لیبرتو موزیکال بانوی زیبای من. موزیکال بانوی زیبای من - موزیکال بانوی زیبای من

داستانی به قدمت زمان را تصور کنید: فردی ساده لوح فقیر نشین، تیز زبان و رفتارش کمی بی ادب، اما باطن مهربان و باهوش، و استاد آوایی متکبر و باهوش. همه چیز از این شروع می شود رابطه سختدانش آموز و دانش آموز، با دعوا ادامه می یابد و با عشق واقعی به پایان می رسد.

ویژگی موزیکال این است که سبک، ساده است، در حین تماشای آن می توانید استراحت کنید و به چیزی فکر نکنید. آهنگ ها، رقص ها و دیالوگ های عالی شما را بسیار دور از واقعیت می برد.
پوستر نیویورکتوصیه می کند "بانوی زیبای من"به عنوان یک ماجراجویی بی انتها در هر شرکت و وضعیت ذهنی.

طرح:

استاد آواشناسی هیگینزدر یک پیاده روی عصرگاهی، او با همکار زبان شناسش شرط بندی علمی می کند. او متعهد می شود که به دختر گل لندنی تیز زبانی که با آنها آشنا می شوند به نام آموزش دهد الیزاو او را در عرض شش ماه به یک خانم واقعی تبدیل کنید و تلفظ رایج او را کاملا حذف کنید و آداب او را آموزش دهید.

و در نیم سال او باید در مراسم سفارت ظاهر شود و چنان تأثیری بگذارد که هیچ کس در مورد منشا ساده او حدس بزند. در این صورت همکارش تمام هزینه های آموزشی را پرداخت می کند و او الیزافرصت پیدا کردن شغل در یک گل فروشی خوب را خواهد داشت.

الیزابه خانه پروفسور نقل مکان می کند، جایی که پدرش که یک زباله جمع کن حرفه ای است، نیز به دنبال دخترش می آید. او بسیار زیرکانه، با استفاده از منطق، از استاد التماس پول می کند، زیرا او با شرط بندی خود، «خانواده خود را از داشتن یک پرستار خیس محروم کرد».

آموزش آسان نیست، شخصیت های اصلی به یکدیگر فشار زیادی می دهند، گاهی اوقات یکدیگر را دیوانه می کنند. اما در نهایت، دانش آموز شروع به پیشرفت می کند، با این حال، اولین حضور او در جهان ناموفق است، حتی با از دست دادن گفتار مشترک خود. الیزابه صحبت های عامیانه خیابانی ادامه می دهد که مادر پروفسور را شوکه می کند و اشراف جوان را خوشحال می کند. فردی.

اما بعد از مدتی استاد این مشکل را هم حل می کند. هنگام توپ، کسی نتوانست او را شناسایی کند. الیزفروشنده گل خیابانی هیگینزخوشحال می شود و دانش آموز خود را کاملاً فراموش می کند که باعث اعتراض او می شود.

او سعی می کند به خانه بازگردد و با تعجب متوجه می شود که پدرش ثروتمند شده و حتی در نهایت با مادرش ازدواج کرده است. از آنجایی که پروفسور که از موهبت سخنوری خود شگفت زده شده بود، نامه ای به یکی از نیکوکاران معروف نوشت و پدرش را توصیه کرد. الیزابه عنوان «اصیل ترین اخلاق مدار تاریخ».

با این حال، استاد که تنها مانده است، ناگهان به وضوح می فهمد که حتی با داشتن یک لیسانس متقاعد، هنوز بسیار عادت کرده است الیز. این یعنی داستان هنوز تمام نشده است.

مرجع تاریخی

موزیکال بر اساس نمایشنامه ساخته شده است برنارد شاو "پیگمالیون"با این حال، برخلاف نمایشنامه در لیبرتو، کنش اصلی با دگرگونی قهرمان مرتبط است و نه با استدلال فلسفی نویسنده.

همچنین در نمایشنامه اصلی الیزاازدواج می کند فردیاز آنجایی که او چندان مشتاق نقش مربیگری استاد نبود. او به عنوان نمادی از ناباوری نویسنده به مدت زمان عشق رمانتیک، گل فروشی خود و سپس یک مغازه سبزی فروشی را افتتاح می کند.

اولین نمایش موزیکال برادویدر 15 مارس 1956 اتفاق افتاد. این نمایش بلافاصله محبوبیت زیادی پیدا کرد؛ بلیط ها شش ماه قبل فروخته شد.

این موزیکال 2717 بار در برادوی اجرا شد. به یازده زبان از جمله عبری ترجمه شد و در بیش از بیست کشور با موفقیت به نمایش درآمد.

ضبط بازیگران اصلی برادوی بیش از پنج میلیون نسخه فروخت و فیلمی به همین نام در سال 1964 منتشر شد. جورج کوکور. بسیاری از طرفداران موزیکال از این نقش ناامید شدند الیزامجری برادوی کات را از دست داد جولی اندروز. نقش او به یک مشهورتر رفت آدری هپبورن.

• مدت زمان نمایش در برادوی: 2 ساعت و 15 دقیقه فاصله.
• موزیکال را نمی توان به عنوان طبقه بندی کرد کنسرت های روسیه در نیویورک برای لذت بردن از تولید، دانش خوب انگلیسی مورد نیاز است.
• این تولید برای تماشای خانوادگی کاملاً مناسب است، اگرچه بینندگان بسیار جوان احتمالاً کمی حوصله خواهند داشت، سن توصیه شده 10 سال است و باید به خاطر داشته باشید که کودکان زیر 4 سال اجازه ورود به تئاتر را نخواهند داشت.
• بلیطبه یک موزیکال در نیویورکتوصیه می شود مانند سایر اجراهای محبوب، از قبل خرید کنید.
• شما می توانید به روش قدیمی در صف صندوق بایستید، اما ساده ترین راه این است که مانند دیگران رفتار کنید. روس ها در نیویورکو برای خرید بلیط به عملکردبرخط پوسترها.

دو نویسنده جوان با استعداد - آهنگساز فردریک لو و خواننده لیبرت آلن جی لرنر - هرگز مشهورترین موزیکال خود را نمی ساختند، "My خانم فوق العاده"اگر برای دیگری نیست زوج ستاره- راجرز و همرستین. سازندگان اوکلاهاما از همکاری با تهیه کننده فیلم گابریل پاسکال که با ایده ساخت پیگمالیون از نمایشنامه معروف برنارد شاو بازی می کرد، خودداری کردند. اجرای موسیقیو برای مدت طولانی تلاش برای یافتن نویسندگان ناموفق بود. لو و لرنر از کیفیت مواد نمایشی قدردانی کردند - علیرغم این واقعیت که نمایشنامه در سال 1912 منتشر شد، موضوعاتی که در آن به آن پرداخته شد - فرد و حقوق او، روابط زن و مرد، فرهنگ زبان - و فرهنگ در معنای وسیع کلمه - همیشه مرتبط هستند.

طرح موزیکال، که در ابتدا الیزای زیبای من نام داشت، تا حد زیادی از بازی شاو پیروی می کند.

پروفسور هنری هیگینز با همکار زبان شناس خود، سرهنگ پیکرینگ شرط بندی می کند - او متعهد می شود که یک دختر گل لندنی به نام الیزا دولیتل را که در یک عصر بارانی در میدان کاونت گاردن با او ملاقات می کنند، به یک خانم واقعی تبدیل کند. هیگینز شش ماه را برای خلاص کردن دختر از تلفظ رایج و آموزش اخلاق خوب به او اختصاص می دهد. پس از این مدت، او باید در مراسم سفارت حاضر شود و اگر کسی در مورد او حدس نزند زمینه اجتماعی، Pickering تمام هزینه های آموزش را پرداخت می کند و خود الیزا می تواند برای کار در یک گل فروشی برود. این پیشنهاد وسوسه انگیز به نظر می رسد و الیزا به خانه پروفسور نقل مکان می کند. در جستجوی دخترش، پدرش، آلفرد دولیتل لاشخور، به آنجا می‌آید و او موفق می‌شود پنج پوند از هیگینز به عنوان غرامت برای محرومیت از پرستار خیس التماس کند.

یادگیری برای الیزا آسان نیست، گاهی اوقات سنگدلی و ظلم معلم او را به گریه می اندازد، اما در نهایت شروع به پیشرفت می کند. و با این حال، اولین سفر او (و پروفسور او را نه فقط به هر جایی، بلکه به مسابقات در اسکوت، جایی که گل اشراف انگلیسی جمع می‌شود) می‌برد) ناموفق بود: الیزا با آموختن تلفظ صحیح کلمات، صحبت کردن به زبان را متوقف نکرد. طبقات پایین لندن - که مادر پروفسور را شوکه می کند و فردی آینسفورد هیل را مجذوب خود می کند، مرد جواناز یک خانواده اشرافی

روز توپ سفارت فرا می رسد. علی‌رغم تلاش‌های شاگرد سابق هیگینز - کارپاتی مجارستانی - الیزا امتحان را با رنگ‌های درخشان پشت سر می‌گذارد تا بفهمد او واقعاً کیست. پس از توپ، هیگینز از موفقیت خود لذت می برد و به طور کامل دختر را نادیده می گیرد که باعث اعتراض او می شود. گفتگویی بین او و پروفسور صورت می گیرد که از آنجا مشخص می شود که الیزا نه تنها از نظر ظاهری، بلکه از نظر درونی نیز تغییر کرده است، او یک اسباب بازی در دست استاد نیست، بلکه یک انسان زنده است.

قهرمان خانه هیگینز را ترک می کند، در طول راه با فردی که مدام در خانه او می چرخد، ملاقات می کند و با او به محله فقیر نشینی می رود که زمانی در آن زندگی می کرد. سورپرایزی در آنجا در انتظار الیزا است - پدر دولیتل ثروتمند شد و سرانجام تصمیم گرفت با مادرش ازدواج کند. معلوم شد که پس از بازدید از خانه پروفسور هیگینز، او که از موهبت سخنوری طبیعی پدر الیزا شگفت زده شده بود، نامه ای به نیکوکار مشهور نوشت و آقای دولیتل را به عنوان اصیل ترین اخلاق گرایان زمان ما توصیه کرد. در نتیجه، مرد زباله‌دان لندن میراث عظیمی را به ارث برد - و به همراه آن تمام رذیلت‌های جامعه بورژوایی را که او آن‌ها را محکوم کرد. اما او به مشکلات دخترش علاقه ای ندارد و الیزا به خانه مادر پروفسور هیگینز می رود که صمیمانه با او همدردی می کند.

به زودی خود استاد آنجا ظاهر می شود. درگیری دیگری بین او و الیزا وجود دارد که طی آن الیزا به هیگینز می گوید که می تواند بدون او به خوبی زندگی کند. او حتی نیازی به رفتن به کار در یک گل فروشی ندارد - او می تواند درس های آوایی ارائه دهد و قطعاً پایانی برای دانش آموزان وجود نخواهد داشت. هیگینز عصبانی به خانه می رود. در راه، او سرانجام نقاب خود را پرت می کند و به خود و در نتیجه به بیننده اعتراف می کند که به طور کلی به الیزا عادت کرده است - چنین اظهار عشق ناخوشایندی با لبانش. لیسانس تایید شده. او در دفترش صدای ضبط شده ای از دانش آموزش را پخش می کند که از اولین حضور او در خانه اش ساخته شده بود. الیزا بی سر و صدا وارد اتاق می شود. هیگینز با توجه به دختر، روی صندلی خود راست می‌شود، کلاهش را روی چشمانش می‌کشد و جمله‌اش را می‌گوید: «الیزا، لعنتی دمپایی‌های شب من کجاست؟»

تطبیق پیگمالیون برای تئاتر موزیکال، نویسندگان سعی کردند تا حد امکان با متن منبع اصلی رفتار کنند و با این حال تأکید در نمایشنامه تغییر کرد - داستان تبدیل شخصیت اصلی از یک دختر گل مبتذل به یک بانوی جوان جذاب به منصه ظهور رسید. و استدلال فلسفی شاو در پس زمینه، اگر نه در پس زمینه، محو شد. علاوه بر این، قهرمان پیگمالیون در نهایت با فردی ازدواج می کند و یک گل فروشی و سپس یک مغازه سبزی فروشی باز می کند (این موضوع در قسمت بعدی نمایشنامه نوشته شده است که توسط خود نمایشنامه نویس نوشته شده است که واقعاً به عشق رمانتیک اعتقادی نداشت). الیزای برنارد شاو هیچ توهمی در مورد هیگینز ندارد - "گالاتیا به طور کامل پیگمالیون را دوست ندارد: او نقشی خداگونه در زندگی او بازی می کند و این خیلی خوشایند نیست." الیزا لو و لرنر هنوز نزد معلمش باز می گردند - مردم جدایی شخصیت های اصلی را نمی پذیرند. خود آلن جی لرنر تصمیم خود برای تغییر پایان را اینگونه توضیح داد: «من پس‌گفتار بانوی زیبای من را حذف کردم زیرا در آن شاو توضیح می‌دهد که چگونه الیزا به جای هیگینز با فردی به پایان رسید، و من - ممکن است شاو و بهشت ​​مرا ببخشند! "من مطمئن نیستم که او درست می گوید."

اولین شنوندگان مواد برای "بانوی زیبای من" ستاره برادوی مری مارتین (اقیانوس آرام جنوبی، پیتر پن) و همسرش ریچارد هالیدی بودند. وقتی مری مارتین شنید که لرنر و لو در حال اقتباس از پیگمالیون برای تئاتر موزیکال هستند، او نقش اصلیدر موزیکال آینده، بلافاصله می خواستم به کارهایی که آنها انجام می دادند گوش کنم. پس از بررسی چندین شماره (از جمله از جملهآسکوت گاوت و فقط تو صبر کن، مارتین چیزی به نویسندگان نگفت، اما بلافاصله از شوهرش شکایت کرد: "چطور ممکن است این پسران شیرین استعداد خود را از دست داده باشند؟" هالیدی بعداً سخنان خود را به لرنر منتقل کرد و افزود که Just You Wait بسیار یادآور فیلم کول پورتر I Hate Men از Kiss Me Kate است و اسکات گاووت "فقط خنده دار نیست". این استقبال که توسط اولین شنوندگان از "بانوی زیبا" آینده انجام شد، تأثیر بسیار دردناکی بر لرنر گذاشت و حتی باعث افسردگی واقعی شد. با این حال، نه لرنر و نه لو هنوز الیزا دولیتل را در مری مارتین ندیدند و قصد دعوت او را برای نمایشنامه نداشتند. این نقش به جولی اندروز خواننده مشتاق رسید. متعاقباً، خود لرنر و لاو وقتی کارشان خوب پیش نمی‌رفت، همدیگر را مسخره می‌کردند و به نقل از مری مارتین می‌گفتند: «این پسران شیرین استعداد خود را از دست داده‌اند».

اولین نمایش موزیکال برادوی در 15 مارس 1956 برگزار شد. این نمایش بلافاصله محبوبیت زیادی پیدا کرد؛ بلیط ها شش ماه قبل فروخته شد. با این حال، موفقیت خیره کننده موزیکال برای سازندگان آن کاملاً غافلگیرکننده بود: «نه من و نه F. Lowe باور نداشتیم که ما قهرمان این رویداد هستیم. فقط وقت آن است که چیزی روشن، نمایشی، چیزی متفاوت از ملاقات دو نفر تنها در آن اتفاق بیفتد کوچه تاریک. و "بانو" روی پوسترها رفت." در عرض یک سال از اولین نمایش، لو به خود آمد دفاتر فروش بلیط، که مردم مشتاق تماشای نمایش از شب قبل دور آن صف کشیده بودند و از آنها قهوه پذیرایی می کردند. لو را طوری نگاه می کردند که انگار دیوانه است و هیچکس باور نمی کرد که او آهنگساز «بانوی زیبای من» باشد.

این موزیکال 2717 بار در برادوی اجرا شد. به یازده زبان از جمله عبری ترجمه شد و در بیش از بیست کشور با موفقیت به نمایش درآمد. ضبط اصلی بازیگران برادوی بیش از پنج میلیون نسخه فروخت و فیلم جورج کوکور با همین نام در سال 1964 منتشر شد.

با وجود زیبایی باورنکردنی فیلم، طرفداران موزیکال ناامید شدند. آنها انتظار داشتند جولی اندروز را در نقش الیزا ببینند و این نقش به آدری هپبورن رسید - در آن زمان او برخلاف جولی قبلاً یک ستاره سینما بود. هیچ جایگزینی برای رکس هریسون، بازیگر نقش هیگینز در برادوی وجود نداشت و این استاد عجیب و غریب با موفقیت از صحنه تئاتر به صفحه نمایش بزرگ، که به خاطر آن یک اسکار شایسته دریافت کرد.

موزیکال "بانوی زیبای من" هنوز مورد علاقه مردم است. به لطف تهیه کننده کامرون مکینتاش و کارگردان Trevor Nunn، نمایش را می توان در لندن دید. نقش پروفسور هیگینز در بازیگران نمایش اول توسط جاناتان پرایس (پرون از اقتباس سینمایی اویتا) و خانم دولیتل توسط خواننده و بازیگر مارتین مک کاچین بازی شد.

در روسیه، "بانوی زیبای من" سالهاست که روی پوسترهای موسیقی و موسیقی وجود دارد. تئاترهای نمایشی. این موزیکال در تئاتر A. Kalyagin "Et Cetera" (مسکو) اجرا شد. به کارگردانی دیمیتری برتمن ( کارگردان هنریتئاتر "Helikon-Opera") دختر گل از جاده تاتنهام کورت معلوم شد که لیزا دولینای مسکووی است که در کنار ایستگاه چکش و داسی زندگی می کند. عمل نمایشنامه تا حدی در مسکو و قسمتی در لندن اتفاق افتاد، جایی که پروفسور اسلاوی هیگینز گالاتئای خود را که حامل زبان بومی رنگارنگ مسکو است، می آورد. اصلی خط داستانموزیکال حفظ شد، اما در غیر این صورت این تولید شباهت کمی به منبع اصلی داشت. این نمایش در نسخه کلاسیک خود چندین سال است که در تئاتر اپرت مسکو روی صحنه رفته است. در 18 ژانویه 2012، تئاتر مارینسکی (سنت پترزبورگ) میزبان نمایش موزیکال "بانوی زیبای من" بود که توسط تئاتر Chatelet در پاریس به صحنه رفت. کارگردان این اجرا کارگردان معروف کانادایی رابرت کارسن و طراح رقص لین پیج است. نمایش کلاسیک لرنر و لو اولین نمایش موزیکال در خانه اپرای افسانه ای روسیه بود.

جرج برنارد شاو بزرگترین نمایشنامه نویس و روزنامه نگار ایرلندی در سال 1856 در دوبلین متولد شد. یک سخنران زبردست، مسخره کننده و روشنفکر، فعالانه در آن شرکت داشت زندگی عمومیبریتانیای کبیر اواخر نوزدهم- آغاز قرن بیستم. برنارد شاو در طول نود و چهار سال زندگی خود، 65 نمایشنامه، 5 رمان، تعداد بسیار زیادی ساخت. مقالات انتقادیو بررسی ها او در آثارش به عنوان استاد درام-بحث فکری عمل می‌کند که بر اساس دیالوگ‌های تند، مملو از موقعیت‌های متناقض ساخته شده است و تمام ایده‌های سنتی درباره تئاتر را از بین می‌برد. نمایشنامه های شاو واکنش سیاسی، اخلاق هنجاری، ریاکاری و ریاکاری را محکوم می کند. در سال 1925 به نویسنده جایزه اهدا شد جایزه نوبلدر مورد ادبیات شاو این عنوان را پذیرفت برنده جایزه نوبل، اما پول را رد کرد. «پیگمالیون» تنها اثر شاو نیست که به موزیکال تبدیل شد. نمایشنامه‌های سزار و کلئوپاترا (موزیکال اولین رومی او) و بازوها نیز برای تئاتر موزیکال اقتباس شده‌اند. ومرد (سرباز شکلاتی). در روسیه، پیگمالیون برای اولین بار در سال 1914 در مسکو به صحنه رفت. جولی اندروز در برادوی نقش الیزا را بازی کرد، اما در نسخه سینمایی این موزیکال، آدری هپبورن نقش اصلی را بازی کرد. کار این بازیگر زن در این فیلم با ابهام ارزیابی شد. اولاً ، او خودش نمی خواند ، اگرچه ضبط دو آهنگ از موزیکال اجرا شده توسط آدری وجود دارد. ظاهراً آواز او برای چنین پروژه بزرگ سینمایی به اندازه کافی روشن به نظر نمی رسید ، بنابراین تصمیم گرفته شد که مارنی نیکسون ، خواننده ای که قبلاً تجربه دوبله یک ستاره را داشت درگیر شود - ناتالی وود که نقش ماریا را بازی کرد در صدای او بود. در اقتباس سینمایی از داستان وست ساید، و دبورا کر آواز خواند شخصیت اصلیدر نسخه سینمایی موزیکال "پادشاه و من". جالب اینجاست که نه ناتالی و نه آدری برنده جوایز اسکار آمریکا نشدند که هر دو فیلم برای آن نامزد شده بودند. آدری همچنین مورد سرزنش قرار گرفت که او در نقش یک دختر گل ساده لندنی چندان قانع کننده نبود و اشراف ذاتی او را با هیچ آرایش و گفتار تحریف نمی توان پنهان کرد. این تعجب آور نیست - این بازیگر واقعا "خون آبی" است. آدری در بلژیک به دنیا آمد، مادرش یک بارونس هلندی است. نام و نام خانوادگیبازیگران زن - اددا کاتلین ون هیمسترا هپبورن-راستون بیشتر. و با این حال، آدری، به طور غیرمنتظره ای برای ظاهر فرشته ای خود، استعداد درخشان یک بازیگر شخصیت را نشان می دهد، و برجسته تر تبدیل او از یک پوسته مبتذل به زیبایی درخشان است. آیا چنین دگرگونی برای جولی اولیه و مناسب که علاوه بر این، ویژگی‌های بیرونی ساده‌تری داشت، رخ می‌داد؟ جولی بسیار نگران بود که نقش الیزا را به دست نیاورد. کاندیداتوری اندروز توسط رکس هریسون حمایت شد، اما انتقاداتی از طرف او وجود داشت. جولی تا همان آغاز فیلمبرداری امیدوار بود، اگر نگوییم خودش را بازی کند، حداقل هپبورن را تکرار کند. اما نتیجه نداد. با این حال، از قضا در سال 1964، زمانی که بانوی زیبای من اکران شد، این جولی بود که برنده اسکار بهترین بازیگر زن (مری پاپینز) شد.

سال ایجاد: 1964

کشور: آمریکا

استودیو: برادران وارنر شرکت تصاویر

مدت زمان: 170

کمدی موزیکال "خانم زیبای من" - اقتباس سینمایی به همین نام موزیکال برادویبر اساس کار برنارد شاو"پیگمالیون".داستان فیلم تا حد زیادی از بازی معروف پیروی می کند.

این آهنگساز موسیقی فیلم "بانوی زیبای من" را ساخته است.فردریک لاو،و متن و شعر را نوشتآلن جی لرنر.

استاد آواشناسیهنری هیگینز (رکس هریسون) - لیسانس تایید شده. او با همکارش سرهنگ شرط بندی می کندچیدنکه در عرض سه ماه می تواند یک دختر گل بی سواد لندن را متحول کندالیزا دولیتل (آدری هپبورن) به یک خانم واقعی تبدیل شود.

استاد متعهد می شود که به دختری که عامیانه خیابانی صحبت می کند، آداب جامعه بالا و گفتار کاملاً صحیح را آموزش دهد. پس از مدت ذکر شده، الیزا باید در بال سفارت حاضر شود و اگر هیچ یک از حاضران در مورد اصل و نسب او حدس نزنند، سرهنگ پیروزی استاد را تشخیص داده و تمام هزینه های تحصیل دختر را پرداخت می کند.

خود الیزا امیدوار است تلفظ خوببه او اجازه می دهد تا در یک گل فروشی کار کند.

موزیکال " خانم زیبای من"حتی قبل از ساخته شدن فیلم توانست به یک افسانه تبدیل شود.

تماشاگران اولین بار این اثر را در برادوی در 15 مارس 1956 دیدند. نمایشنامه شاو فوق العاده محبوب بود و بلیط ها شش ماه قبل فروخته شده بود. امروز موزیکال "خانم زیبای من"برای بیش از این در برادوی پخش شده است2100 یک بار. در دو ده کشور با موفقیت به نمایش درآمد و به 11 زبان ترجمه شد. نقش های اصلی در موزیکال توسطرکس هریسونو خواننده مشتاقجولی اندروز.

هنگام شروع فیلمبرداری، کارگردان جورج کوکور جایگزینی را انتخاب کرداندروزبه معروف ترآدری هپبورن،که در ابتدا باعث ناامیدی طرفداران این موزیکال شد. هیچ جایگزینی برای نقش اصلی مرد در موزیکال وجود نداشت ورکس هریسونبا موفقیت از برادوی به صفحه نمایش بزرگ منتقل شد. این کار به بهترین ساعت بازیگر تبدیل شد - او یک اسکار شایسته بهترین بازیگر مرد را در فیلم "بانوی زیبای من" دریافت کرد.

یکی دیگر از مدعیان نقش الیزا دولیتل بودالیزابت تیلور. انتخاب بازیگر زن برای نقش اصلی باعث ایجاد سروصدا در مطبوعات شد. آدری هپبورن 10 سال از قهرمان خود بزرگتر بود، توانایی های صوتی برجسته ای نداشت و به عنوان یک بانوی متولد شده شهرت داشت. با وجود درس های آواز،آدرینتوانست با آن کنار بیاید شماره های موسیقی، و خواننده آمریکایی صدای هپبورن شدمارنی نیکسون. این بازیگر از این واقعیت بسیار ناراحت بود و معتقد بود که نمی تواند با این نقش کنار بیاید.

فیلم سینما " خانم زیبای من"جوایز زیر را دریافت کرد: - 8 جایزهاسکاردر دسته بندی های: " بهترین فیلم"، "بهترین کارگردان"، "بهترین بازیگر مرد"، " هنرمندان برتر», « بهترین اپراتور», « بهترین آهنگساز"، "بهترین لباس"، "بهترین صدا". - 5 جایزهگلدن گلوبدر نامزدی: «بهترین فیلم»، «بهترین کارگردان»، «بهترین بازیگر مرد»، « بهترین بازیگر زن"، "بهترین بازیگر نقش مکمل مرد". -جایزه آکادمی هنرهای فیلم و تلویزیون بریتانیا (برای بهترین فیلم خارجی).

شما می توانید کل فیلم را در بخش "سینما" من تماشا کنید.

طراحی: والریا پولسکایا

نسخه اصلی را بخوانید: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

موزیکال «بانوی زیبای من» ساخته فردریک لو و آلن جی لرنر داستانی عاشقانه درباره تبدیل یک دختر گل ساده به یک بانوی شیک و برازنده است که قلب بسیاری از مخاطبان را در سراسر جهان به دست آورده است. منحصر به فرد بودن موزیکال در ترکیب متفاوت است مواد موسیقی: از احساساتی والس قبل از Jota اسپانیایی

خلاصه

افراد اجتماعی در میدان نزدیک تئاتر سلطنتی معروف لندن گرد هم می آیند. دختر گل الیزا روی پله ها نشسته است، کالاهای او به طور تصادفی توسط مرد جوان نجیب فردی اینسفورد-هیل لمس می شود، گل ها پراکنده می شوند و می ریزند. علیرغم عذرخواهی آقای ظریف، دختر گل خشم خود را بسیار بی ادبانه ابراز می کند. او از فردی می خواهد که غرامت بپردازد. انبوهی از تماشاچیان به سرعت در اطراف تشکیل می شوند و متعجب می شوند که این همه هیاهو برای چه اتفاقی افتاده است. شخصی متوجه می شود که یک نفر صحبت های دختر را کلمه به کلمه ضبط می کند، بسیاری گمان می کنند که این یک پلیس است که می خواهد الیزا را به خاطر رفتارهای بی حیا او دستگیر کند. معلوم می شود که این استاد مشهوری است که در زمینه فونتیک تحصیل می کند. او به تلفظ الیزا علاقه مند بود که به وضوح از کامل بودن فاصله داشت. با این استدلال که در میان انگلیسی‌ها افرادی وجود ندارند که خود را بدانند زبان مادری، برای شناخت عمومی به راحتی محل سکونت هر یک از طرفین خود را مشخص می کند. او اینگونه با پیکرینگ نظامی آشنا می شود. هیگینز تصمیم گرفت برای آشنای جدیدش لاف بزند و به طور اتفاقی به دختر گل آموزش داد که در عرض شش ماه انگلیسی کامل صحبت کند. زبان انگلیسی، زیرا گفتار شایسته راهی به سوی آینده درخشان یک دختر است.

روز بعد، الیزا دختر گل به هیگینز می آید، او آماده است از او درس بگیرد، زیرا می خواهد در یک گل فروشی با درآمد بهتر کار کند. در ابتدا، هیگینز به دختری که قبلاً می‌خواهد برود می‌خندد، اما پیکرینگ پیشنهاد می‌کند شرط بندی کنید. طبق شرایط قرارداد، پروفسور هیگینز باید به او یاد دهد که درست صحبت کند تا هیچ کس از جامعه سکولار نتواند او را به عنوان یک آدم ساده لوح تشخیص دهد. Pickering وعده پرداخت تمام هزینه های تعمیر و نگهداری را می دهد. این چرخش وقایع برای پروفسور مناسب است و او به خدمتکار پیرس دستور می دهد که از خانم دولیتل مراقبت کند. پیکرینگ و هیگینز درباره زندگی بحث می کنند و پروفسور بیان می کند نظر خوددر مورد ازدواج و زن: او قصد ازدواج ندارد و معتقد است که زنان فقط قادر به ایجاد هرج و مرج هستند.

پدر الیزا، لاشخور آلفرد دولیتل، این خبر را می شنود که دخترش به نزد پروفسور هیگینز رفته است. این در حالی است که دختر با پشتکار سعی می کند تلفظ صداها را بیاموزد، اما یادگیری برای او دشوار است. دولیتل نزد هیگینز می آید و می خواهد برای او جایزه پولی بگیرد. او فلسفه زندگی خود را ارائه می دهد که برای هیگینز بسیار بدیع به نظر می رسد. پروفسور نه تنها به او پول می دهد، بلکه دولیتل را به عنوان یک سخنران زبردست به میلیونر آمریکایی توصیه می کند.

الیزا تمام روز را مطالعه کرد، اما فایده ای نداشت. استاد تصمیم می گیرد که چون سرزنش و سرزنش به یادگیری کمک نمی کند، پس باید تاکتیک را تغییر دهد. پس از یک مکالمه خوب، سرانجام دختر متوجه می شود که چه اشتباهی انجام داده است و بی عیب و نقص آیه "فقط منتظر بمانید تا در اسپانیا باران ببارد" را می خواند. الیزا الهام گرفته آهنگ "من می خواهم برقصم" را می خواند.

روزی فرا رسیده است که خانم دولیتل باید در جامعه بالا در هیپودروم ظاهر شود. در آغاز، همه چیز به بهترین شکل ممکن پیش می‌رود، اما الیزا در حالی که خوشحالی می‌کند، شروع به گفتن داستان‌هایی از زندگی خود می‌کند و زبان بومی را به آنها اضافه می‌کند. این قلب فردی اینسفورد-هیل را تسخیر کرد. الیزا ناراحت به هیگینز باز می گردد، همه می فهمند که هنوز برای اینکه چه بگوییم به کار سخت نیاز است. فردی ترانه ای درباره احساسش می خواند، اما دولیتل آنقدر غمگین است که نمی خواهد بیرون برود.

یک ماه و نیم گذشت و نوبت به یک امتحان نهایی دیگر رسید. در توپ، الیزا در بهترین حالت خود بود. هیچ کس، حتی پروفسور کارپاتی، نمی توانست ساده لوح را در دختر تشخیص دهد؛ علاوه بر این، جامعه او را به عنوان یک شاهزاده خانم واقعی می شناخت. هیگینز تبریک به خاطر موفقیت آزمایش را می پذیرد، اما هیچ کس به سرنوشت الیزا اهمیت نمی دهد. آزرده و ناراحت، وسایلش را جمع می کند و می رود.

دوشیزه دولیتل به زادگاهش باز می گردد، جایی که هیچ کس او را نمی شناسد. پدر به لطف توصیه هیگینز ثروتمند شد و اکنون می خواهد ازدواج کند. پروفسور و پیکرینگ از رفتن الیزا بسیار ناراحت هستند، آنها می خواهند او را پیدا کنند.

الیزا به طور اتفاقی با پروفسور آشنا می شود. او اعتراف می کند که همه چیز بدون او تغییر کرده است و از او می خواهد که برگردد. دولیتل نمی خواهد به او گوش دهد، او می گوید که همه درها به روی او باز است.

پس از بازگشت به خانه، پروفسور برای مدت طولانی به ضبط های ضبط شده از صدای الیزا گوش داد. دوشیزه دولیتل وارد اتاق می شود و بی سر و صدا گرامافون را خاموش می کند. هیگینز با دیدن او شادی خود را پنهان نمی کند.

عکس:

حقایق جالب

• این موزیکال در ابتدا قرار بود «الیزای زیبای من» نام داشته باشد، اما بعداً عنوان آن به «بانوی زیبای من» تغییر یافت.
• این اقتباس سینمایی در سال 1964 برنده جایزه اسکار شد.
• لرنر و لو مدت زمان طولانیبا هم در ساخت موزیکال برای برادوی کار کردند. اولین اثر واقعاً موفق موزیکال "کالیفرنیا طلا" بود.
• در مجموع، این نمایش ۲۷۱۷ بار در تئاتر برادوی روی صحنه رفت.

• "بانوی زیبای من" نه تنها نامزد شد، بلکه جایزه افتخاری موسیقی تونی را نیز دریافت کرد.
• طرح نمایش "پیگمالیون" که اساس ساخت موزیکال است، در طول کار بسیار تغییر کرد. بنابراین، در منبع اصلی، الیزا با فردی ازدواج می کند و نه یک گل فروشی، بلکه یک مغازه سبزی فروشی، به عنوان نمادی از ناباوری به عشق واقعی باز می کند.
• در اقتباس سینمایی، آدری هپبورن که قبلاً مشهور بود، نقش الیزا را دریافت کرد؛ بسیاری از خبره های موزیکال ناراحت بودند زیرا می خواستند جولیا اندروز را که یک مجری دائمی در برادوی بود، به جای او ببینند.
• آهنگسازان معروف تهیه کننده گابریل پاسکال را رد کردند زیرا به موفقیت پروژه اعتقاد نداشتند.

تاریخچه خلقت

ایده خلق یک اجرای موزیکال از معروف ترین و محبوب ترین نمایشنامه جورج برنارد شاو در آن زمان کاملاً متعلق به تهیه کننده مجارستانی گابریل پاسکال است. در سال 1930 حقوق برخی از آثار نمایشنامه نویس مشهور از جمله پیگمالیون را به دست آورد. او در سال 1938 موفق به فیلمبرداری نسخه تئاتری این نمایش شد. پاسکال برای مدت طولانی به دنبال آهنگسازی بود که جرات کند یک موزیکال بر اساس فیلمنامه بسازد. این اثر به هنرمندان برجسته ای مانند ریچارد راجرز و اسکار همرستین دوم، لئونارد برنشتاین، جیان کارلو منوتی، بتی کامدن و آدولف گرین پیشنهاد شد. اما تنها آهنگساز فردریک لو و آلن جی لرنر آهنگساز تصمیم گرفتند شجاعت نشان دهند و موزیکالی بنویسند که بیش از نیم قرن است که از کارنامه تئاتر برادوی حذف نشده است.

اولین تمرین لباس در تئاتر شوبرت در نیوهیون برگزار شد. نقش های اصلی به جولیا اندروز و رکس هریسون واگذار شد.

در 15 مارس 1956، نمایشنامه در تئاتر مارک هلینگر نیویورک نمایش خیره کننده ای داشت. سپس تولید در برادوی انجام شد که 6 سال به طول انجامید و سپس دوباره از سر گرفته شد.

یک اقتباس سینمایی از این موزیکال در سال 1964 منتشر شد. نقش الیزا دولیتل به آدری هپبورن داده شد؛ جایگزینی برای رکس هریسون پیدا نشد، زیرا هیچ کس نمی توانست بهتر از او با نقش پروفسور هیگینز کنار بیاید. در همان سال این فیلم جایزه اسکار را دریافت کرد.

در سال 1960، این اجرای موسیقی در اتحاد جماهیر شوروی روی صحنه رفت، نمایش در سه شهر برگزار شد: مسکو، سن پترزبورگ و کیف. تماشاگران از آنچه دیدند خوشحال شدند و آهنگ ها به سرعت محبوب و قابل تشخیص شدند.

موزیکال "بانوی زیبای من" یک اجرای موسیقایی چند وجهی است. با سادگی و ساده لوحی خود تا حد زیادی شگفت زده می شود و در عین حال با درخشندگی و تجمل خود شگفت زده می شود. تماشاگر با یک بار دیدن و شنیدن این اثر موسیقایی، ملودی های غریب و محیط روشن آن را برای همیشه به یاد می آورد.