Якщо ви є шанувальником такого знаменитого автора, як Еріх Марія Ремарк, найкращі книги тепер у вашому розпорядженні. Список за рейтингом та популярністю від найзнаменитіших творів до менш відомих.

Тріумфальна арка

Головний герой – нелегальний біженець із Німеччини – приїжджає до Парижа перед початком Другої Світової війни. Містяни гостро відчувають невблаганне наближення катастрофи. Пронизлива історія кохання талановитого хірурга, що ховається від переслідування нацистів, та чарівної, зухвалої актриси-італійки. Далі

Чорний обеліск

1923 рік. Німеччина досі не оговталася від наслідків Першої світової війни. Людвіг Бодмер - колишній солдат - все частіше ставить собі питання про безглуздість існування. Працівник фірми, що торгує надгробками, у вихідні грає на органі в церкві психіатричної лікарні. Там він знайомиться з чарівною дівчиною Женев'євою, яка страждає на роздвоєння особистості. Далі

Три товарища

Німеччина, кінець 1920-х років. У центрі сюжету – непроста доля трьох друзів, представників так званого втраченого покоління. Роберт Локамп разом зі своїми приятелями Отто та Готфрідом володіє маленькою автомайстернею. Випадкова зустріч із Патрицією Хольман, витонченою красунею з вищого суспільства, повністю перевертає життя Роббі. Далі

Письменник присвятив роман своїй старшій сестрі Ельфрід, страченої нацистами під час Другої Світової війни. Події розвиваються в концентраційному таборі, розташованому неподалік вигаданого міста Меллерн. Людина здатна подолати навіть найжахливіші випробування, якщо в його серці залишилася хоч слабка іскра життя, здатна висвітлити непроглядну темряву. Далі

Клерфе – молодий автогонщик – захоплений життєлюбністю та мужністю своєї нової знайомої Ліліан. Пацієнтка санаторію для хворих на туберкульоз знає, що скоро помре. Смертельно хвора героїня вирішує перетворити залишок своїх днів на яскраве, незабутнє свято. Щоб допомогти чарівній дівчині, Клерфі відкладає довгоочікувану відпустку. Далі

Час дії – 1944 рік. Німецький солдат Ернст Гребер не був удома від початку війни. Отримавши відпустку, головний герой вирушає до рідного містечка, майже повністю зруйнованого бомбардуваннями. Будинок Гребера перетворений на руїни, про долю батьків немає жодних звісток. Розшукуючи рідних, Ернст стикається з дуже молодою Елізабет Крузе. Перейнявшись важкою долею дівчини, герой вирішує їй допомогти. Далі

На Західному фронті без змін

Розпал Першої світової війни. Розповідь ведеться від імені Пауля Боймера, німецького солдата-новобранця. Головному герою ледве виповнилося 19 років, коли він разом із колишніми однокласниками добровольцем пішов служити до армії. Опинившись на Західному фронті, молоді воїни зіштовхнулися із суворими та небезпечними буднями військового життя. Далі

Полюби свого ближнього

Коли владу в Німеччині захопили нацисти, в інші країни Європи ринув нескінченний потік нелегалів, які постраждали від нелюдського режиму. Позбавлені усіляких прав євреї, які залишили батьківщину, змушені були шукати притулку за кордоном. У центрі сюжету – важкі долі емігрантів, які проти своєї волі опинилися на чужині. Далі

Головний герой, який переслідує нацистський режим, змушений тікати з Німеччини. Завтра вранці він назавжди залишить Європу, відпливши на кораблі в далеку Америку. Людині залишається провести лише одну ніч у Лісабоні. Випадкова зустріч з незнайомцем змушує його розкрити кровоточиву від болю душу перед першим зустрічним. Далі

Притулок Мрій

Німеччина. 1920-ті роки. Талановитий композитор та живопис Фріц Шрамм називає свою холостяцьку квартиру «Притулком мрій». Щовечора тут збирається компанія молодих людей, які мріють хоча б на кілька годин забути про труднощі реального життя. Герої міркують про мистецтво, діляться з гостинним господарем своїми любовними переживаннями, тривогами та надіями. Але все змінюється, коли Фріц умирає. Далі

Станція на горизонті

Основні герої раннього роману Еге. М. Ремарка – автогонщики. Ці мужні, безстрашні люди – представники «втраченого покоління», які так і не оговталися від жахів Першої Світової війни. Вони щодня наражають своє життя на смертельний ризик, щоб хоч на кілька миттєвостей заглушити душевний біль. Далі

Повернення

Західний фронт. Німецькі солдати дізнаються про революційну ситуацію в Берліні. Головні герої, виснажені окопними тяготами, не цікавляться політикою, вони мріють якнайшвидше повернутися до своїх родин. Однак молодим людям важко відвикнути від військового життя та пристосуватися до мирного існування. Фронтовики вражені змінами, що сталися у їхньому рідному містечку. Далі

Тіні в раю

Після закінчення Другої Світової війни головний герой приїжджає до Нью-Йорку. Журналіст за фахом, він знайомиться з місцевими емігрантами, які є дуже різношерсним суспільством. Письменник-алкоголік, цинічний лікар, захоплена актриса, зарозуміла манекенниця, учасник Опору. Всі ці люди, відчайдушно сумуючи за батьківщиною, марно намагаються пристосуватися до життя в Америці. Далі

Гем

У цьому романі Ремарк намагається осягнути природу вільної, незалежної від чоловіків жінки. Красуня Гем вирушила у нескінченну подорож, вона об'їздила всю Європу, побувала в екзотичних азіатських та африканських країнах. Головна героїня мандрує по всьому світу в пошуках нових вражень і всепоглинаючого, пристрасного кохання. Далі

Земля обітованна

Роман, який розповідає про долі німецьких емігрантів у США, побачив світ вже після смерті Ремарка. Люди, які дивом врятувалися від загибелі, втекли від фашистського режиму за океан, сподіваючись здобути в чужій країні свободу і незалежність. Проте, Америка зустріла втікачів чемною байдужістю. Відчайдушно намагаючись збудувати життя наново, герої вчаться розраховувати лише на власні сили. Далі

Збірка ранніх творів Еріха Марії Ремарка. Розповіді написані у незвичному для письменника поетичному декадентському стилі, популярному у Німеччині у 1920-ті роки. Головні теми новел - любов, смерть, марність людського життя, відсутність істинного порозуміння між людьми, духовні пошуки молодого покоління. Далі

Роман розповідає про важкі наслідки війни для простих німецьких людей, змучених життєвими тяготами. Ернст та його бойові товариші чотири роки не були вдома. Герої, сповнені надій на майбутнє, повертаються до рідного містечка. Але колишнім солдатам дуже складно наново пристосуватися до мирного життя. Далі

1942 рік. Головний герой, який втік із нацистської Німеччини, прибуває до Лісабона. Чоловік сподівається потрапити на пароплав, що відпливає до Америки, але бідолаха не в змозі роздобути грошей на оплату фальшивих документів. Невідома людина обіцяє оповідача подарувати два квитки на завтрашній рейс, якщо той пробуде з незнайомцем усю ніч і вислухає його сповідь. Далі

До збірки увійшли єдина п'єса Ремарка «Остання зупинка» та кіносценарій «Останній акт», який люто викриває простих жителів Німеччини, які своєю байдужістю сприяли нацистському режиму. Ремарк ухвалює нещадний вирок усім обивателям, які нібито не знали про те, що відбувається в країні. Далі

Отже, це був Еріх Марія Ремарк – найкращі книги. Список рейтингу та популярності завжди тепер у вас під рукою. А у вас є його улюблені книги? Поділіться у коментарях. 😉

США Рід діяльності прозаїк Мова творів німецька Нагороди Автограф Медіафайли на Вікіскладі Цитати у Вікіцитатнику

Біографія

Ранні роки

Еріх Пауль Ремарк був другою дитиною в сім'ї книжкового палітурника Петера Франца Ремарка (-) та Анни Марії Ремарк, у дівочості Шталькнехт (-). Його старший брат Теодор Артур (1896–1901) помер у віці п'яти років; у Еріха Пауля були також сестри Ерна (1900-1978) та Ельфріда (1903-1943).

У юності Ремарк захоплювався творчістю Стефана Цвейга, Томаса Манна, Федора Достоєвського, Марселя Пруста та Йоганна Вольфганга Гете. У 1904 році вступив до церковної школи. Закінчивши народну школу в 1912 році, Еріх Пауль Ремарк вступив до католицької вчительської семінарії, щоб стати учителем, а вже в 1915 році продовжив своє навчання в королівській семінарії Оснабрюка, де познайомився з Фріцем Херстемайєром, який надихнув майбутню літературу. У цей час Ремарк стає членом літературного товариства «Кружок мрій», очолюваного місцевим поетом.

На фронті

Наприкінці того ж року виходить у світ роман «Повернення». Два останні антивоєнні романи, ряд оповідань та екранізація не проходять непоміченими і для Гітлера, який висловився про Ремарка як про «французького єврея Крамера». А сам письменник пізніше відповідав: «Я був ні євреєм, ні лівим. Я був войовничим пацифістом».

Літературні кумири юності - Томас Манн та Стефан Цвейг - теж не схвалили нову книгу. Багато хто прийняв роман і фільм у багнети. Говорили навіть, що рукопис було вкрадено Ремарком у загиблого товариша. Зі зростанням нацизму в країні письменника все частіше називали зрадником народу та продажним писаком. Переживаючи постійні нападки, Ремарк багато пив, але успіхи книг та фільму дали йому багатство та можливість вести забезпечене життя.

Існує легенда, що нацисти оголосили: Ремарк є нащадком французьких євреїв та його справжнє прізвище - Крамер(Слово «Ремарк» навпаки) . Цей «факт» досі наводиться в деяких біографіях, незважаючи на повну відсутність будь-яких свідчень, що підтверджують його. Згідно з даними, отриманими з Музею письменника в Оснабрюку, німецьке походження та католицьке віросповідання Ремарка ніколи не викликали сумнівів. Пропагандистська кампанія проти письменника ґрунтувалася на зміні ним правопису свого прізвища з Remarkна Remarque. Цей факт використовувався для тверджень: людина, яка змінює німецький правопис французькою, не може бути справжнім німцем. [ ]

Молодша з двох його сестер Ельфріда, за чоловіком Шольц, що залишилася в Німеччині, була арештована в 1943 за антивоєнні та антигітлерівські висловлювання. На суді її визнали винною і 30 грудня 1943 року гільйотинували. Її старшій сестрі Ерне Ремарк було вислано рахунок на оплату утримання Ельфріди у в'язниці, судочинство та саму страту, на суму 495 марок та 80 пфенігів, яку потрібно було перевести на відповідний рахунок протягом тижня. Існують свідчення, що суддя оголосив їй: « Ваш брат, на жаль, зник від нас, але вам не втекти». Про загибель сестри Ремарк дізнався лише після війни і присвятив їй свій роман «Іскра життя», що вийшов 1952 року. Через 25 років ім'ям сестри Ремарка назвали вулицю в її рідному місті Оснабрюку.

Еріх Марія Ремарк помер 25 вересня 1970 року, на 73-му році життя, від аневризми аорти. Письменника поховано на цвинтарі Ронко в кантоні Тичино . Полетт Годдар, яка померла через двадцять років, 23 квітня 1990 року, похована поряд з ним.

Ремарк заповів по 50.000 доларів Ільзі Ютті, своїй сестрі, а також економці, яка багато років дбала про нього в Асконі.

Ремарк належить до письменників «втраченого покоління». Це група «розсерджених молодих людей», які пройшли жахи Першої світової війни (і побачили післявоєнний світ зовсім не таким, яким він бачився з окопів) і написали свої перші книги, які викликали шок у західної публіки. До таких письменників, поряд з Ремарком, належали Річард Олдінгтон, Джон Дос Пассос, Ернест Хемінгуей, Френсіс Скотт Фіцджеральд.

Вибрана бібліографія

Романи

• Притулок мрій (варіант перекладу – «Мансарда снів») (нім. Die Traumbude) ()
• Гем (нім. Gam) () (опубліковано посмертно в)
• Станція на горизонті (нім. Station am Horizont) ()
• На Західному фронті без змін (нім. Im Westen nichts Neues) ()
• Повернення (нім. Der Weg zurück) ()
• Три товариші (нім. Drei Kameraden) ()
• Полюби ближнього свого (нім. Liebe Deinen Nächsten) ()
• Тріумфальна арка (фр. Arc de Triomphe) ()
• Іскра життя (нім. Der Funke Leben) ()
• Час жити та час помирати (нім. Zeit zu leben und Zeit zu sterben) ()
• Чорний обеліск (нім. Der schwarze Obelisk) ()
• Життя в борг ():
  • ньому. Geborgtes Leben – журнальний варіант;
  • ньому. Der Himmel kennt keine Günstlinge(«Для неба обраних немає») – повний варіант
• Ніч у Лісабоні (нім. Die Nacht von Lissabon) ()
• Тіні в раю (нім. Schatten im Paradies) (опубліковано посмертно в 1971 році. Це скорочена та перероблена видавництвом Droemer Knaur версія роману «Земля обітована».)
• Земля обітована (нім. Das gelobte Land) (опубліковано посмертно в 1998 році. Роман залишився незакінченим.)

Оповідання

Збірка «Історія кохання Аннети» (нім. Ein militanter Pazifist):

• Ворог (нім. Der Feind) (1930-1931)
• Безмовність навколо Вердена (нім. Schweigen um Verdun) (1930)
• Карл Брегер у Флері (нім. Karl Broeger in Fleury) (1930)
• Дружина Йозефа (нім. Josefs Frau) (1931)
• Історія кохання Аннети (нім. Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
• Дивна доля Йоганна Бартока (нім. Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Інше

• Останній півстанок (1953), п'єса
• Повернення ченця Дж. Джонса (1953), п'єса
• Останній акт (нім. Der letzte Akt) (), п'єса
• Остання зупинка (нім. Die letzte Station) (), кіносценарій
• Будьте уважні!! (нім. Seid wachsam!!) ()
• Епізоди за письмовим столом (нім. Das unbekannte Werk) ()
• Скажи мені, що ти любиш мене... (нім. Sag mir, dass du mich liebst...) ()

Переклади російською мовою

Пам'ять

В Оснабрюку засновано «Кільце Еріха Марії Ремарка».

Публікації про Ремарк

Еріх Марія Ремарк(Вроджений Еріх Пауль Ремарк) - один з найбільш відомих і німецьких письменників XX століття.
Народився 22 червня 1898 р. у Німеччині, в Оснабрюку. Він був другим із п'яти дітей книжкового палітурника Петера Франца Ремарка та Ганни Марії Ремарк.
У 1904 році вступив до церковної школи, а в 1915 - до католицької учительської семінарії. З дитинства цікавився творчістю Цвейга, Достоєвського, Томаса Манна, Ґете та Пруста.
У 1916 році, у віці 18 років, був призваний до армії. Після множинних поранень на Західному фронті 31 липня 1917 року був направлений до госпіталю, де провів залишок Першої Світової війни.
Після смерті матері 1918 року змінив своє друге ім'я на її честь.
У період з 1919 спочатку працює вчителем, а наприкінці 1920 року змінює безліч професій, у тому числі працює продавцем надгробних пам'яток та недільного органіста в каплиці при госпіталі для душевнохворих.
У жовтні 1925 одружився на Ільзі Ютті Замбона, колишній танцівниці. Ютта протягом багатьох років страждала від сухот. Вона стала прообразом для кількох героїнь творів письменника, зокрема Пат із роману «Три товариша». Шлюб тривав трохи більше 4 років, після чого вони розлучилися. Втім, у 1938 році письменник знову одружився з Юттою - щоб допомогти їй вибратися з Німеччини і отримати можливість жити у Швейцарії, де на той час жив він сам, а пізніше вони разом поїхали до США. Офіційно розлучення було оформлено лише 1957. До кінця життя Ютте виплачувалася грошова допомога.
З листопада 1927 по лютий 1928 публікується його роман «Станція на горизонті» в журналі Sport im Bild, в якому він на той час працював. 1929 року Ремарк опублікував найвідоміше зі своїх творів, «На західному фронті без змін», що описує жорстокість війни з погляду 19-річного солдата. Потім були ще кілька антивоєнних творів; простою, емоційною мовою в них реалістично описувалася війна та післявоєнний період.
1933 року нацисти заборонили і спалили твори автора, і оголосили (хоча це було брехнею), що Ремарк нібито нащадок французьких євреїв та його справжнє прізвище Крамер (слово Ремарк, записане навпаки). Після цього Ремарк залишив Німеччину та оселився у Швейцарії.

В 1939 письменник відправився в США, де в 1947 отримав американське громадянство.

Його старша сестра Ельфріда Шольц, яка залишилася в Німеччині, була арештована за антивоєнні та антигітлерівські висловлювання. На суді вона була визнана винною і 16 грудня 1943 року була страчена (гільйотинована). Їй Ремарк присвятив свій роман «Іскра життя», що вийшов 1952 року. Через 25 років її ім'ям назвали вулицю в її рідному місті Оснабрюку.

1948 року Ремарк повернувся до Швейцарії. У 1958 році він одружився з голлівудською актрисою Полетт Годар (Paulette Goddard). Письменник помер 25 вересня 1970 року у віці 72 років у місті Локарно і був похований на швейцарському цвинтарі Ронко в кантоні Тичино.

25 вересня 1970 року у шпиталі "Санкт-Аньєс" швейцарського міста Локарно у віці 72 років помер видатний німецький письменник Еріх Марія Ремарк. Романтик, аматор жінок і кальвадоса, чия доля була обпалена в пекельному горнилі Першої світової війни, він поряд з Ернесто Хемінгуеєм став виразником думок першого втраченого покоління 20 століття.

Саме в СРСР та Росії Ремарк знайшов свого вдячного читача. Його твори, сповнені пронизливого кохання, іронії та гіркого смутку, незнищенної людяності та ніжності в епоху жадібності та цинізму, полюбилися читачам однієї шостої суші. Будь ніжним – буде ніжним і світ. Не забрудни в побуті, кар'єрі, владі, грошах, це так далеко від мрії! Про це йдеться у романах невиправного романтика з незвичайною долею. "РГ" представляє маловідомі факти із життя німецького письменника.

1. Еріх Пауль Ремарк народився в німецькому Оснабрюку в сім'ї власника невеликої палітурної майстерні. У дитинстві Ремарк колекціонував метеликів, каміння та марки. Цікавився живописом та музикою, граючи на піаніно та органі. У 18 років давав приватні уроки музики, щоб мати кишенькові гроші на купівлю одягу. Він вважав, що одягатися треба красиво та елегантно, і тоді успіх у суспільстві забезпечений. Особливу пристрасть він плекав до великих краваток і капелюхів у стилі "панама". У 19 років на згадку про померлу матір він змінив друге ім'я в ініціалах з Пауль на Марія.

2. У Першу світову на фронті отримав п'ять поранень, у тому числі в руку. Так перервалася серйозна музична кар'єра, що намічалася. У шпиталі Еріх Марія завів роман із донькою свого лікаря і складав музику до ліричних віршів своїх сучасників. Пізніше Ремарк зізнавався, що його твори написані під впливом музики, а слова він вибирав за їх звучання. У 1918 році він був нагороджений залізним хрестом першого ступеня. Ремарк називав себе переконаним пацифістом, що розходилося з його виглядом у ті роки: енергійний, атлетичний блондин, аніж не істинний арієць.

3. У двадцяті роки, коли в Німеччині запанували жадібність і нажива, Ремарк обрав людинолюбство, ексцентрику, іронію. У свій час жив у циганському таборі. Шастав вулицями, продаючи відрізки тканин. Працював у бюро з виробництва могильних пам'яток. Пізніше він напише про це у романі "Чорний обеліск". Складав гумористичні рекламні тексти, віршики до коміксів про пригоди оголених красунь. Добродушно ділився із читачами газети, де працював, секретами приготування алкогольних коктейлів.

4. Свої твори Ремарк вважав за краще писати гостро відточеними олівцями. Культовий роман "На західному фронті без змін", який приніс Ремарку неймовірний успіх, він написав лише за 6 тижнів. У Німеччині роман лише за рік розійшовся тиражем у півтора мільйони екземплярів! У першій світовій письменник побачив не тільки постріли і бої: він показав, як снаряди, що рвуться на фронтах, калічать віру та ідеали молодих людей. Нацисти перетворили книгу на "політичну проблему", вважаючи, що справжній німець не може мати поразницьких настроїв. Ремарка називали "Зрадником батьківщини". Його звинувачували в тому, що він украв ідею книги у свого загиблого товариша. Ідеологічну кампанію проти Ремарка очолив особисто професор Геббельс. У 1933 році книги Ремарка полетіли в сатанинське нацистське багаття слідом за "Капіталом" Маркса.

5. За два роки до того Ремарк уже встиг виїхати з Німеччини. Світ тісний. Сестра його першої дружини Ютти, з якою він прожив 4 роки, розлучився і фіктивно одружився знову, щоб вивести її з нацистської Німеччини, була одружена з родичем Герінга. Через кілька тижнів після від'їзду письменника з Німеччини, огрядний Герінг упав у шикарний берлінський ресторан, де скуштував Ремарк. Плюхнувшись у крісло, один із лідерів нацистів зажадав від офіціанта принести йому пляшечку вінця того ґатунку, що любив дегустувати опальний письменник. Офіціант розвів руками і відповів: Ремарк не виїхав з Німеччини, доки не "викушав" все вино цього сорту.

6. Не в змозі дістатися письменника, фашисти вирішили відігратися з його родичах. Його старшу сестру було заарештовано і страчено за "антипатріотичні висловлювання" в 1943 році. "Ваш брат пішов від нас, але Вам не втекти", - заявив обвинувач у суді. Ельфріду стратили на гільйотині, а на адресу Ремарка нацисти вислали рахунок із вимогою сплатити "гонорар ката".

7. На гонорар від продажу книги "На західному фронті без змін" Ремарк почав скуповувати антикваріат. Перебравшись до швейцарського Порто-Ронко, письменник купив собі будинок, який назвав "Палацом Ремарка". Будинок у витонченому стилі прикрашали давньокитайські та єгипетські бронзові фігури, венеціанські дзеркала та перські килими, а також чудова колекція картин (Ренуар, Дега, Ван Гог), яка дивом вивезена з Німеччини. Перед Другою світовою війною 1939 року Ремарк вирішив перебратися до США. Він тут же поїхав до Голлівуду до Марлен Дітріх, з якою познайомився ще 1930 року в рідній Німеччині. Американське громадянство йому дали лише 1947 року. Американцям не подобалася "моральна подоба" волелюбного письменника, який обзавівся впливовими друзями в Голлівуді. Ремарк говорив, що у компанії Чарлі Чапліна, Грети Гарбо, Ернеста Хемінгуея почувається маленькою людиною.

8. Роман із Дітріх коштував Ремарку багатьох нервів. Актриса називала Ремарка найпривабливішим чоловіком із побачених нею у житті. Ремарк писав їй листи щодня, коли вона поїхала до США. Їхнє знайомство, через 10 років переросло в пристрасть. Бурхливий роман, що розпочався 1940 року, продовжувався, з перервами, до 1946 року. Закінчився, коли Дітріх у відповідь на пропозицію зв'язати себе шлюбом з письменником, зізналася йому в тому, що нещодавно зробила аборт від відомого американського актора. Проте вони спілкувалися і переписувалися аж до смерті письменника 1970 року.

9. З другою офіційною дружиною, відомою американською актрисою Полетт Годар Еріх Марія Ремарк пов'язав себе шлюбом в 1958 році. Вони залишалися нерозлучними до смерті письменника. Ремарк зізнавався, що його друга дружина вилікувала його від тяжкої депресії, в яку письменник ґрунтовно поринув після розлучення з Дітріх. Полетт Годар, першим чоловіком якого протягом 6 років був Чарлі Чаплін, мала відігравати головну роль у легендарній епопеї "Віднесені вітром", але в останній момент режисер вибрав Вів'єн Лі. Всі три головні жінки в житті Ремарка, дві дружини і Дітріх, були схожі: великі очі та вії, волосся, локонами, що спадають з плечей, чудова постать…

10. Дізнавшись про те, що Ремарк втратив батька, до будинку до письменника примчав репортер, сподіваючись хоч після такого горя побачити веселуна Ремарка похмурим і пониклим. Письменник сказав засмученому журналісту: "Знаєте, мій батько помер від серцевого нападу. У 83 роки. Він застудився в церкві, тому що був без пальта. Він не надів пальто, щоб не розчарувати свою подружку. Коли він повернувся додому, його тремтіло. Моя сестра запитала його: "Не хотів би ти, тату, випити коньяку?", Він кивнув і помер. Так чи є смерть краще, ніж смерть в очікуванні коньяку?".

11. Останні роки життя Ремарк провів у Швейцарії, страждаючи від частих серцевих нападів. Панічно боячись смерті, у період він знаходив особливо захоплюючим літературне творчість. Еріха Марія Ремарка поховали за католицьким обрядом на швейцарському цвинтарі в містечку Порто-Ронко.

Легендарні висловлювання Ремарка

Найлютішими ворогами стають найкращі друзі.

Справжнє кохання не терпить сторонніх.

Людина без кохання – це небіжчик у відпустці.

Жінок слід або обожнювати, або залишати. Все інше – брехня.

Люди стають сентиментальними швидше від прикрощів, ніж від кохання.

Найстрашніше, брати, це – час. Час. Мить, яку ми переживаємо, але якою не володіємо ніколи.

Чоловік не може жити для кохання. Але жити для іншої людини може.

Життя - це хвороба, і смерть починається від народження.

Совість зазвичай мучить не тих, хто винний.

Характер людини по-справжньому можна дізнатися, коли вона стане твоїм начальником.

Диво завжди чекає на нас десь поруч із розпачом.

Жінка від кохання розумнішає, а чоловік втрачає голову.

У неї були два шанувальники. Один любив її та дарував їй квіти. Іншого любила вона і давала йому гроші.

Будь-який диктатор починає свою діяльність із того, що спрощує всі поняття.

Коли вмираєш, стаєш якимсь надзвичайно значним, а поки що живий, нікому до тебе немає діла.

Все, що можна залагодити за допомогою грошей, коштує дешево.

Як мало ми можемо сказати про жінку, коли щасливі. І як багато, коли нещасні.

Серце, що одного разу злилося з іншим, ніколи вже не зазнає того ж із колишньою силою.

Світ не божевільний. Тільки люди у ньому.

Якщо не сміятися з двадцятого століття, то можна застрелитися.

Немає нічого міцного – навіть спогадів.

Один із двох завжди кидає іншого. Питання у тому, хто кого випередить.

Втішає тільки найпростіше. Вода, подих, вечірній дощ. Тільки той, хто самотній, розуміє це.

Дай жінці пожити кілька днів таким життям, яке зазвичай ти їй запропонувати не можеш, і напевно втратиш її. Вона спробує знайти це життя знову, але вже з кимось іншим, здатним забезпечувати його завжди.

Німецька література

Еріх Марія Ремарк

Біографія

Еріх Пауль Ремарк народився 22 червня 1898 року в місті Оснабрюк, у родині палітурника Пітера Франца Ремарка та його дружини Анни Марії. Ще у школі він вирішив пов'язати своє життя з мистецтвом: він займався малюванням та музикою. Вражений смертю матері, Ремарк змінює своє ім'я на Еріх Марія у віці 19 років.

У його романі «На західному фронті без змін» (Im Westen nichts Neues), він зображує її як постать матері головного героя Пауля Боймара. Відносини Ремарка з його батьком швидше віддалені, і вони мають різні погляди світ. Ремарк росте поряд з його двома сестрами, Ерною та Ельфрідою.

Склавши його іспити початкової школи (1912), Ремарк починає працювати вчителем, але його робота була перервана 1-ою Світовою війною. Після короткого періоду навчання, Ремарка посилають до Західного Фронту, де він поранений у 1917 році. Протягом його перебування у військовому госпіталі, Ремарк пише оповідання, прозу. У 1919, наприкінці війни, Ремарк складає іспити і наступні два роки, викладає в різних початкових школах у сільській місцевості. Залишаючи свою кар'єру викладача, він бере ряд випадкових робіт у межах Оснабрюка, включаючи роботу продавця надгробної плити. Його автобіографічний писемний роман Чорний Обеліск (1956) робить багато посилань на цей період.

Восени 1922, Ремарк залишає Оснабрюк, і вступив на роботу до «Континентальної каучукової та гуттаперчевої компанії» в Ганновері, відомої нині як «Континенталь», і почав не тільки складати слогани, супровідні тексти та піарний матеріал, а й писати статті журнал компанії «Ехо-Континенталь». REMARQUE – написане за правилами французької орфографії – натяк на гугенотське походження сім'ї.

Незабаром Ремарк розширив свою діяльність. Не обмежуючись журналом компанії, він почав друкуватись у таких журналах, як «Югенд» та провідний спортивний журнал «Шпорт ім Більд», які охоче брали його дорожні нотатки. Цілий твір про коктейлі з'явився в журналі «Штертебекер» - оригінальна назва для періодичного видання, оскільки «Штертебекер» був ганзейським піратом п'ятнадцятого століття, подібністю Робін Гуда. Статті у «Шпорт ім Більд» відчинили двері до літератури молодому письменнику, і в 1925 році Ремарк залишає Ганновер і переїжджає до Берліна, де стає редактором ілюстрацій згаданого журналу.

Еріх Ремарк вперше побачив своє ім'я надрукованим друкарським способом у віці двадцяти років, коли журнал «Шенхайт» опублікував його вірш «Я і ти» та дві маленькі оповідання «Жінка із золотими очима» та «З юнацьких часів». З того часу Ремарк не переставав писати і друкуватись майже до самої смерті. У цих творах було все, чим пізніше відрізнятимуться книги Ремарка, - нехитра мова, точні сухі описи, дотепні діалоги, - але вони залишилися непоміченими, не змогли виділитися з потоків бульварної літератури, що заповнила німецькі лавки в перші повоєнні роки.

У 1925 році в Берліні одружилися Ютта Інгеборг Еллен Цамбона та Еріх Марія Ремарк. Ютта Цамбон, яка додала до свого імені ім'я Жанна, ночі безперервно просиджувала поруч з Ремарком, поки він після роботи у видавництві писав для себе. У 1927 році побачив світ його другий роман «Станція на горизонті». Він друкувався з продовженнями у журналі «Шпорт ім Більд». Відомо, що цей роман так і не вийшов окремою книгою. Можна також припустити, що протягом наступного року Жанна становила йому компанію, коли він за шість тижнів написав роман «На західному фронті без змін». Так само мало як Ремарк говорив про свій шлюб, так само мало він говорив про причини його розлучення, який був у 1932 році. Говорили, що вона віддала перевагу іншому чоловікові, кінопродюсеру, відомому любителю сліпуче красивих жінок. І хоча вона обібрала його до нитки, після розлучення він посилала їй квіти, це було типово для нього. Після того, як Гітлер у 1937 році позбавив обох громадянства, Ремарк одружився з Жанною вдруге, щоб дати їй новий паспорт і панамські документи, а потім і американські замість втрачених з однієї-єдиної причини - у покарання за те, що вона була місіс Еріх Марія Ремарк.

1929, Ремарк записує свій досвід війни і травмують спогад про неї в романі «На західному фронті без змін». З появою в переддруку - в газеті "Vossische Zeitung" (1928) і в книгарнях до січня 1929 "На Західному Фронті без змін" захоплюють уяву мільйонів. Роман приносить популярність Ремарку та фінансову незалежність, а також політичну ворожість. Через три роки Він пише ще один роман «Повернення» (1931), в якому він зображує проблеми солдатів після їхнього повернення на батьківщину, туди, де було знищено ідеї, розхитано моральні підвалини, зруйновано промисловість.

Того ж року, побоюючись цькування з боку націонал-соціалістів, письменник змушений був залишити Німеччину. Він переїхав до Швейцарії, купивши будинок у Порто Ронко, Lago Maggoire. Останнім твором Ремарка, виданим до початку Другої світової війни, став роман «Три товариші», що вийшов 1938 року спочатку в Америці англійською мовою і лише потім у Голландії, німецькою. На батьківщині письменника на той час його книги (насамперед, звісно, ​​«На західному фронті без змін») були заборонені як «підривають німецький дух» і принижують «героїку німецького солдата». Фашисти позбавили Ремарка німецького громадянства 1938 року. Він був змушений тікати зі Швейцарії до Франції, а звідти – через Мексику – до Сполучених Штатів Америки. Тут його життя - в порівнянні з життям багатьох інших німецьких емігрантів - протікало досить благополучно: високі гонорари, всі його книги (1941 року роман «Полюби ближнього свого», а 1946-го - знаменита «Тріумфальна арка») неодмінно ставали бестселерами і були з успіхом екранізовані. У важкі воєнні роки Ремарк допомагав, часом анонімно, багатьом своїм співвітчизникам - діячам культури, які, як і він, рятувалися від гітлерівського режиму, але їхнє фінансове становище було обтяжливим.

У Німеччині тим часом сестра Ремарка стала жертвою варварського режиму. Обвинувачена в тому, що вона робила зауваження проти Гітлера та його режиму, вона засуджена до смерті у 1943 та страчена у Берліні. Протягом переговорів, Голова Народного Суду, Freisler, як вважають, сказав, що «Ваш брат, можливо, уникнув нас, але Ви вже не уникнете цього «

У 1968 Місто Оснабрюк називає вулицю на честь Ельфрід Шольц.

Знову після війни отримавши німецьке громадянство, Ремарк повернувся до Європи. З 1947 він жив у Швейцарії, де і провів в основному останні 16 років свого життя. З'являються романи: «Іскра Життя» (1952), роман, що зображує злочин концентраційних таборів, і «Час жити і Час померати» (1954), в якій зображена війна Німеччини проти Радянського Союзу. У 1954 році Ремарк приїжджає на похорон свого батька в Bed Rothenfelde біля Оснабрюка, але не відвідує своє рідне місто. Ремарк ніяк не подолав гіркоту свого вигнання з Німеччини: «Наскільки я знаю, жодну з масових убивць Третього Рейху не вигнали. Тому емігранти ще більш принижені.» (Інтерв'ю 1966). Чорний Обеліск з'являється в 1956. Він частково аналізує духовний клімат у межах рідного міста Ремарка протягом 1920-х, але також має справу з попередніми умовами для зростання фашизму і нападає на моральне політичне відновлення після Другої Світової війни.

Єдина п'єса Ремарка, «Остання зупинка», написана 1956 року. Йшлося про росіян, які прорвалися до Берліна і зустрілися там із солдатами СС і бранцями концентраційного табору. Прем'єра відбулася 20 вересня 1956 року у Берліні; Пізніше постановку здійснили й у Мюнхені. Успіх був не всесвітнім, але п'єсу сприйняли серйозно, а для нього це було важливіше, ніж ставлення до інших його робіт, якщо не вважати резонансу, викликаного романом «На західному фронті без змін». «Життя в борг» видано в 1959. У книзі «Ніч у Лісабоні» (1961) він повернувся до теми еміграції ще раз. Тут автор робить явне посилання на Оснабрюк як сцену дії. «Тіні в Раю» стають останнім із романів Ремарка. Він виданий другою дружиною Ремарка Полетт Годдард у 1971 році після його смерті.

У 1964 році, щоб відзначити 65-й день народження Ремарка, місто Оснабрюк дарує автору його найпрестижнішу винагороду - Медаль Mозера. Через три роки (1967) письменник отримує OBE від Федеральної республіки Німеччини. Він також ставати почесним мешканцем міст Аскони та Порто Ронко.

25 вересня 1970 Еріх Марія Ремарк помер у шпиталі в Локарно. Після його смерті рідне місто називає на честь Ремарка вулицю.

Існував, звісно, ​​й інший бік життя Ремарка - скандальна, пов'язана в першу чергу з його життям в Америці. Вона непогано відома (причому не тільки пристрасним шанувальникам творчості письменника): тривалі запої, affaire de Coeur з Марлен Дітріх - емоційна залежність письменника від кінодіви була, напевно, схожа на наркотичну, романи з юними голлівудськими актрисами і, нарешті, одруження на Поллет місіс Чарлі Чаплін…

У всьому світі було продано 30 мільйонів екземплярів книг Ремарку. Головна причина такого безприкладного та унікального успіху полягає в тому, що в них порушуються загальнолюдські теми. Це теми людяності, самотності, хоробрості і, за словами самого Ремарка, «щастя короткого єднання». Світові події служать у його книгах лише обрамленням дії.

Незважаючи на те, що в Німеччині Еріх Марія Ремарк давно вже не користується популярністю, про нього пам'ятають лише як про автора «На західному фронті без змін», у нас, в Росії, Ремарк досі дуже популярний. Починаючи з 1929 року, коли роман про рядового Паула Боймера вийшов російською, лише через кілька місяців після публікації в самій Німеччині, всі книги Е. М. Ремарка незмінно мали успіх у нашій країні. Підраховано: за 70 років перебування на вітчизняній літературній сцені загальний тираж книг Е. М. Ремарка російською мовою перевищив 5 мільйонів екземплярів!

Ремарк Еріх Марія (1898-1970) – німецький письменник, народився 22 червня 1898 року в німецькому місті Оснабрюку. У сім'ї, де батько заробляв переплетенням книг, було 5 дітей, Еріх Марія народився другим. З 1904 року навчався у школі при церкві, а у 1915 році вступив до католицької учительської семінарії.

Пішов служити в армію в 1916 році, а влітку 1917 потрапив на Західний фронт, де через 2 місяці отримав кілька поранень і до кінця війни пробув у військовому госпіталі. У післявоєнний період змінює безліч робіт, починаючи від вчителя, продавця надгробків, музиканта на органі та інших професій. В 1921 влаштовується редактором Echo Continental і бере собі псевдонім Еріх Марія Ремарк, взявши друге ім'я на честь померлої матері.

У 1925 році одружується з Ільзою Ютте Замбона, яка в минулому працювала танцівницею, але прожив з нею в шлюбі трохи більше 4 років. 1929 року публікує свій роман «На Західному фронті без змін», який номінується на Нобелівську премію, а наступного року виходить його екранізація. У зв'язку з політичною ситуацією в Німеччині Ремарк переїжджає до Швейцарії, де зав'язує роман із Марлен Дітріх. У 1938 році повторно одружується з Ютте, щоб допомогти їй виїхати з Німеччини до нього, а потім з ним – до США. Офіційно вони розлучилися 1957 року.

У 1951 році зав'язує роман з актрисою Голлівуду Полетт Годдар і через рік одружується з нею після офіційного розлучення з Юттою в 1957 році. Письменник із дружиною повертається до Швейцарії, де стає володарем численних нагород.