए। और अप्रैल का महीना पवित्र शहीद क्लॉडियस की याद में, भगवान की पवित्र माँ की स्तुति और शनिवार के लिए 5 बजे है।

धर्मसभा सूची में, यह कहानी XIV सदी के 30 के दशक की तीसरी अर्ध-सांविधिक लिखावट में लिखी गई है, हालांकि, जाहिर है, यह XIII सदी के मध्य के नोवगोरोड इतिहास में से एक पर वापस जाती है, जिसे चर्चों में संकलित किया गया था। अनुसूचित जनजाति। जैकब और सेंट। सोफिया। इस कहानी में एक विशिष्ट नोवगोरोड रंग है (वे सेंट सोफिया और राजकुमारों बोरिस और ग्लीब की मदद के बारे में बात करते हैं, पस्कोव क्रॉनिकल के विपरीत, जो पवित्र ट्रिनिटी की मदद के बारे में बात करते हैं) और दिलचस्प विवरण प्रदान करते हैं:

1. प्सकोव की मुक्ति में, प्रिंस अलेक्जेंडर के साथ नोवगोरोडियन के अलावा, सिकंदर के भाई, प्रिंस आंद्रेई के साथ सुज़ालियंस ने भाग लिया;

2. प्सकोव से जर्मनों को निकालने से पहले, प्रिंस अलेक्जेंडर ने शहर की ओर जाने वाली सभी सड़कों पर कब्जा कर लिया;

3. प्सकोव से जर्मनों को निष्कासित करने के बाद, प्रिंस अलेक्जेंडर ने कैदियों को नोवगोरोड भेजा, और उन्होंने खुद सैन्य अभियानों को पेप्सी भूमि में स्थानांतरित कर दिया;

4. पॉसडनिक के भाई डोमाश टवेर्डिस्लाविच और केर्बेट को "फैलाने" के लिए भेजा गया था, अर्थात। घोड़े की टोह में, जबकि मुख्य बल दुश्मन पक्ष की आबादी से भोजन और चारा इकट्ठा करने के लिए एक सैन्य अभियान में लगे हुए थे;

5. रूसी खुफिया जर्मनों से "पुल पर" (शायद वर्तमान मुस्ता के पास) गती पर मिले और हार गए: डोमाश टवेर्डिस्लाविच को मार दिया गया, और बाकी को या तो कैदी बना लिया गया या प्रिंस अलेक्जेंडर के पास भाग गया;

6. जर्मन सेना के आंदोलन के बारे में जानने के बाद, प्रिंस अलेक्जेंडर वापस पेप्सी झील की बर्फ में बदल गया;

7. जर्मन और चुड उसका पीछा करने लगे;

8. राजकुमार सिकंदर ने रेवेन स्टोन के पास, उज़मेन पर अपनी सेनाएं रखीं;

9. जर्मन और चुड एक "सुअर" के साथ रूसी सेना के गठन के माध्यम से टूट गए, लेकिन हार गए;

10. रूसियों ने भागे हुए दुश्मनों का पीछा किया और उन्हें 7 मील तक सुबोलिचस्की तट पर हराया;

11. जर्मनों के नुकसान में 400 लोग मारे गए, 50 - कैदी, चुड के नुकसान बड़े थे - "बेस्किस्ला";

12. बर्फ पर लड़ाई की तारीख - 5 अप्रैल, 1242, शनिवार, "शहीद" क्लॉडियस की स्मृति और वर्जिन की प्रशंसा का दिन;

13. सभी कैदियों को नोवगोरोड लाया गया।

यह कहानी युद्ध में नोवगोरोडियन की भूमिका (तीन बार) पर जोर देती है। आधा बर्तन और सटीक हैं विशेषणिक विशेषताएंबर्फ की लड़ाई के बारे में नोवगोरोड कहानी। एमएन तिखोमीरोव सही है जब वह लिखते हैं:

"सबसे प्राचीन क्रॉनिकल साक्ष्य को XIV सदी की धर्मसभा हारेट सूची में पेप्सी झील पर लड़ाई के बारे में एक प्रविष्टि माना जाना चाहिए ... नोवगोरोड क्रॉनिकल का नोट मूल रूप से सबसे पुराना है और कुछ नोवगोरोडियन द्वारा बनाया गया था, जिसे देखते हुए शब्द "ननज़ोवत्सी", जो नोवगोरोड में व्लादिमीरो - सुज़ाल भूमि के निवासियों को दर्शाता है। यह विशिष्ट वाक्यांश से भी प्रमाणित होता है: "निहारना ... ऑलेक्ज़ेंडर और नोवगोरोड्सी", साथ ही प्सकोविट्स के उल्लेख की अनुपस्थिति, जो अभी-अभी जर्मन आक्रमणकारियों से मुक्त हुए थे।

द्वितीय. इतिहासकार की रुचि पस्कोवियों के वार्षिक अभिलेख हैं जो वर्णित घटनाओं में भाग लेने वाले थे।

इन अभिलेखों को रोस्तोव में एपिस्कोपल विभाग में संकलित किया गया और 60 - 70 के दशक के रोस्तोव कोड में शामिल किया गया। 13 वीं सदी केवल तीन तथ्यों की सूचना दी गई है: (1) जर्मनों के साथ प्रिंस अलेक्जेंडर की लड़ाई 1242 में हुई (2) रेवेन स्टोन (3) के पास पेप्सी झील पर हुई और रूसियों के लिए पूरी जीत में समाप्त हुई, जिन्होंने दुश्मनों को पार कर लिया 7 मील के लिए बर्फ। उसी क्रॉनिकल कहानी को एम डी प्रिसेलकोव द्वारा पुनर्निर्मित ट्रॉट्सकाया क्रॉनिकल के पाठ में और 15 वीं शताब्दी के क्रॉनिकल कोड में पढ़ा जाता है।

चतुर्थ। बर्फ की लड़ाई के बारे में सुज़ाल कहानी लॉरेंटियन क्रॉनिकल में पाई जाती है, जिसे 1377 में भिक्षु लावेरेंटी द्वारा संकलित किया गया था। यह क्रॉनिकल 1305 का क्रॉनिकल है, जो XIII सदी के 40 के दशक की खबरों में परिलक्षित होता है। रोस्तोव या सुज़ाल क्रॉनिकल।

"6750 की गर्मियों में। ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव ने अपने बेटे एंड्रिया को नेम्त्सी पर ऑलेक्ज़ेंड्रोव की मदद करने के लिए नोवगोरोड द ग्रेट भेजा, और मैं झील पर प्लासकोव के बाद जीता, और मैं कई बंदियों से भरा था, और एंड्री सम्मान के साथ अपने पिता के पास लौट आया। "

इस कहानी का विस्तार से विश्लेषण एम। एन। तिखोमीरोव ने किया था। वह निम्नलिखित लिखता है: "लावर्सनटिव क्रॉनिकल की खबर दिलचस्प है कि इसने पीपस झील पर लड़ाई के सुज़ाल संस्करण को संरक्षित किया है। इस संस्करण में, नोवगोरोडियन के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा गया है और केवल लड़ाई के मुख्य चरित्र अलेक्जेंडर का उल्लेख है, लड़ाई के सभी सम्मान आंद्रेई को दिए गए हैं, जिनकी लड़ाई में भागीदारी, बदले में, नोवगोरोड क्रॉनिकल्स में चुप है। . इस प्रकार, हमारे सामने एक निस्संदेह सुज़ाल समाचार है, और समाचार प्राचीन है, क्योंकि राजकुमार आंद्रेई यारोस्लाविच एक ऐसा व्यक्ति नहीं था जिसने अपने वंशजों और समकालीनों पर कृतज्ञ छाप छोड़ी।

बर्फ पर लड़ाई के बारे में वी. व्लादिमीर की प्रारंभिक कहानी पहले संस्करण के अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन में परिलक्षित हुई थी, जिसे XIII सदी के 80 के दशक में व्लादिमीर में नैटिविटी मठ में संकलित किया गया था। राजकुमार का एक छोटा समकालीन, व्लादिमीर में जन्म मठ का एक भिक्षु। हम यहां हमारे द्वारा पुनर्निर्मित मूल पाठ के अनुसार बर्फ की लड़ाई के बारे में कहानी का पाठ देते हैं।

"ओलेक्ज़ैंड्रोव की जीत के बाद, जैसे कि राजा को हराना, तीसरे वर्ष में, सर्दियों में, जर्मन भूमि पर बड़ी ताकत से जाना, लेकिन वे घमंड नहीं करेंगे, गर्जना करेंगे:" हम अपने नीचे स्लोवेनियाई भाषा को फटकारेंगे। प्लासकोव शहर पहले ही ले लिया गया है, और ट्यूनिस ने उन्हें लगाया है। वही राजकुमार ओलेक्सांद्रो को वापस ले लिया गया, प्लासकोव शहर को कैद से मुक्त कर दिया गया। और उनके युद्धों का देश जल गया, और दुष्टात्माओं से भरा हुआ, और ओव्हेह एक्साइज। इनी, हालांकि, नेमुचस्त्य और रेकोशा के मिलन का जश्न मना रहे थे: "चलो चलते हैं और ऑलेक्ज़ेंडर को हराते हैं और उसका हाथ है।" जब भी सेना आती है, और मैं गार्ड ओलेक्संद्रोव्ना को पोच्युशा करता हूं। प्रिंस ऑलेक्ज़ेंडर ने अपने कंधों को उठाया और खुद के पास चला गया, और च्युडस्कॉय झील को बहुत सारे हॉवेल्स से वॉलपेपर के साथ कवर किया। उनके पिता यारोस्लाव ने अपने छोटे भाई ओन्ड्रे को कई दस्तों में मदद करने के लिए भेजा। इसी तरह, प्रिंस ऑलेक्ज़ेंडर के पास बहुत सारे बहादुर पुरुष थे, जैसे कि डेविड के पास प्राचीन काल में ताकत और किले का राजा था। इसलिए ऑलेक्ज़ैंड्रोवी के लोग युद्ध की भावना से भर गए: मैंने उनके दिलों को शेर के दिलों की तरह हरा दिया, और फैसला किया: "ओह, हमारे ईमानदार राजकुमार! अब समय आ गया है कि हम आपके लिए अपना सिर रखें।" प्रिंस ऑलेक्ज़ेंड्रो ने अपने हाथों को आसमान की ओर उठाते हुए कहा: "मुझे जज करो, भगवान, और जीभ की जीभ से मेरे अधिकार का न्याय करो और मेरी मदद करो, भगवान, प्राचीन मोइसेव और अमालेक और मेरे परदादा यारोस्लाव के रूप में समुद्र के लिए शिवतोपोलक ।"

फिर शनिवार हो, उगता सूरज, और वॉलपेपर रास्ता देगा। और भालों से बुराई और कायरों का एक टुकड़ा और तलवार के काटने से एक आवाज सुनाई दी, मानो जमी हुई झील हिल जाएगी। और बर्फ न देखना: खून से लथपथ।

लेकिन मैंने द्रष्टा से सुना, यहाँ तक कि मुझसे बात करते हुए, जैसे कि मैंने भगवान की रेजिमेंट को vzdus पर देखा, ओलेक्सांद्रोव की सहायता के लिए आया था। और टैको मैं भगवान की मदद से जीतता हूं, और दशा मेरी सेनाओं को छिड़कती है और सेचाहुत मैं, हवा की तरह पीछा करती हूं, और आराम नहीं करती। यहाँ परमेश्वर सभी रेजीमेंटों के सामने ऑलेक्ज़ेंडर की महिमा करता है, जैसे एरेखोन में जीसस नवविन। और फिर उसने कहा: "हमारे पास अलेक्जेंडर रुकम है", यह भगवान उसे अपने हाथ में देगा। और युद्ध में कभी भी उसका विरोधी न खोजे।

और राजकुमार ओल्स्केंडर एक शानदार जीत के साथ लौटे। और उसके दल में बहुत से बन्धुए थे, और मैं नंगे पांव भालों के पास ले गया, जिन्हें मैं परमेश्वर की लफ्फाजी कहता हूं।

और जैसे ही राजकुमार प्लासकोव शहर के पास पहुंचा, क्रॉस से वस्त्र पहने हुए मठाधीश और पुजारी और सभी लोग मिले और शहर के सामने, भगवान की स्तुति और प्रभु राजकुमार अलेक्जेंडर को महिमा देते हुए, गीत गाते हुए: "मदद करो, भगवान, नम्र डेविड ने विदेशियों और क्रॉस के हमारे वफादार राजकुमार हथियारों को हराने के लिए और ओलेक्सेंड्रोवा के हाथ से एक विदेशी भाषा से प्लेस्कोव शहर को मुक्त करने के लिए।

ओह, अज्ञानी प्लेस्कोविच! यदि तुम इसे भूल जाओ, और ऑलेक्ज़ैंड्रोव के परपोते तक, और गिद की तरह हो जाते हैं, तो यहोवा ने उन्हें जंगल में मन्ना और पके हुए क्रस्टल के साथ नशे में डाल दिया है, और वे सब कुछ और उनके भगवान को भूल गए हैं, जो मुझे मिस्र से बाहर लाए काम से।

और मैं उसका नाम सब देशोंमें, और मिस्र के समुद्र, और अरारत के पहाड़ोंमें सुनने लगा, और मैं वरांगियन समुद्र के देश, और महान रोम को ढँक दूंगा।

अलेक्जेंडर नेवस्की का जीवन राजसी जीवनी की शैली में एक विशिष्ट साहित्यिक कृति है। यह प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच को वेस्पासियन, सैमसन, डेविड, रूसी भूमि के रक्षक और एक प्रतिशोधी संत जैसे अजेय योद्धा के रूप में महिमामंडित करने के लिए बनाया गया था, इसलिए, जीवन के केंद्र में राजकुमार की छवि है, प्रिय और उसके करीब समकालीन, और ऐतिहासिक घटनाओंएक माध्यमिक पृष्ठभूमि से ज्यादा कुछ नहीं हैं। अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन के लेखक की सामान्य प्रवृत्ति बर्फ पर लड़ाई के बारे में कहानी के चर्च के रंग को मजबूत करने की इच्छा थी: प्रिंस अलेक्जेंडर भगवान और "स्वर्गीय शक्तियों" की मदद से जीतता है, पस्कोव के संरक्षक संत , नोवगोरोड और रूसी भूमि। बर्फ पर युद्ध के जीवन की कहानी बाइबिल की किताबों से ली गई यादों और स्थिर सूत्रों से भरी हुई है, बोरिस और ग्लीब के सम्मान में पैरोमिया रीडिंग से, यहूदी युद्ध के इतिहास से जोसीफस फ्लेवियस द्वारा, दक्षिणी रूसी से क्रॉनिकल्स (जैसे गैलिसिया-वोलिन क्रॉनिकल)। जैसा कि वी। आई। मानसिकका ने साबित किया, लाइफ के लेखक ने बोरिस और ग्लीब के सम्मान में यारोस्लाव द वाइज़ और शिवतोपोलक द एक्सर्ड फ्रॉम पारेमिया रीडिंग के बीच लड़ाई के विवरण का इस्तेमाल किया:

"और यारोस्लाव बड़ी ताकत में आया और लेटे मैदान पर एक सौ, जहां उसने बोरिस को मार डाला; और स्वर्ग में गरजते हुए कहा, हे प्रभु, मेरे भाई का लोहू अपके लिथे पीओ! सच्चे लोहू का पलटा ले, मानो तू ने हाबिल के लोहू का पलटा लिया हो, और कैन से कराहता और कांपता हो, सो उसे सात बार पहिनाना। और प्रार्थना करके कहा: "मेरे भाई, यदि शरीर यहाँ से चला गया है, तो प्रार्थना में हम इस विरोधी और अभिमानी हत्यारे के खिलाफ मदद करेंगे!" और मैं उसके पास गया, और इसके खिलाफ गया, और मेरे भगवान हॉवेल से वॉलपेपर के साथ लत्स्कोस के क्षेत्र को कवर किया। पांच भागो, उगते सूरज, पेचेनेग्स से शिवतोप्लक के रैंक में अधिक npispe, और वॉलपेपर नीचे कदम, और बुराई को कम करना, और अधिक बार खून, और तीन बार नीचे कदम रखना, और मृत को मारना। और गरज बहुत तेज और तूफ़ानी थी, और मेंह बहुत तेज थी, और बिजली चमक रही थी। जब भी मैं बिजली से चमकता हूं, और उनके हाथों में हथियार चमकते हैं, और यारोस्लाव की मदद करने वाले स्वर्गदूत कई बार देखने में वफादार होते हैं। Svyatopolk, छींटाकशी करते हुए, भागो।

दुश्मनों की जीत और उड़ान का विवरण, जैसा कि वी। आई। मानसिका ने उल्लेख किया है, जोसीफस फ्लेवियस द्वारा यहूदी युद्ध के इतिहास की तीसरी पुस्तक से गेनेसरेट की झील पर यहूदियों पर टाइटस की जीत के समान विवरण के समान है: . और जो लोग भागकर नगर को जाना चाहें, और जो पहिले उन पर ज़ुल्म करके लौटेंगे, वे लीक न होंगे। जीवन के लेखक बाइबिल के इतिहास (राजाओं की पुस्तक और जोशुआ की पुस्तक से) से तुलना और समानता का व्यापक उपयोग करते हैं: सिकंदर के "पतियों" की तुलना डेविड के "मजबूत और मजबूत" "बहादुर", प्रिंस अलेक्जेंडर से की जाती है, जो जर्मनों को हराया, नम्र दाऊद के साथ तुलना की गई, पलिश्तियों को हराया; दो बार - दाऊद के स्तोत्रों के विषयों पर भिन्नताएं युद्ध के मैदान में प्रार्थना करने वाले राजकुमार के मुंह में और विजयी राजकुमार से मिलने वाले नगरवासियों के मुंह में डाली जाती हैं; बर्फ की लड़ाई से राजकुमार अलेक्जेंडर की वापसी, पलिश्तियों की जीत के बाद डेविड की वापसी के साथ समानांतर है, और राजकुमार अलेक्जेंडर की महिमा - यहोशू और डेविड की महिमा के साथ।

प्सकोवियों के लिए जीवन के लेखक की निंदनीय अपील "अज्ञानी (अज्ञानी, - यू। बी।) प्लास्कोविची" के बारे में प्सकोव 1 और 2 के इतिहास में प्रिंस अलेक्जेंडर के भाषण के समान है और, हमारी राय में, या तो उधार लिया गया है दूसरी छमाही XIII सदी के प्सकोव क्रॉनिकल से जीवन के लेखक द्वारा, या उसके साथ एक सामान्य स्रोत पर वापस जाता है (प्सकोव परंपरा?)।

इस प्रकार, बर्फ पर लड़ाई के बारे में अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन की कहानी को केवल महान सीमाओं के साथ एक ऐतिहासिक स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। यदि हम इस कहानी से उधार, पारंपरिक साहित्यिक सूत्रों और साहित्यिक कथाओं के हिस्से में आने वाली हर चीज को घटाते हैं, तो निम्नलिखित तथ्य बने रहेंगे, जिनकी विश्वसनीयता अन्य स्रोतों से भी प्रमाणित होती है (उदाहरण के लिए, वरिष्ठ के नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल) संस्करण, पस्कोव और सुज़ाल क्रॉनिकल्स):

1. जर्मन धरती पर प्रिंस अलेक्जेंडर का अभियान नेवा की लड़ाई के तीसरे वर्ष (मार्च की गणना के अनुसार) वर्ष के बाद हुआ। सर्दियों में - 1242;

2. प्सकोव को जर्मनों से मुक्त कर दिया गया था, और शत्रुता को जर्मन क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया गया था;

3. एक सैन्य गठबंधन में एकजुट जर्मन शहर, और उनके सैनिकों ने रूसियों की ओर कूच किया;

4. जर्मन सैनिकों के दृष्टिकोण को नोटिस करने वाले पहले प्रहरी गार्ड थे;

5. प्रिंस अलेक्जेंडर ने पीछे मुड़कर दुश्मन को पीपस झील की बर्फ में प्रवेश करने के लिए मजबूर किया;

6. प्रिंस यारोस्लाव ने मदद के लिए अपने बेटे प्रिंस आंद्रेई का एक दस्ता भेजा;

7. लड़ाई शनिवार को सूर्योदय के समय शुरू हुई;

8. बर्फ पर लड़ाई रूसियों की पूरी जीत के साथ समाप्त हुई, जिन्होंने भागे हुए दुश्मनों का पीछा किया;

9. कई दुश्मन सैनिकों को बंदी बना लिया गया था, जिसमें युद्ध से पहले राजकुमार सिकंदर को पकड़ने का दावा करने वाला एक भी शामिल था;

10. विजेता पकड़े गए शूरवीरों को उनके घोड़ों के पास नंगे पांव ले गए;

11. शहरवासियों ने पस्कोव में प्रिंस अलेक्जेंडर का गंभीरता से स्वागत किया।

तो, व्लादिमीर लाइफ की अधिकांश खबरें या तो नोवगोरोड समाचार 2, 5, 8, या पस्कोव समाचार 1, 10, 11, या सुज़ाल समाचार 6 पर वापस जाती हैं। समाचार 3, 4, 7 और समाचार 9 का दूसरा भाग हैं नया, धन्यवाद जिसके लिए कहानी बर्फ पर लड़ाई के बारे में अलेक्जेंडर नेवस्की का जीवन एक ऐतिहासिक स्रोत के मूल्य को बरकरार रखता है।

अपने साहित्यिक गुणों के संदर्भ में, बर्फ पर युद्ध के जीवन की कहानी उच्च प्रशंसा की पात्र है। गहरे भावनात्मक, गतिशील और दयनीय, ​​पारंपरिक साहित्यिक सूत्रों से परिपूर्ण, बर्फ पर लड़ाई की कहानी 13 वीं शताब्दी के रूसी गद्य में युद्ध विवरण के सर्वोत्तम उदाहरणों में से एक है।

रूसी इतिहास में और अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन के विभिन्न संस्करणों में बर्फ पर लड़ाई के बारे में अन्य सभी कहानियां, हालांकि उनमें क्रॉनिकल और हैगियोग्राफिक शैलियों के अध्ययन के लिए समृद्ध सामग्री है, अपने आप में बर्फ की लड़ाई के बारे में लगभग कोई नया तथ्य नहीं है, चूंकि वे अंततः ऊपर बताए गए समूहों में वापस चले जाते हैं। उनमें से सबसे आम एक कहानी है जो नोवगोरोड और व्लादिमीर समाचार को जोड़ती है; यह कहानी पहली बार 15 वीं शताब्दी के 30 के दशक के नोवगोरोड-सोफिया कोड के कंपाइलर की कलम के नीचे दिखाई देती है। यह युवा संस्करण के नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल (अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन का दूसरा संस्करण) में परिलक्षित हुआ था। अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन का दूसरा संस्करण हमें तीन रूपों में जाना जाता है: युवा संस्करण के नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल (पहला दृश्य), सोफिया 1 क्रॉनिकल (दूसरा दृश्य) में और 15 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के लिकचेव संग्रह में। . (तीसरा प्रकार)। आयोग की सूची के अनुसार जूनियर संस्करण के नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल से बर्फ की लड़ाई के बारे में कहानी का पाठ यहां दिया गया है।

"6750 की गर्मियों में। राजकुमार अलेक्जेंडर के साथ नोवगोरोडत्सी और उसके भाई एंड्री के साथ और निज़ोवत्सी से चुडस्की भूमि पर नेम्त्सी पर, सर्दियों में, कुओं की ताकत में, लेकिन वे घमंड नहीं करेंगे, rkusche: "हम फटकारेंगे स्लोवेनियाई भाषा हमारे नीचे है।" पहले से ही अधिक प्सकोव को ले लिया गया था, और उन्हें तियुन में लगाया गया था। और प्रिंस अलेक्जेंडर ज़या प्लासकोव के लिए सभी तरह से। और पस्कोव के राजकुमार, और नेम्त्सी और च्युद के इज़िम को बाहर निकालो, और जंजीर बनाकर, नोवगोरोड में प्रवाहित हो जाओ, और खुद चुद के पास जाओ। और मानो जमीन पर, रेजिमेंट को सभी जीवित रहने दो, और डोमाश टवेर्डिस्लाविच और केर्बेट को तितर-बितर कर दिया गया। और मैंने पोसडनिक के भाई, मेरे ईमानदार पति, डोमाश को मार डाला, और दूसरों को उसके साथ, और दूसरों को इज़िमाश के हाथों से पीटा, और कर्कश रेजिमेंट में राजकुमार के पास दौड़ता हुआ आया। राजकुमार झील पर वापस चला गया, नेम्त्सी और चुड उनके साथ चले। निहारना, राजकुमार अलेक्जेंडर और नोवगोरोडत्सी, रेवेन पत्थर पर, उज़मेन पर, चुड झील पर एक रेजिमेंट पोस्ट कर रहे हैं। और जब चुडस्को झील आई, तो दोनों बहुत थे। बहुत सारे बहादुर राजकुमार अलेक्जेंडर थे, जैसे कि डेविड के पास प्राचीन ताकत, किले थे। इसी तरह, अलेक्जेंड्रोव के लोग, एक योद्धा की भावना से भरे हुए, एक शेर की तरह अपने दिलों को हराते हैं, और रकोशा: "हे हमारे ईमानदार और कीमती राजकुमार! अब आपके लिए हमारे सिर रखने का समय है।" प्रिंस अलेक्जेंडर, स्वर्ग में अपना हाथ उठाते हुए, और कह रहे हैं: "न्यायाधीश, भगवान, और स्थानीय भाषा की जीभ से मेरे प्रू का न्याय करें। मेरी मदद करें, भगवान, अमालेक पर प्राचीन मूसा और स्वर्गीय स्पिटोपोलक पर मेरे परदादा यारोस्लाव के रूप में।"

बेबो फिर शनिवार का दिन, उगता सूरज, और नेमत्सी और च्युद की सबसे शक्तिशाली रेजिमेंट, और रेजिमेंट के माध्यम से सुअर की तरह छेदना। और वह वध जर्मनों और चुड द्वारा महान था, कायरता के भाले से और तलवार काटने की आवाज से, जैसे कि जमी हुई समुद्र हिल जाएगी।

और बर्फ को देखने में सक्षम न हो: खून से लथपथ।

अब मैं एक गवाह से सुनता हूं, और बोलता हूं, जैसे कि मैंने भगवान की रेजिमेंट को और हवा में देखा, जो अलेक्जेंड्रोव की सहायता के लिए आया था। और भगवान की मदद से, प्राचीन रक्तपात के लिए सेंट सोफिया और पवित्र शहीद बोरिस और ग्लीब को हराएं। और नेम्त्सी वहीं गिर गया, और चुद दशा ने छींटे मार दिए और पीछा करते हुए, बर्फ के पार सोबोलिचकागो तट तक 7 मील की दूरी तय की। और पादा च्युदी बेसचिस्ला, और जर्मन 500, और अन्य 50 यश के हाथों से नोवगोरोड लाए। और 5 अप्रैल को हराकर, पवित्र शहीद थियोडुलस को याद करने के लिए, शनिवार को परमेश्वर की पवित्र माता की स्तुति करने के लिए। यहाँ परमेश्वर ने सभी रेजीमेंटों के सामने सिकंदर को महिमामंडित किया, जैसे कि एरिकोन में जीसस नवगिन। उन्होंने कहा: "हमारे हाथों में सिकंदर है," और भगवान उसे अपने हाथ में दे देंगे। और युद्ध में कभी भी उसका विरोधी न खोजे।

सिकंदर को एक शानदार जीत के साथ लौटा, क्योंकि वह अपनी रेजिमेंट में बहुतों से भरा हुआ था, और उन्हें घोड़े के पास ले गया, जो भगवान के दुष्ट कहलाते हैं।

यह ऐसा है जैसे प्रिंस अलेक्जेंडर पस्कोव शहर के पास आ रहा है, और बहुत से लोग उसे मार रहे हैं, और मठाधीश और पुजारी भी क्रॉस के साथ रो रहे हैं और शहर के सामने, राजकुमार अलेक्जेंडर के लिए भगवान की महिमा गा रहे हैं: विदेशियों से सिकंदर के हाथ से।

पस्कोव के लोगों की अज्ञानता के बारे में! यदि आप अलेक्जेंड्रोव के परपोते के सामने भूल जाते हैं, तो ज़ीद की तरह बनो, भगवान ने उन्हें पके हुए रेगिस्तान में खिलाया है। और वे अपने सारे देवता को भूल गए, जो उन्हें मिस्र के काम से निकाल लाया था।

और मैंने सभी देशों में अलेक्जेंड्रोव का नाम सुनना शुरू कर दिया, और खुपोझ्स्की समुद्र में, और अरब के पहाड़ों में, और मैं वरंगियन समुद्र के देश को, और रोम को ही कवर करूंगा।

छोटे संस्करण के नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल की बर्फ पर लड़ाई के बारे में कहानी में, पुराने संस्करण के नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल की कहानी की तुलना में, केवल मामूली बदलाव किए गए थे, मारे गए जर्मनों की संख्या के बजाय "500" थी "400" और "पवित्र शहीद क्लॉडियस की याद में" के बजाय - "स्मृति में पवित्र शहीद थियोडुलस। 30 - 40 के नोवगोरोड-सोफिया कोड का संकलक। XV सदी, नोवगोरोड 4 वें और 5 वें क्रॉनिकल्स में संक्षिप्त रूप में परिलक्षित होती है, अवरामका के क्रॉनिकल में, रोगोज़्स्की क्रॉनिकल और सोफिया क्रॉनिकल में पूर्ण रूप से, नए विवरण जोड़े गए: नोवगोरोडियन ने "50 जानबूझकर गवर्नर ... और डूब गए" दूसरे पानी के साथ, और दूसरे बुराई के साथ भागते हैं। "पवित्र शहीद थियोडुलस की याद में" के बजाय केवल सोफिया प्रथम क्रॉनिकल को फिर से "पवित्र शहीद क्लॉडियस की याद में" बहाल किया गया था।

सोफिया 1 क्रॉनिकल में नया यह खबर है कि जर्मन "मेस्टर" (लिवोनियन ऑर्डर के ग्रैंड मास्टर?) "अपने सभी बिस्कअप (बिशप - यू। बी) के साथ और अपनी भाषा की सभी भीड़ के साथ" आया था। प्रिंस अलेक्जेंडर के खिलाफ, "रानी की मदद से", यानी, सभी संभावना में, डेनिश राजा की सैन्य सहायता से, जिसके कब्जे में (1219 से 1346 तक) एस्टलैंड था। हालाँकि, जिस स्रोत से यह समाचार उधार लिया गया है, वह हमारे लिए अज्ञात है। अन्यथा, सोफिया 1 क्रॉनिकल, जूनियर संस्करण के नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल के पाठ के समान पाठ को दोहराती है, जिसमें अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन के पहले संस्करण से व्यक्तिगत वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों को थोड़ा जोड़ा गया है।

यहाँ ओबोलेंस्की की सूची के अनुसार सोफिया प्रथम क्रॉनिकल से बर्फ की लड़ाई के बारे में कहानी का पाठ है।

"6750 की गर्मियों में। द्वितीय ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच अपने भाई एंड्री के साथ और नोवोगोरोडत्सी और नन्ज़ोव्त्सी से जर्मन भूमि में बड़ी ताकत के साथ जाता है, लेकिन घमंड मत करो, rkusche: "हम खुद से स्लोवेनियाई भाषा को फटकारेंगे।" पस्कोव शहर को पहले ही ले लिया जा चुका है, और उनकी तियूनी शहर में लगाई गई है। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच, प्सकोव के लिए सभी तरह से, और शहर को बाहर निकाल दिया, और नेम्त्सी और च्युड और नेमेत्स्की के गवर्नरों को जब्त कर लिया, और जंजीर और नोवगोरोड में बाढ़ आ गई, और प्सकोव शहर कैद से मुक्त हो गया। और उनके युद्धों और पोझ्ज़ों की भूमि, और बहुत कुछ लेने से भरा हुआ है, और अन्य nsecche हैं। वे गर्व से विलय कर रहे हैं और निर्णय ले रहे हैं: "चलो, राजकुमार अलेक्जेंडर पर जीत हासिल करें और उसे अपने हाथों से लें।"

जब भी आ रहा था, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के गार्ड जर्मनों की ताकत के लिए दिखाई दिए। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर ने खुद पवित्र ट्रिनिटी को नमन किया और जर्मन भूमि पर चले गए, हालांकि किसानों के खून का बदला लेने के लिए। यह सर्दी और वह समय है, जैसे कि यह उनकी भूमि पर हो। और अपने सभी रेजिमेंटों को रहने दो, और डोमश टवेर्डिस्लाविच और केर्बेट बायशा फैलाव में। और मैंने डोमाश को मार डाला कि, पोसादनिक का भाई, एक अच्छा आदमी, और इय्यह ने उसे बहुत पीटा, और दूसरे हाथों से यशा, और इय्या ने रेजिमेंट में ग्रैंड ड्यूक का सहारा लिया। परन्‍तु जब तू ने यह सुना, तब तू अपके सब सामान, और उनकी सारी जीभ, और उनका बल जो इस पार है, और रानी की सहायता से उनका साम्हना करने को निकल पड़ा। और झील पर उतरे, क्रिया चुडस्को। ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच झील में वापस आ गया। जर्मन और चुड उनके साथ चले। महान राजकुमार ने रेवेन स्टोन पर, उज़मेन पर, चुडस्कॉय झील पर रेजिमेंट स्थापित की। क्रॉस की शक्ति से मजबूत होकर और हथियार उठाकर, उनके खिलाफ जाओ। चुडस्कॉय झील आ गई थी, और दोनों के ढेर सारे वेलमी थे। उनके पिता, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडिच ने अपने छोटे भाई प्रिंस आंद्रेई को उनकी मदद करने के लिए भेजा, जिनमें से कई उनके साथ थे। लेकिन बेहतर के लिए, वेलंकी राजकुमार अलेक्जेंडर के पास बहुत सारे बहादुर पुरुष थे, जैसा कि प्राचीन काल में, डेविड के पास ताकत और किले का राजा था। एक योद्धा की भावना से भरे ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर का वही हॉवेल: एक शेर और एक रकोशा की तरह उनके दिलों को हरा दें: "ओह, हमारे राजकुमार, ईमानदार और कीमती! अब समय आ गया है कि आप के लिए अपना सिर नीचे कर लें। ।" ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर, आकाश में अपना हाथ उठाते हुए और कहते हैं: "न्यायाधीश, भगवान, और वाक्पटु की जीभ से मेरे प्रू का न्याय करें। मेरी मदद करो, भगवान, मलिक पर मूसा के रूप में, और मेरे परदादा, ग्रैंड ड्यूक शापित शिवतोपोलक पर यारोस्लाव।"

बेबो तो यह शनिवार है, उगता हुआ नमक, और वॉलपेपर को आधा कर दें, और नेम्त्सी और चुड ने सुअर की तरह रेजिमेंट के माध्यम से अपना रास्ता बना लिया। और बुराई का वह टुकड़ा जर्मनों और चुडी द्वारा महान और महान था, तोड़ने के भाले से शॉर्ट्स और तलवार से कटने की आवाज, जैसे कि समुद्र हिलने के लिए जम जाएगा। और आप बर्फ नहीं देख सकते: इसने सब कुछ खून से ढक दिया।

अब मैं एक द्रष्टा से सुनता हूं, और मैं बोलता हूं, जैसे कि मैंने हवा में भगवान की रेजिमेंटों को ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच की सहायता के लिए आते देखा। और भगवान की शक्ति से, मैं सेंट सोफिया और पवित्र शहीद बोरिस और ग्लीब दोनों को हरा दूंगा, उनकी खातिर मैंने अपना खून बहाया। और दशा के योद्धा अपने घावों को छिड़कते हैं और मैं पीछा कर रहा हूं, गाड़ी चला रहा हूं, जैसे कि एक हवाई पर, और उन्हें दिलासा नहीं दे रहा है, और उन्हें बर्फ में 7 मील की दूरी पर सुबोलिचस्कागो तट पर बिश करें। और पैड जर्मन 500, और अनगिनत लोग। और यशा के हाथों, जर्मन 50 और कृषि योग्य आवाज, और मैं उन्हें नोवगोरोड में ले आया, और उनके पानी को डुबो दिया, और दुष्टों से दूर भाग गया। और यह लड़ाई 5 अप्रैल को, परमेश्वर की पवित्र माता की स्तुति के लिए, और पवित्र शहीद क्लॉडियस की स्मृति के लिए थी। यहां, सभी रेजिमेंटों के सामने जाने-माने राजकुमार अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के देवता की महिमा करें, जैसे एरेखोन में जीसस नवगिया। ये वही लोग जर्मनों से चिल्लाए: "हमारे हाथों में प्रसिद्ध राजकुमार सिकंदर है," और भगवान को उसके हाथ में धोखा देने दें। और युद्ध में कभी भी उसका विरोधी न खोजे।

शानदार जीत के साथ ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के पास लौटने के बाद, उनकी रेजिमेंट में बहुत कुछ भरा हुआ था: मैं घोड़े के पास हूं, जिसे बयानबाजी कहा जाता है।

और जैसे कि ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच पस्कोव शहर के पास आ रहा था, और रंज़ाख में मठाधीश और पुजारी के क्रॉस से सरतोशा और शहर के सामने कई लोग, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के लिए भगवान की महिमा गा रहे थे: हथियारों के साथ क्रॉस के, ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर के हाथ से प्सकोव शहर को विदेशियों और विदेशियों से मुक्त करें।

हे पस्कोव के अज्ञानी लोगों! यदि आप इसे भूल जाते हैं, और जब तक ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच के परपोते, ज़िद की तरह नहीं बन जाते, तब तक भगवान ने उन्हें पके हुए रेगिस्तान में पिया। और उनके उस परमेश्वर की भलाई को भूल गए, जो उन्हें मूसा के द्वारा मिस्र के काम से निकाल लाया था। निहारना, मैं तुमसे कहता हूं: "यदि कोई अपने महान राजकुमारों की अंतिम पीढ़ी के पास आता है या दुःख में आपके पास पस्कोव में आता है, और उसे स्वीकार नहीं करता है या उसका सम्मान नहीं करता है, तो आपको दूसरा ज़िदोव कहा जाएगा।"

और ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर यारोस्लाविच का नाम सभी देशों में वर्याज़्स्की समुद्र से और पोंटेस्की समुद्र तक, और खुपोज़ेस्कागो समुद्र तक, और तिविर्स्की देश में, और अरारत के पहाड़ों में प्रतिष्ठित था, मैं वरियाज़्स्की के देश को कवर करूंगा समुद्र और अरब के पहाड़, यहाँ तक कि महान रोम तक। अँधेरे के अँधेरे से पहले, हज़ारों हज़ारों के आगे उसके नाम का डर फैलाओ। और इसलिए मैं एक बड़ी जीत के साथ नोवगोरोड आया "

वही कहानी लिकचेव संग्रह और जीवन के तीसरे संस्करण में परिलक्षित हुई थी, लेकिन अगर लिकचेव संग्रह में इसे जीवन के पहले संस्करण से अलग-अलग शब्दों और अभिव्यक्तियों के साथ पूरक किया गया है, फिर तीसरे संस्करण में यह कहानी बहुत कम कर दी गई है। XV सदी के मास्को क्रॉनिकल के माध्यम से। बर्फ पर लड़ाई के बारे में सोफिया 1 क्रॉनिकल की कहानी व्यापक रूप से 15 वीं -16 वीं शताब्दी के अखिल रूसी, तेवर, रोस्तोव, खोल्मोगोर्स्क, वोलोग्दा और प्सकोव क्रॉनिकल में प्रवेश करती है। सोफिया 1 क्रॉनिकल के पहले संस्करण के पाठ से निकानोरोव्स्काया में बर्फ पर लड़ाई के बारे में कहानियों पर निर्भर करता है और वोलोग्दा-पर्म क्रॉनिकल्स, सोफिया 1 क्रॉनिकल (ज़ार की सूची के करीब) के दूसरे संस्करण का पाठ 15 वीं शताब्दी के अंत में मॉस्को वॉल्ट में बर्फ पर लड़ाई के बारे में कहानियों पर निर्भर करता है,वोस्करेन्स्काया, शिमोनोव्स्काया इतिहास एर्मोलिंस्काया में,लवोव्स्काया, उवरोव्स्काया, प्रनलुत्स्काया, टाइपोग्राफिकल क्रॉनिकल्स और टवर संग्रह में, अंततः 1479 के कोड पर नहीं, बल्कि 1477 के कोड पर चढ़ते हुए, जिसने 1472 के मास्को कोड के पाठ को संपादित किया। बर्फ पर लड़ाई की कहानी को काफी छोटा कर दिया गया था। अलेक्जेंडर नेवस्की के बारे में कहानी के अशक्तीकरण सहित, इसके स्रोत को कम करने की प्रवृत्ति, हमारी राय में, 15 वीं के अंत - 16 वीं शताब्दी की शुरुआत के क्रॉनिकल की स्थानीय प्रकृति द्वारा भी समझाया जा सकता है, जो एर्मोलिन्स्काया और ऊपर नामित अन्य क्रॉनिकल्स में परिलक्षित होता है। . शैलीगत रूप से संशोधित और पूरक रूप में, सोफिया प्रथम क्रॉनिकल की कहानी निकॉन क्रॉनिकल में पाई जाती है।

अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन के पहले संस्करण से बर्फ पर लड़ाई के बारे में व्लादिमीर की कहानी 16 वीं शताब्दी के पूर्वार्ध के मास्को इतिहास की खबर के साथ संयोजन के रूप में। 16वीं-17वीं शताब्दी के अलेक्जेंडर नेवस्की के जीवन के बाद के संस्करणों में वितरण पाया गया: 1547-1552 के व्लादिमीर संस्करण में, जैसा कि 16 वीं शताब्दी के मध्य में पस्कोवियन वसीली-वरलाम द्वारा संपादित किया गया था, 1563 की डिग्री की पुस्तक में, इओना डुमिन 1591 द्वारा संपादित,प्रस्तावना में 17 वीं शताब्दी के संक्षिप्त संस्करणों में। - विंसेंट और टाइटस।

तो, जूनियर संस्करण के नोवगोरोड 1 क्रॉनिकल और सोफिया 1 क्रॉनिकल की बर्फ की लड़ाई के बारे में खबरों का आधार, साथ ही उन पर निर्भर अन्य क्रॉनिकल्स की बर्फ की लड़ाई के बारे में सभी कहानियां समाचार हैं I समूह (नोवगोरोड) और V समूह (व्लादिमीर जल्दी) की खबर। उन्हें ऐतिहासिक स्रोतों के रूप में उपयोग करते समय, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि 15वीं-17वीं शताब्दी के वार्षिक ग्रंथ। घटना से समय के साथ महत्वपूर्ण रूप से अलग (1242) और पूरी अवधि में बार-बार व्यापक साहित्यिक संपादन के अधीन थे।

VI. बर्फ की लड़ाई के बारे में देर से व्लादिमीर कहानी 16 वीं शताब्दी के व्लादिमीर इतिहासकार में परिलक्षित हुई थी। यहाँ इस कहानी का पाठ है:

"उसी गर्मी में, सर्दियों में, प्रिंस अलेक्जेंडर यारोस्लाविच नेवस्की नोवोगोरोडत्सी से नेम्त्सी चले गए। और जो लोग प्लेस्कोवस्की झील पर और उस झील पर एक साथ आए, उनके लिए जर्मनों के साथ एक बड़ी लड़ाई हुई। और जर्मन राजकुमार अलेक्साइडर को हराएं, और प्लासकोव को फिर से नोवगोरोड ले जाएं। 6750 की गर्मियों में, ग्रेट प्रिंस यारोस्लाव ने अपने बेटे प्रिंस आंद्रेई को जर्मनों के खिलाफ अपने बेटे अलेक्जेंडर की मदद करने के लिए वेलिकि नोवगोरोड भेजा। नेम्त्सन नोवगोरोड आए, और प्रिंस अलेक्जेंडर अपने भाई प्रिंस एंड्री के साथ और नोवोगोरोडत्सी स्ट्रेतिशियस से उनके साथ लाडोगा झील पर आए, और लड़ाई महान थी और प्रिंस अलेक्जेंडर जर्मन को पीटा गया था, और अन्य को हाथों से मार दिया गया था, और प्रिंस ओन्ड्रे वापस लौट आए।

यह वह जगह है जहां हम बर्फ की लड़ाई के बारे में रूसी लिखित स्रोतों के अपने अध्ययन को सीमित करते हैं। पुराने रूसी साहित्य में 1242 की गौरवशाली घटनाओं को समर्पित ग्रंथों के बारे में हमारा ज्ञान सूचीबद्ध स्रोतों के चक्र से समाप्त हो गया है।

ई के पाक्लर। बर्फ का युद्ध कहाँ हुआ था? ऐप का इतिहास। टी 37, एम।, 1951, पी। 304।

ए. आई. कोज़ाचेंको। बर्फ पर लड़ाई। एम।, 1938, पी। 43। पुस्तक में वही: पीपल-हीरोज (IX-XII1 सदियों)। एम।, 1948, पी। 90 (इसके बाद - 1 संस्करण के अनुसार)। - सोफिया प्रथम क्रॉनिकल का पाठ: पीएसआरएल, खंड वी, प्रथम संस्करण से उद्धृत किया गया है। 1848, पृष्ठ 180।

इबिड।, पी। 46।

उदाहरण के लिए, उदाहरण के लिए, लिपिक इतिहासकार एन.ए. क्लेपिनिन (एन.ए. क्लेपिनिन देखें। पवित्र और धर्मी ग्रैंड ड्यूक अलेक्जेंडर नेवस्की। पेरिस, 1929, पीपी। 101 - 103)।

एम एन तिखोमीरोव। नेवा पर लड़ाई। वोनियो-इतिहासकार। ज़र्न।, एम।, 1940, नंबर 7 (12), पी। 99।

ए. आई. याकोवलेव। XIII सदी में जर्मन शूरवीरों की हार। अलेक्जेंडर नेवस्की। यूएसएसआर के इतिहास पर व्याख्यान के चक्र से। एम., 1944, पृ. 2.

वी टी पशुतो। स्वीडिश और जर्मन आक्रमणकारियों (1240-1242) पर रूसी लोगों की निर्णायक जीत। में: यूएसएसआर के इतिहास पर निबंध। सामंतवाद की अवधि (XI - XV सदियों), भाग I. M, 1953, ch। 5, 2, पी. 851.

ए. आई. कोज़ाचेंको। ब्रिटेन सीआईटी।, पी। 40।

इबिड।, पी। 41।

एस वी लिपित्स्की। बर्फ पर लड़ाई, एम।, 1964, पीपी। 43, 44।

ए ए स्ट्रोकोव। सैन्य कला का इतिहास, खंड आई.एम., 1955, पी. 261।