Принцеса Мери къса. Герой на нашето време

Историята "Принцеса Мери" е написана под формата на дневник. Печорин пристига в Пятигорск. При извора Печорин среща стария си другар Грушницки и войник, който обича да впечатлява всички. Грушницки носи войнишко палто, така че момичетата да мислят, че е бил понижен във войник за дуел. Грушницки е зает само със себе си и никога не слуша събеседника си. Грушницки говори за „водното общество“ - принцеса Лиговская с красива дъщеряМери, в която той.

Печорин е приятел с руския лекар Вернер, с когото се разбират без думи. Вернер е скептик и материалист, но поет по душа. Вернер казва, че княгиня Лиговская много се интересува от Печорин, а също и че роднината на Лиговски е Вера, старата любов на Печорин. Вера е омъжена, но все още обича Печорин.

Вечерта на булеварда Печорин ядосва Мери, като привлича всичките си събеседници към него. Печорин казва на Грушницки, че Мери ще го заблуждава дълго време и ще се омъжи за богат изрод. Печорин решава да проведе експеримент - да срещне Мери и да я накара да се влюби в него. Печорин не се нуждае от любовта на Мери, той иска само да почувства властта си над нея.

На бала Печорин танцува с Мери, моли за прошка за вчерашното поведение и я спасява от досаден почитател. Печорин съобщава на Мери, че Грушницки не е романтичен герой, но обикновен кадет. При Лиговски Печорин не обръща внимание на Мария, а говори само с Вера.

Вечерта, докато се разхожда, Печорин говори зле за познатите на Мария. Момичето му казва, че никога не е обичала никого. Печорин скучае, защото знае всички сцени женска любов. Грушницки е повишен в офицер, Мери го отхвърля.

По време на разходка Мери признава любовта си на Печорин и казва, че ще убеди семейството си да не изгражда бариери за тях. Печорин казва, че не я обича.

Грушницки, който иска да отмъсти на Печорин, разпространява слухове, че Печорин и Мери ще се оженят. Печорин прекарва нощта с Вера; Грушницки и другарите му го чакат, мислейки, че Печорин е с Мария. На сутринта Печорин предизвиква Грушницки на дуел. Вторият Вернер на Печорин подозира, че само пистолетът на Грушницки ще бъде зареден. Печорин решава да провери дали Грушницки е способен на такава подлост. Грушницки падна пръв да стреля. Печорин е леко ранен. Тогава Печорин настоява Вернер да презареди пистолета си и убива Грушницки.

У дома Печорин получава писмо от Вера, в което тя казва, че е признала любовта си към Печорин на съпруга си и сега си тръгва. Печорин тръгна след нея, подкара коня, но не го направи.

На следващия ден Печорин идва при Лиговски да се сбогува, принцесата го кани да се ожени за Мери, но той отказва. Печорин казва на Мери, че й се е присмивал.

Вчера пристигнах в Пятигорск и наех апартамент. Имам прекрасна гледка от три страни. На запад синее петглавият Бещу; Машук се издига на север; По-забавно е да гледам на изток: под мен има цветен, чист град, шумолящи лечебни извори - и там, по-нататък, на ръба на хоризонта, се простира сребърна верига от снежни върхове, започвайки с Казбек и завършвайки с двуглавия Елбор... Забавно е да живееш в такава земя! Някакво чувство на удовлетворение течеше във всичките ми вени. Време е обаче. Ще отида до Елизабетския извор: казват, че цялата водна общност се събира там сутрин.

* * *

Вървях по булеварда, където срещнах няколко тъжни групи; те бяха повечето от семейството на степните земевладелци. Най-после ето го и кладенеца... Сред хората имаше няколко ранени офицери с патерици - бледи, тъжни. На стръмната скала, където бе построен павилионът, наречен Еолийската арфа, търсачите на гледки стояха и насочваха телескопите си към Елбор.

- Печорин! от колко време си тук?

Обръщам се: Грушницки! Прегърнахме се. Запознах се с него в действащата чета. Той беше ранен от куршум в крака и отиде във водите седмица преди мен. Грушницки - кадет. Той е на служба само от една година и носи, от особен вид дендизъм, дебело войнишко палто. Има войнишки кръст "Свети Георги". Той е добре сложен, тъмен и чернокос; изглежда като че ли е на двадесет и пет години, въпреки че едва ли е на двадесет и една. Отмята глава назад, когато говори, а с лявата ръка постоянно върти мустаците си, защото с дясната се подпира на патерица. Той говори бързо и претенциозно: той е от хората, които имат готови помпозни фрази за всички случаи, които не се трогват от просто красиви неща и са тържествено обгърнати от необикновени чувства, възвишени страсти и изключително страдание. Да произвеждат ефект е тяхното удоволствие; Романтичните провинциални жени ги харесват луди. На стари години стават или мирни земевладелци, или пияници - понякога и двете. В душата им често има много добри качества, но нито стотинка поезия. Грушницки имаше страст да декламира: той те бомбардираше с думи, щом разговорът напусне кръга на обикновените понятия; Никога не бих могъл да споря с него. Той не отговаря на вашите възражения, не ви слуша. Веднага щом спрете, той започва дълга тирада, очевидно имаща някаква връзка с казаното от вас, но която всъщност е само продължение на собствената му реч.

Той е доста остър: неговите епиграми често са смешни, но никога не са остри или зли: той няма да убие никого с една дума; не познава хората и слабите им струни, защото цял живот е бил съсредоточен върху себе си. Целта му е да стане герой на роман. Той толкова често се опитваше да убеди другите, че е същество, което не е създадено за света, обречено на някакво тайно страдание, че самият той беше почти убеден в това. Ето защо той носи гордо дебелия си войнишки шинел. Разбрах го и той не ме обича за това, въпреки че външно сме в най-приятелски отношения. Грушницки е известен като отличен смел човек; Видях го в действие; той размахва сабя, вика и се втурва напред, затваряйки очи. Това не е руска смелост!.. И аз не го харесвам: чувствам, че някой ден ще се сблъскаме с него на тесен път и един от нас ще има проблеми.

Пристигането му в Кавказ също е следствие от неговия романтичен фанатизъм. Самият той ми каза, че причината, която го е подтикнала да се присъедини към полка К., ще остане вечна тайна между него и небето. Въпреки това, в онези моменти, когато захвърля трагичната си мантия, Грушницки е доста мил и забавен.

Срещнахме се като стари приятели. Започнах да го разпитвам.

„Ние водим доста прозаичен живот“, каза той, „ пия вода- са летаргични, като всички болни, а пиещите вино са непоносими, като всички здрави. Женските клубове се обличат зле и говорят ужасен френски. Тази година от Москва са само принцеса Лиговская и нейната дъщеря; но не съм запознат с тях. Войнишкото ми палто е като печат на отхвърляне.

В този момент покрай нас минаха две дами: едната беше възрастна, другата млада и стройна. Бяха облечени според стриктни правила по-добър вкус: нищо допълнително! Втората беше облечена в затворена сиво-перлена рокля и лек копринен шал. Червеникаво-кафявите обувки до глезена са много сладки на слабия й крак. Когато минаваше покрай нас, усети онзи необясним аромат, който понякога идва от бележка от сладка жена.

— Ето я княгиня Лиговская — каза Грушницки, — и с нея е дъщеря й Мери, както тя я нарича по английски. Те са тук само от три дни. Признавам си, че не искам да ги срещам. Това гордо благородство гледа на нас армейците като на диви.

– Кой е този господин, който идва при тях и така услужливо им подава чаша?

- ОТНОСНО! - това е московският денди Раевич! Той е играч.

В това време дамите се отдалечиха от кладенеца и ни настигнаха. Грушницки успя да заеме драматична поза с помощта на патерица и ми отговори високо на френски:

"Скъпа моя, мразя хората, за да не ги презирам, защото иначе животът би бил твърде отвратителен фарс."

Хубавата принцеса се обърна и отправи дълъг, любопитен поглед към говорещия.

„Тази принцеса Мери е много хубава“, казах му. – Има такива кадифени очи – толкова нежни, сякаш те галят... Но на лицето й изглежда само добро... И какво, зъбите й бели ли са? Много е важно!

„Говориш за жена като за кон“, каза Грушницки възмутен.

„Скъпи мой, аз презирам жените, за да не ги обичам, защото иначе животът би бил твърде абсурдна мелодрама“, отговорих му, имитирайки.

Обърнах се и се отдалечих от него. Минавайки покрай сярнокисел извор, станах свидетел на доста любопитна сцена. Принцесата и московският денди бяха ангажирани в сериозен разговор. Принцесата вървеше замислена край кладенеца. Грушницки стоеше точно до кладенеца; нямаше никой друг на сайта. Тогава Грушницки изпусна чашата си на пясъка и не можа да я вдигне: болният му крак пречеше. Принцеса Мери скочи до него и му подаде чаша; когато Грушницки отвори уста да й благодари, тя вече беше далече. Минута по-късно тя напусна галерията с майка си и дендито.

Едва тогава бедният кадет забеляза присъствието ми.

- Виждали ли сте? - каза той, стискайки здраво ръката ми, - той е просто ангел!

– Тя вдигна чашата ти. Ако тук имаше пазач, той щеше да направи същото и дори по-бързо, надявайки се да вземе водка.

– И изобщо не се трогна, когато душата й грейна на лицето й?..

Излъгах; но исках да го дразня. Имам вродена страст към противоречията; целият ми живот беше просто верига от тъжни и неуспешни противоречия за сърцето или разума ми. Признавам също, че едно неприятно, но познато чувство премина през сърцето ми - завист; Смело казвам „завист“, защото съм свикнала да си признавам всичко.

Грушницки и аз мълчаливо минахме покрай прозорците на къщата, където беше изчезнала нашата красота. Тя седеше до прозореца. Грушницки й хвърли нежен поглед. Насочих лорнета към нея и забелязах, че тя се усмихна на погледа му и че моят нахален лорнет сериозно я ядоса. И как всъщност смее войник от кавказката армия да насочи чаша към московска принцеса?..

Тази сутрин лекарят дойде да ме види; казва се Вернер, но е руснак.

Вернер е прекрасен човек по много причини. Той е скептик и материалист, като почти всички лекари, и в същото време поет, и то сериозно - поет на практика винаги и често на думи, въпреки че не е написал две стихотворения през живота си. Той изучаваше всички живи струни на човешкото сърце, както се изучават вените на трупа, но никога не знаеше как да използва знанията си; така че понякога един отличен анатом не знае как да излекува треска! Обикновено Вернер тайно се подиграваше на пациентите си; но веднъж го видях да плаче за умиращ войник... Той беше беден, мечтаеше за милиони и не би направил повече крачка за пари: веднъж ми каза, че би предпочел да направи услуга на враг, отколкото на приятел, защото това би означавало да продаде своята благотворителност, докато омразата само ще нараства пропорционално на щедростта на врага. Имаше зъл език.

Вернер беше нисък, слаб и слаб; единият му крак беше по-къс от другия, като на Байрон; в сравнение с тялото му главата му изглеждаше огромна: той подстрига косата си на гребен, показвайки силна неравност на черепа. Черните очи, винаги неспокойни, се опитваха да проникнат в мислите ти. В облеклото му личаха вкус и спретнатост; тънките му, жилави и малки ръце се показваха в светложълти ръкавици. Палтото, вратовръзката и жилетката му винаги бяха черни. Младежът го кръсти Мефистофел; той показа, че е ядосан за този прякор, но всъщност ласкаеше суетата му. Ние станахме приятели, защото аз не съм способен на приятелство: от двама приятели единият винаги е роб на другия; Не мога да бъда роб, а в случая командването е досадна работа! Ето как се сприятелихме в един разговор с млади хора:

„Що се отнася до мен, аз съм само убеден“, каза докторът, „че рано или късно една хубава сутрин ще умра.“

"Аз съм по-богат от теб", казах аз, "освен това имам и едно убеждение - а именно, че една отвратителна вечер имах нещастието да се родя."

От този момент нататък се разпознахме в тълпата.

Лежах на дивана, когато Вернер влезе в стаята ми.

„Забележете, скъпи докторе – казах аз, – че без глупаци светът би бил много скучен!.. Вижте, ето двама от нас умни хора; знаем предварително, че за всичко може да се спори безкрайно и затова не спорим; ние знаем почти всички най-съкровени мисли един на друг. Остава само едно лекарство: разказване на новините. Кажи ми новините.

След размисъл той отговори:

– В твоите глупости обаче има две идеи. Кажи ми едно, аз ще ти кажа друго.

- Добре, започвай! – казах, усмихвайки се.

„Искате да знаете някои подробности за някой, който е дошъл във водите, и вече мога да позная за кого се тревожите, защото там вече са питали за вас.“

- Лекар! Ние абсолютно не можем да говорим: четем си душите. Друга идея: исках да те принудя да кажеш нещо, защото такова умни хорахора като теб обичат слушателите повече от разказвачите. Сега по въпроса: какво ви каза за мен княгиня Лиговская?

– Много ли си сигурен, че това е принцеса... а не принцеса?.. Защо?

- Защото принцесата попита за Грушницки.

-Имате страхотен подарък за внимание. Принцесата каза, че е сигурна, че този млад мъж с войнишка дреха е бил понижен във войници за дуела...

- Има връзка! - извиках възхитено, - ще се тревожим за развръзката на тази комедия. Явно съдбата се грижи да не скучая.

— Имам предчувствие — каза докторът, — че горкият Грушницки ще стане твоя жертва... Принцесата каза, че лицето и името ти са й познати. Изглежда, че вашата история в Петербург предизвика много шум... Принцесата започна да говори за вашите приключения... Дъщеря ми слушаше с любопитство. Не противоречах на принцесата, въпреки че знаех, че говори глупости.

- Достоен приятел! - Казах.

- Ако искаш, ще те запозная...

- Имай милост! - казах аз, сключвайки ръце, - герои ли представляват? Те се срещат не по друг начин, освен като спасяват любимата си от сигурна смърт...

– И наистина ли искаш да се влачиш след принцесата?..

– Точно обратното!.. Трябва да ми опишете майката и дъщерята. Що за хора са те?

— Принцесата е жена на четиридесет и пет години — отговори Вернер, — има прекрасен стомах, но кръвта й е развалена; има червени петна по бузите. Тя обича съблазнителните шеги и понякога самата тя казва неприлични неща, когато дъщеря й не е в стаята. Принцесата, изглежда, не е свикнала да командва; тя уважава интелигентността и знанията на дъщеря си, която чете Байрон на английски и знае алгебра. Принцесата много обича младите хора: принцесата ги гледа с известно презрение. да ето още нещо: принцесата изглежда обича да говори за чувства, страсти и така нататък ... една зима беше в Санкт Петербург и не й хареса, особено компанията: вероятно я приеха студено.

Днес имаха един адютант и някаква дама от новодошлите, роднина на принцесата, хубава, но много болна... Тя е среден на ръст, руса, с правилни черти, тенът й е консумативен, има черна бенка. дясната й буза.

- Къртица! – промърморих през стиснатите зъби. - Наистина ли? Не съм я виждал още, но съм сигурен, че разпознавам във вашия портрет жена, която обичах навремето... Не й казвайте нито дума за мен; ако тя поиска, отнасяй се лошо с мен.

Когато той си отиде, ужасна тъга притисна сърцето ми. Съдбата ли ни събра отново в Кавказ, или тя нарочно дойде тук, знаейки, че ще ме срещне?.. Предчувствията ми никога не ме излъгаха. Създаден съм глупаво: нищо не забравям - нищо!

След вечеря отидох на булеварда: там принцесата и принцесата си говореха в центъра на тълпата. Седнах на друга пейка, спрях двама познати офицери и започнах да им разказвам нещо; Явно им беше смешно, защото започнаха да се смеят като луди. Продължих да забавлявам публиката до залез слънце, примамвайки всички в моя кръг. Няколко пъти принцесата ме погледна, изразявайки раздразнение, опитвайки се да изрази безразличие...

Грушницки я наблюдаваше: обзалагам се, че утре ще помоли някой да го запознае с принцесата. Тя ще бъде много щастлива, защото й е скучно.

В продължение на два дни нещата ми се развиха ужасно. Принцесата абсолютно ме мрази; Срещаме се всеки ден на кладенеца, на булеварда; Влагам всичките си сили, за да разсейвам почитателите й и почти винаги успявам.

Вчера я срещнах в магазина на Челахов; тя продаде чудесен персийски килим. Принцесата молеше майка си да не пести: този килим щеше да украси толкова много нейния кабинет!.. Дадох четиридесет допълнителни рубли и го купих; за това бях възнаграден с поглед на най-възхитителната ярост. Към обяд наредих нарочно да прекарат моя черкезки кон, покрит с този килим, покрай нейните прозорци.

Грушницки придоби мистериозен вид: той върви с ръце зад гърба и не разпознава никого; Кракът му изведнъж се възстанови: той почти не накуцваше.

„Със сигурност не искате да се срещнете със семейство Лиговски?“ - той ми каза вчера.

- Решително. Посещавате ли ги?

- Още не... Ако бях с пагони...

- Имай милост! Да, така си много по-интересен! Войнишкият шинел в очите на младата дама те прави герой и страдалец. Сигурен съм, че принцесата вече е влюбена в теб!

Почервеня до ушите.

О, самолюбие! ти си лостът, с който Архимед искаше да повдигне земното кълбо!..

- Всички се шегувате! - каза той, сякаш ядосан, - тя все още ме познава толкова малко...

– Жените обичат само онези, които не познават.

- Знаеш ли, Печорин, какво каза принцесата за теб?

- Как? Тя каза ли ти вече за мен?

- Не се радвай обаче. Веднъж случайно влязох в разговор с нея при кладенеца; третата й дума беше: „Кой е този господин, който има толкова неприятен, твърд поглед? той беше с вас тогава...” Приятелю, Печорин! Не те поздравявам; ти си от нейната лоша страна...

Погледнах сериозно и му отговорих:

- Да, тя не е лоша... само внимавай, Грушницки! Руските млади дами в по-голямата си част ядат само платоническа любов, без да се бъркат в мислите за брак. Принцесата изглежда е от онези жени, които искат да се забавляват; Ако й е скучно около вас две поредни минути, вие сте мъртъв завинаги, тогава тя просто ще каже, че не може да ви понася. Ако не придобиете власт над нея, то дори първата й целувка няма да ви даде право на втора...

Грушницки удари с юмрук по масата и започна да се разхожда нагоре-надолу из стаята.

Засмях се вътрешно и дори се усмихнах два пъти, но, за щастие, той не забеляза. Личи си, че е влюбен, защото е станал още по-доверчив от преди. Скрих откритието си; Не искам да го принуждавам да признае, искам да ме избере за свой довереник и тогава ще се наслаждавам...

* * *

Днес станах късно; Стигам до кладенеца - вече никой няма. Аз бях тъжен. Помислих си за онази млада жена с бенка на бузата, за която докторът ми каза... Защо е тук? И тя ли е? Мислейки по този начин, се приближих до самата пещера. Гледам: седи жена, със сламена шапка, завита в черен шал, с наведена на гърдите глава.

- Вяра! – изкрещях неволно.

Тя потръпна и пребледня.

— Знаех, че си тук — каза тя. Седнах до нея и я хванах за ръката.

„Не сме се виждали от дълго време“, казах аз.

- Мина много време и двамата се промениха по много начини!

- Значи не ме обичаш?..

- Аз съм омъжена! - тя каза.

- Отново? Но преди няколко години и тази причина съществуваше, но междувременно... - Тя издърпа ръката си от моята и бузите й пламнаха.

- Може би обичаш втория си мъж?.. Или той много ревнува?

Тишина.

- Добре? Той е млад, хубав, особено богат, сигурен съм, а вие се страхувате...” Погледнах я и се уплаших; лицето й изразяваше дълбоко отчаяние, в очите й искряха сълзи.

— Кажи ми — прошепна тя, — забавляваш ли се много да ме измъчваш? Трябва да те мразя. Откакто се познаваме, ти не ми даде нищо друго освен страдание...

„Може би – помислих си – затова ме обичаше: радостта се забравя, но мъката никога…“

Прегърнах я силно и останахме така дълго време. Накрая устните ни се доближиха и се сляха в гореща, възторжена целувка.

Тя категорично не иска да се срещам със съпруга й - онзи куц старец, когото зърнах на булеварда: тя се омъжи за него за сина си. Той е богат и страда от ревматизъм. Не си позволих нито една подигравка с него: тя го уважава като баща и ще го измами като съпруг...

Съпругът на Вера, Семьон Василиевич Г...в, е роднина на княгиня Лиговская. Вера често посещава принцесата. Така че плановете ми изобщо не са се объркали и ще се забавлявам...

Весело!.. Да, вече съм минал онзи период от душевния живот, когато хората търсят само щастие, сега искам само да бъда обичан, и то от много малко. Обаче винаги ми е било странно: никога не съм ставал роб на жената, която обичам; напротив, винаги придобивах непобедима власт над волята и сърцето им, без дори да се опитвам да го направя. Защо е това? - Дали защото никога не ценя нищо много? или е магнетичното влияние на силен организъм? Или просто никога не съм срещал жена с упорит характер?

Трябва да призная, че определено не харесвам жени с характер: тяхна работа ли е!..

Вера е болна, много болна, въпреки че не си го признава, страхувам се, че може да има консумация или онази болест, наречена бавна треска - болестта изобщо не е руска и няма име на нашия език.

Гръмотевична буря ни хвана в пещерата и ни задържа там още половин час. Не ме принуди да се закълна във вярност, не попита дали обичам други, откакто сме се разделили... Отново ми се довери със същото безгрижие - няма да я измамя: тя е единствената жена на света, която бих не мога да измамя. Знам, че скоро отново ще се разделим и може би завинаги: и двамата ще тръгнем по различни пътища към гроба.

Накрая се разделихме. Сърцето ми се сви болезнено, както след първата раздяла. О, как се зарадвах на това чувство! Наистина ли младостта с нейните благодатни бури иска да се върне отново при мен?

Връщайки се у дома, седнах на кон и препуснах в степта; Обичам да яздя горещ кон през високата трева, срещу пустинния вятър; на душата става леко, умората на тялото побеждава безпокойството на ума.

Мисля, че казаците, зеещи на кулите си, ме взеха за черкезин по дрехите. Всъщност те ми казаха, че в черкезка носия на кон приличам повече на кабардинец, отколкото на много кабардинци. Учих планинска езда дълго време: нищо не може да поласкае гордостта ми повече от признаването на уменията ми да карам кон в кавказки стил. Държа четири коня: един за себе си, три за приятелите си, така че да не е скучно да се движа сам през полето; взимат конете ми с удоволствие и никога не яздят с мен. Беше вече шест часа следобед, когато се сетих, че е време за вечеря; конят ми беше изтощен. След като слязох в една от тези дерета, наречени на местния диалект греди, спрях да напоя коня си; в това време на пътя се появи шумна и блестяща кавалкада; Грушницки и принцеса Мария яздеха напред.

Грушницки окачи сабя и чифт пистолети върху палтото на войника си: той беше доста смешен в това героично облекло. Висок храст ме прегради пред тях. Грушницки пое юздите на коня на принцесата и тогава чух края на разговора им:

– И искаш да останеш цял живот в Кавказ? - каза принцесата.

– Какво ми е Русия! - тук това дебело палто не пречи да те опозная...

- Напротив... - каза принцесата и се изчерви.

„Тук животът ми ще мине шумно, незабелязано и бързо, под куршумите на диваци.“

По това време те ме настигнаха; Излязох иззад един храст...

„Боже мой, черкезки!“ – извика принцесата ужасена.

- Не се страхувайте, мадам, аз не съм по-опасен от вашия господин. - отговорих на френски

Беше й неудобно, но защо? Грушницки ме погледна недоволно.

Късно вечерта, тоест около единадесет часа, излязох на разходка по липовата алея на булеварда. Градът спеше, само в някои прозорци примигваха светлини. Имах нужда да излея мислите си в приятелски разговор... но с кого? "Какво прави Вера сега?" - Мислех си... много бих дал, за да й стисна ръката в този момент.

Изведнъж чувам бързи и неравномерни стъпки... Точно така, Грушницки... Точно така!

„От княгиня Лиговская“, каза той много важно. - Как пее Мери!..

- Знаеш ли какво? - казах му, - Обзалагам се, че тя не знае, че сте кадет; тя мисли, че си понижен...

- Може би! Какво ме интересува!.. Знаеш ли, че днес страшно я ядоса? Тя намери това за нечувана наглост.

- Тя не греши... Не искаш ли да се застъпиш за нея?

- Съжалявам, че все още нямам това право ... Сега ви е трудно да ги опознаете - колко жалко! това е една от най-хубавите къщи, които познавам...

Усмихнах се вътрешно.

„Най-приятният дом за мен вече е моят.“ Ако искам, утре вечер ще бъда с принцесата... Дори, за да ви угодя, ще започна да следя принцесата...

- Да, ако иска да говори с теб...

- Ще чакам само момента, когато тя се отегчи от вашия разговор... Довиждане!..

Измина почти седмица, а аз все още не съм срещнал Лиговски. Чакам удобен случай. Грушницки, като сянка, следва принцесата навсякъде; разговорите им са безкрайни: кога ще се отегчи от него?.. Майката не обръща внимание на това, защото той не е младоженецът. Това е логиката на майките!

Вчера Вера се появи на кладенеца за първи път... Откакто се срещнахме в пещерата, тя не е излизала от къщата. Тя ми каза шепнешком:

– Не искаш ли да се срещнеш със семейство Лиговски?.. Можем да се видим само там…

Упрек! скучно е! Но аз го заслужавам...

Между другото: утре има бал в залата на ресторанта и аз ще танцувам с принцесата мазурка.

В девет часа всички пристигнаха на бала. Принцесата и дъщеря й се появиха от последния; много дами я гледаха със завист и враждебност, защото принцеса Мария се облича с вкус. Какво трябва да направя? Там, където има общество от жени, там сега ще се появят горните и долните кръгове. Под прозореца, в тълпата от хора, Грушницки стоеше, притиснал лице към стъклото и не откъсваше очи от своята богиня; Тя, минавайки покрай него, едва му кимна с глава.

Застанах зад една дебела дама, покрита с розови пера. Тя каза на своя господин, драгунския капитан:

- Тази принцеса Лиговская е непоносимо момиче! Представете си, тя ме блъсна и не се извини, а дори се обърна и ме погледна през лорнета... Наистина трябва да й се даде урок...

– Това няма да е така! - отговори услужливият капитан.

Веднага се приближих до принцесата, като я поканих на валс. Тя едва успяваше да се насили да не се усмихне и да скрие триумфа си; Тя обаче доста бързо успя да приеме напълно безразличен вид: небрежно сложи ръка на рамото ми, наклони леко глава настрани и потеглихме. Не познавам по-пищна и гъвкава талия! Направих три кръга. Беше задъхана, очите й бяха замъглени...

След няколко минути мълчание й казах с най-покорния вид:

„Чух, принцесо, че тъй като съм ви напълно непознат, вече съм имал нещастието да спечеля вашата немилост... че сте ме намерили за нагъл... това наистина ли е вярно?

„И сега бихте искали да ме потвърдите в това мнение?“

- Ако съм имал дързостта да те обидя по някакъв начин, то позволете ми още по-голяма дързост да ви помоля за прошка...

– Ще бъде трудно... Вие не ни посещавате и тези балове няма да се повтарят често.

„Това означава“, помислих си аз, „че техните врати са завинаги затворени за мен.“

На няколко крачки от мен стоеше група мъже, включително драгунски капитан, които изразиха враждебни намерения срещу скъпата принцеса. Изведнъж един господин във фрак с дълги мустаци и червено лице се отдели от средата им и насочи несигурните си стъпки право към принцесата: беше пиян. Спря да се противопоставя и каза с дрезгав глас:

- Извинете!.. Каня ви само на една мазурка...

-Какво искаш? – каза тя с треперещ глас. Уви! майка й беше далеч.

- Какво? Може би мислиш, че съм пиян? Това е нищо!..

Приближих се до пияния господин, хванах го здраво за ръка и го помолих да си тръгне, защото, добавих, принцесата отдавна беше обещала да танцува мазурка с мен.

- Е, няма какво да се прави!.. друг път! - каза той, смеейки се, и си тръгна.

Бях възнаграден с дълбок, прекрасен поглед. Принцесата отиде при майка си и й каза, тя ме намери в тълпата и ми благодари.

„Не знам как стана така, че все още не те познаваме“, добави тя, „Надявам се, че въздухът на хола ми ще разпръсне далака ти... нали?“

Казах й една от онези фрази, които всеки трябва да е подготвил за такъв случай.

По-късно не намекнах на принцесата нито за пияния господин, нито за моето предишно поведение, нито за Грушницки. Впечатлението, което й направи неприятната сцена, постепенно се разсея; лицето й цъфна. Накарах я да се почувства с много объркваща фраза, че я харесвам отдавна. Тя наклони глава и леко се изчерви.

– Ти си странен човек! - каза тя по-късно.

„Не исках да те опозная“, продължих аз, „защото си заобиколен от твърде гъста тълпа от почитатели и се страхувах да изчезна напълно в нея.

– Напразно се страхувахте! Всички са скучни...

- Всичко! Това ли е всичко? Дори моят приятел Грушницки?

- Той със сигурност не попада в категорията на скучните...

„Но в категорията на нещастниците“, казах през смях.

- Със сигурност! Смешно ли ти е? Иска ми се да си на негово място...

- Добре? Самият аз някога бях кадет и наистина това е най-много най-доброто времена живота ми!

"Той наистина ли е кадет?", каза тя бързо и след това добави: "И аз си помислих..."

- Какво си помисли?..

- Нищо!.. Коя е тази дама?

Тук разговорът промени посоката и повече не се върна към нея.

Мазурка свърши и се сбогувахме. Отидох на вечеря и срещнах Вернер.

- А-ха! - каза той, - такъв си! И те също искаха да опознаят принцесата не по друг начин, освен като я спасят от сигурна смърт.

“Аз се справих по-добре”, отговорих му, “Спасих я да не припадне на бала!.. Познай как”, о, ти, който отгатваш всичко на света!

Грушницки дойде при мен и каза с трагичен глас:

- Благодаря, Печорин... Разбираш ли ме?.. Мери ми каза всичко...

- И какво? Сега наистина ли имате всичко общо? а благодарност?...

– Моля те, не се подигравай с любовта ми, ако искаш да ми останеш приятел... Виждаш ли: аз я обичам безумно... и се надявам и тя да ме обича...

„Това може да е следствие от действието на водите“, отговорих аз.

– Във всичко виждаш лошата страна... материалист!

В девет часа отидохме заедно при принцесата. Имаше и вяра. Опитах се да угодя на принцесата, пошегувах се... Грушницки изглежда много се радва, че моето веселие не я заразява.

— Доволна ли си от моето послушание, Вера? - казах, минавайки покрай нея.

Тя ми хвърли поглед, изпълнен с любов и благодарност.

Междувременно принцесата беше раздразнена от моето безразличие към нея, както можех да позная от един гневен, блестящ поглед ... Тя започна да пее: гласът й не е лош, но тя пее лошо ... но аз не слушах. Но Грушницки я поглъщаше с очи.

"Слушай", каза ми Вера, "принцесата определено трябва да те хареса." Ще се виждаме само тук... Никога не знаех как да ти устоя... и ще бъда наказан за това: ти ще спреш да ме обичаш! от понеИскам да спася репутацията си... не за себе си: ти го знаеш много добре!.. Може скоро да умра, но мисля само за теб.

Междувременно принцеса Мери спря да пее.

– Ти изобщо не ме слушаше; "Не харесваш ли музика?", попита ме тя.

– Напротив... особено след обяд.

- Грушницки е прав, когато казва, че имате най-прозаични вкусове... и виждам, че обичате гастрономическата музика...

– Пак грешите: аз изобщо не съм гастроном: имам много гаден стомах. Но музиката ви приспива след вечеря, а сънят след вечеря е страхотен: затова обичам музиката в медицински смисъл. Вечер, напротив, дразни ми нервите твърде много.

Тя не изслуша до края, отдалечи се, седна до Грушницки и между тях започна някакъв сантиментален разговор. Но правилно се досетих, скъпа принцесо, пазете се! Искаш да ми се отплатиш със същата монета, да убодеш гордостта ми, но няма да успееш! При среща с жена винаги безпогрешно предполагах дали ще ме обича или не...

През цялата вечер нарочно се опитах няколко пъти да се намеся в разговора им, но тя посрещна коментарите ми доста сухо и накрая си тръгнах с престорено раздразнение.

Прекарах остатъка от вечерта близо до Вера и си говорих до насита за стари времена... Защо ме обича толкова много, наистина не знам! Още повече, че това е една жена, която ме разбра напълно, с всичките ми слабости и лоши страсти... Наистина ли злото е толкова привлекателно?..

През всичките тези дни никога не съм се отклонявал от моята система. Разговорът ми започва да харесва на принцесата и тя започва да вижда в мен необикновен човек. Всеки път, когато Грушницки се приближи до нея, аз ги оставям сами; първия път, когато беше щастлива от това или се опита да го покаже; във втория беше ядосана на мен, в третия - на Грушницки.

- Защо мислиш, че се забавлявам повече с Грушницки? – каза ми тя вчера.

Отговорих, че с удоволствието си жертвам щастието на моя приятел...

„И моята“, добави тя.

Вечерта беше замислена, сутринта, когато се приближих до нея, тя разсеяно слушаше Грушницки, но когато ме видя, започна да се смее (много неуместно), показвайки, че не ме забелязва. Отдалечих се и тайно започнах да я наблюдавам: тя се обърна от събеседника си и се прозя два пъти.

Определено тя беше уморена от Грушницки. Няма да говоря с нея още два дни.

Често се питам защо преследвам любовта на младо момиче, за което никога няма да се оженя? Вера ме обича повече. Ако принцесата ми изглеждаше непобедима красота, тогава може би щях да бъда привлечен от трудността на начинанието ... Но това изобщо не се случи! Следователно не е онази млада, неспокойна нужда от любов, която ни хвърля от една жена на друга, докато не намерим такава, която не ни понася...

защо се занимавам От завист към Грушницки? Горкият, той изобщо не я заслужава. Или това е следствие от онова гадно, но непобедимо чувство, което ни кара да разрушаваме сладките заблуди на ближния?

Но има огромно удоволствие да притежаваш млада, едва разцъфнала душа! Тя е като цвете; трябва да го вземете и след като го вдишате до насита, да го хвърлите на пътя: може би някой ще го вземе! Аз самият вече не съм способен да полудея под влиянието на страстта; Амбицията ми беше потисната от обстоятелствата, но се прояви в различна форма, защото амбицията не е нищо повече от жажда за власт и първото ми удоволствие е да подчиня на волята си всичко, което ме заобикаля. Да бъдеш причина за страдание и радост за някого, без да имаш никакво положително право за това - не е ли това най-сладката храна на нашата гордост? Какво е щастие? Силна гордост. Ако се смятах за по-добър, по-могъщ от всички останали на света, щях да съм щастлив. Злото ражда зло; първото страдание дава понятието за удоволствие от измъчването на друг; идеите са органични създания: тяхното раждане вече им дава форма и тази форма е действието; този, в чиято глава са се родили повече идеи, действа повече от другите; поради това гений, прикован към служебно бюро, трябва да умре или да полудее, точно както човек с мощна физика, със заседнал живот и скромно поведение умира от апоплексичен удар. Страстите не са нищо повече от идеи в тяхното първо развитие: те принадлежат на младостта на сърцето и той е глупак, който мисли да се тревожи за тях през целия си живот: много спокойни реки започват с шумни водопади, но нито една не скача и не се пени всички пътя към морето. Но това спокойствие често е признак на голяма, макар и скрита сила. Душата накрая ще научи, че без гръмотевични бури постоянната топлина на слънцето ще я изсуши; тя влиза в нея собствен живот, - се грижи и наказва като любимо дете. Само в това висше състояние на себепознание човек може да оцени Божията справедливост.

Препрочитайки тази страница, забелязвам, че бях далеч разсеян от темата си... Но каква е нуждата?.. В крайна сметка аз пиша този дневник за себе си и следователно всичко, което хвърля в него, ще , след време, да бъде скъп спомен за мен.

* * *

Грушницки е повишен в офицер. Пихме шампанско.

„Не ви поздравявам“, каза доктор Вернер на Грушницки. „Войнишкото палто ви отива много добре, а армейската пехотна униформа няма да ви даде нищо интересно... Виждате ли, досега бяхте изключение, но сега ще се вместите в общото правило.“

- Тълкувайте, докторе! няма да ме спреш да се радвам. Никога няма да се покажа на принцесата, докато униформата не бъде готова. И моля те, не й казвай... Искам да я изненадам...

- Кажи ми обаче как си с нея?

Беше му неудобно: искаше да се хвали, да лъже - и се срамуваше да признае истината.

– Мислиш ли, че те обича?

- Той обича ли те? За милост, Печорин, какви идеи имаш!.. как е възможно толкова скоро?.. И дори да обича, порядъчната жена няма да каже това...

- Това е истина... Само любовта, която четем в очите, не задължава жената с нищо, докато думите... Внимавай, Грушницки, тя те мами...

- Тя?.. - отвърна той, като вдигна очи към небето и се усмихна, - Жал ми е за теб, Печорин!

Вечерта голяма група тръгна пеша към понора. Подадох ръката си на принцесата и тя не се отдели от себе си през цялата разходка. Разговорът ни започна с клевета: започнах да преглеждам чертите на нашите познати. Започнах на шега и завърших с искрен гняв. Отначало това я забавляваше, а после я изплаши.

- Вие опасен човек! “- каза ми тя, “когато решиш да говориш лошо за мен, по-добре вземи нож и ме намушкай.” Ти си по-лош от убиец...

Помислих за минута и след това казах, изглеждайки дълбоко развълнуван:

– Да, това е моята участ от детството. Всички прочетоха по лицето ми признаци на лоши чувства, които ги нямаше; но те бяха очаквани - и те се родиха. Бях скромен - бях обвинен в коварство: станах потаен. Чувствах добро и зло дълбоко; никой не ме галеше, всички ме обиждаха: станах отмъстителен; Аз бях мрачен, - другите деца бяха весели и приказливи; Чувствах се над тях - те ме поставиха по-ниско. Станах завистлив. Бях готов да обичам целия свят, но никой не ме разбра: и се научих да мразя. Моята безцветна младост премина в борба със себе си и със света; Страхувайки се от присмех, зарових най-добрите си чувства в дълбините на сърцето си: те умряха там. Казах истината - не ми повярваха: започнах да мамя; След като научих добре светлината и изворите на обществото, станах опитен в науката за живота и видях как другите са щастливи без изкуство, свободно се наслаждавайки на благата, които толкова неуморно търсех. И тогава в гърдите ми се роди отчаяние - не отчаянието, което се лекува с дуло на пистолет, а студено, безсилно отчаяние, покрито с любезност и добродушна усмивка. Станах морален инвалид: едната половина от душата ми не съществуваше, тя изсъхна, изпари се, умря, аз я отрязах и я изхвърлих - а другата се движеше и живееше в услуга на всички, и никой не забеляза това, защото никой не знаеше за съществуването на починалата половина от него...

В този момент срещнах очите й: в тях течаха сълзи; тя ме съжали! Състраданието е чувство, на което всички жени толкова лесно се подчиняват.

Спряхме; дамите оставиха кавалерите си, но тя не остави ръката ми. Остроумията на местните дендита не я забавляваха; стръмнината на скалата, на която стоеше, не я уплаши, докато другите млади дами изпищяха и затвориха очи. Как да бъдеш! ръкавът от муселин е слаба защита и електрическа искра премина от моята ръка в нейната...

„Не е ли вярно, че днес бях много мил?“ - каза ми принцесата.

Разделихме се.

Недоволна е от себе си: обвинява се, че е студена... о, това е първият, основен триумф! Утре тя ще иска да ме награди. Вече знам всичко това - това е скучното!

Днес видях Вера. Тя ме измъчваше с ревността си. Принцесата изглежда е решила да й довери съкровените си тайни: Трябва да призная, добър избор!

„По-добре е просто да ми кажеш, че я обичаш“, каза ми Вера.

- Но какво ще стане, ако не я обичам?

- Тогава защо да я преследваш, безпокоиш, вълнуваш въображението й?.. О, добре те познавам! Слушай, ако искаш да ти повярвам, ела след седмица в Кисловодск; вдругиден се местим там. Принцесата остава тук по-дълго. Ще дойдеш ли?..

Обещах - и същия ден изпратих да заемат този апартамент.

Грушницки дойде при мен и съобщи, че утре униформата му ще бъде готова за бала.

- Кога е балът?

- Ще се видим утре! Голям празник, а местните власти решиха да го организират...

Тръгнах си и като срещнах Мери, я поканих на мазурка. Тя изглеждаше изненадана и възхитена. Тя изглежда изобщо не забелязва отсъствието на Грушницки.

„Ще бъдеш приятно изненадана утре“, казах й, „но това е тайна...

Завърших вечерта у принцесата; принцесата седеше срещу мен и слушаше глупостите ми с толкова дълбоко, напрегнато, дори нежно внимание, че се засрамих. Вера забеляза всичко това: дълбока тъга беше изобразена на болезненото й лице.

Тогава разказах цялата драматична история на запознанството ни с нея, покривайки всичко с измислени имена. Толкова ярко изобразих моята нежност, представих действията и характера й в такава благоприятна светлина, че тя неизбежно трябваше да ми прости кокетството ми с принцесата. Тя се изправи, седна до нас и се ободри.

Половин час преди бала Грушницки ми се яви в целия блясък на армейска пехотна униформа. За третото копче беше закопчана бронзова верижка, на която висеше двоен лорнет; еполети с невероятни размери бяха извити нагоре във формата на крила на Купидон; ботушите му скърцаха; в лявата си ръка държеше кафяви детски ръкавици и шапка, а с дясната си ръка всяка минута навиваше накъдрения си гребен на малки къдрици.

Той хвърли шапката и ръкавиците си на масата и започна да стяга опашките си и да се изправя пред огледалото; огромна черна носна кърпа, сгъната върху висока вратовръзка, чиито наболи подпираха брадичката му, стърчеше половин инч иззад яката му; Стори му се, че не е достатъчно: той го издърпа до ушите си; от тази трудна работа, тъй като яката на униформата му беше много тясна и неспокойна, лицето му беше пълно с кръв.

„Казват, че ужасно си преследвал моята принцеса тези дни?“ - той каза.

- Къде да пием чай, глупаци? - отвърнах му аз, повтаряйки любимата поговорка на един от най-умните гребла от миналото, възпята някога от Пушкин.

- Кажи, добре ли ми стои униформата?.. Имаш ли парфюм?

- За милост, какво още искате? Вече миришеш на розово червило...

- Нищо. Дай го тук...

Той изля половин бутилка във вратовръзката си, в носната кърпичка и в ръкавите си.

- Ще танцуваш ли? - попита той.

- Не мисли. Поканихте ли я на мазурката? Внимавай да не те предупредя...

- Наистина! „Той грабна шапката си и избяга.

След половин час си тръгнах. Вървях бавно; Бях тъжен... Наистина ли, помислих си, единствената ми цел на земята е да унищожа надеждите на другите? Съдбата някак винаги ме водеше към развръзката на чужди драми. Бях необходимото лице на петото действие; неволно изиграх жалката роля на палач или предател.

Влизайки в залата, започнах да правя своите наблюдения. Грушницки застана близо до принцесата и каза нещо с голям плам; Тя го изслуша разсеяно и се огледа.

— Измъчваш ме, принцесо! „Вие сте се променили толкова много“, каза Грушницки.

„Ти също си се променил“, отговори тя с прикрита подигравка.

- Аз? Променил ли съм се?.. О, никога! Знаете, че това е невъзможно! Защо сега не искате да слушате това, което съвсем наскоро, и толкова често, сте слушали с охота?..

"Защото не обичам повторенията", отговори тя, смеейки се...

- О, горчиво се заблуждавах!.. За мен ще е по-добре да остана завинаги в този презрян войнишки шинел, на който, може би, дължа вашето внимание...

- Всъщност едно палто ти отива много повече...

В това време аз се приближих.

– Не е ли вярно, мосю Печорин, че палтото отива повече на господин Грушницки?..

"Не съм съгласен с теб", отговорих аз, "той изглежда още по-млад в униформата си."

Грушницки не издържа. Хвърли яростен поглед и се отдалечи. След това прекара цялата вечер в преследване на принцесата. След третия кадрил тя го намрази.

„Не очаквах това от теб, танцуваш ли мазурка с нея?“ – попита той с тържествен глас. - Тя ми призна... Ще си отмъстя!

- С какво тя е виновна, че вече не те харесва?.. Защо се надяваше? Разбирам да искам и да постигна нещо, но кой се надява?

— Спечели облога — просто не съвсем — каза той, усмихвайки се злобно.

Мазурка започна. Грушницки избра само принцесата, други господа я избраха всяка минута; очевидно беше заговор срещу мен.

Те започнаха да си тръгват. Качвайки принцесата в каретата, притиснах малката й ръка към устните си. Беше тъмно и никой не можеше да го види. Върнах се в залата много доволен от себе си.

Младежите вечеряха на голяма маса и Грушницки беше сред тях. Когато влязох, всички млъкнаха: явно говореха за мен. Много хора ми се цупеха от последния бал, особено драгунският капитан, а сега, изглежда, срещу мен решително се формира враждебна банда под командването на Грушницки. Той изглежда толкова горд и смел... Много се радвам; Обичам враговете, макар и не по християнски. Те ме забавляват, те вълнуват кръвта ми. Да си винаги нащрек, да улавяш всеки поглед, е това, което наричам живот.

Тази сутрин Вера замина със съпруга си за Кисловодск.

Седях с принцесата един час. Мери не излезе, болна е. Вечерта я нямаше на булеварда. Новосформираната банда, въоръжена с лорнети, придобила наистина заплашителен вид. Радвам се, че принцесата е болна: биха направили нещо нагло с нея.

Връщайки се у дома, забелязах, че нещо ми липсва. Не съм я виждал! Тя е болна! Наистина ли съм се влюбила?.. Що за глупости!

В единадесет часа сутринта минах покрай къщата й. Принцесата седна замислена до прозореца; Когато ме видя, тя скочи. Мътната бледност покри милото лице на принцесата.

Тихо се приближих до нея и казах:

-Ядосан ли си ми?..

Тя ме погледна с вял, дълбок поглед и поклати глава; очи, пълни със сълзи; тя се отпусна на един стол и покри лицето си с ръце.

– Ти не ме уважаваш!.. О! Остави ме!..

Спрях, хванах дръжката на вратата и казах:

- Прости ми, принцесо! Постъпих като луд... това няма да се случи друг път: ще си взема мерките... Сбогом.

Скитах се пеша из покрайнините на Машук до вечерта, ужасно се уморих и когато се прибрах, се хвърлих на леглото си напълно изтощен.

Вернер дойде да ме види.

— Вярно ли е — попита той, — че се жениш за принцеса Лиговская? Целият град говори; всички мои пациенти са заети с тази важна новина.

„Това са шегите на Грушницки!“ - Мислех.

- За да ви докажа, докторе, неверността на тези слухове, ви казвам поверително, че утре се местя в Кисловодск...

- Значи няма да се жениш?..

- Докторе, докторе! погледни ме: наистина ли приличам на младоженец?

– Не го казвам... но знаете ли, има случаи... Затова ви съветвам като приятел да внимавате! Тук, във водите, въздухът е опасен: колко много красиви млади хора съм виждал, достойни за по-добра съдба и си тръгващи оттук направо по пътеката...

Вернер си тръгна с пълна увереност, че ме е предупредил.

От думите му забелязах, че в града вече се носеха различни лоши слухове за мен и принцесата: Грушницки няма да се измъкне напразно!

От три дни съм в Кисловодск. Виждам Вера всеки ден. Сутрин, когато се събудя, сядам до прозореца и насочвам лорнета към балкона й; облечена е отдавна и чака символ; ние се срещаме. Ободряващият планински въздух й върна тена и силата.

Често ми се струва, че се движи карета, а розовото лице на принцесата гледа през прозореца на каретата. По този път са минали много файтони, но този все още го няма.

Грушницки и бандата му беснеят всеки ден в кръчмата и почти не ми се кланят. Той пристигна едва вчера, но вече се беше скарал с трима старци, които искаха да седнат в банята преди него: решително - нещастията развиват в него войнствен дух.

Накрая пристигнаха. Седях до прозореца, когато чух звука на каретата им: сърцето ми трепна... Наистина ли съм влюбен? Аз съм толкова глупаво създаден, че това може да се очаква от мен.

Обядвах с тях. Принцесата ме гледа много нежно и не оставя дъщеря си... лошо! Но Вера ревнува принцесата. Няма нищо по-парадоксално от женския ум; Трудно е да се убедят жените в каквото и да било, те трябва да бъдат доведени дотам, че да убедят себе си; за да научите тяхната диалектика, трябва да преобърнете в ума си всички училищни правила на логиката.

Например обичайният метод:

Този мъж ме обича, но аз съм омъжена: следователно не трябва да го обичам.

Женски метод:

Не трябва да го обичам, защото съм омъжена; но той ме обича, затова...

Ами ако някой ден тези бележки стигнат до жена? "Клевета!" - ще изкрещи тя.

Откакто поетите пишат и жените ги четат, толкова пъти са ги наричали ангели, че те, в простотата на душата си, наистина вярваха на този комплимент, забравяйки, че същите поети за пари наричаха Нерон полубог...

Не би било редно да говоря за тях с такъв гняв - за мен, който не обичах нищо на света освен тях. Но всичко, което казвам за тях, е само следствие

Луди студени наблюдения

И сърца от скръбни нотки.

На жените да им се иска всички мъже да ги познават толкова добре, колкото и аз, защото аз ги обичам сто пъти повече, тъй като не се страхувам от тях и разбрах малките им слабости.

Между другото: наскоро Вернер сравни жените с омагьосаната гора, за която говори Тасс в своя „Освободеният Ерусалим“. „Само се приближете и такива страхове ще долетят към вас... Трябва само да вървите направо и пред вас се отваря тиха поляна и зелена мирта. Но е катастрофа, ако при първите стъпки сърцето ти трепне и се върнеш назад!”

Тази вечер беше пълна с инциденти. На около три версти от Кисловодск има скала, наречена Пръстенът. Голяма кавалкада отиде там, за да гледа залеза. Аз яздех близо до принцесата; връщайки се у дома, беше необходимо да се премине през Подкумок. Хванах коня на принцесата за юздата; Тихо започнахме да се движим диагонално срещу течението. Известно е, че при преминаване на бързи реки не трябва да се гледа във водата, защото веднага ще ти се завърти главата. Забравих да кажа на принцеса Мери за това.

Бяхме вече на половината път, когато тя изведнъж се олюля на седлото. "Лошо ми е!" - каза тя с слаб глас... Бързо се наведох към нея и обвих ръка около гъвкавата й талия. "Погледни нагоре! - прошепнах й, - нищо, само не се страхувай; С теб съм".

Почувства се по-добре; тя искаше да се освободи от ръката ми, но аз обгърнах още по-здраво нежното й меко тяло; бузата ми почти докосваше нейната; От нея лъхаха пламъци.

-Какво правиш с мен? Боже мой!..

Не обърнах внимание на нейния трепет и смущение и устните ми докоснаха нежната й буза; тя потръпна, но не каза нищо; карахме отзад; никой не го видя.

- Или ме презираш, или много ме обичаш! - тя каза. - Може би искаш да ми се посмееш, да възмутиш душата ми и после да ме оставиш? Отговори, говори, искам да чуя гласа ти!.. - Б последни думиимаше такова женско нетърпение, че неволно се усмихнах; За щастие започваше да се стъмва. Не отговорих.

- Мълчиш ли? - продължи тя, - искаш ли аз първа да кажа, че те обичам?..

Мълчах…

- Искате ли тази? – продължи тя.

- За какво? – отвърнах, повдигайки рамене.

Тя удари коня си с камшика и потегли с пълна скорост по тесния опасен път; стана толкова бързо, че едва успях да я настигна и то едва когато тя вече се беше присъединила към останалата компания.

След като слезли от конете си, дамите влезли при принцесата; Бях развълнуван и препуснах в планината, за да разсея мислите, които се тълпяха в главата ми. В една от къщите в селището забелязах необичайно осветление; От време на време се чуваше разногласно бърборене и викове, разкриващи военен пир. Слязох и се промъкнах до прозореца; хлабаво затвореният капак ми позволи да видя пируващите и да чуя думите им. Говореха за мен.

Капитанът на драгуните поиска внимание.

- Печорин трябва да получи урок! Той мисли, че е единственият живял на света, защото винаги носи чисти ръкавици и лъснати ботуши.

- И каква арогантна усмивка! Но съм сигурен, че той е страхливец - да, страхливец!

„И аз така мисля“, каза Грушницки. - Той обича да се смее. Веднъж му казах такива неща, че всеки друг би ме накълцал на място, но Печорин обърна всичко на шега.

„Грушницки му е ядосан, защото му отне принцесата“, каза някой.

- Да, уверявам ви, че той е първият страхливец, тоест Печорин, а не Грушницки - о, Грушницки е страхотен човек, освен това той ми е истински приятел! - каза отново драгунският капитан. - Искате ли да проверите смелостта на Печорин? Това ще ни забавлява... Грушницки му е особено ядосан - първата му роля! Ще намери грешка в някоя глупост и ще предизвика Печорин на дуел... Само че тук е цаката: няма да пускаме куршуми в пистолети. Казвам ви, че Печорин ще се изплаши - ще ги сложа на шест крачки, по дяволите! Съгласни ли сте, господа?

Чаках с трепет отговора на Грушницки; студен гняв ме обзе при мисълта, че ако не случайно, можех да стана за смях на тези глупаци. Ако Грушницки не се беше съгласил, щях да му се хвърля на врата. Но след известно мълчание той се изправи от мястото си, протегна ръка на капитана и каза много важно: „Добре, съгласен съм“.

Върнах се у дома с две различни чувства. Първото беше тъгата. „Защо всички ме мразят? - Мислех. - За какво? - и усетих, че отровата изпълни душата ми. „Внимавайте, господин Грушницки! - казах аз, ходейки напред-назад през стаята. "Те не се шегуват с мен така."

Не спах цяла нощ. На сутринта бях жълта като портокал.

На сутринта срещнах принцесата на кладенеца.

- Болен ли си? – каза тя, гледайки ме внимателно.

– Не спах през нощта.

– И аз също... обвиних те... може би напразно? Но обясни се, всичко мога да ти простя... просто кажи истината... Виждаш ли, много мислих, опитвах се да обясня, да оправдая поведението ти; може би се страхуваш от пречки от роднините ми... това е нищо; като разберат... ще ги моля. Тя ме хвана за ръцете. Бързо освободих ръката си от страстната й хватка.

- Ще ти кажа цялата истина - отговорих на принцесата, - не те обичам...

Устните й леко пребледняха...

— Остави ме — каза тя едва разбираемо.

Свих рамене, обърнах се и си тръгнах.

Понякога презирам себе си... не е ли затова презирам другите?.. Станах неспособен на благородни пориви; Страх ме е да не изглеждам смешен на себе си. Но думата ожени се има някаква магическа сила над мен: колкото и страстно да обичам една жена, ако тя само ме кара да чувствам, че трябва да се оженя за нея, прости любов! Няма да продам свободата си. Това е някакъв вроден страх... Все пак има хора, които несъзнателно се страхуват от паяци, хлебарки, мишки... Когато бях още дете, една старица се чудеше за мен на майка ми; тя предрече смъртта ми от зла ​​жена... Нещо ми подсказва, че нейното предсказание ще се сбъдне; поне ще гледам да се сбъдне възможно най-късно.

Магьосникът Апфелбаум пристигна тук вчера. Всеки ще отиде да види невероятен магьосник; дори княгиня Лиговская.

Този следобед минах покрай прозорците на Вера; тя седеше на балкона сама; Една бележка падна в краката ми, за да мога да дойда при нея по време на представлението.

„А-ха! „Помислих си, „най-накрая се оказа по моя начин“.

В осем часа отидох при магьосника. Грушницки седна на първия ред. От известно време не ми се е кланял, но сега два пъти ме погледна доста нахално. Той ще си спомни всичко това, когато трябва да платим.

В края на десетия час станах и си тръгнах.

Навън беше пълен мрак. Изведнъж ми се стори, че някой ме следва. Спрях. Беше невъзможно да се различи нещо в тъмнината; обаче, от предпазливост, обиколих къщата, сякаш се разхождах. Минавайки покрай прозорците на принцесата, чух отново стъпки зад себе си; покрай мен мина мъж, увит в палто. Това ме разтревожи; обаче се промъкнах до верандата. Вратата се отвори; малка ръка ме хвана за ръката...

- Никой не те видя? – прошепна Вера, притискайки се към мен.

- Сега вярваш ли, че те обичам? Ох, дълго се колебах, дълго страдах...

Сърцето й биеше бързо, ръцете й бяха студени като лед. Започнаха упреци в ревност и оплаквания - искаше да й призная всичко.

- Значи няма да се жениш за Мери? не я ли обичаш?.. И тя мисли...

* * *

Около два часа слязох от горния балкон на долния, като се хванах за колоната. Огънят на принцесата все още гореше. Мери седна на леглото си със скръстени ръце на колене. Тя седеше неподвижно, навела глава на гърдите си; на масата пред нея беше отворена книга, но мислите й бяха далеч...

В този момент някой се размърда зад храста. Скочих от балкона върху тревата. Невидима ръка ме сграбчи за рамото.

- Дръж го здраво! - извика друг, изскачайки иззад ъгъла.

Бяха Грушницки и драгунският капитан.

Ударих го с юмрук по главата, съборих го и се втурнах в храстите. Всички пътеки на градината, които покриваха склона срещу нашите къщи, ми бяха известни.

Минута по-късно вече бях в стаята си, съблякох се и легнах. Щом лакеят ми заключи вратата, Грушницки и капитанът започнаха да чукат на вратата ми.

- Печорин! Спиш ли в момента? — Тук ли си? — извика капитанът.

- Имам хрема - отговорих аз, - страх ме е да не настина.

Няма ги. Напразно им отговарях: още час щяха да ме търсят в градината. Междувременно тревогата стана ужасна.

На сутринта се говори само за нощната атака на черкезите. Срещнах съпруга на Вера и отидохме в ресторанта за закуска. В ресторанта отново чух Грушницки.

"Ще ви разкажа цялата история", отговори Грушницки, "вчера един човек, когото няма да назовавам, дойде при мен и ми разказа как някой се е промъкнал в къщата на Лиговски."

Признавам, бях уплашен, въпреки че събеседникът ми беше много зает със закуската си: чуваше доста неприятни за него неща.

— Виждате ли — продължи Грушницки, — оттам тръгнахме. Чакахме в градината до два часа. Най-накрая някой слиза от балкона. Искахме да го сграбчим, но той се отскубна и като заек избяга! Не вярваш? Давам ви своята честна, благородна дума, че всичко това е абсолютната истина и като доказателство може би ще посоча името на този господин - Печорин.

Приближих се до него и казах бавно и ясно:

- Моля ви незабавно да оттеглите думите си; много добре знаеш, че това е измислица. Помислете внимателно: като подкрепяте мнението си, вие губите правото на името на благороден човек и рискувате живота си.

Грушницки стоеше пред мен с наведени очи, силно развълнуван.

- Уважаеми господине, когато кажа нещо, това мисля и съм готов да повторя...

„Добре“, отговорих му студено и, като взех драгунския капитан, излязох от стаята.

-Какво искаш? – попита капитанът.

- Приятел ли сте с Грушницки - и вероятно ще бъдете втори?

„Правилно познахте – отвърна той, – дори трябва да му бъда вторият, защото обидата, нанесена му, важи и за мен: снощи бях с него.

- А! Значи аз те ударих толкова неловко по главата?

Той стана жълт и син; скрит гняв се изписа на лицето му.

„Ще имам честта да ви изпратя втория си“, добавих аз.

На верандата на ресторанта срещнах съпруга на Вера. Изглежда ме чакаше.

- Благороден младеж! - той каза. - Чух всичко. Какво копеле! неблагодарник!.. Слава Богу, че нямам дъщери! Сбогом.

Горката! радва се, че няма дъщери...

Отидох направо при Вернер, намерих го вкъщи и му разказах всичко. Сега въпросът беше извън границите на шегата: вероятно не очакваха такава развръзка. Лекарят се съгласи да ми бъде втори; Дадох му няколко инструкции относно условията на дуела; той трябваше да настоява въпросът да се разглежда възможно най-тайно.

След това се прибрах. Един час по-късно лекарят се върна от експедицията си.

„Определено има заговор срещу вас“, каза той. „Намерих драгунски капитан при Грушницки. Вдигнаха страшен шум и спор... “Никога няма да се съглася!” - каза Грушницки, - той ме обиди публично; тогава беше съвсем различно...” - „Какво те интересува? - отговори капитанът, - поемам всичко върху себе си. Защо да се излагаш на опасност, ако можеш да се отървеш от него?..” В този момент се изправих. Замълчаха. Нашите преговори продължиха доста дълго време; Накрая решихме въпроса така: на около пет версти оттук има отдалечено дефиле; те ще отидат там утре в четири часа сутринта, а ние ще тръгнем половин час след тях; ще стреляте на шест стъпки - Грушницки поиска това. Убити - за сметка на черкезите. Ето моите подозрения: искат да заредят един от пистолетите на Грушницки с куршум. Само Грушницки изглежда по-благороден от своите другари. Как смятате? Трябва ли да им покажем, че сме го направили правилно?

- Няма начин на света, докторе! бъдете сигурни, че няма да им се поддам.

- Какво искаш да правиш?

- Това е моята тайна. Докторе, очаквам ви утре в четири часа; конете ще са готови...

* * *

Два часа през нощта е... Не мога да спя... Но трябва да заспя, за да не ми трепери ръката утре. Въпреки това е трудно да се пропусне на шест стъпки. А! Г-н Грушницки! няма да успееш в измамата си... Но какво ще стане, ако моята звезда най-сетне ми изневери?.. И нищо чудно: тя толкова дълго служи вярно на капризите ми; няма повече постоянство на небето, отколкото на земята.

Добре? умри така умри! загубата за света е малка; и аз самият съм доста отегчен.

Преминавам през паметта си през цялото си минало и неволно се питам: защо живях? За каква цел съм роден?.. И, вярно, съществуваше, и, вярно, имах високо предназначение, защото чувствам огромни сили в душата си... Но не отгатнах това предназначение. Като инструмент за екзекуция падах върху главите на обречените жертви, често без злоба, винаги без съжаление... Моята любов не донесе щастие на никого, защото не жертвах нищо за тези, които обичах: обичах за себе си .

И може би утре ще умра!.. и няма да остане нито едно същество на земята, което да ме разбере напълно. Някои ще кажат: той беше мил човек, други - негодник. И двете ще бъдат неверни. Смешно и досадно!

Мислех за смъртта; това беше невъзможно: още не съм пресушил чашата на страданието и сега чувствам, че имам още много време да живея. Как всичко, което се случи, беше ясно и остро в паметта ми!

Спомням си, че през нощта преди двубоя не спах нито минута. Най-накрая се разсъмна. Нервите ми се успокоиха. Погледнах се в огледалото; тъпа бледност покриваше лицето ми, което носеше следи от болезнено безсъние; но очите, макар и обградени от кафява сянка, блестяха гордо и неумолимо. Бях доволен от себе си.

След като наредих да оседлаят конете, се облякох и изтичах до банята. Когато се върнах, намерих лекар при мен. Носеше сив гамаш, архалък и черкезка шапка.

- Защо сте толкова тъжен, докторе? - Казах му, че. – Не сте ли изпращали хората на онзи свят сто пъти с най-голямо безразличие? Представете си, че имам жлъчна треска; мога да се възстановя, мога да умра; и двете са в ред. Очакване насилствена смъртНяма ли вече истинска болест?

Тази мисъл осени доктора и той се забавлява.

Не помня сутрин по-синя и свежа! Спомням си - този път повече от всякога обичах природата. Карахме мълчаливо.

– Написахте ли завещанието си? – внезапно попита Вернер.

– Ами ако те убият?..

- Наследниците сами ще си намерят. Виждате ли, преживях тези години, когато човек умира, произнасяйки името на любимия си. Мислейки за неизбежна и възможна смърт, мисля за едно нещо: другите дори не правят това. Приятели, които утре ще ме забравят, жени, които ще ми се смеят - Бог да ги пази! От бурята на живота изнесох само няколко идеи - и нито едно чувство. Отдавна живея не със сърцето, а с главата си. В мен има двама души: единият живее в пълния смисъл на думата, другият го мисли и преценява. Вижте, докторе: виждате ли три черни фигури на скалата вдясно? Това май са нашите противници?..

Изкачихме се на платформата, където ни чакаше Грушницки с драгунския капитан и другия му секундант, който се казваше Иван Игнатиевич.

— Отдавна ви чакаме — каза драгунският капитан с иронична усмивка.

Извадих часовника си и му го показах.

Той се извини, като каза, че часовникът му изтича.

Няколко минути продължи неудобно мълчание; Накрая лекарят го прекъсна, обръщайки се към Грушницки.

— Струва ми се, че вие, господа, бихте могли да се обясните и да приключите този въпрос по приятелски начин.

— Готов съм — казах аз.

Капитанът примигна към Грушницки, а този, като помисли, че съм страхливец, прие горд поглед.

— Обяснете условията си — каза той.

„Ето моите условия: сега ще се откажете публично от клеветата си и ще поискате от мен извинение...

- Ще стреляме...

- Може би; просто помислете, че един от нас със сигурност ще бъде убит.

- Иска ми се да си ти...

- И съм толкова сигурен в противното...

Той се смути, изчерви се, после се засмя насила.

Капитанът го хвана под ръка и го отведе настрана; – шепнеха те дълго.

Докторът дойде при мен.

- Слушай - каза той със загриженост, - сигурно си забравил за техния заговор?.. Не знам как се зарежда пистолет, но в този случай ... Какъв лов! Ще те застрелят като птица...

- Господа, става скучно! - казах им високо, - бой така, бой.

— Готови сме — отговори капитанът. - Докторе, моля, измерете шест стъпки...

- Позволете ми! - казах аз, - още едно условие: ще се бием до смърт, но секундантите не трябва да носят отговорност. Съгласни ли сте?.. Виждате ли на върха на тази стръмна скала, вдясно, тясна площадка? Оттам до дъното ще има тридесет сажена, а отдолу ще има остри камъни. Всеки от нас ще стои на самия ръб на площадката. Всеки, който е ранен, непременно ще полети надолу и ще бъде разбит на парчета; Лекарят ще извади куршума. И тогава ще бъде много лесно да се обясни тази внезапна смърт като неуспешен скок. Ще теглим жребий, за да видим кой ще стреля пръв. В заключение ви обявявам, че иначе няма да се бия.

- Може би! - каза драгунският капитан, като погледна изразително към Грушницки, който кимна в знак на съгласие. Лицето му се променяше всяка минута. Поставих го в трудно положение. Стрелейки при обикновени условия, той можеше да се прицели в крака ми, лесно да ме рани и по този начин да задоволи отмъщението си, без да натоварва много съвестта си; но сега трябваше да стреля във въздуха или да стане убиец. Той отведе капитана настрани и понечи да му каже нещо, но капитанът се отвърна от него с презрителна усмивка.

„Изненадан съм от вас“, каза докторът, като стисна здраво ръката ми. - Дай да усетя пулса!.. О-хо! трескава!.. но нищо не се забелязва по лицето... само очите блестят.

Изведнъж дребни камъчета шумно се търкулнаха в краката ни. Какво е това? Грушницки се спъна и щеше да се претърколи по гръб, ако секундантите не го бяха подкрепили.

Районът, в който трябваше да се бием, беше изобразен почти правилен триъгълник. Измериха шест стъпки от изпъкналия ъгъл и решиха, че този, който пръв посрещне вражеския огън, ще застане в самия ъгъл, с гръб към бездната; ако не бъде убит, противниците ще си разменят местата.

Реших да осигуря всички предимства на Грушницки; Исках да го изпитам; в душата му можеше да се събуди искра на щедрост и тогава всичко щеше да върви към по-добро; но гордостта и слабостта на характера трябваше да триумфират...

- Хвърлете жребий, докторе! - каза капитанът.

Докторът извади сребърна монета от джоба си и я вдигна.

- Решетка! - извика Грушницки.

Монетата се издигаше и падаше дрънкайки; всички се втурнаха към нея.

„Щастлив си“, казах аз, „но ако не ме убиеш, няма да пропусна.“

Той се изчерви; срам го беше да убие невъоръжен човек.

- Време е! - прошепна ми лекарят, - ако сега не кажеш, че знаем намеренията им, тогава всичко е загубено. Виж, той вече зарежда... ако не кажеш нищо, аз самият...

- Няма начин на света, докторе! - отговорих аз, държейки го за ръката, - ти ще развалиш всичко; ти ми даде дума да не се меся... Какво те интересува? Може би искам да бъда убит...

- О, това е различно!.. само не се оплаквайте от мен в онзи свят...

Застанах на ъгъла на платформата, здраво опрях левия си крак на камъка и се наведох малко напред, за да не се клатя при лека рана.

Грушницки застана срещу мен и при този знак започна да вдига пистолета си. Коленете му трепереха. Той се прицели право в челото ми...

Изведнъж свали дулото на пистолета и побеля като платно.

- Страхливец! - отговори капитанът.

Изстрелът проехтя. Куршумът ожули коляното ми.

- Е, братко Грушницки, жалко, че пропуснах! - каза капитанът, едва сдържайки смеха си. — Не се страхувайте — добави той, като погледна лукаво Грушницки.

Няколко минути се вгледах внимателно в лицето на Грушницки, опитвайки се да забележа поне лека следа от покаяние. Но ми се стори, че сдържа усмивката си.

„Съветвам те да се молиш на Бог, преди да умреш“, казах му тогава, „и не се отказваш от клеветата си?“ не ме моли за прошка?..

- Господин Печорин! - извика драгунският капитан, - бързо.

- Добре, докторе, елате при мен.

Изрекох следните думи съзнателно с ударение, високо и ясно.

- Докторе, тези господа, сигурно бързащи, са забравили да сложат куршум в пистолета ми: моля ви да го заредите отново - и добре!

- Не може да бъде! - извика капитанът, - заредих и двата пистолета; освен ако куршум не излезе от теб... не съм виновен! - И нямате право да презареждате... Няма да позволя...

- Глоба! - Казах на капитана, - тогава ще се застреляме... - Той се поколеба.

Грушницки стоеше с наведена на гърдите глава, смутен и мрачен.

- Остави ги на мира! - каза той накрая на капитана, - вие сами знаете, че са прави.

Междувременно докторът зареди пистолета и ми го подаде.

- Грушницки! - казах, - има още време; откажи се от клеветата си и аз ще ти простя всичко. Не успя да ме заблудиш и гордостта ми е задоволена.

Лицето му се изчерви, очите му блестяха.

- Стреляй! - той отговори: "Презирам себе си, но те мразя." Ако не ме убиеш, ще те намушкам през нощта зад ъгъла. Няма място за нас двамата на земята...

Стрелях... Когато димът се разсея, Грушницки не беше на площадката...

- Комедията свърши! - Казах на доктора.

Той се извърна ужасен. Свих рамене и се поклоних на моите секунданти.

Слизайки по пътеката, забелязах окървавения труп на Грушницки между пукнатините на скалите. Неволно затворих очи... Бях с камък на сърцето.

Преди да стигна селището, завих надясно по дерето. Гледката на човек би била болезнена за мен: исках да бъда сам.

Моят лакей ми каза, че Вернер е влязъл и ми е дал две бележки: едната от него, другата... от Вера. Разпечатах първия, той беше следният:

„Всичко беше подредено възможно най-добре: тялото беше докарано обезобразено, куршумът беше изваден от гърдите. Няма никакви доказателства срещу теб и можеш да спиш спокойно... ако можеш... Довиждане..."

Дълго време не отварях втората бележка... Тежко предчувствие тревожеше душата ми.

Ето го, това писмо, всяка дума от което е незаличимо гравирана в паметта ми:

„Пиша ви с пълно доверие, че никога повече няма да се видим. Няма да ме презреш за това, нали? Това писмо ще бъде едновременно сбогом и изповед. Няма да те обвинявам - ти се отнесе с мен, както би постъпил всеки друг мъж: обичаше ме като собственост. Разбрах това отначало... Но ти беше нещастен и аз се пожертвах, надявайки се, че някой ден ще оцениш моята жертва. Аз бях тъжен! Но любовта ми се сля с душата ми: потъмня, но не угасна.

Разделяме се завинаги; но можеш да си сигурен, че никога няма да обичам друга. Този, който някога те е обичал, не може да гледа на другите мъже без известно презрение, не защото си бил по-добър от тях, о, не! но във вашата природа има нещо специално, нещо присъщо само на вас, нещо гордо и тайнствено; В никого злото не е толкова привлекателно, погледът на никого не обещава толкова много блаженство и никой не може да бъде толкова истински нещастен като вас, тъй като никой не се опитва толкова много да се убеди в противното.

Сега трябва да ви обясня причината за моето прибързано заминаване; ще ви се стори маловажно, защото засяга само мен.

Тази сутрин съпругът ми дойде да ме види и ми разказа за вашата кавга с Грушницки. Явно лицето ми се беше променило много, защото той дълго ме гледаше в очите;; Струваше ми се, че ще полудея... но сега, когато мога да разсъждавам, сигурен съм, че ще останеш жив: невъзможно е да умреш без мен, невъзможно! Съпругът ми дълго крачеше из стаята; Не помня какво му отговорих... точно така, казах, че те обичам... Помня само, че той ме обиди и си тръгна. Чух го да заповядва да положат каретата... Каретата е почти готова... Сбогом, сбогом... Загубен съм - но каква е нуждата?.. Сбогом; те идват... трябва да скрия писмото...

Не е ли вярно, че не обичаш Мери? няма ли да се ожениш за нея? Слушай, трябва да направиш тази жертва за мен: загубих всичко на света заради теб...”

Изскочих на верандата като луд, скочих на моя черкез и потеглих с пълна скорост по пътя за Пятигорск. Подкарах безмилостно изтощения кон.

Препуснах в галоп, задъхан от нетърпение. Мисълта да не я намеря в Пятигорск удари сърцето ми като с чук! Молех се, проклинах, плаках, смях се... не, нищо няма да изрази моята тревога, отчаяние!.. С възможността да я загубя завинаги, Вярата ми стана по-скъпа от всичко на света! А междувременно продължавах да галопирам, карайки безмилостно. И така започнах да забелязвам, че конят ми диша по-тежко; той вече се беше спънал два пъти изневиделица... Оставаха пет мили до Есентуки - казашко село, където можех да сменя на друг кон.

Изведнъж при остър завой конят се удари в земята. Бързо скочих. Няколко минути по-късно той почина; Паднах на мократа трева и се разплаках като дете.

И дълго време лежах неподвижно и плаках горчиво, без да се опитвам да сдържа сълзите и риданията си; Мислех, че гърдите ми ще се пръснат; цялата ми твърдост, цялото ми спокойствие изчезна като дим.

Когато нощната роса и планинският вятър освежиха горещата ми глава и мислите ми се върнаха в нормалния си ред, разбрах, че да преследвам изгубеното щастие е безполезно и безразсъдно.

Въпреки това се радвам, че мога да плача! Всичко върви към добро! Това ново страдание, казано на военен език, направи у мен щастливо развлечение. Здравословно е да плачеш; и тогава, вероятно, ако не бях яздил на кон и не бях принуден да вървя петнадесет мили на връщане, тогава дори този нощен сън нямаше да затвори очите ми.

Върнах се в Кисловодск в пет часа сутринта, метнах се на леглото и заспах като Наполеон след Ватерло. Когато се събудих, навън вече беше тъмно.

Докторът дойде: беше намръщен; и той противно на обичайното не ми подаде ръка.

- Откъде сте, докторе?

- От княгиня Лиговская; дъщеря й е болна - отпускане на нервите ... Но не това е важното, а това: властите предполагат. Принцесата каза, че си се борил за дъщеря й. Дойдох да те предупредя. Сбогом. Може би няма да се видим отново, ще бъдете изпратени другаде.

Той се спря на прага: искаше да ми подаде ръка... и ако му бях проявил и най-малко желание за това, той щеше да се хвърли на врата ми; но аз останах студена и той си тръгна.

На следващия ден сутринта, след като получих заповеди от висшите власти да отида в крепостта Н., отидох при принцесата да се сбогувам. Тя беше изненадана, когато я попитаха: Имам ли нещо важно да й кажа? – Отговорих, че й желая да бъде щастлива.

– И трябва да говоря с теб много сериозно.

Седнах мълчаливо.

Тя явно не знаеше откъде да започне; лицето й стана лилаво, пръстите й потупаха по масата.

- Слушайте, мосю Печорин! Мисля, че сте благороден човек. Въпреки че поведението ви е донякъде съмнително; но може да имате причини, които не знам, и сега трябва да ми повярвате. Вие защитихте дъщеря ми от клевета, борихте се за нея и затова рискувахте живота си... Не отговаряйте, знам. Това не ме засяга, не смея да ви осъждам, защото дъщеря ми, макар и невинно, беше причината за това. Тя ми каза всичко... Мисля, че всичко: ти й призна любовта си... тя ти призна своята. Но тя е болна и съм сигурен, че това не е просто заболяване! Тайната тъга я убива; тя няма да го признае, но съм сигурен, че вие ​​сте причината за това... Слушайте: може би си мислите, че търся звания, огромно богатство - разубедете се! Искам само дъщеря ми да е щастлива. Кажи ми какво те спира?.. Тя започна да плаче.

„Принцесо“, казах аз, „оставете ме да говоря с дъщеря ви насаме...

- Никога! - възкликна тя, надигайки се от стола си силно въодушевена.

„Както желаете“, отговорих, приготвяйки се да си тръгна.

Тя се замисли за момент, направи ми знак да изчакам и си тръгна.

Минаха пет минути; Колкото и да търсих в гърдите си дори искрица любов към милата Мери, усилията ми бяха напразни.

Вратите се отвориха и тя влезе, Боже! как се е променила, откакто не съм я виждал - колко време мина? Тя се олюля; Скочих, подадох й ръка и я поведох към столовете.

Застанах срещу нея. Дълго мълчахме; големите й очи, изпълнени с необяснима тъга, сякаш търсеха нещо подобно на надежда в моите.

"Принцесо", казах аз, "изсмях ти се... Трябва да ме презираш." Следователно не можеш да ме обичаш...

Тя се извърна, покри очите си с ръка и ми се стори, че в тях искрят сълзи.

- Боже мой! – каза тя едва разбираемо.

Ставаше непоносимо: още минута и щях да падна в краката й.

„Така че виждаш сам“, казах възможно най-твърдо, с твърд глас, „не мога да се оженя за теб, дори и да искаш това сега, скоро ще се покаеш.“ Разговорът ми с майка ви ме принуди да ви се обясня толкова откровено и толкова грубо; Надявам се, че греши: лесно е да я разубедите. Виждате ли, аз съм низък за вас. Не е ли вярно, дори да ме обичаш, отсега нататък ме презираш?

Тя се обърна към мен, бледа като мрамор, само очите й блестяха чудно.

„Мразя те...“ каза тя.

Благодарих му, поклоних се почтително и си тръгнах.

Час по-късно куриерската тройка ме докара бързо от Кисловодск.

И сега, тук, в тази скучна крепост, често минавам през миналото в мислите си. Питам се: защо не исках да стъпя на този път, открит ми от съдбата, където ме очакваха тихи радости и душевен мир?.. Не, не бих се разбрал с тази участ! Аз съм като моряк, роден и израснал на палубата на разбойнически бриг: душата му е свикнала с бури и битки и, изхвърлен на брега, той скучае и изнемогва, колкото и да го привлича сенчестата горичка, колкото и мирното слънце го грее; цял ден се разхожда по крайбрежния пясък, слуша монотонния ропот на прииждащите вълни и се взира в мъгливата далечина: дали желаното платно, отначало като крило на чайка, но малко по малко ще се отдели от бледото линия, разделяща синята бездна от сивите облаци?от пяната на камъните и с равномерен ход се приближава към пустия кей...

Образът на принцеса Мери е основният по женски начинедноименната история в романа "". Трябва да се отбележи, че Лермонтов описва и ни показва характера на принцесата много подробно.

Мери принадлежеше към висшето московско общество. Тя беше дъщеря на принцеса Лиговская. Не знаем много за външния вид на младата принцеса. Мери имаше гъста коса и очи с големи мигли. Тя знаеше много за модата и се обличаше с вкус. Във външния вид на Мери нямаше нищо излишно. По природа принцесата беше скромно и сдържано момиче. Тя се отличаваше със своето образование и умение да пее добре. Принцеса Лиговская се гордееше с дъщеря си и мечтаеше да й намери богат младоженец. Но Мери не прояви особен интерес противоположния поли се отнасяше с презрение към околните ухажори.

За първи път се срещаме с принцеса Мери при пристигането на Печорин в Пятигорск. Лермонтов възлага на младото момиче ролята на страдалец и поредната жертва на Печорин, защото Мария се превърна в инструмент в ръцете на главния герой, за да разобличи Грушницки. Като слаба воля, принцесата не успя да устои на Печорин и беше въвлечена в неговия коварен план.

С помощта на образа на принцеса Мери Лермонтов повдига друг проблем в романа си - истината и лъжата на любовта.

Проблемът за истината и фалшивостта на любовта е умело разкрит от Лермонтов чрез любовния триъгълник: Грушницки - Мери - Печорин. Опитвайки се да се отърве от чувствата към Грушницки, чувствата започват да възникват в младата принцеса. любовни чувствана Печорин. Но и двете чувства бяха фалшиви. Отношенията с Грушницки не бяха нищо повече от бюрокрация. Отношенията с Печорин бяха фалшиви от самото начало. В крайна сметка Мери най-накрая се влюбва в Печорин, но не намира взаимност. С течение на времето чувствата на любов се превръщат в чувства на омраза.

Трагедията на принцеса Мери беше, че тя можеше да прави разлика между емоционални чувства и социални маниери, но не виждаше разликата между искреност и преструвка.

Той забелязва тази конфронтация между душевността и секуларизма в момичето. Той е сигурен, че секуларизмът най-накрая е спечелил младата принцеса и решава да й покаже грешката на подобен избор. Но тук самият Печорин греши. Мери няма да се намесва във формулираната рамка на главния герой. Тя се оказа „пълен“ и дълбоко чувстващ човек, който е способен да изпитва истински любовни чувства.

Експериментът на Печорин завършва с успех: той накара Мери да се влюби в него, изложи я и защити младата принцеса от клевети и други слухове. Но за принцеса Мери този експеримент се превърна в истинска трагедия. Въпреки че тя видя цялата преструвка социален живот, първото й високо чувство беше потъпкано.

Лермонтов не ни показва какво се случи по-нататък с младата принцеса, дали тя се оказа сломена или намери сили да живее.

Вестник на Печорин

Таман

Историята идва от гледната точка на Печорин. Той пристига в Таман на късно време. Тъй като за него не беше подготвен държавен апартамент, главен геройсе установява в селска къща на брега на морето, където живее сляпо дете без родители. През нощта Печорин вижда момче с вързоп, който бавно се приближава към морето. Започва да го наблюдава. Изведнъж младо момиче се приближава до детето и казва, че Янко няма да дойде днес. Но човекът не й вярва, защото смята Янко за смел и решителен. След кратко време натоварена лодка с мъж с шапка от овча кожа отплава към брега. Главният герой се връща в къщата, където среща момиче, което говореше на брега със сляпо момче. Печорин се интересува от името й, но тя не отговаря на въпроса му, след което главният герой започва да я заплашва, като казва на коменданта, че момичето се е разхождало по брега през нощта.

Един ден едно момиче дойде в къщата, където живееше Печорин, и го целуна, след което си направи среща същата вечер на брега. Главният герой се въоръжава с пистолет и отива да посрещне момичето. Той я среща на брега и двамата отиват заедно до лодката. След като плават на известно разстояние, момичето хвърля пистолета във водата и се опитва да хвърли Печорин там, но се случва обратното. Млад мъж хвърля момиче зад борда. Тя успешно доплува до брега и след малко там идва момчето с Янко. Момичето се качва в лодката с него и те отплават, оставяйки слепеца на брега. Човекът плаче и Печорин разбира, че се е срещал с хора, участващи в контрабанда. Когато главният герой влезе в къщата, той намери нещата си в чантата на момчето, сред които имаше кутия, меч със сребърна рамка и кама. На сутринта Печорин заминава за Геленджик.

Принцеса Мери

Печорин пристига в Пятигорск, където наблюдава много отегчени личности, сред които бащи на семейства, млади дами и редица други герои. Приближавайки се до източника, главният герой видя стария си приятел Грушницки, който е описан като смел човек и горд денди. Едно време двамата младежи се познаваха от служба в едно и също поделение, а сега Грушницки блести сред най-обикновено общество. Новите му познати са доста скучни и примитивни хора, сред които можем да откроим само принцеса Лиговская и нейната дъщеря Мери. Когато Грушницки разказваше на Печорин за тях, минаваха майка и дъщеря. Главният герой отбеляза за себе си, че старият му познат симпатизира на младото момиче. Мери имаше красиви удължени мигли, „кадифени очи“ и като цяло можеше да се нарече красавица. В допълнение, Печорин отбеляза нейния отличен вкус в дрехите.

След известно време д-р Вернер, човек с материалистични възгледи за живота, но с душа на лирик, дойде да посети главния герой. Както се оказа в хода на историята, лекарят имаше един крак малко по-къс от другия и като цяло той беше малък човек с голяма глава. Има някаква връзка между Печорин и Вернер на ръба на подсъзнанието, тъй като те се разбират перфектно. Лекарят разказал на приятеля си за Мери, която смята, че Грушницки се е озовал сред войниците в резултат на дуел. Този млад мъж предизвиква жив интерес у принцесата. В момента майка й е на гости на роднина, която се оказва бившата любима на Печорин на име Вера.

Главният герой среща Мери и майка й, заобиколени от други млади хора, и казва на офицерите, които стоят наблизо, забавни истории, след което цялата публика наблизо се приближава до разказвача. Мери е малко ядосана на Печорин, тъй като той я лиши от компанията на джентълмени. При по-нататъшния си престой в този град главният герой се държи по подобен начин. След това купува красив килимкойто харесва принцесата, след което прави още няколко безразсъдни и необясними действия. По това време Грушницки се опитва да намери подход към Мери и мечтае тя да го забележи. Печорин обяснява на приятеля си, че това няма смисъл, тъй като Мери е едно от онези момичета, които могат да завъртят главата на мъжа и след това да се омъжат за богат мъж. Но Грушницки не иска да го слуша и си купува пръстен, на който ще гравира името на любимата си.

Минава известно време и Печорин случайно среща Вера, която вече успя да се омъжи два пъти и сега живее с богат мъж, много по-възрастен от нея. Чрез съпруга си тя е в семейни връзкис принцеса Мери. Печорин решава да покаже на принцесата признаци на мъжко внимание. Той прави това, за да вижда жена си по-често. бивш любовникв къщата на Лиговски. Един ден в планината той среща Грушницки и Мери. Точно в този момент главният герой решава да накара принцесата да се влюби в него.

Просто се случва подходяща ситуация под формата на бал, на който Печорин кани Мери на танц, след което я отвежда от пияния посетител и се извинява за упоритото си поведение. Момичето става по-меко към новия си приятел. Пристигайки да посети Мария, Печорин обръща много внимание на Вера и принцесата е много обидена от това. Тогава, като отмъщение на главния герой, тя започва да се държи добре с Грушницки, но той отдавна е престанал да й бъде интересен. Печорин чувства, че „риба се е хванала на куката“ и решава да използва цялото си влияние върху Мери в свои интереси, а след това цинично да я изостави.

Грушницки е върнат в офицерския си чин и той решава да спечели сърцето на принцесата с новата си униформа. Докато се разхожда с Мери, Печорин й се оплаква, че хората често правят лъжливи обвинения за него и го наричат ​​бездушен. Принцесата казва на новата си роднина Вера, че обича Печорин. Нейната вяра ревнува главния герой. Печорин се среща с нея и обещава да последва Вера в Кисловодск, където тя ще замине със съпруга си. Грушницки в нова формаидва при принцесата, но това не дава абсолютно никакъв резултат. След това, по негова инициатива, из града се разпространиха слухове за предстоящия брак на Мария и Печорин, който по това време вече беше в Кисловодск, където чакаше среща с Вера. Мери и майка й го следват. По време на пътуването принцесата припада и се озовава в ръцете на Печорин, който я целува по устните. Мери му признава любовта си, но съдейки по реакцията на главния герой, тези думи нямат ефект върху него. Главният герой продължава да се държи пресметливо и цинично. Грушницки ще предизвика Печорин на дуел, в резултат на което всичко ще завърши с второто раздаване на дуелистите незаредени пистолети.

Мери отново разкрива чувствата си на главния герой, но той й отказва и казва, че не е готов за любов, тъй като е предсказано от гадателка да умре от ръцете на жена си.

Магьосник пристига в града и всички герои се събират за неговото представление. Печорин прекарва нощта с Вера, за което Грушницки разбира и на следващия ден слуховете се разпространяват из целия град. Този път Печорин предизвиква нарушителя на дуел и моли д-р Вернер да стане негов втори, според чиито предположения ще бъде зареден само пистолетът на Грушницки.

Преди деня на дуела Печорин е завладян от мисли за смъртта. Беше отегчен от живота. Тя изобщо не го прави щастлив. Печорин вярва, че никой не го разбира. На сутринта той казва на втория си, че не се страхува от смъртта и е готов да я приеме с достойнство. Те решили да изберат скала за място на дуела. Това се дължи на факта, че когато мъртвецът падне от него, никой няма да има мисъл за дуел. По жребий Грушницки трябва да стреля пръв. По някаква причина Печорин е уверен, че противникът му няма да го убие. Ето какво се случва, главният герой завършва само леко ранен. Той приканва Грушницки да се извини и да спре дуела, но той крещи в истерия, че мрази Печорин. В резултат на това куршумът го убива на място.

Връщайки се у дома, главният герой открива бележка от Вера, в която жената пише, че е информирала съпруга си за връзката си с Печорин и е принудена да напусне любимия си завинаги. Младият мъж се втурва след тях, но подкарва коня и не изпреварва целта. С разстроени чувства той се връща в Кисловодск. На следващия ден Печорин е информиран за преместването му на нова служба. Той идва при Мери, за да се сбогува. Разменят си гневни „комплименти“ и се разделят.

фаталист

В едно от селата, след приключване на игра на карти, офицерите започват да разсъждават върху факта, че съдбата на всеки човек е предопределена. Лейтенант Вулич предлага да проверите дали е възможно да разберете за смъртта си предварително. Печорин започва спор с него и казва, че това е невъзможно. Вулич прави опит за самоубийство пред присъстващите, но пистолетът не стреля. След изстрела във въздуха всички разбират, че пистолетът е бил зареден. Главният герой предсказва скорошната смърт на Вулич и се прибира у дома. По пътя към мястото за нощувка Печорин наблюдава мъртво прасе, умряло от сабя на казак, което приятелите му вече търсят. След което главният герой научава, че Вулич е загинал от ръцете на този казак и сега той се крие в къща в покрайнините и не иска да си тръгне оттам. Печорин се опитва да повтори смъртоносния експеримент на Вулич и да залови убиеца му. Есаул започна разговора си с казака като отклоняваща маневра, а главният герой тихо си проправи път в къщата и залови убиеца Вулич. След като се върна в крепостта, Печорин разказа тази история на Максим Максимич и той заключи, че това е съдбата на Вулич.

След известно време Печорин пристига в Пятигорск и наема апартамент в края на града, в подножието на Машук. На сутринта отишъл до лековития извор, където се събрала цялата местна общност. На мястото близо до кладенеца е построена къща с червен покрив над вана, а по-нататък е имало галерия, където хората са се разхождали по време на дъжд. Няколко офицери седяха на пейката, а дами се разхождаха из галерията. Печорин спря да си почине и тогава беше извикан от стар познат, Грушницки, който беше ранен в крака и пристигна във водите седмица по-рано.

Грушницки - кадет. но от някаква хитрост носи дебел войнишки шинел, с войнишки кръст на Свети Георги. Той е на не повече от двадесет и една години, въпреки че се опитва да изглежда по-възрастен. Постоянно върти мустака си с лявата ръка, защото в дясната има патерица.

Грушницки е от онези хора, които имат готови помпозни фрази за всички случаи; целта му е да стане герой на роман. Той не харесва Печорин, въпреки че външно са в приятелски отношения. Григорий Александрович отговаря със същото, предвиждайки, че един ден ще се сблъска с него на тясна пътека и един от тях ще има проблеми.

Грушницки започна да разказва на Печорин за хората, които дойдоха във водите, по-специално за московската принцеса Лиговская и дъщеря й Мария, с които не беше запознат, което се дължеше на войнишкото му палто. В това време две дами минаха покрай тях към кладенеца: едната възрастна, другата млада. Бяха облечени с много вкус. Печорин наистина хареса младата жена заради нейната благодат. Грушницки каза, че това са Лиговски, след което започна да говори нарочно високо, за да му обърне внимание принцесата, и постигна целта си: тя го погледна с дълъг, любопитен поглед. Печорин забеляза, че момичето има много красиви очи. Тогава той и Грушницки се разделиха.

Григорий Александрович се разходи малко по лозовите алеи, но стана горещо и той се прибра. минавайки покрай източник на сярна киселина, офицерът видя, че Грушницки умишлено е изпуснал чашата си и безуспешно се опитва да я вдигне, показвайки с целия си нещастен вид как раненият му крак му пречи. Принцеса Мери изтича до кадета и му подаде чаша, като се изчерви ужасно. Когато Грушницки искаше да й благодари, момичето вече беше далеч. Минавайки известно време покрай ранения мъж с майка си, тя прие приличен и важен вид.

Забелязвайки Печорин, кадетът насочи вниманието му към постъпката на момичето, но Григорий Александрович заяви, че в това няма нищо особено: той иска да подразни булото. Приятелите слязоха заедно в града и минаха покрай къщата на Лиговски - една от най-добрите къщи в Пятигорск, където видяха принцесата да седи до прозореца. Тя се усмихна благосклонно на кадета и погледна възмутено към Печорин, който я гледаше през лорнета.

Два дни по-късно доктор Вернер дойде при Григорий Александрович. Той беше човек, чиято външност на пръв поглед е неприятно поразителна, но след това напълно забравяш за това благодарение на интелигентността му. Той и Печорин бяха приятели, разбираха се перфектно и винаги намираха за какво да говорят. Печорин помолил Вернер да му разкаже местните новини и чул, че принцесата смятала, че Грушницки е бил понижен във войник заради дуела, и принцесата била изненадана защо Григорий Александрович не дойде да ги посети и разказала на всички за приключенията си в Санкт Петербург Петербург, докато Мария слушаше тези обществени клюки с голямо внимание. Лекарят също спомена, че една млада дама, роднина на принцесата по брак, е дошла в града, много красива и много болна. Тя има бенка на бузата си. Тази новина много заинтересува Печорин: от описанието той разпозна дългогодишния си любовник, с когото се раздели преди няколко години.

След обяд Григорий Александрович отиде на булеварда. Край Лиговски се събра малък кръг от млади хора. Печорин седна на една пейка, спря двама познати офицери и започна да им разказва забавни истории и анекдоти. Малко по малко всички мъже около принцесата я напуснаха и отидоха при Григорий Александрович, което раздразни Мария, въпреки че тя направи всичко възможно да изглежда безразлична. Грушницки наблюдаваше принцесата с хищен поглед и Печорин беше сигурен, че утре ще помоли някой да го запознае с Лиговски.

Григорий Александрович се опита по всякакъв начин да дразни любопитството на принцесата. Той не пожела да й бъде представен, но се опита да отвлече вниманието на всичките й почитатели от нея. Когато момичето искаше да купи персийски килим, той надплати четиридесет рубли и го купи сам, а вечерта поведе коня си, покрит с този килим, покрай прозорците на Мария, което вбеси принцесата. Грушницки намери възможност да се срещне с Лиговски и сега прекарваше много време с тях. Печорин казал на приятеля си, че принцесата вероятно вече е влюбена в него. Той се изчерви и се нацупи, въпреки че беше ясно, че е доволен от това наблюдение.

Един ден Григорий Александрович стана късно и дойде при източника, когато там вече нямаше никого. Помисли си за Вера - жена с бенка на бузата - и изведнъж я видя в хладната сянка на пещерата. И двамата веднага усетиха, че все още се обичат. Вера каза, че се е омъжила втори път, че мъжът й е стар, богат и болен от ревматизъм и го уважава като баща. Оказа се, че съпругът е далечен роднина на принцесата и Вера често ги посещава, така че Печорин обеща да се запознае с Лиговски и да се мотае след Мария, за да отклони вниманието от връзката си с Вера. Връщайки се у дома, Печорин възседна коня си и потегли в степта, за да се отпусне: старият му любовник наистина изглеждаше много болен. Беше вече шест часа, когато се сети, че е време за обяд. Връщайки се, Григорий Александрович видя кавалкада от конници, водени от Грушницки и принцеса Мери. Късно вечерта, след като срещна кадет, който се връщаше от Лиговски, Печорин заяви, че ако иска, ще бъде с принцесата утре и дори възнамерява да ухажва принцесата, просто ще изчака. докато не й омръзне Грушницки.

Мина около седмица, а Григорий Александрович все още не беше срещнал Лиговски. Веднъж при източника той срещна Вера, която го упрекна, че не е в къщата на принцесата, а на следващата вечер Печорин реши да отиде на бал в ресторант. На бала той покани Мери на валс и получи истинско удоволствие: тя танцува отлично. След танца те започнаха да говорят и момичето даде да се разбере, че вратите на къщата й са затворени за Печорин. Тогава един много пиян господин, придружен от драгунски офицер, се приближи до принцесата и покани момичето на мазурка. Мери беше объркана: майка й беше далеч, наблизо нямаше познати господа и нямаше кой да се застъпи за момичето. Но Григорий Александрович твърдо хвана пияния господин за ръката и каза сериозно, че принцесата е решила да танцува с него мазурка.

Господинът си тръгна и Мери, благодарейки на Печорин, разказа всичко на майка си. Принцесата веднага поканила офицера да ги посети. По време на мазурката Мария и Григорий Александрович започнаха да говорят за Грушницки. Принцесата се смили над него и Печорин небрежно спомена, че приятелят му е кадет. Момичето беше донякъде разочаровано от отсъствието романтична историяпонижение за дуел. На следващата вечер, разхождайки се по булеварда, Григорий Александрович срещна Грушницки. който му благодари за помощта на принцесата на бала и призна, че я обича. Отидоха заедно при принцесата.

Малко по-късно Вера влезе в хола. Лиговская й представи Печорин и той беше много любезен през цялата вечер и забавляваше гостите. Докато принцесата пееше, Вера предупреди любовника си, че не иска той да се среща с нейния съпруг. Когато Мери попита дали офицерът харесва нейното пеене, той смело отговори, че харесва музика само след вечеря, защото го караше да спи добре, и прекара остатъка от вечерта с Вера, говорейки много с нея за миналото. От този ден нататък Печорин започна често да вижда принцесата и й разказа много за себе си, сякаш нарочно се опитваше да се покаже от най-лошата страна, така че момичето сериозно се заинтересува от него.

Един ден Грушницки дойде да види приятел с добри новини: повишен е в офицер. Бившият кадет реши да не се вижда с принцесата, докато не бъде готова новата униформа, на която възлагаше големи надежди. Вечерта Печорин отново разговаря дълго с Мери, парадирайки с разочарованието си от живота и гарантира, че момичето очевидно започва да се упреква, че е студено към него. Междувременно Вера го измъчваше с ревността си и настоя Григорий Александрович да докаже любовта си, като я последва в Кисловодск, където тя и съпругът й отиваха вдругиден. Те ще живеят в една къща с принцесата, но тя ще пристигне по-късно и има празен апартамент, собственост на същия собственик. Печорин обеща и веднага нае този апартамент.

На следващия ден трябваше да има бал и Грушницки, който дойде при Григорий Александрович, радостно съобщи, че униформата е готова и той ще покани принцесата на мазурката. Вечерта Печорин се срещна с Мария и я покани на мазурката. На следващия ден, влизайки в залата, Григорий Александрович веднага видя Грушницки с принцесата. Момичето, явно отегчено, слушаше събеседника си в нова униформа с невероятни еполети. Цяла вечер бившият Юнкер се опитваше да не напуска принцесата и тя явно беше обременена от вниманието му. Фактът, че мазурката беше дадена на Печорин, вбеси Грушницки изключително много и на вечеря той дълго шепнеше нещо с драгунския офицер.

На сутринта Вера замина за Кисловодск. Григорий Александрович дойде да види принцесата, но Мария не излезе, като каза, че е болна, и той изведнъж осъзна, че му липсва нещо. Дали се е влюбил? На следващия ден успяха да се видят насаме. Момичето беше много развълнувано и се опита да го принуди да бъде откровен, но Григорий Александрович отговори много студено. И по-късно из града се разпространиха слухове, че Печорин ще се ожени за принцеса Мария. Офицерът предположи, че Грушницки разпространява тези слухове.

Няколко дни по-късно Печорин последва Вера в Кисловодск и се срещаше с нея всеки ден при източника. Скоро Грушницки се появи в града, преструвайки се, че не забелязва бившия си приятел. Най-после Лиговски пристигнаха. Принцесата не остави страната на дъщеря си и Вера безмилостно ревнуваше Печорин за принцесата.

Един ден, връщайки се от конна езда, Григорий Александрович се оказа сам с Мария. Прекосявали бърза река и изведнъж на момичето му прилошало. Печорин я прегърна, за да помогне, а след това я целуна по бузата. Мери му призна любовта си, принуждавайки го да направи реципрочно признание, но чу в отговор безразлично „защо?“ Принцесата удари коня с камшик и потегли в галоп. Григорий Александрович отиде в планината, прекара там до свечеряване и на връщане забеляза светлина в една от къщите и погледна през прозореца. Там имаше военна партия. Видя Грушницки с драгунския капитан, които разговаряха за него. Драгунът очерта своя план: Грушницки предизвиква Печорин на дуел с условието да стреля от шест стъпки. Номерът е, че капитанът няма да сложи куршуми в пистолетите, но врагът няма да разбере това и ще се разсърди, и ще се насладят на този спектакъл. За радост на всички присъстващи Грушницки се съгласи.

На следващата сутрин принцесата поиска от Печорин да каже директно дали я обича, а Григорий Александрович отговори, че не го обича. Той разбираше, че е постъпил неблагородно спрямо момичето, но самата мисъл за женитба го отвращаваше: над всичко ценеше свободата.

Няколко дни по-късно магьосник пристигна в Кисловодск и цялата общност се събра на концерт. Вера изпрати бележка на Печорин, че съпругът й е напуснал, а тя купува билети за всички слуги и ще чака любовника си вечерта у дома. Принцесата също отиде на концерта, а в къщата останаха само Вера и Мери. Вечерта Григорий Александрович погледна в залата, увери се, че принцесата и слугите са там, и отиде при Вера. По пътя му се стори, че някой го наблюдава. Около два часа през нощта той остави Вера през прозореца и не можа да устои да погледне
прозорецът на принцесата, в който светеше светлината. Мери седеше на леглото си и беше много тъжна.

Той скочи от балкона и беше настигнат от драгунския капитан и Грушницки. Печорин удари капитана по главата с юмрук, повали го и се втурна към стаята му, където бързо се съблече и легна. Скоро на вратата се почука. Григорий Александрович отговори, че спи.

На следващия ден той случайно стана свидетел на разговор, който реши съдбата на Грушницки. Последният каза, че е бил свидетел как Печорин слиза от балкона на принцеса Мария през нощта. Изведнъж бившият кадет вдигна очи и видя Григорий Александрович, който го обвини в клевета. Грушницки не се съгласи да оттегли думите си и получи предизвикателство за дуел. Драгин каза, че той ще бъде неговият втори.

След това Печорин отиде при Вернер, разказа за връзката си с Вера, за събитията от нощта и за заговора, който беше чул по-рано, и поиска да стане негов втори. Лекарят отиде при Грушницки, за да се споразумеят за условията на дуела, и когато се върна, каза, че случайно е чул няколко фрази там, от които разбра, че сюжетът се е променил: пистолетът на Грушницки ще бъде зареден. Вернер се опита да разубеди Григорий Александрович от дуела, но той беше непреклонен.

В два часа през нощта Печорин все още беше буден, той мислеше за живота, който е живял и беше готов за всякакъв изход от битката. Рано сутринта той се изкъпал с Нарзан и след като се върнал от банята, вече намерил лекар при себе си. Те отидоха на коне до мястото на дуела. Дълго време караха мълчаливо, само Вернер попита дали Печорин е написал завещание, а офицерът отговори, че това е напълно излишно. противниците вече ги чакаха. Лекарят предложи на дуелистите да се обяснят и да се откажат от дуела.

Печорин заяви, че е готов, Грушницки също се съгласи, но след като научи, че Григорий Александрович изисква публично извинение и отказ от клевета, реши да се застреля. Печорин предлага да се проведе дуел на тясна площадка над пропаст, така че убитият или раненият противник да падне в бездната, след което лекарят да извади куршума от тялото, а смъртта може да се обясни със злополука. Хвърлиха жребий. Пръв стреля Грушницки. Той беше изправен пред труден избор, тъй като разбра, че се цели в невъоръжен човек, а условията на дуела бяха смъртоносни. Той започна да се прицелва и внезапно свали дулото на пистолета, казвайки „не мога“, но драгунът го нарече страхливец и Грушницки стреля. Куршумът одраска Печорин по крака. След това Грушницки и капитанът се прегърнаха и първият зае място на ръба на площада.

Тук Григорий Александрович сложи край на фарса, като каза, че секундантът на врага вероятно е забравил да постави куршум в пистолета си и поиска да презареди. Обърканият драгун не се съгласи, твърдейки, че това е против правилата, тогава Печорин го покани да се бие утре при същите условия. Грушницки стоеше смутен и мрачен. Докторът зареди пистолета. Григорий Александрович отново покани бившия си приятел да се откаже от клеветата и да се извини, но той отказа. Печорин стреля. Когато димът се разсея, Грушницки не беше на площадката.

Григорий Александрович се прибра вкъщи и имаше камък в сърцето му. Преди да стигне до селището, той обърна коня си и, като се скиташе в планината цял ден, се върна в апартамента, когато слънцето вече залязваше. В къщи лакеят му подаде две бележки. Първият беше от Вернер. Той съобщи, че куршумът е изваден от трупа и няма доказателства срещу Печорин. Във втората бележка Вера пише, че е признала всичко на съпруга си, той е наредил да заложат конете и сега те си тръгват. Тя говори за горчивината на любовта си и се сбогува завинаги. Григорий Александрович, като луд, скочи на коня си и потегли с пълна скорост по пътя за Пятигорск. Той безмилостно подкара коня, докато не падна мъртъв. Краката на Печорин не му се подчиняваха. Той падна на тревата и дълго плака горчиво. След като се върна в Кисловодск пеша рано сутринта, Григорий Александрович си легна и заспа мъртво заспал. Той спа до вечерта, когато Вернер се появява с новината, че са научили за дуела.