Фразеологізм «Прокрустове ложе» значення. Прокрустово ложе: значення фразеологізму, його походження Що означає фразеологізм

- (від власності ім. міфіч. розбійника, який клав свої жертви на залізне ліжко і, дивлячись по тому, чи були ноги довшими або коротшими за неї, він обрізував або витягував їх). У постатях. знач.: мірка, під яку хочуть підігнати будь-яку справу, хоча б вона і… Словник іноземних слів російської мови

З давньогрецьких міфів. Прокруст (по-грецьки «розтягуючий») це прізвисько розбійника на ім'я Поліпемон. Він жив біля дороги і обманом заманював у свій будинок мандрівників. Потім він укладав їх на своє ложе, і тим, кому воно було коротко, обрубував ноги. Словник крилатих слів та виразів

Тлумачний словник Ушакова

ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ. див. ложе. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

Мерка, мірило Словник російських синонімів. прокрустово ложе сущ., кількість синонімів: 2 обмежені рамки (1) … Словник синонімів

У грецькій міфології ложе, яким велетень розбійник Прокруст насильно укладав подорожніх: тим, кому ложе було коротко, обрубував ноги; тих, кому було довго, витягував (звідси ім'я Прокруст розтягує). У переносному сенсі штучна… Великий Енциклопедичний словник

Ложе, на яке велетень розбійник Прокруст силоміць укладав подорожніх: тим, кому ложе було коротко, обрубував ноги; тих, кому було довго, витягував (звідси ім'я Прокруст розтягує). У переносному значенні штучна мірка, що не відповідає … Енциклопедія міфології

ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ, в грецькій міфології ложе, на яке велетень розбійник Прокруст силоміць укладав мандрівників: у високих обрубував ті частини тіла, які не містилися, у маленьких розтягував тіла (звідси ім'я Прокруст розтягує). У… … Сучасна енциклопедія

- «ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ», Молдова, FLUX FILM STUDIO, 2000, кол., 118 хв. Костюмно-історична драма. За мотивами однойменного роману румунського письменника Каміля Петреску. У ролях: Петру Вуткереу, Травня Моргенштерн, Олег Янковський. Енциклопедія кіно

Дії Тесея, центральний фрагмент вбивство Прокруста, прибл. 420 410 р.р. до н.е. Прокруст (Procrustes, що розтягує) персонаж міфів Стародавньої Греції, розбійник (відомий також під іменами Дамаста та Поліпемона), який підстерігав подорожніх на дорозі… … Вікіпедія

Книги

Сказання про людей тайги (комплект з 3 книг), Олексій Черкасов, Поліна Москвитіна. Час і життя в цій знаменитій трилогії ("Хміль", "Кінь Рудий" та "Чорна тополя") підпорядковані особливим канонам. "Сказання про людей тайги" відкривають дивовижний світ з невгамовними,…
Прокрустово ложе, Строгов Артур. У центрі роману - "сучасні будні" молодої талановитої актриси, якій вдалося за допомогою краси та харизми завоювати симпатію відомого опального політика, пройнятого філантропічними…

Значення виразу

«Прокрустове ложе» - фразеологізм досить поширений. Він бере свій початок із античних часів. Збереглася розповідь про одного розбійника на прізвисько Прокруст. Уславився цей чоловік аж ніяк не добрими справами, а своїми злочинами. Легенда свідчить, що він мав спеціальне

ложе, на яке вкладав бранців. Того, хто виявлявся більше за цей «стандарт», він укорочував, відрубуючи всі виступаючі частини тіла, а низькорослих подовжував, викручуючи їм суглоби. Кінець лиходійству поклав Тесей, що поклав Прокруста на його ложі: той виявився довшим на голову, довелося його вкоротити. Згодом з'явився стійкий вираз «прокрустове ложе». Значення його - бажання загнати у жорсткі рамки будь-який прояв індивідуальності. Найчастіше це трапляється у культурі чи мистецтві.

Історичний екскурс

Історія наводить чимало прикладів того, коли у вигадані рамки намагалися втиснути всі сторони життєдіяльності людини. Траплялося це і в часи дрімучого Середньовіччя, і в пізніші історичні відрізки часу, коли людина вже вважала себе цивілізованою і гуманною істотою. Відбувається це і зараз, хоча, здавалося б, визнано свободу слова та особистості, право на самовизначення та багато іншого. Ми обурюємося законами Середньовіччя та церквою, яка боролася за абсолютну

влада і заганяла людей у певні межі. А хто не вписувався в них, той знищувався. Це яскравий приклад того, що означає «прокрустове ложе». Те саме робили тоталітарні диктатури ХХ століття. Всі, хто старший за сорок, добре пам'ятають, як контролювалися практично всі аспекти життя людини, і що траплялося з неугодними. Чим не прокрустово ложе? Але напрочуд інше - від цього явища не рятує навіть демократичний устрій державної влади. Все одно постійно виникає бажання спочатку вигадати «стандарти», а потім все і вся під них підігнати. А невідповідних – засудити, «підтягнути» чи «укоротити», дивлячись за обставинами.

Причина явища

Але будь-який державний устрій не існує сам по собі. Його основа – люди, які живуть у цій країні. Чому ж ми, кожен окремо унікальна особистість, намагаємося загнати інших у прокрустове ложе, виступаючи в ролі розбійника-лиходія? Розгадка цього феномена криється в мисленні людини та її

світогляді. Для того, щоб прийняти іншу людину, її треба визнати як рівної, змиритися з чужою індивідуальністю. Чи багато хто з нас на це здатний? Щоб це зробити, треба мати досить широкий кругозір та гнучке мислення. Ми завжди обурюємося тим, що оточуючі нас не розуміють, змушують відповідати своїм уявленням про мораль, правильність вчинків. Зі свого боку ми робимо те саме. Махом вирішуємо чужі проблеми, оцінюємо поведінку інших, засуджуємо, схвалюємо. При цьому ми навіть не замислюємося про те, що просто не маємо на це морального права. Адже у кожної людини середнього віку - свої стандарти та шаблони, якими вона вимірює те, що відбувається. Ось і виходить прокрустове ложе. І кожен може будь-якої миті опинитися і в ролі лиходія, і в ролі жертви.

Схема, під яку насильно підганяють явища життя.

Якщо якусь людину чи явище штучно підганяють під заздалегідь задану мірку і тим самим ламають, спотворюють її суть, про таку ситуацію кажуть: «прокрустово ложе».

Наприклад, можна сказати «прокрустово ложе теорії». Мається на увазі, що життя різноманітніше і складніше, ніж теорії, які намагаються пояснити її і заганяють життя в жорсткі рамки.

Вираз «прокрустове ложе» завдячує своєю появою досить страшному персонажу давньогрецької міфології.

Розбійник Прокруст (розтягуючий) піддав спійманих ним мандрівників страшної тортури. Він клав їх на ложі і дивився, чи воно підходить їм по довжині.

Якщо людина виявлялася коротшою, то Прокруст витягував її, вивертаючи кінцівки із суглобів, якщо довше – обрубував їй ноги.

Література сорокових років... не знаючи жодних свобод, щогодини знемагаючи на прокрустовому ложі всіляких укорочень, вона не відмовлялася від своїх ідеалів, не зраджувала їх.

ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ

Схема, під яку насильно підганяють явища життя.

❀ ❀ ❀

Прокрустове ложе

Прокрустове ложе
З давньогрецьких міфів. Прокруст (по-грецьки «розтягуючий») - це прізвисько розбійника на ім'я Поліпемон. Він жив біля дороги і обманом заманював у свій будинок мандрівників. Потім він укладав їх на своє ложе, і тим, кому воно було коротко, обрубував ноги, а кому було велике, ноги витягував – по довжині цього ложа.
Довелося на це ложе лягти і самому Прокрусту-Поліпемону: герой давньогрецьких міфів Тезей, перемігши Прокруста, вчинив із ним так само, як той чинив зі своїми бранцями...
Вперше розповідь про Прокруст зустрічається у давньогрецького іс-рика Діодора Сицилійського (I ст. До н. Е..).
Аносказально: штучна мірка, формальний шаблон, під який насильно підганяють реальне життя, творчість, ідеї та ін.

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Прокрустове ложе

Прокруст (грец. розтягуючий) – прізвисько розбійника Поліпемона, про яке розповідають грецькі міфи. Усіх, хто потрапляв до нього, він вкладав на своє ложе; тим, для кого ложе було коротко, він відрубував ноги, а в тих, для кого воно було надто довго, він витягував ноги. Звідси виникло вираз " прокрустово ложе " , що вживається у значенні: мірка, під яку насильно підганяють щось, їй не годиться. Розповідь про Прокруст записаний грецьким істориком Діодором Сицилійським (I ст. До н.е.).

Словник крилатих слів. Plutex. 2004 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Прокрустове ложе" в інших словниках:

Тлумачний словник Ушакова

ПРОКРУСТОВО ЛОЖЕ. див. ложе. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

Прокрустове ложе. Порівн. Література сорокових років не знала жодних свобод, щогодини знемагала на прокрустовому ложі всіляких укорочень. Салтиків. Цілий рік. 1 листопада. Поліпемон, син Нептуна, названий Прокрустом ... ... Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Книги

Сказання про людей тайги (комплект з 3 книг), Олексій Черкасов, Поліна Москвитіна. Час і життя в цій знаменитій трилогії ("Хміль", "Кінь Рудий" та "Чорна тополя") підпорядковані особливим канонам. "Сказання про людей тайги" відкривають дивовижний світ з невгамовними,…

І знову фразеологізм, що прийшов до нас з міфів Стародавньої Греції .

Прокрустове ложе – це, напевно, найзнаменитіше, хоч і аж ніяк не найзатишніше ліжко у світі.

Давайте розглянемо значення, походження та джерела фразеологізму, а також приклади із творів письменників.

Значення фразеологізму

Прокрустове ложе- мірка, під яку намагаються підігнати будь-яку річ

Синоніми:обмежені рамки, мірило, жорсткі вимоги

В іноземних мовах є прямі аналоги фразеологізму «прокрустово ложе»:

Procrustean bed (англійська мова)
Prokrustesbett (німецька мова)
lit de Procruste (французька мова)

Прокрустове ложе: походження фразеологізму

Прокруст був розбійником, який обманом заманював у свій будинок мандрівників, що проходять дорогою між Мегарою та Афінами. Далі він укладав їх на своє ложе і тим, кому воно було велике, витягував ноги, привішуючи до них тяжкості, а кому було коротко – відрубував ноги по довжині цього ложа.

Але одного разу Прокрусту не пощастило зустріти на дорозі юного Тесея, що прямував з Трезена до Афін до свого батька царя Егея. Тесей вважав за краще сам укласти Прокруста на його ложі, бо воно виявилося йому мало, то герой убив розбійника так, як сам він це робив з іншими.

До речі, це було чимось на кшталт кодексу честі Тесея: дорогою до Афін він зробив зачистку місцевості від п'ятьох знаменитих розбійників і кромміонської свині, караючи їх тим способом, яким вони розправлялися зі своїми жертвами.

Цікаво, що Тесей був братом Прокруста, їхнім батьком був бог морів Посейдон (а другим земним батьком Тесея був цар Афін Егей). Але навряд чи вони це знали. До того ж бурхливий Посейдон був на диво плідний, список його дітей на Вікіпедії налічує понад 140 персонажів, включаючи двох коней та одного барана (Посейдон іноді поставав своїм дружинам та коханим у несподіваних обличчях, аж до ворона). Так що я не здивуюся, якщо виявиться, що в ході справи Тесей убив ще кількох своїх братів по Посейдону, які повернули на поганий шлях.

Джерела

Є відомості, що вперше розповідь про Прокруст зустрічається у давньогрецького історика Діодора Сицилійського (I ст. до н. е.) в «Історичній бібліотеці»:

«Після цього Тесей розправився з Прокрустом, який мешкав у Коридаллі, що перебував в Аттиці, і змушував подорожніх, що проходили повз, лягати на якесь ложе, після чого тим, чиї тіла виявлялися довшими, відсікав виступаючі частини, а тим, чиї тіла виявлялися коротшими, розтягував (? ноги, чому його і прозвали Прокрустом (Розтягувачем).

Приклади із творів письменників

Такі були розбійники давнини, всі ці Діомеди, Коринети, Синни, Скірони, Прокрусти, і знадобилися напівбоги, щоб зробити над ними те, що так помилково називають правосуддям. Їхні нащадки, рівні їм по сміливості, залишаться господарями на материку та островах Греції, поки на землі знову не з'являться Геракли та Тесеї. (В. Скотт, "Граф Роберт Паризький")

Друзі графа, проходячи повз мою кушетки, любили потішатися над її убогим виглядом. Вони називали її прокрустовим ложем. (А.І. Купрін, «Чужий хліб»)

Але ні, писав він і пояснював, ми ніколи не змінимо нашого звання соціалістів-революціонерів, ніколи не приймемо принципового еволюціонізму, ніколи не втиснемо себе в прокрустово ложі легалізму будь-що, не відмовимося від священного права будь-якого народу на революцію! (А.І. Солженіцин, «Червоне колесо»)

Отже, образ прокрустового ложа дуже наочний і продовжує користуватися популярністю у боротьбі з формалізмом та зрівнялівкою. Однак, сучасних прокрустів, схильних до застосування єдиного «прокрустового ложа» до різноманіття життєвих явищ чомусь не прийнято називати розбійниками. А даремно.