Какъв беше цар Салтан в една приказка. Тайните на славяно-руските приказки. или какво е искал да каже Пушкин в приказката за цар Салтан
Приказка за краля д Салтане публикувана година след като е написана през 1831 г. Изминаха 180 години, а тя също е обичана от деца и възрастни по целия свят. Тези поучителни стихове са познати на всеки. Александър Сергеевич Пушкин е един от първите писатели, за които научаваме в ранна детска възраст.Запознаваме се с произведенията му още преди да можем да четем, слушайки приказки от нашите родители.
Историята на цар Салтан започва в една обикновена тиха вечер, със сънищата на три сестри. Едната си представяше, че като кралица ще спретне голямо пиршество, за което всички наоколо ще разберат, другата мечтаеше всички да разберат каква ръкоделие е, след като
как ще залепи платна по целия свят, а третата сестра мечтаеше да даде на царя силен син. Те нямаха представа, че разговорът им е известен на краля, тъй като той стоеше пред прозореца и чуваше всичко. И наметката му хареса
или третата от сестрите, за наследника, затова той реши да се ожени за нея незабавно, в същия ден. Той също така позволи на сестрите на бъдещата кралица да живеят в двореца и да правят любимите си неща, да готвят и да тъкат. Но те завиждат на щастието на сестра си.
Гневът им расте все повече и повече, когато кралицата разбира, че след първата нощ очаква бебе. По това време кралят заминава на война и оставя младата си жена сама. Времето мина бързо и принцът се роди. Да, само завистливи сестри, заедно с Баба Бабариха, прихващайки пратеника, изпратен с радостни новини до царя, му изпращат друга новина. Фактът, че съпругата му е родила неразбираемо малко животно. Царят се вбесил от такава новина, но заповядал да изчакат завръщането му, след което щял да каже решението си. Но това не подхожда на тъкача и готвача. И след като отново изпиха пратеника, те заменят писмото на краля, в което заповедта незабавно ще хвърли кралицата и нейното дете в морето. Болярите, страхувайки се от гнева на суверена, изпълняват заповедта. И като поставиха майката с детето в бъчва, те ги хвърлиха в безкрайните води.
Кралицата дълго плакала и времето минавало. Детето растеше със скокове и граници. И тогава вълната изплиска бедните затворници на брега. Излизайки от цевта, те видяха остров с висок хълм и зелен дъб. Помислил, принцът решил да отиде на лов. От другата страна на долината видя лебед, а над него реещо се хвърчило, което вече се готвеше да се втурне към нещастника. Но тогава принцът изстреля стрела, която удари врата на злодея и спаси страдащия чаровник. Изведнъж тя заговори на момичешки език и каза на принца, че е убил злия магьосник, а самата тя не е лебед, а момиче. Тя няма да забрави неговата добрина, тя ще му се отплати с добро.Връщайки се без нищо, принцът и кралицата си легнаха с празен стомах.
Когато се събудиха сутринта, те не можаха да повярват на очите си. Пред тях се разпрострял величествен град, който бил подарък от спасения лебед.И влизайки в него, принцът, когото хората провъзгласили за княз Гвидон, започнал да управлява тази столица.Покрай този остров често плавали търговски кораби. Виждайки, че красив град се простира на обикновено пусто място, те решиха да го посетят. Принцът ги поканил на гости и започнал да се чуди къде отиват. И търговците, като казаха, че са видели всички страни по света, бяха изпратени при цар Салтан. Гвидон моли царя да се поклони от него и изпращайки гостите, той видя лебеда си да плува в морето. Виждайки, че принцът е тъжен и иска да види баща си, тя го превръща в комар. След като настигна кораба, принцът, заедно с търговците, пристигна в двореца. Цар Салтан с тъжно лице започва да разпитва къде са били гостите му и какви чудеса са видели по света, на което търговците му разказват за величествения, неописуем град на княз Гвидон, възникнал на безлюден остров до сега. И те предават на краля поклон от принца. Салтан, изненадан от чудо, би искал да види несравним град, но тогава готвачът, който не искаше да пусне суверена в Гвидон, говори за прекрасна катерица, която седи под смърч и пее песни, а също и гризе златни ядки, с изумрудени ядки. Тук комарът се разсърдил, но ухапал нацупената лелка в окото. И той отлетя у дома, тя отново видя неговия натъжен лебед и Гвидон й разказа за чудотворната катерица. И отново чудната птица му помогна. Преди принцът да има време да влезе в града, той видя добре дошло малко животно под смърча, събиращо черупки от орех. Тогава той заповяда да направят къща от кристал за катеричката, да й поставят пазачи и да преброят златните черупки.
И тук отново търговците плават покрай остров Гвидон, отново принцът ги кани да посетят и разбира къде отиват.Търговците, след като са видели собственика на необяснимия остров, продължават пътя си към царството на Салтан. И принцът, след като изпрати гостите, превърнат в муха от лебед, отново полетя след кораба. Цар Салтан, като се срещна с търговците, пита какви чудеса има в света. Гостите му отговарят, разказват му за мистериозната катерица, че всички в града са богати, правят монети от златни миди и подреждат изумруда. Суверенът е изненадан, той обещава да посети мистериозния остров. Но тъкачката, ухилена, разказва за друго любопитство, сякаш морето ще се втурне към брега и ще излязат от него тридесет и трима юнаци, всички млади рицари, водени от чичо Черномор. прозорец, и отлетя у дома. Лебедът отново му помогна. Тя каза, че всички тези герои са нейни братя и каза на Гвидон да ги посети скоро, за да ги чака. И скоро морето започна да кипи, преля и тридесет и трима герои, водени от Черномор, излязоха на брега, обещаха да пазят града на княза и напускайте океана всеки ден сутрин за вахта.
Гостите отново плаваха покрай мистериозния град. Поздравявайки Салтан, Гвидон, превърнат от лебед в земна пчела, полетя след търговците. Търговците разказали на царя за чудото, което видели, за героите, водени от чичо Черномор, че били на стража при княз Гвидон. Има една принцеса отвъд морето, от която не можеш да откъснеш очи, тя има месец в косата си, а звезда гори на челото й и гласът й шуми като поток. Земната пчела ужили баба си в нос и къща
ох полетя. Тук лебедът го среща, той й казва, че би искал да се ожени за мистериозна принцеса, която не е по-красива, има звезда на челото и месец под косата. Лебедът го съветва да помисли, но нашият принц разпалено й отговаря, че вече е обмислил всичко и е сигурен в решението си. Тогава лебедът признава, че тя е принцесата. И тя се превърна в красиво момиче, принцът я прегърна и я заведе при майка й, молейки за благословия. Скоро Гвидон се ожени за красива принцеса.
Ето гостите на господата, те отново отплаваха до острова. Гвидон ги покани на гости, попита къде отиват, поклони се на Салтан и помоли да му напомнят, че царят отдавна ще го посети. Не тръгнал след търговците, останал вкъщи с жена си. И търговците, плаващи към Салтан, му разказват за това мистериозен остров, където живее чудна катерица, която гризе златни орехи, където патрулират тридесет и трима юнаци, предвождани от чичо Черномор и управляваща темаградът на съпругата на принц Гвидон, красива принцеса, от която не можете да откъснете очи. Тук Салтан не можа да устои и колкото и злите сестри с Баба Бабариха да не се опитаха да го разубедят, той нареди незабавно да тръгне.
Тук те плуват до острова на чудото. Готвачът и тъкачът са изненадани от странния град. А Гвидон гледаше към морето и щом видя корабите, повика майка си и младата жена. Топове гърмят, камбани бият, а за да посрещне царя, излиза самият принц. Да, той нищо не казва, води Салтан в града, а там на стража стоят тридесет и трима юнаци, с чичо Черномор с тях. Влизат в града, има катерица, яде златни ядки и като влязоха в двореца, има принцеса лебед, не можете да откъснете очи от нея, срещат ги свекърва си. Тогава цар Салтан позна своята царица и не повярва на очите си. Той я прегърна и настъпи весел пир. И готвачът с тъкачката, с жената Бабариха се крият. Но не бягайте. Били намерени, донесени при царя и княза.
Какво да се прави, те си признаха всичко, но с радост царят ги помилва и ги изпрати у дома.На нашия сайт има карикатура за цар Салтан, можете също да прочетете онлайн приказказа цар Салтан .
Приказката за цар салтан пълната версия
Мультфильм приказка за цар салтан
Албар Верохо (Александър Баринов)
Тази приказка ми се струва едно от най-съвършените произведения на великия руски поет. Но, странно, именно в него той се отклони от много от своите правила, наруши традициите, отгатна гатанки, които не са решени и до днес.
Първо, гатанки.
Първо- заглавие. Името на приказката е най-дългото от всички произведения на А. С. Пушкин. „Приказката за цар Салтан, за неговия син, славен и могъщ геройГвидон Салтанович и около красива принцесаЛебеди. Каква странна прищявка е принудила Пушкин да даде на приказката такова дълго и умишлено раболепно заглавие?
Второ- Имената на героите в историята. Във всички свои произведения Пушкин използва предимно руски, понякога украински имена. Цялата приказка е наситена с истински руски вкус. Имената Гвидон и Салтан не са нито руски, нито украински, нито дори известни чужди имена. Откъде са дошли? Някак си не пасва на руския привкус на приказката.
на трето място, странен е този цар Салтан. Ходи из селата, крие се зад огради, подслушва чужди разговори. И през цялото време с някой във война.
„През цялото време говорим
Беше зад оградата.
Речта на последния във всичко,
Обичах го"
Четвърто, Принц Гвидон, невероятна личност, отглеждана в буре със скокове и граници. Още преди да излезе от варела, той вече използва мощната си магия, за да контролира вълните на морето.
Ти си моята вълна!
Вие сте игриви и свободни.
Плискаш където си искаш.
Точиш морски камъни.
Ти удавяш брега на земята,
Вдигане на кораби.
Не измъчвайте душата ни!
Изхвърлете ни на сушата!
И вълната се подчини.
Точно на брега тя
цевта е извадена леко.
И тя бавно отстъпи назад.
Леле, бебе!
Пето- Принцеса Лебед и хвърчило.
Хвърчилото е жител на степите. Лебедите обикновено живеят на тихи води - на водоеми или езера. В приказката на Пушкин те се събраха в смъртоносна битка в морето близо до вълшебен остров, където се озоваха майка и син. И ако не беше стрелата на Гуидон, лебедите щяха да си прекарат много зле.
На шестое тъкач и готвач. Тъй като са далеч от острова, те знаят и за принцесата-лебед, и за героите, и за катеричката, която гризе вълшебни ядки. Всичко в тази приказка е пропито с невероятна магия. Гуидон и Лебед са магьосници. Тъкачката и готвачката са най-малко екстрасенси.
Седмо, тези лодки с търговци, които се возят на тях. Всеки път, когато спрат на острова на Гвидон, те отиват в царството " Славен Салтанпокрай остров Буяна. Остров Буян не се появява изрично в приказката. Но именно с него корабостроителите отиват в царството на Салтан.
осмо, тази катерица-певица. В края на краищата няма какво да се види, но именно около тази катерица се разгръща цялата приказна суматоха.
Смърчът расте пред двореца,
А под нея има кристална къща.
Шишарки със златни ядки вътре растат на коледната елха. Но още по-изненадващо е съдържанието на тези ядки. Това са изумруди. Зелени изумруди върху зелена коледна елха. Катерицата също е вълшебна. Тя не изяжда съдържанието на ядките, а само ги събира на купчинки.
Хвърля злато и на купчини
Колекционира изумруди.
Слуги пазят катерицата.
Специално назначени хора броят ядки, слагат изумруди и златни черупки в сандъци. Същата преработваща фирма със счетоводство и строга отчетност. — нареди Гуидън
Стриктно отчитане на ядките новини -
Слава на катерицата, чест на принца.
В приказката по удивителен начин съжителстват християнски символи - куполи на църкви, куполи на манастири и езическа ела с изумрудени ядки.
девето -
Всички в този град са богати.
Без изображения, само камери.
Колкото и странно да изглежда, Пушкин успява да дари всички с това богатство със своята приказка. Богатството на руската душа и руския епос, концентрирани в няколко десетки великолепни четиристишия.
десети, Пушкин нарича сватовницата Баба Бабариха баба на Гвидон, въпреки че в началото на приказката присъстват само тъкач и готвач. Но след това...
И тъкачът и готвачът,
Със сватовника Бабариха,
Седят около краля
Приличат на зли жаби.
Откъде такъв сарказъм на гения на руската литература по отношение на тези три лица. Все пак това е просто приказка, истинска приказка. Но Пушкин явно е на страната на Гуидон.
И тъкачът и готвачът,
Със сватовника Бабариха,
Седят около краля
Четиримата се споглеждат.
Те гледат четиримата, ухапани от комари и мухи, които принцесата Лебед им изпраща, превръщайки принц Гвидон в тези зли насекоми.
Решения.
Александър Сергеевич Пушкин беше страстен ревнител на руския език. В неговата епоха, характеризираща се с господството на английския и Френски, придържането към руския език не беше подкрепено във висшето общество и социалните слоеве, съседни на него. Беше необходима голяма смелост, за да се пропагандира руският език, докато беше в придворния ранг на камерен юнкер.
Първа сценас три момичета в приказката за цар Салтан е символ на съществувалото в древността словено-келтско единство. Както знаете, келтите са създали държавите Франция и Англия. В Пушкин това е съответно готвач и тъкач. Уивър - Англия, известна със своите манифактури и тъкани, и готвач - Франция, законодател на модата в областта на кулинарията.
Словенците, които са живели в териториите, съседни на келтските територии, по-късно образуват държавите Словения и Русия. Словенският Илменски стана основата на древноруския северен етнос. Словенският език (старословенски, иначе църковнославянски) се превърна в един от основните компоненти на руския език. И така, третата сестра е Русия, която ражда герои.
Това е мястото, където идва първата следа. Дългото и раболепно звучащо заглавие на приказката идва от голямата любов към руската история и руския език, руския дух, който прониква в цялото произведение.
Втора следа- относно имената. Цар Салтан е руският народ. Синът му, славен геройГвидон Салтанович - руски език. Царицата, съпругата на Салтан, която ражда герои, е душата на руския народ, принцесата Лебед е душата на руския език. Магьосникът Пушкин нарече имената Салтан и Гвидон от древни времена, когато келтите и словенците говореха много близки езици.
Третата следаза мястото на пребиваване на руския народ в древността.
По време на целия разговор
Беше зад оградата.
Тази ограда са Алпийските планини, които разделят Словения от долината на По, вечната река, която тече през сърцето на руския народ и руския език. Отворете в речника на Ушаков например думи, започващи с По. Ще видите, че те не могат да бъдат преброени. Руските думи за пиене, пеене, пот - пот, Победа, Причини и други, красноречиво показват, че тази територия е била мястото на пребиваване на словени - Русия в древността. Град Венец (Venets i - Венеция) е построен върху пилоти, донесени от брега на Балтийско море.
Четвърта следаза прелестите на принц Гуидон. Това е великата магия на руския език, която съдържа в основата си древни вярванияи концепции крилати фрази, притчи и поговорки на древните хора. Руският език е на много хиляди години. Мисля, че е поне на 15 хиляди години. Ерата на ловците на мамути остави своя отпечатък на руски език. Пушкин в работата си многократно споменава това. Имплицитно обаче под формата на намеци.
Там по незнайни пътища
Следи от невиждани зверове...
И после пияни гости
На легло от слонова кост
Положен млад
И остана сам.
Пета следаза принцесата лебед и хвърчилото. Добре известната версия за монголския произход на „руската мат“ е проектирана от Пушкин под формата на хвърчила степ, измъчваща чистата душа на руския език - принцеса Лебед. Самият лебед живее на морето, като своите братя, героите, излизащи от неговите вълни. Руската душа е морска, като самия руски народ, който някога е излязъл от етническите групи на Адриатика и Балтика.
Шеста следаза тъкачката и готвачката. Както вече споменахме, тези две личности са свързани с Англия, страната на манифактурите, и Франция, собственик на кулинарни тайни. Тъкачката и готвачът знаят много за реликтовите ценности на руския език - за лебеди, герои и катерица, гризеща златни ядки. Знаят нещо, което знаят, но се крият и през цялото време представят погрешно и изопачават това, което знаят.
Кралицата роди през нощта
Нито син, нито дъщеря.
Нито мишка, нито жаба,
И непознато животно.
Става въпрос за руския език.... Ето защо Пушкин е толкова ядосан. Ето защо княз Гвидон, превърнат в насекомо, така яростно хапе тъкача и готвача, и други като тях, сватовника на жената Бабариха. всичко известни лингвисти 19-ти и 20-ти век, включително Макс Фасмер, произвеждат руски думи от чужди. Самите те са чужденци, предимно французи, англичани и германци. Цялата сравнителна лингвистика е изградена върху отричането на независимостта на руския език. Прочетете Фасмер. Ще разбереш всичко.
Седма следаотносно търговците. За каквото съм купил, за това продавам, казва той народна поговорканещо казано, но не е потвърдено. Търговците в тази приказка са народни разказвачи и автори на песни, вечни скитници из руските простори, разпространяващи свежи новини из цяла Русия.
Осма следаза катерица, която гризе златни орехи. Катерицата е малко животно, не представлява интерес. Въпреки това тя знае как да решава гатанки. Златни орехи са руски думи. Зад златната обвивка на словото се крие още по-ценен пълнеж – най-древният смисъл, вложен в словото от неговия създател. Този пълнеж - изумруд - ни разкрива тайните на нашите предци, запазените пътища на техния живот и душа. Изумрудите са виртуален портал, който ви позволява мислено да пътувате във времето. Самата катерица може да се разглежда практически като незабележим човек от хората, който знае как правилно и внимателно да борави със Словото.
Когато казват Улица, той обяснява Улица - На лицето. Когато казват Покрайнина, той обяснява Покрайнина - Окото на лицето. Когато казват Близо, той обяснява In Evil.
Учен човек, който получава добри пари за многословие, го подиграва, арогантно го нарича дилетант или сквернословец. А той се усмихва в отговор и обяснява - Catch it Sing Mother!, а Idiot е Go From.
Катерицата е невзрачно животно, но пъргаво. Така че Александър Сергеевич й поверява да разкрие тайните на руските думи.
Въдица - При дъщерята. Бащата има нет.
Руската мрежа се казваше Ярус - Аз съм Рус.
А думата Рус означава Вода. А Водата означава В Да – В Съгласие.
И вървеше и вървеше. От една дума, като от кукла, изскачат все повече нови думи, разкриващи величието и силата на руския език. Такъв е редът на Александър Пушкин.
Девета следаза град, в който всички са богати. В крайна сметка това богатство се основава на изумрудите. И катерицата раздава изумруди. Останалото остава само да се организира съхранение и счетоводство. Така говорим за града на учените, Академията на руския език. Не за Академията, която бълва доклади и дисертации по съпоставително езикознание, а за онази, която изучава и съхранява Живото Слово. Ясно е защо в този град няма изображения и всички са богати.
Десета следаза тъщата Бабариха. Под името на сватовницата Баба Бабариха Германия е известна на целия свят с кралските си бракове. Дълго време в научните и исторически кръгове доминираше версията за арийския произход на германския народ. Руският историк Соловьов директно пише, че Русия и Германия са два клона на арийската раса. Версията за арийския произход на германците става един от водещите мотиви на Втората световна война.
Едва през втората половина на 20-ти век генетиците установяват, че сред германците арийците съставляват не повече от 3 процента, докато сред руснаците - най-малко 70. Ето ви "Истинския ариец" със скандинавски характер. Истинските арийци са руснаците. Соларният знак - свастиката - е най-старият руски символ. Глупостите на учените често струват скъпо на човечеството. И тя не е баба на героя Гвидон, тази сватовница е жена Бабариха.
Руският език е велик и могъщ сам по себе си, по силата на своята историческа съдба. Неговите създатели са първите земеделци и мореплаватели, древните ловци и скотовъдци. Доста наивно е да се съди за произхода на руски думи, които са на повече от 15 хиляди години, от чужди, които са не повече от 1 хиляди. Старецът дойде от бебе. Приблизително това казва съвременната „наука“.
Основният толмуд на сравнителните езиковеди е речникруският език на Макс Фасмер, германец, който почти никога не е живял в Русия, с изключение на няколко години като дете. Така се получава "Бабариха".
Няколко думи в заключение
В своята приказка Пушкин умело съчетава лирика и епос, научни хипотезина своето време и невероятна сила далновидност за бъдещото издигане на руския език до върха на неговата слава и сила.
Ще дойде време, когато учените ще разберат, че руският език е един от основните езици на света, връщайки се към началото човешката цивилизация. Тя трябва да бъде запазена и внимателно проучена. С негова помощ хората могат да научат много за своята историческа съдба, да се издигнат на ново ниво на самопознание. Може би нашите проблеми вече са съществували и са били решени в далечното минало.
Приказката за цар Салтан е и възвишен манифест на националното самосъзнание на руския народ. Не примитивна русофобия, а творчески демарш на националния дух, хуманна героична амбиция, прослава на руската красота и сила.
В нашата епоха на технокрация и силата на икономическите стимули, като реактивен самолет свеж въздух, никога не остаряващите линии на творчеството на Пушкин се разбиват в съзнанието. Очакването на възраждането, обещано от поета за обединението на руския народ с неговата душа и език, това е състоянието на тайнствената руска душа. Може би не е най-лошото от всички условия.
И аз бях там
Мед - пиене на бира,
И мустаците само се намокриха.
ВНИМАНИЕ: с други материали по темата за тайните истинска история, цивилизации, планети, артефакти от археология и др., както и мистериите и тайните на днешния свят, можете да намерите - http://midgard-edem.org/?cat=17(Всички тайни, тайни, мистерии и чудеса на света, планетата, вселената. Всичко, което беше скрито от нас!)
А. С. Пушкин „Приказката за цар Салтан, за неговия славен и могъщ син княз Гвидон Салтанович и за красивата принцеса Лебед“. Речник. Съставител Наташа Пуше.
Тук ще намерите значенията на думи, които може да са ви непознати или остарели. Дефинициите на думите са дадени в смисъла, в който поетът ги използва в своя текст. За удобство речниците са представени в два варианта: първият е съставен по азбучен ред, а вторият е подреден според реда, в който се появяват думите в текста.
Азбучен вариант.
Стръв - да говориш.
Бездната е дълбината.
Да се закълна - да се закълна в името на Бога, да кажа "в Бога".
Брег - бряг.
Булат - стоманено острие, оръжие.
По това време - по това време.
Да съборя - да отида, да се движа в големи количества.
Вдовицата е млада вдовица.
Короната си е корона.
Да се ожени - да се увенчае.
Слушайте - слушайте, вземете предвид мнението на някого.
Викайте - викайте силно.
Набързо - набързо, набързо.
Пратеник е някой, който е изпратен някъде със спешна мисия.
Грамота – писмо, бележка.
Сънищата на нощта са сънища.
Де - частица, използвана за обозначаване, че дадените думи са пренос на чужда реч. „Принц Гвидон изпраща лъка си на царя“
Това е лош бизнес - това е лош бизнес.
Дивеч - дивеч - диви птици и животни, използвани за храна.
Патрул - нощен обход на часови.
Споделете - съдба, съдба.
Дяк - служител на всеки отдел.
Започнете - започнете, придобийте нещо.
Изострям - правя остър.
Духът беше зает - дишането спря от силно вълнение.
Смола - изсипете смола, смола, което я прави непроницаема.
Застава - граничен пост.
Swell - вълни.
Ако само - ако само.
Охрана - въоръжена охрана.
Колимаги - стари затворени четириколесни карети.
Корабостроителите са собственици на кораби и моряци.
Силен - такъв, който трудно се пречупва, преодолява, пречупва. „Кей с силен пост“ – с укрепена военна конструкция.
Лазурно - небесно синьо.
Хитро - с измама.
Молодица - млада омъжена жена.
Тъка - да се стегне плат чрез закрепване на кръстосано преплетени нишки - надлъжни (основа) и напречни (вътък).
На празен стомах - гладен.
Без гугу - мълчи, не издавай нито звук, нито глас.
Да се ожениш означава да извършиш църковна церемония на брака.
Умрете - замръзнете от внезапно силно усещане.
Един - те.
поздравете армията- да се поздрави по войнишки.
Оцел - оттук.
Камера - голяма, луксозна стая, антре.
Обвинение - упрек, укор.
Поемете - поемете.
Коремът е тайно място.
Носете - забременеете.
Да тъгувам - да тъгувам, наскърбен.
Тронът е царският трон.
Privalny - този, към който акостират корабите.
Свирка е свирка, която придружава пеенето.
Да възложите - да назначите някого за надзор, надзор.
Предене - усукване на влакната, превръщането им в нишка.
Начинът - както трябва.
Ревностен - сърце.
Светлица - светла стая.
Синьо - синьо.
Слонова кост - "ложе от слонова кост" - легло, направено от слонски бивни, които са ценен декоративен материал.
Терминът на раждане е времето на раждане.
Сума е чанта.
Amuse - да се забавлявам, да се забавлявам.
Съдба – тук: княжество.
Да се успокои - да спре да крещи, да вдига шум.
В нетрезво състояние - пиян.
Магьосникът си е магьосник.
Честните гости са мили, уважавани гости.
Чет - двойка.
Везни - защитно облекло от метални пластини. „И ще се намерят на брега, в Везни, като жар на скръбта, Тридесет и трима юнаци.“
Според текста.
Предене - усукване на влакната, превръщането им в нишка.
Ако само - ако само.
Покръстен - приел християнството.
Наткала - изработва плат, плътно прикрепен напречно преплетени нишки - надлъжни (основа) и напречни (вътък).
В светлата стая - в светла стая.
Червено - красиво, красиво.
Тъкачка - майсторка, която произвежда тъкани на стан.
Сени - стая между чардака и жилищната част на къщата в селските колиби.
Женен - извършена църковна церемония по бракосъчетание.
Честният пир е почтен пир.
Честните гости са мили, уважавани гости.
Слонова кост - "ложе от слонова кост" - легло, направено от слонски бивни, които са ценен декоративен материал.
Един - те.
Носена - забременяла.
По това време - по това време.
Терминът на раждане е времето на раждане.
Аршин е древна мярка за дължина, равна на 70 см.
Пратеник - този, който е изпратен някъде със спешна задача.
Сватя баба е майка на един от съпрузите по отношение на родителите на другия съпруг.
Вар - унищожи, унищожи.
Поемете - поемете.
Чудотворно - да правиш нелепи, странни неща.
Sumu - чанта.
Грамота - писмо, бележка.
В нетрезво състояние - пиян.
Потомство - тук: новородено.
В бездната, в дълбините.
Боляри - най-високата класа в Русия, боляри - най-високият ранг, служещ в държавната служба.
Като тъгувах - тъгувам, тъгувам.
Споделете - съдба, съдба.
Смолиха го - напълниха го със смола, смола, направиха го непробиваем.
Де - частица, използвана за обозначаване, че дадените думи са пренос на чужда реч.
Вдовицата е млада вдовица.
Gulliva е тази, която се движи в пространството в различни посоки.
Заострен - направен остър.
Дивеч - диви птици и животни, използвани за храна.
Това е лош бизнес - това е лош бизнес.
Сред вълните - сред вълните.
Магьосник - магьосник.
На празен стомах - гладен.
Сънищата на нощта са сънища.
Маковки - куполите на църковната сграда.
Забавно - забавно, забавно.
Vali't - отива, движи се в големи количества.
В колесници - стари затворени четириколесни файтони.
Коронясват - коронясват.
Корабостроителите са собственици на кораби и моряци.
Със застава - с граничен пост.
Със силен - силен - такъв, който трудно се пречупва, преодолява, пречупва. „Пристан със силен пост“ – с укрепено военно съоръжение.
Гостите са тук: чуждестранни търговци.
Краен срок - определеното време за завършване на нещо.
В отделението - в голяма, луксозна стая, антре.
На трона - на царския трон.
В короната - в короната.
Не акостира - такъв, към който не се придържат, корабите не акостират.
Хитро - с измама.
Умря - замръзна от внезапно силно усещане.
Съдба – тук: княжество.
От синьо - от синьо.
Воал - да започнете, да придобиете нещо.
Byet - казва.
Стига - стига, време е да спрем.
Със свирка - със свирка, която придружава пеенето.
Охрана - въоръжена охрана.
Назначен - назначен някого за надзор, надзор.
Дяк - служител на всеки отдел.
Де - частица, използвана за обозначаване, че дадените думи са пренос на чужда реч. — Принц Гвидон изпраща лъка си на краля.
Заповед – ведомствена, министерска.
Отдава чест на нейната армия- поздрави по военен начин.
Под прикритие – на тайно място.
Тайно - тайно, прикрито.
На брега - на брега.
В везни - в защитно облекло от метални пластини. „И ще се намерят на брега, в Везни, като жар на скръбта, Тридесет и трима юнаци.“
Чичо Черномор е царят на подводния свят.
Вече - обещание за причиняване на неприятности, отмъщение.
Рицари - смели воини, герои.
Четами - двойки.
Набързо - набързо, набързо.
Дозор - нощни обходни часови.
Bulat - стоманени остриета, оръжия.
Прилежно - прилежно, прилежно.
Няма гугу - мълчат, не издават звук и глас.
Пава е за жена с горда осанка и плавна походка.
Блистерът е подкожно водно мехурче, подуване от изгаряне, ухапване от насекомо.
Начинът - както трябва.
Да се закълна - да се закълна в името на Бога, да кажа "в Бога".
Оцел - оттук.
Обвинения - упреци, упреци.
Екипирайте - подгответе се за заминаване.
Слуша - слуша, взема предвид мнението на някого.
Успокоява - кара ви да спрете да крещите, да вдигате шум.
Лазурно - небесно синьо.
Изкрещя - извика силно.
Ревностен - сърцето.
Духът беше зает - дишането спря от силно вълнение.
Млада жена е млада омъжена жена.
Полупиян - в полупиян вид.
Зареждане...