پیدا کردن یک کلمه با رونویسی فرهنگ لغت انگلیسی. رونویسی، ترجمه و تلفظ انگلیسی کلمات رایج

با اختلاف املاء و تلفظ کلمات انگلیسیما قبلاً در اولین درس ها با آن روبرو می شویم ، هنگامی که به طور مستقل شروع به خواندن متون کوچک و ترجمه آنها می کنیم. بنابراین، همراه با الفبا و ساده ترین واژگان، دانش آموزان مبتدی باید با مفهومی مانند رونویسی انگلیسی آشنا شوند. این سیستم چند کاراکتری است که به انتقال تلفظ صداهای سازنده کلمه به صورت نوشتاری کمک می کند. در درس امروز، کار این نمادها را در عمل تجزیه و تحلیل خواهیم کرد، i.e. ما یاد خواهیم گرفت که چگونه رونویسی، ترجمه و تلفظ انگلیسی مفیدترین کلمات باید به درستی به نظر برسد. در عین حال، نمونه هایی از صدای صحیح هم به زبان انگلیسی و هم به زبان روسی ارائه می شود. اما ابتدا اجازه دهید به چند قانون مفید نگاه کنیم.

رونویسی چگونه کار می کند

رکورد. این قانون را در نظر بگیرید که رونویسی کلمات انگلیسی همیشه با کروشه نوشته شود: کتاب — [ ب ʊk ] - کتاب.

فشار. آپستروف برای نشان دادن استرس یا به عبارت ساده تر، نماد سکته مغزی استفاده می شود. ′ ، که قبل ازهجای تاکید شده: فرهنگ لغت – [ˈdɪkʃənrɪ] - فرهنگ لغت.

علائم خاص رونویسی ممکن است حاوی نقاط، دو نقطه، پرانتز و حروف تغییر اندازه باشد.

• نقطه - زبان انگلیسیاز این علامت رونویسی به عنوان جداکننده هجا استفاده می کند: بلامنازع – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - غیر قابل انکار.
• کولون - نشانگر صدای بلند کشیده: اب – [‘ w ɔ:t ə] - اب.
• پرانتزها نشانگر این است که صدای محصور در آنها تلفظ نمی شود یا بسیار ضعیف تلفظ می شود: رخ دادن – [‘ ساعت æp (ə)n ] - اتفاق بیفتد.
• اندازه تغییر یافته حروف، تعیین صدایی است که همیشه تلفظ نمی شود. شما اغلب می توانید صدای r را که با فرمت بالا نوشته شده است پیدا کنید. این نشانه آن است که تلفظ کلمه به گویش یا شرایط دیگر بستگی دارد، مانند کلمه بعدی: ماشین – [ ک ɑːr ] - ماشین. به هر حال، تلفظ انگلیسی کلمات با مخفف UK و آمریکایی - US نشان داده شده است.

شخصیت ها را تکرار کنید بسته به گویش مورد مطالعه، ثبت علائم رونویسی نیز ممکن است متفاوت باشد. با این حال، فقط املای آنها عالی است، این صداها به همین شکل تلفظ می شوند. در اینجا جفت هایی از این شخصیت های یکسان وجود دارد: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

با استفاده از این قوانین، بیایید آشنایی خود را با رونویسی و تلفظ زبان انگلیسی آغاز کنیم.

ترجمه رونویسی انگلیسی و تلفظ کلمات محبوب

برای یک فرد روسی، این جدید نیست که کلمات به روشی که نوشته می شوند تلفظ نمی شوند. اما گاهی اوقات اختلاف بسیار بزرگی که در زبان انگلیسی رخ می دهد، حتی غیر قابل توجه ترین گویشوران بومی زبان روسی را شگفت زده می کند.

در جداول زیر، تمام علائم رونویسی زبان انگلیسی را بررسی می کنیم و صدای صحیح آنها را با کمک کلمات رایج بررسی می کنیم. از آنجایی که ما هنوز یک سطح اولیه دانش داریم، با تلفظ در حالت آسان کار خواهیم کرد، یعنی. همچنین رمزگشایی کلمات انگلیسی با حروف روسی. علاوه بر این، هر کلمه نشان داده خواهد شد باترجمه اهمبه زبان روسی بنابراین تا پایان مطالعه جداول، ما به طور قابل توجهی خود را گسترش خواهیم داد واژگانو با کار با متون سطح اولیه، از قبل می توانیم بدون فرهنگ لغت و مترجم آنلاین کار کنیم.

بیایید با تمرین حروف صدادار شروع کنیم، زیرا آنها در تلفظ "هوس انگیز" هستند. یک صدای کوتاه را کمی بکشید - و تمام است، شما قبلاً گفتید نه یک کشتی (کشتی)، بلکه یک گوسفند (گوسفند). بنابراین مراقب باشید و کیفیت تلفظ هر صدا را زیر نظر داشته باشید.

صداهای مصوت
صدا	کلمه و رونویسی	تلفظ روسی	ترجمه
[ɑː] A طولانی مدت، تقریباً مانند ضربی a در روسی. سقوط آ که	شروع کنید	staat	شروع کردن
	پارک	پاک	پارک
	بزرگ	لااج	بزرگ، بزرگ
	بازو	من	دست
	بعد از [‘a:ftə]	aafte	بعد از
[æ] e، با مفصل a تلفظ می شود	خانواده	خانواده	یک خانواده
	بد	بد	بد
	سیب [‘æpl]	سیب	سیب
	رقصیدن	رقصیدن	رقص رقص
	می توان	کن	توانستن، توانستن
[ʌ] a کوتاه مانند روسی. St. آ تی	یکشنبه [ˈsʌndeɪ]	یکشنبه	یکشنبه
	مطالعه [ˈstʌdi]	مراحل	مطالعه
	ناگهان [ˈsʌdənli]	سادانی	ناگهان
	فنجان	کلاه لبه دار	جام، فنجان
	جوان	جوان	جوان
صدایی شبیه روسی kr آه	ذهن	ذهن	ذهن، فکر
	تلاش كردن	سینی	تلاش كردن
	لبخند	لبخند	لبخند بزن
	زندگی	زندگی	زندگی
	آسمان	آسمان	آسمان
ترکیب صدا ay	خانه	خانه	خانه
	اکنون	ناو	الان الان
	پایین	پایین	راه پایین
	ساعت [ˈaʊə(r)]	اوردن	ساعت
	گل [ˈflaʊə(r)]	گل	گل
ماندگار و مانند روسی. ل و ra	شب [ˈiːvnɪŋ]	ivning	عصر
	دستگاه	دستگاه	دستگاه، دستگاه
	ما	در و	ما
	زیرا	بیکوزیس	زیرا
	حتی [‘i:v(ə)n]	ivn	زوج
[ɪ] کوتاه و مانند روسی. نهنگ	دشوار [ˈdɪfɪkəlt]	difikelt	دشوار
	داستان [ˈstɔːri]	داستان	داستان
	متفاوت [ˈdɪfrənt]	متفاوت	ناهمسان
	انگلیسی [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	انگلیسی	انگلیسی
	تصمیم گیری	وضع	راه حل
[iə] ترکیب صدا یعنی	نزدیک	نه	نزدیک، نزدیک
	شنیدن	hier	شنیدن
	تئاتر	تیتر	تئاتر
	عزیز	بمیر	محبوب عزیز
	اینجا	سلام	اینجا
[ə] صدای خنثی، به طور مبهم یادآور a یا e. اغلب تلفظ نمی شود.	دوم [ˈsecənd]	دومین	دوم، دوم
	آتش [ˈfaɪə(r)]	آتش	آتش
	تحت [ˈʌndə(r)]	آندره	زیر
	در سراسر [əˈkrɒs]	اکروس	از طریق از طریق
	موز	benanee	موز
[e] سخت e، عملا روسی e	هرگز [ˈnevə(r)]	عصبی	هرگز
	کمک	کمک	کمک کمک
	سنگین [ˈhevi]	سنگین	سنگین
	بعد	بعد	بعد
	هتل	هتل	هتل
شبیه صدای روسی هی در کلمه ش او	مردود شدن	مردود شدن	شکست
	تغییر دادن	تغییر دادن	تغییر، تغییر
	توضیح دادن [ɪkˈspleɪn]	xplane	توضیح
	صفحه	صفحه	صفحه
	باران	باران	باران
ترکیب صدا اوه	مو	هار	مو
	مربع	مربع	مربع
	صندلی	chaer	صندلی
	مراقبت	حرفه ای	مراقبت
	نمایشگاه	پری	نمایشگاه
[ɜː] روسی یوهمانطور که در کلمه cl یو n	اولین	جشن	اولین
	دختر [ɡɜːl]	دختر	زن جوان
	پنجشنبه [ˈθɜːzdeɪ]	امروز	پنج شنبه
	پرنده ها	مشکلات	پرنده
	شخص [ˈpɜːsn]	آهنگ ها	انسان
[ɔː] درنگ O، مانند روسی. sl در باره که در	آب [‘wɔ:tə]	وات	اب
	تقریبا [‘ɔ:lməust]	قدیمی	تقریبا
	قبل از	bifor	قبل از
	اسب	هاوس	اسب
	سالن	سالن	سالن، سالن
[ɒ] مختصر در مورد (توجه داشته باشید که صامت های پایانی مبهوت نمی شوند!)	نه	یادداشت	نه
	سر تکان دادن	گره	سر تکان دادن
	مه	مه	مه
	متوقف کردن	متوقف کردن	متوقف کردن
	مقدار زیادی	مقدار زیادی	بسیاری از
[ɔɪ] ترکیبی اوه	پسر	نبرد	پسر
	فویل	فویل	فویل
	شادی	شادی	شادی
	صدا	صدا	صدا
	اسباب بازی	اسباب بازی	اسباب بازی
[əʊ] ترکیبی OU	جاده	جاده	جاده
	نه	دانستن	خیر
	اکثر	پل	بزرگترین
	دانستن	دانستن	دانستن
	کره اسب	ناپاک	کره اسب
ماندگار y، مانند روسی. اردک	احمق	پر شده	شوخی
	اتاق	اتاق	اتاق
	حرکت	حرکت	حرکت
	مدرسه	استخوان گونه	مدرسه
[ʊ] y کوتاه	خوب [ɡʊd]	خوب	خوب
	قرار دادن	قرار دادن	قرار دادن
	زن [ˈwʊmən]	زن	زن
	یوز	استفاده کنید
	انسان [ˈhjuːmən]	انسان	انسان
	موسیقی [ˈmjuːzɪk]	موسیقی	موسیقی
	student [ˈstjuːdnt]	دانشجو	دانشجو

درک رونویسی انگلیسی صامت ها برای روسی زبانان بسیار ساده تر است ، بنابراین ترجمه و تلفظ کلمات در اینجا فقط برای موارد خاص به شدت کار می شود.

w به‌طور دوره‌ای با این دو جدول کار کنید، به مرور زمان تلفظ خود را بهبود می‌بخشید و در نهایت صاحب یک لهجه بریتانیایی عالی خواهید شد. به موازات آن، واژگان فعال نیز افزایش می یابد، بنابراین به زودی می توانید بدون مشکل ترجمه کنید جملات سادههم به روسی و هم به انگلیسی. ما برای شما آرزوی توسعه موفق و سریع تمام تفاوت های ظریف داریم تلفظ انگلیسی! شما را در کلاس های جدید می بینیم!

	صامت ها
صدا	کلمه و رونویسی	صداپیشگی	تلفظ روسی	ترجمه
[ب]	ساختمان [ˈbɪldɪŋ]		ساختمان	ساخت و ساز ساختمان
[d]	نوشیدنی		نوشیدنی	نوشیدنی، نوشیدنی
[f]	برای همیشه		Fairware	برای همیشه
[ʒ]	لذت [ˈpleʒə(r)]		لذت	لذت
	اثبات کننده	ثابت كردن
[r]	رنگین کمان [ˈreɪn.bəʊ]		رنگین کمان	رنگین کمان
[s]	تابستان [ˈsʌmə(r)]		مشابه	تابستان
[t]	مسافرت رفتن		مسافرت رفتن	مسافرت رفتن
[θ] زبان بین دندان های بالا و پایین گیر کرده است. در این حالت باید f یا s تلفظ شود.	متشکرم [θæŋk]		تسانک	تشکر
	سه [θriː]

افراد آشنا با زبان خارجییک فرهنگ لغت کاغذی معمولی و مسلط به تلفظ، برای ترجمه کلمات و عبارات ناآشنا کافی است. با این حال، کسانی که تازه شروع به یادگیری زبان کرده اند، برای خواندن و درک گفتار دیگران به کمک نیاز دارند. در چنین مواردی، خدماتی که نه تنها ترجمه می کنند، بلکه کلمات صوتی نیز ضروری می شوند. در این مقاله توضیح خواهم داد که از چه مترجم های آنلاین با تلفظ کلمات باید استفاده کرد.

مترجم آنلاین گوگل شناخته شده ترین سرویسی است که به دلیل سهولت استفاده و عملکرد نسبتاً غنی از آن استفاده می شود (https://translate.google.com/?hl=en). بر خلاف بسیاری از مترجمان با تلفظ، مترجم گوگل قادر است نه تنها تک تک کلمات، بلکه عبارات و حتی کل متون را صدا کند.

این سرویس دارای مزایای زیر است:

کار با سرویس آسان است- باید متن را در پنجره سمت چپ وارد کنید و زبان را انتخاب کنید، پس از آن سایت به طور خودکار ترجمه می شود. می توانید هم قطعه ترجمه شده و هم متن اصلی را صدا کنید - برای این کار باید روی نماد شاخ کلیک کنید.

مترجم در اینجا با مجموعه زبانی - پایه متون در ترکیب شده است زبانهای مختلف، که در آن یک قطعه قابل ترجمه جستجو می شود و پس از آن سرویس نمونه هایی از استفاده از آن را نشان می دهد. این نه تنها به یادگیری معنای کلمه، بلکه به درک واقعی آن کمک می کند.

تقریباً یک آنالوگ کامل Google Translate یک سرویس داخلی است - Yandex.Translate. شما می توانید متن را به صورت آنلاین با تلفظ در آن به همین روش ترجمه کنید.

دیکشنری کمبریج - نسخه آنلاین با کیفیت ترین دیکشنری بریتانیایی

دیکشنری کمبریج مترجمی از دانشگاه معروف کمبریج است. او در ترجمه از انگلیسی و بالعکس تخصص دارد، اما زبان های دیگری نیز وجود دارد. مترجم با فرهنگ لغت که توسط حرفه ای ترین زبان شناسان انگلیسی گردآوری شده است تکمیل شده است.

1. برای استفاده از سرویس با تلفظ صوتی، باید پیوند http://dictionary.cambridge.org/en/translate/ را دنبال کنید و متن را در کادر سمت چپ وارد کنید.
2. نقطه ضعف در مقایسه با مترجم گوگل بلافاصله قابل توجه است - محدودیت در حجم ترجمه (160 کاراکتر در یک زمان، 2000 کاراکتر در روز).

علاوه بر این، عبارت ترجمه شده را نمی توان بلافاصله بیان کرد. با این حال، این سرویس ترجمه کلمه به کلمه را صادر می کند که از آن می توانید به مدخل های فرهنگ لغت با تلفظ بروید. آنها نه تنها ترجمه، بلکه رونویسی، تفسیر و نمونه هایی از استفاده را نیز ارائه می دهند. کلمات با تلفظ انگلیسی یا آمریکایی برای انتخاب تلفظ می شوند.

یک سرویس مشابه فرهنگ لغت آکسفورد است.- https://en.oxforddictionaries.com. این نسخه روسی ندارد و فقط ترجمه کلمه به کلمه از انگلیسی را با تلفظ ارائه می دهد، اما دقت آن بهترین است. کیفیت آن را این واقعیت نشان می دهد که دانشگاه های زبان شناسیبه مترجمان آینده توصیه می شود از فرهنگ لغت آکسفورد استفاده کنند.

ABBYY Lingvo - مترجم با تلفظ متن با دقیق ترین فرهنگ لغت

Lingvo Online توسط ABBYY نسخه آنلاین یکی از قدیمی ترین مترجمان رایانه روسی است که اولین نسخه آن در سال 1990 منتشر شد. مانند سایر خدمات، علاوه بر ترجمه، تفسیر واژه ها و نمونه هایی از کاربرد آنها را ارائه می دهد. 20 زبان موجود است.

از نظر کارایی، این مترجم مشابه مترجم های انگلیسی است. اینطوری کار میکنه:

1. کلمه یا عبارتی را در نوار جستجو وارد کنید.
2. زبان اصل و ترجمه انتخاب شده است.
3. دکمه "Translate" فشار داده می شود.
4. این سرویس ترجمه کلمه به کلمه را ارائه می دهد.

تلفظ تک تک کلمات انگلیسی را می توان در نسخه های انگلیسی و آمریکایی بازتولید کرد. در مورد زبان های دیگر، وضعیت بدتر است - به عنوان مثال، کلمات فرانسوی صداگذاری نمی شوند و برای برخی از آنها اصلاً ترجمه وجود ندارد. اما مجموعه نمونه های استفاده در همه موارد غنی است.

علاوه بر مثال ها، می توانید به برگه "عبارات" بروید. این به تعمیق دانش زبان کمک می کند - نشان می دهد که کلمه جستجو در کدام عبارات تثبیت شده استفاده شده است. در اینجا می توانید افعال عبارتی، اصطلاحات و غیره را با ترجمه بیابید.

نتیجه

خدمات دیگری برای ترجمه متن آنلاین با تلفظ گفتاری وجود دارد، اما مواردی که در بالا توضیح داده شد با بالاترین کیفیت هستند. آنها دارند اهداف مختلف- اگر نیاز به دریافت دارید بیشترین مقداراطلاعات در مورد یک کلمه خاص، شما باید از یک مترجم حرفه ای استفاده کنید. برای ترجمه سریع متن بزرگ، مترجم گوگل بهتر است. دومی هنگام ترجمه از زبان هایی که به ندرت در فرهنگ لغت های دیگر استفاده می شود ایده آل است.

در تماس با

آیا اغلب به کمک یک فرهنگ لغت مراجعه می کنید؟ هر فردی که در حال مطالعه زبان انگلیسی است دیر یا زود با نیاز به یافتن بهترین مرجع مواجه می شود. بنابراین، امروز به شما خواهیم گفت که کدام دیکشنری آنلاین انگلیسی بهترین هستند تا بتوانید بهترین گزینه را برای خود انتخاب کنید.

به یاد بیاورید که در مقاله "" ما گفتیم که یک کتاب مرجع با کیفیت بالا باید حاوی چه چیزی باشد و چگونه می توان یک فرهنگ لغت را بسته به سطح مهارت انگلیسی و قالب فرهنگ لغت انتخاب کرد. ما همچنین استفاده از برخی از بهترین دایرکتوری ها را توصیه می کنیم: multitran.ru، macmillandictionary.com و urbandictionary.com. و امروز می خواهیم منابع با کیفیت بیشتری را به شما ارائه دهیم. شاید یکی از آنها را دوست داشته باشید.

1.

در این سایت مجموعه ای از دیکشنری های آنلاین انگلیسی را پیدا خواهید کرد.

• در اینجا می توانید از فرهنگ لغت های توضیحی (انگلیسی-انگلیسی) و ترجمه (انگلیسی-روسی) استفاده کنید.
• یک صفحه راهنما وجود دارد که اختصارات اصلی استفاده شده در سایت را فهرست می کند.
• دیکشنری کمبریج برخی از متداول ترین تعاریف این کلمه را ارائه می دهد، خواه نشانه ای وجود داشته باشد، یک اسم قابل شمارش یا نه.
• چندین مثال از جملات برای هر کلمه آورده شده است - خواهید فهمید که در چه زمینه ای بهتر است از واژگان خاص استفاده کنید.
• سابقه ای از تلفظ کلمه در نسخه های انگلیسی و آمریکایی و همچنین رونویسی برای هر یک از این گزینه ها وجود دارد.
• برای هر کلمه، ترکیب (عبارات با این کلمه) داده شده است، بنابراین شما خواهید فهمید که واژگان جدید با کدام کلمات ترکیب شده است.
• لیستی از اصطلاحات حاوی کلمه شما وجود دارد، همچنین می توانید با آنها آشنا شوید.
• فهرستی از مترادف ها و همچنین کلمات مرتبط با معنی نیز ارائه شده است تا بتوانید مجموعه ای از واژگان همگن خود را ایجاد کرده و آن را مطالعه کنید.

تنها نکته منفی این است که نسخه انگلیسی-روسی فرهنگ لغت فقط ترجمه ساده کلمه را بدون توضیح فرض می کند، که ممکن است برای مبتدیان ناخوشایند باشد.

2.

این دیکشنری جالب است زیرا نه تنها یک فرهنگ لغت آنلاین توضیحی زبان انگلیسی است، بلکه حاوی توضیحات ساده نیز می باشد.

• تعاریف زیادی از این کلمه به شما داده می شود که به هر کدام از آنها چندین مثال برای استفاده در زمینه داده می شود.
• ویژگی جالب این منبع این است که دارد مقالات جالبدر مورد منشا کلمات
• سایت دارای ضبطی از تلفظ کلمه است.
• در اینجا لیستی از واژگانی است که با کلمه مورد علاقه شما هم قافیه است.
• مجموعه ای مترادف پیشنهاد شده است که در آموزش مفید خواهد بود.
• می توانید ترجمه افعال عبارتی و عامیانه را بیابید.

از جمله موارد منفی، متوجه شدیم که ضبط تلفظ کلمه و رونویسی آن فقط در نسخه آمریکایی ارائه شده است. و هنوز هم یافتن ترجمه ای از اصطلاحات انگلیسی بسیار دشوار است.

3.

• برای هر کلمه، متداول ترین تعاریف و ده ها مثال از کاربرد واژگان در متن آورده شده است.
• یک ضبط از تلفظ آمریکایی و انگلیسی هر کلمه و همچنین رونویسی برای هر یک از این گزینه ها وجود دارد.
• نشانه ای وجود دارد که آیا این کلمه قابل شمارش است یا خیر (قابل شمارش یا نه).
• لیستی از اصطلاحات حاوی کلمه درخواستی پیشنهاد شده است که به هر یک از آنها توضیح داده شده و نمونه ای از کاربرد آن ارائه شده است.
• ترکیب‌های پرکاربرد و واژگان مرتبط با مفهومی که به آن علاقه دارید نشان داده شده‌اند.
• این منبع طیف نسبتاً گسترده ای از مترادف های این کلمه را ارائه می دهد.
• می توانید ترجمه عبارات عامیانه، اصطلاحات و افعال عبارتی را پیدا کنید.

4.

• چندین تعریف رایج از این کلمه ارائه شده است.
• ضبطی از تلفظ کلمه و همچنین رونویسی از آن وجود دارد.
• تاریخچه پیدایش هر کلمه وجود دارد.
• تعدادی مترادف برای کلمه مورد علاقه آورده شده است.
• فهرستی از اصطلاحات پیشنهاد شده است که شامل کلمه مورد مطالعه است.
• یک بلوک جداگانه معانی عامیانه کلمه را برجسته می کند.
• داده شده نقل قول های عاقلانهکه از کلمه ای که به آن علاقه دارید استفاده می کنند.

از جمله ویژگی های منفی این سرویس، عدم وجود تلفظ انگلیسی کلمه را ذکر می کنیم، فقط رونویسی داده شده است. واژگان نسبتاً محدودی از اصطلاحات نیز ارائه شده است.

5.

این فرهنگ لغت آنلاین انگلیسی چندین نسخه از تفسیر این کلمه را ارائه می دهد: برای افراد بومی دشوارتر و برای زبان آموزان انگلیسی آسان تر.

• تعاریف متعددی از این کلمه ارائه شده است.
• مشخص می کند که آیا کلمه قابل شمارش است یا خیر.
• نمونه هایی از استفاده از واژگان در زمینه وجود دارد.
• ترجمه این کلمه به چندین زبان (از جمله روسی) ارائه شده است.
• ضبط تلفظ در صداهای انگلیسی و آمریکایی وجود دارد و رونویسی به آنها پیوست شده است.
• آمارهای جالبی در مورد استفاده از این کلمه در 10 سال گذشته وجود دارد - متوجه خواهید شد که چقدر در بین افراد بومی محبوب است.
• ترجمه ای از اصطلاحات، عامیانه، افعال عبارتی وجود دارد.

معایب ما شامل نبود تعدادی مترادف برای هر کلمه است. همچنین، هیچ اصطلاحی مرتبط با کلمه جستجو وجود ندارد و نمونه های کمی از استفاده از واژگان وجود دارد.

ما بهترین زبان انگلیسی را برای شما آورده ایم دیکشنری های آنلاین توضیحی. همه آنها را بررسی کنید، مقاله ما در مورد انتخاب فرهنگ لغت را که در ابتدای انتشار لینک آن را ارائه کردیم، دوباره بخوانید و بهترین گزینه را برای خود انتخاب کنید. بهتر است از 2 دیکشنری استفاده کنید: یکی از این لیست و دیگری ترجمه، برای مثال Multitran. بنابراین می توانید حداکثر اطلاعات را در مورد واژگان مورد مطالعه به دست آورید.

این فرهنگ لغت شامل حدود 120000 کلمه و عبارت است که بیشتر در روسی و انگلیسی مدرن استفاده می شود. علاوه بر دایره لغات معمول، کلمات و عبارات بسیاری از موضوعات محاوره ای، علمی و تخصصی وجود دارد.
برای درک واضح ترین تلفظ کلمات در مدخل های فرهنگ لغت در هر دو بخش فرهنگ لغت، رونویسی بر اساس هنجارهای رونویسی پذیرفته شده عمومی ارائه شده است. این فرهنگ لغت برای مترجمان، معلمان، محققان، دانش‌آموزان و دانشجویان دانشگاه‌های مختلف مفید خواهد بود.

ولی.
رها کردن 1. n بی اختیاری، خود فراموشی; 2. و ترک، ترک; رها کردن [چیزی] توقف (جستجو و غیره).

رها كردن n رها كردن; رها شدن؛ سهولت.

کم کردن، تضعیف کردن، معتدل کردن، آسان کردن. به ~ درد کاستن؛ برای ایجاد تخفیف

ربودن و ربودن، به زور عقب نشینی (از); فیزیول عقب کشیدن، جمع کردن [عضله]

آدم ربایی - ربودن شخص دیگر [شخص، زن، کودک، بخش، رای دهنده).

انحراف از راه راست. زیستی انحراف از هنجار

ناهنجار و هذیانی؛ سرکش غیرطبیعی.

دانلود رایگان کتاب الکترونیکیدر قالبی مناسب، تماشا کنید و بخوانید:
دانلود کتاب انگلیسی-روسی دیکشنری روسی-انگلیسی با رونویسی در هر دو قسمت Strong A.V. 2012 - fileskachat.com دانلود سریع و رایگان.

• جدیدترین فرهنگ لغت انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی با رونویسی در هر دو قسمت، Strong A.V.، 2015 - این فرهنگ لغت شامل حدود 150000 کلمه و عبارت است که بیشتر در روسی و انگلیسی مدرن استفاده می شود. بعلاوه…
• - این فرهنگ لغت شامل حدود 120000 کلمه و عبارت است که بیشتر در روسی و انگلیسی مدرن استفاده می شود. بعلاوه… لغت نامه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی
• فرهنگ لغت خطاهای معمولی زبان انگلیسی، Vybornov A.V.، 2012 - تعداد زیادی لغات و عبارات وجود دارد که ترجمه آنها برای کسانی که انگلیسی می خوانند مشکلات قابل توجهی را ایجاد می کند. این فرهنگ لغت به شما کمک می کند ... لغت نامه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی
• فرهنگ لغت روسی-انگلیسی، Dragunkin A.N.، Dragunkina A.A.، 2009 - داده شده فرهنگ لغت روسی به انگلیسیاز نظر انتخاب واژگان منحصر به فرد است، زیرا شامل تعداد زیادی کلمات و عبارات بسیار رایج است که غیرممکن است ... لغت نامه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی

آموزش ها و کتاب های زیر:

• فرهنگ لغت توضیحی انگلیسی-روسی اپتیک و الکترونیک نوری، Shchapova I.A.، 2012 - این کتاب یک فرهنگ لغت توضیحی انگلیسی به روسی است که شامل بیش از 4000 اصطلاح در زمینه اپتیک، الکترونیک نوری، روش های نوری پردازش اطلاعات، الکترونیک ... لغت نامه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی
• فرهنگ لغت نام های شخصی انگلیسی، 4000 نام، Rybakin A.I.، 2000 - فرهنگ لغت شامل 4000 نام شخصی انگلیسی و مشتقات آنها است که در بریتانیا، ایالات متحده آمریکا و سایر کشورهای انگلیسی زبان استفاده می شود. در هر… لغت نامه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی
• فرهنگ لغت جوامع عبارتی زبانهای روسی و انگلیسی، Naumova I.O.، 2012 - برای اولین بار، جوامع عبارتی زبانهای انگلیسی و روسی، که حاصل تعامل این زبانها هستند، در فرهنگ لغت ارائه شده است. این نشریه شامل 275 مورد از رایج ترین ... لغت نامه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی
• دیکشنری انگلیسی-روسی و روسی-انگلیسی PC, Mizinina I.N., Mizinina A.I., Zhiltsov I.V., 2006 - این فرهنگ لغت شامل حدود 14 هزار کلمه و عبارت به زبان انگلیسی و حدود 12 هزار کلمه به زبان روسی است که منعکس کننده اصلی… لغت نامه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی

مقالات قبلی:

• فرهنگ لغت ضرب المثل ها و گفته های روسی-انگلیسی، 500 واحد، Kuzmin S.S., Shadrin N.L.، 1996 - فرهنگ لغت شامل 500 ضرب المثل و ضرب المثل روسی با تفاسیر آنها، مکاتبات عبارتی موجود به زبان انگلیسی و گزینه های مختلفترجمه ها … لغت نامه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی
• دیکشنری مدرن انگلیسی Phrasebook، 2015 - این کتاب عبارات کوچک به یک دستیار بسیار ارزشمند برای شما در سفر به خارج از کشور تبدیل خواهد شد. مطالب کتاب عبارت بر اساس اصل موضوعی تنظیم شده است. … لغت نامه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی
• فرهنگ لغت تصویری انگلیسی-روسی با رونویسی، 2017 - فرهنگ لغت تصویری انگلیسی-روسی شامل حدود 4500 کلمه و عبارت و بیش از 3000 تصویر است که به شما کمک می کند اطلاعات را سریع و آسان به خاطر بسپارید. جزئیات… لغت نامه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی
• فرهنگ لغت توضیحی انگلیسی به روسی، Mazurin O.B.، 2013 - این فرهنگ لغت انگلیسی به روسی شامل 1500 اصطلاح و مفهوم است که در تخصص های دوره متوسطه جمع آوری شده است. آموزش حرفه ایدر صنعت خدمات ... لغت نامه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی

1) فرهنگ لغت انگلیسی-روسی روسی-انگلیسی مولر را کامل کنید

• فرمت فایل: pdf
• تعداد صفحات: 1330
• سال انتشار: 2013
• حجم فایل: 11.1 مگابایت

شاید معروف ترین و بهترین فرهنگ لغتاز تا کنون منتشر شده است. این کتاب شامل بیش از 300 هزار کلمه و عبارت از زبان های مدرن انگلیسی و روسی است. دیکشنری مفید خواهد بود دامنه ی وسیعکاربران از دانش آموزان مدرسه گرفته تا معلمان، مترجمان و زبان شناسان.

>>> دیکشنری کامل انگلیسی-روسی روسی-انگلیسی مولر را به صورت رایگان دانلود کنید

2) فرهنگ لغت آموزشی انگلیسی-روسی مولر

• فرمت فایل: pdf
• تعداد صفحات: 864
• سال انتشار: 2008
• حجم فایل: 6 مگابایت

یک فرهنگ لغت عالی دیگر از پروفسور مولر معروف. این فرهنگ لغت شامل بیش از 120 هزار کلمه و عبارت انگلیسی مدرن است. همانطور که از عنوان پیداست، این کتاب برای زبان آموزان انگلیسی ضروری خواهد بود.

>>> دیکشنری آموزشی انگلیسی-روسی مولر را به صورت رایگان دانلود کنید

3) فرهنگ لغت آموزشی انگلیسی-روسی کمبریج

• فرمت فایل: exe
• تعداد صفحات: نرم افزار کامپیوتر
• سال انتشار: 2011
• حجم فایل: 156.6 مگابایت

این برنامه شامل بیش از 20 هزار کلمه و عبارت است. تمام صیدها همراه با توضیحات و نمونه هایی از استفاده در موقعیت های معمولی ارائه شده است. این دیکشنری برای زبان آموزان و کسانی که انگلیسی را در سطح متوسط ​​و متوسط ​​صحبت می کنند مفید خواهد بود سطح بالا. همه کلمات و عبارات حسابرسی می شوند.

>>> دیکشنری آموزشی انگلیسی-روسی کمبریج را به صورت رایگان دانلود کنید

4) فرهنگ لغت مدرن انگلیسی-روسی و روسی-انگلیسی

• فرمت فایل: pdf
• تعداد صفحات: 382
• سال انتشار: 2013
• حجم فایل: 38.8 مگابایت

یک فرهنگ لغت جهانی عالی که برای طیف وسیعی از کاربران طراحی شده است. این کتاب شامل بیش از 30000 مدخل است. فرهنگ لغت شامل واژگان عمومی روزمره و انواع اصطلاحات است.

>>> دیکشنری مدرن انگلیسی-روسی و روسی-انگلیسی را به صورت رایگان دانلود کنید

5) فرهنگ لغت انگلیسی-روسی و روسی-انگلیسی برای دانش آموزان

• فرمت فایل: pdf
• تعداد صفحات: 709
• سال انتشار: 2007
• حجم فایل: 2.4 مگابایت

فرهنگ لغت شامل بیش از 15 هزار کلمه و عبارت است. همانطور که از نام آن پیداست، این دیکشنری برای دانش آموزانی که انگلیسی را یاد می گیرند ایده آل است.

>>> دانلود دیکشنری انگلیسی به روسی و روسی به انگلیسی برای دانش آموزان به صورت رایگان

6) فرهنگ لغت انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی برای دانش آموزان

• فرمت فایل: pdf
• تعداد صفحات: 386
• سال انتشار: 2012
• حجم فایل: 25.1 مگابایت

این دیکشنری حاوی بیش از 20 هزار کلمه و عبارات پایه انگلیسی است. این کتاب با در نظر گرفتن جدیدترین روش‌های آموزشی و خواسته‌های دانش‌آموزان، ویژه دانش‌آموزان مدارس طراحی شده است.

>>> دانلود فرهنگ لغت دانشجویی انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی به صورت رایگان

7) فرهنگ لغت تصویری روسی-انگلیسی

• فرمت فایل: djvu
• تعداد صفحات: 603
• سال انتشار: 2007
• حجم فایل: 9.1 مگابایت

یکی از محبوب ترین لغت نامه هایی که تا کنون منتشر شده است که به 25 زبان ترجمه شده است. همانطور که از عنوان کتاب مشخص است، تمامی لغات و اصطلاحات به همراه تصاویر ارائه شده است که درک و به خاطر سپردن لغات جدید را بسیار تسهیل می کند. فرهنگ لغت بر اساس اصل موضوعی ساخته شده است و برای طیف گسترده ای از خوانندگان ایده آل است.

>>> دیکشنری تصویری روسی-انگلیسی را به صورت رایگان دانلود کنید

8) فرهنگ لغت جدید انگلیسی به روسی با تصاویر

• فرمت فایل: pdf
• تعداد صفحات: 320
• سال انتشار: 2009
• حجم فایل: 44.9 مگابایت

یک فرهنگ لغت عالی دیگر، در نوع خود بی نظیر، حاوی بیش از 1000 کلمه انگلیسی مدرن، همراه با رونویسی (تلفظ) و انواع مصور استفاده از کلمات. فرهنگ لغت برای طیف وسیعی از کاربرانی که انگلیسی را یاد می گیرند ضروری خواهد بود.

>>> دانلود دیکشنری جدید انگلیسی به روسی با تصاویر به صورت رایگان

9) فرهنگ لغت انگلیسی - روسی. 500 کلمه در تصاویر

• فرمت فایل: pdf
• تعداد صفحات: 133
• سال انتشار: 2009
• حجم فایل: 31.7 مگابایت

فرهنگ لغت حاوی 500 کلمه پرکاربرد در زبان انگلیسی است که همراه با تصاویر، ترجمه و رونویسی و همچنین نمونه هایی از استفاده از این کلمات ارائه شده است. این کتاب برای یادگیری زبان انگلیسی هم برای کودکان و هم برای بزرگسالان مفید خواهد بود.

>>> دانلود دیکشنری انگلیسی به روسی. 500 کلمه در تصاویر به صورت رایگان

10) فرهنگ لغت انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی واحدهای عبارت شناسی

• فرمت فایل: pdf
• تعداد صفحات: 128
• سال انتشار: 2011
• حجم فایل: 9.3 مگابایت

این فرهنگ لغت برای کسانی که اغلب استفاده از آن دشوار است ضروری خواهد بود اصطلاحات انگلیسیو واحدهای عبارتی این کتاب شامل بیش از هزار اصطلاح روسی و انگلیسی با توضیحات و مثال هایی از کاربرد است.

>>> فرهنگ لغت انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی واحدهای عبارت شناسی را به صورت رایگان دانلود کنید

11) دیکشنری موضوعی زبان انگلیسی

• فرمت فایل: djvu
• تعداد صفحات: 191
• سال انتشار: 2009
• حجم فایل: 1.5 مگابایت

فرهنگ لغت شامل حداقل لازمکلمات و عبارات برای برقراری ارتباط در مورد موضوعات روزمره در انگلیسی مدرن. این کتاب به صورت موضوعی تنظیم شده است و برای طیف گسترده ای از دانش آموزان مناسب است.

>>> دانلود دیکشنری انگلیسی موضوعی به صورت رایگان

12) فرهنگ لغت انگلیسی-روسی دوستان دروغین مترجم

• فرمت فایل: pdf، djvu
• تعداد صفحات: 82
• سال انتشار: 2004
• حجم فایل: 1.7 مگابایت، 0.6 مگابایت

این فرهنگ لغت شامل بیش از 1000 کلمه انگلیسی (دوستان دروغین مترجم) است که از نظر صدا و املا به زبان روسی شبیه هستند، اما معنایی کاملاً متفاوت دارند.

>>>