"स्प्रिंग वाटर्स", इवान तुर्गनेव की कहानी का विश्लेषण। इवान तुर्गेन
इस लेख में हम "स्प्रिंग वाटर्स" (सारांश) कहानी पर विचार करेंगे। इस काम के लेखक तुर्गनेव को मानवीय संबंधों का वर्णन करने की उत्कृष्ट क्षमता के लिए जाना जाता है। लेखक की प्रसिद्धि इस तथ्य के कारण है कि इवान सर्गेइविच ने उन भावनाओं और भावनाओं पर ध्यान दिया जो सभी लोगों की विशेषता हैं, भले ही वे 19 वीं शताब्दी या 21 वीं सदी में रहते हों।
किताब के बारे में
"स्प्रिंग वाटर्स" 1872 में लिखी गई एक कहानी है। इस अवधि को अतीत की यादों के आधार पर कार्यों के लेखन की विशेषता है। उदाहरण के लिए, "दुर्भाग्यपूर्ण", "दस्तक", "अजीब कहानी", आदि। इन सभी कहानियों में से, "स्प्रिंग वाटर्स" का काम सबसे सफल माना जाता है। और मुख्य पात्र तुर्गनेव के कमजोर इरादों वाले पात्रों की गैलरी के लिए एक बढ़िया अतिरिक्त बन गया है।
"स्प्रिंग वाटर्स": एक सारांश
तुर्गनेव अपने नायक का वर्णन करता है: वह 52 वर्ष का है, उसने अपना जीवन ऐसे जिया जैसे कि वह एक चिकनी, अभेद्य समुद्री सतह पर तैर रहा हो, लेकिन दुःख, गरीबी और पागलपन इसकी गहराई में छिपा था। और अपने पूरे जीवन में उसे डर था कि इन पानी के नीचे राक्षसों में से एक एक दिन उसकी नाव को पलट देगा, शांति भंग कर देगा। उनका जीवन, हालांकि समृद्ध था, पूरी तरह से खाली और एकाकी था।
इन उदास विचारों से ध्यान भटकाने की चाह में वह पुराने कागजों को छांटने लगता है। दस्तावेजों के बीच, दिमित्री पावलोविच सानिन को एक छोटा सा बॉक्स मिलता है, जिसके अंदर एक छोटा क्रॉस होता है। यह आइटम विशद रूप से अतीत की यादों को उद्घाटित करता है।
बीमार बच्चा
अब कहानी "स्प्रिंग वाटर्स" पाठक को 1840 की गर्मियों में ले जाती है। सारांश, तुर्गनेव, शोध के अनुसार, इस विचार से सहमत हैं, उस मौके का वर्णन करते हैं जो एक बार सानिन चूक गए, अपने जीवन को बदलने का मौका।
इन वर्षों के दौरान, सानिन 22 वर्ष का था, और उसने यूरोप के चारों ओर यात्रा की, एक दूर के रिश्तेदार से विरासत में मिली एक छोटी सी विरासत में उतरते हुए। अपनी मातृभूमि की ओर लौटते समय, उन्होंने फ्रैंकफर्ट में एक पड़ाव बनाया। शाम को वह एक स्टेजकोच लेकर बर्लिन जा रहे थे। बाकी समय उन्होंने सैर पर बिताने का फैसला किया।
एक छोटी सी गली में, उसने गियोवन्नी रोसेली की इटैलियन पैटिसरी को देखा और उसमें प्रवेश किया। जैसे ही वह अंदर गया, एक लड़की उसके पास दौड़ी और मदद मांगी। पता चला कि लड़की का छोटा भाई चौदह वर्षीय एमिल बेहोश हो गया। और घर में, पुराने नौकर पेंटालियोन को छोड़कर, कोई नहीं था।
सानिन लड़के को होश में लाने में कामयाब रहे। दिमित्री ने लड़की की अद्भुत सुंदरता पर ध्यान दिया। फिर डॉक्टर ने कमरे में प्रवेश किया, एक महिला के साथ जो एमिल और लड़की की मां निकली। माँ इतनी खुश हुई कि उसका बच्चा बच गया कि उसने सानिन को रात के खाने पर आमंत्रित किया।
Roselli's . में एक शाम
काम "स्प्रिंग वाटर्स" पहले प्यार के बारे में बताता है। कहानी दिमित्री की शाम की यात्रा का वर्णन करती है, जहां उसका नायक के रूप में स्वागत किया जाता है। सानिन परिवार की मां का नाम सीखता है - लियोनोरा रोसेली। उसने 20 साल पहले अपने पति जियोवानी के साथ इटली छोड़ दिया और यहां एक पेटीसरी खोलने के लिए फ्रैंकफर्ट चली गई। उनकी बेटी का नाम जेम्मा था। और उनका पुराना नौकर पैंटालियोन कभी ओपेरा गायक था। अतिथि को एक बड़े स्टोर, कार्ल क्लुबर के प्रमुख के साथ जेम्मा की सगाई के बारे में भी पता चलता है।
हालाँकि, सानिन संचार से बहुत दूर थे, एक पार्टी में रुके थे और अपने स्टेजकोच के लिए देर हो चुकी थी। उसके पास बहुत कम पैसे बचे थे, और उसने बर्लिन के एक मित्र को एक पत्र भेजकर कर्ज मांगा। उत्तर की प्रतीक्षा करते हुए, दिमित्री कुछ दिनों के लिए फ्रैंकफर्ट में रहा। अगले दिन, एमिल और कार्ल क्लुबेर सानिन को देखने आए। जेम्मा के मंगेतर, एक सुंदर और अच्छे व्यवहार वाले युवक ने लड़के को बचाने के लिए सानिन को धन्यवाद दिया और उसे रोसेली परिवार के साथ सोडेन में टहलने के लिए आमंत्रित किया। इस पर कार्ल चले गए, और एमिल बने रहे, जल्द ही दिमित्री से दोस्ती कर ली।
सानिन ने अपने नए परिचितों के साथ एक और दिन बिताया, कभी भी सुंदर जेम्मा से नज़रें नहीं हटाईं।
सैनिन
तुर्गनेव की कहानी सानिन की युवावस्था के बारे में बताती है। उन वर्षों में, वह एक लंबा, आलीशान और पतला युवक था। उनकी विशेषताएं थोड़ी धुंधली थीं, वे एक कुलीन परिवार के वंशज थे, और उन्हें अपने पूर्वजों से सुनहरे बाल विरासत में मिले थे। वह स्वास्थ्य और युवा ताजगी से भरपूर था। हालाँकि, वह बहुत विनम्र थे।
सोडेन में चलो
अगले दिन, रोसेली परिवार और सानिन छोटे शहर सोडेन गए, जो फ्रैंकफर्ट से आधे घंटे की दूरी पर स्थित है। वॉक का आयोजन हेर क्लूबर द्वारा सभी जर्मनों में निहित पांडित्य के साथ किया गया था। तुर्गनेव की कहानी मध्यवर्गीय यूरोपीय लोगों के जीवन का वर्णन करती है। रोसेलिस सोडेन के सबसे अच्छे सराय में रात के खाने के लिए गया था। लेकिन जो कुछ हो रहा था उससे गेमा ऊब गई थी, और वह आम छत पर भोजन करना चाहती थी, न कि एक अलग गज़ेबो में जिसे उसके मंगेतर ने आदेश दिया था।
अधिकारियों की एक कंपनी छत पर लंच कर रही थी। वे सब बहुत नशे में थे, और उनमें से एक जेम्मा के पास पहुंचा। उसने उसकी सेहत के लिए गिलास उठाया और लड़की की थाली के बगल में पड़े गुलाब को ले गया।
यह जेम्मा का अपमान था। हालांकि, क्लूबर ने दुल्हन के लिए हस्तक्षेप नहीं किया, लेकिन जल्दी से भुगतान किया और लड़की को होटल ले गया। दिमित्री ने साहसपूर्वक अधिकारी से संपर्क किया, उसे दिलेर कहा, गुलाब लिया और अपराधी को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी। क्लूबर ने जो कुछ हुआ था उस पर ध्यान न देने का नाटक किया, लेकिन एमिल ने इस कृत्य की प्रशंसा की।
द्वंद्वयुद्ध
अगले दिन, प्यार के बारे में नहीं सोचते हुए, सैनिन दूसरे अधिकारी वॉन डोनहोफ से बात करता है। फ्रैंकफर्ट में स्वयं दिमित्री के परिचित भी नहीं थे, इसलिए उन्होंने नौकर पैंटालियोन को अपने सेकंड के रूप में लिया। हमने पिस्टल से बीस पेस से शूट करने का फैसला किया।
दिमित्री ने शेष दिन जेम्मा के साथ बिताया। जाने से पहले लड़की ने उसे वही गुलाब दिया जो उसने अधिकारी से लिया था। उस पल, सानिन को एहसास हुआ कि उसे प्यार हो गया है।
झगड़ा रात 10 बजे हुआ। डोनहोफ़ ने हवा में गोली चलाई, जिससे उसने स्वीकार किया कि वह दोषी था। नतीजतन, द्वंद्ववादी हाथ मिलाते हुए तितर-बितर हो गए।
पत्र कली
सानिन और गेम्मा के प्यार की कहानी शुरू होती है। दिमित्री फ्राउ लियोन से मिलने जाता है। यह पता चला है कि जेम्मा सगाई तोड़ने जा रही है, लेकिन केवल यह शादी उसके पूरे परिवार की आर्थिक स्थिति को बचाने में मदद करेगी। लड़की की मां ने सानिन से उसे मनाने के लिए कहा। लेकिन समझाने का नतीजा नहीं निकला। इसके विपरीत, उसने महसूस किया कि जेम्मा भी उससे प्यार करती है। आपसी स्वीकारोक्ति के बाद, दिमित्री ने लड़की को प्रस्ताव दिया।
फ्राउ लियोना ने अपने नए मंगेतर के लिए खुद को इस्तीफा दे दिया, आश्वस्त किया कि उसके पास एक भाग्य है। सानिन के पास तुला प्रांत में एक संपत्ति थी, जिसे बेच दिया जाना चाहिए था और पैसा एक हलवाई की दुकान में निवेश किया जाना चाहिए था। अप्रत्याशित रूप से, सड़क पर, सानिन एक पुराने दोस्त, इपोलिट पोलोज़ोव से मिलता है, जो उसकी संपत्ति खरीद सकता था। लेकिन मित्र अनुरोध का उत्तर देता है कि सभी वित्तीय मामले उसकी पत्नी के प्रभारी हैं, आकर्षक, लेकिन
श्रीमती पोलोज़ोवा
काम "स्प्रिंग वाटर्स" बताता है कि कैसे दिमित्री ने अपनी दुल्हन को अलविदा कहा, वेसबाडेन के लिए रवाना होता है, जहां मरिया निकोलेवना पोलोज़ोवा को पानी के साथ इलाज किया जाता है। वह बहुत लगती है खूबसूरत महिलासुंदर गोरे बाल और थोड़ी अश्लील विशेषताओं के साथ। सानिन ने उसे पहली नजर में दिलचस्पी दिखाई। यह पता चला कि पोलोज़ोव ने अपनी पत्नी को पूरी स्वतंत्रता दी और उसके मामलों में हस्तक्षेप नहीं किया। वह समृद्धि और अच्छे भोजन के जीवन से अधिक चिंतित थे।
पोलोज़ोव्स ने भी सानिन पर दांव लगाया। हिप्पोलीटे को यकीन था कि उसका दोस्त अपनी दुल्हन से बहुत प्यार करता है, इसलिए वह अपनी पत्नी के आकर्षण के आगे नहीं झुकेगा। हालाँकि, वह हार गया, हालाँकि इसके लिए उसकी पत्नी को बहुत काम करना पड़ा। पोलोज़ोव में पहुंचने के तीन दिन बाद दिमित्री ने जेम्मा को धोखा दिया।
इकबालिया बयान
"स्प्रिंग वाटर्स" के काम में कोई आदर्श आंकड़े नहीं हैं। नायक दिखाई देते हैं आम लोगउनकी कमजोरियों और दोषों के साथ। सानिन कोई अपवाद नहीं था, लेकिन लौटने पर उसने तुरंत गेम्मा के सामने सब कुछ कबूल कर लिया। उसके तुरंत बाद, वह पोलोज़ोवा के साथ यात्रा पर गया। वह इस महिला का दास बन गया, और उसके साथ तब तक रहा जब तक वह ऊब नहीं गया। और फिर उसने उसे अपने जीवन से निकाल दिया। जेम्मा की याद में केवल वही क्रॉस बचता है जो उसने बॉक्स में पाया था। जैसे-जैसे साल बीतते गए, उसे समझ नहीं आया कि उसने लड़की को क्यों छोड़ दिया, क्योंकि वह उसके जितना और कोमलता से किसी से प्यार नहीं करता था।
अतीत को वापस लाने की कोशिश
काम "स्प्रिंग वाटर्स" समाप्त हो रहा है (सारांश)। तुर्गनेव फिर से वृद्ध सानिन के पास लौटता है। उसका नायक, बढ़ती यादों के आगे झुककर, फ्रैंकफर्ट के लिए दौड़ता है। दिमित्री पावलोविच कैंडी की दुकान की तलाश में सड़कों पर भटकता है, लेकिन वह उस सड़क को याद भी नहीं कर सकता जहां वह थी। पता पुस्तिका में, उन्हें मेजर वॉन डोनहोफ का नाम मिलता है। उन्होंने कहा कि जेम्मा ने शादी कर ली और न्यूयॉर्क चली गईं। आखिरकार, सानिन को अपने प्रिय का पता मिला।
वह उसे एक पत्र लिखता है। जेम्मा एक जवाब भेजती है और सगाई तोड़ने के लिए सानिन को धन्यवाद देती है, क्योंकि इससे वह खुश हो गई थी। उसका एक अद्भुत परिवार है - एक प्यारा पति और पाँच बच्चे। वह कहती है कि उसकी माँ और पेंटालियोन की मृत्यु हो गई, और उसका भाई युद्ध में मर गया। इसके अलावा, वह अपनी बेटी की एक तस्वीर को पत्र में संलग्न करती है, जो कि युवावस्था में जेम्मा के समान है।
सानिन अपनी बेटी जेम्मा को उपहार के रूप में एक अनार का क्रॉस भेजता है। और बाद में वह अमेरिका जा रहे हैं।
"स्प्रिंग वाटर्स": विश्लेषण
तुर्गनेव द्वारा पुराने रोमांस से ली गई पहली काव्य पंक्तियों से काम का विश्लेषण शुरू करना सबसे अच्छा है। यह उनमें है कि मुख्य विषयपूरे काम का: मीरा वर्ष, खुशी के दिन- वे झरने के पानी की तरह दौड़े।
तुर्गनेव अपने काम में पिछले सपनों, खोए हुए अवसरों और चूके हुए अवसरों के बारे में बताता है। उसका नायक, उसकी कोमलता के कारण, खुशी का एकमात्र मौका चूक जाता है। और वह अब अपनी गलती को सुधारने में सक्षम नहीं है, चाहे वह कितनी भी कोशिश कर ले।
एक परिपक्व लेखक होने के नाते, 60 के दशक के अंत और XIX सदी के 70 के दशक की शुरुआत में, इवान सर्गेइविच ने संस्मरणों की श्रेणी से कई रचनाएँ लिखीं। 1872 में लिखी गई कहानी "स्प्रिंग वाटर्स" को लेखकों ने इस अवधि के सबसे महत्वपूर्ण के रूप में मान्यता दी है।
वह के बारे में बताती है प्रेमकथाएक कमजोर इरादों वाला ज़मींदार जो अपनी खुद की अदम्यता और मूर्खता के कारण स्वतंत्र रूप से अपने रिश्ते नहीं बना सकता था।
प्लॉट को एक आदमी ने फिर से बताया है जो पहले से ही 52 साल का है। यह आदमी सानिन नाम का एक रईस और जमींदार है। बढ़ती हुई यादें उसे 30 साल पहले, अपनी युवावस्था के वर्षों में ले जाती हैं। कहानी उस समय की है जब वह जर्मनी में यात्रा कर रहा था।
मुख्य पात्र में हुआ छोटा कस्बाफ्रैंकफर्ट, जहां उन्होंने इसे बहुत पसंद किया। दिमित्री सानिन ने हलवाई की दुकान का दौरा करने का फैसला किया, और उस दृश्य को देखा जहां मास्टर का बेटा बेहोश हो गया। लड़के के आसपास उसकी बहन ने हंगामा किया, सुंदर लड़की. ऐसे में सानिन उसकी मदद नहीं कर सकती थीं।
हलवाई की दुकान के मालिक का परिवार उसकी मदद के लिए उसका इतना आभारी था कि उन्होंने कुछ दिनों के लिए उनके साथ रहने की पेशकश की। अपने लिए अप्रत्याशित रूप से, कथाकार सहमत हो गया और अपने जीवन के कुछ बेहतरीन और सबसे आनंदमय दिनों को सुखद और मिलनसार लोगों की संगति में बिताया।
गेम्मा का एक मंगेतर था, जिसके साथ लड़की खुद अक्सर देखती थी। जल्द ही सानिन उससे परिचित हो गए। उसी शाम वे टहलने गए और एक छोटे से कैफे में गए, जहाँ जर्मन अधिकारी अगली मेज पर बैठे थे। अचानक उनमें से एक ने खुद को अनुमति दी सकल मजाकअपने समाज के संबंध में, और सानिन, जो इस तरह की हरकतों को सहने के अभ्यस्त नहीं थे, ने तुरंत उन्हें एक द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी। द्वंद्व सफल रहा, और इसके प्रतिभागियों में से कोई भी घायल नहीं हुआ।
लेकिन केवल इस सुंदर लड़की पर इतना गहरा प्रभाव पड़ा कि जेमी ने अचानक अचानक अपने जीवन को बदलने का फैसला किया। सबसे पहले, उसने अपने मंगेतर के साथ किसी भी रिश्ते को हमेशा के लिए तोड़ दिया, यह समझाते हुए कि वह उसके सम्मान और गरिमा की रक्षा नहीं कर सकता। और सानिन को अचानक एहसास हुआ कि वह खुद जेम्मा से प्यार करता है। यह भावना, जैसा कि यह निकला, अप्राप्त नहीं था। युवाओं का प्यार इतना मजबूत था कि एक दिन उन्हें शादी करने का विचार आया। उनके रिश्ते को देखकर लड़की की मां शांत हो गई, हालांकि शुरुआत में वह डर गई कि उसकी बेटी ने अपने मंगेतर से संबंध तोड़ लिया। लेकिन अब महिला फिर से अपनी बेटी के भविष्य के बारे में और दामाद के रूप में दिमित्री सानिन के बारे में सोचने लगी।
दिमित्री और जेमी ने भी एक संयुक्त भविष्य के बारे में सोचा। युवक ने अपनी संपत्ति बेचने का फैसला किया ताकि उनके संयुक्त निवास के लिए पैसा हो। ऐसा करने के लिए, उन्हें विस्बाडेन जाना था, जहां उस समय बोर्डिंग हाउस से उनका दोस्त रहता था। पोलोज़ोव भी उस समय फ्रैंकफर्ट में था, इसलिए उसे अपनी अमीर पत्नी से मिलने जाना चाहिए था।
लेकिन एक बोर्डिंग दोस्त की पत्नी मरिया निकोलेवन्ना ने आसानी से सानिन के साथ इश्कबाज़ी करना शुरू कर दिया, क्योंकि वह अमीर, युवा, दिखने में सुंदर और नैतिक सिद्धांतों से बोझिल नहीं थी। वह आसानी से नायक को मोहित करने में सक्षम थी, और वह जल्द ही उसका प्रेमी बन गया। जब मरिया निकोलेवन्ना पेरिस के लिए रवाना होती है, तो वह पीछा करती है, लेकिन यह पता चलता है कि उसे उसकी बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है, कि उसके नए और दिलचस्प प्रेमी हैं। उसके पास रूस लौटने के अलावा कोई चारा नहीं है। उसके दिन अब खाली और उबाऊ लगते हैं। लेकिन जल्द ही जीवन अपनी गति पकड़ लेता है और सानिन सब कुछ भूल जाता है।
एक दिन, अपने गहनों के डिब्बे को छांटते हुए, उसे एक छोटा, लेकिन इतना प्यारा अनार का क्रॉस मिला, जो कभी उसे प्रिय जेम्मा ने दिया था। एक अजीब तरह से, उपहार नायक के साथ हुई सभी घटनाओं के बाद जीवित रहने में सक्षम था। अपने पूर्व प्रेम को याद करते हुए, वह तुरंत फ्रैंकफर्ट के लिए रवाना हो जाता है, जहां उसे पता चलता है कि उसके जाने के बाद जेम्मा ने दो साल बाद शादी कर ली। वह अपने पति के साथ खुश है, न्यूयॉर्क में रहती है। उसने पांच अद्भुत बच्चों को जन्म दिया। तस्वीरों को देखकर, सानिन ने देखा कि तस्वीर में उनकी एक वयस्क बेटी कई साल पहले खुद जेमी की तरह प्यारी लग रही थी।
कहानी के पात्र
तुर्गनेव की कहानी में नायकों की संख्या कम है। मुख्य हैं और छोटी छवियां, जो "स्प्रिंग वाटर्स" कहानी के इस दिलचस्प मोड़ वाले कथानक को प्रकट करने में मदद करते हैं:
जेम्मा।
एमिल।
डोंगॉफ़।
पोलोज़ोव का मित्र।
गेम्मा की माँ।
क्लुबर।
इवान तुर्गनेव इस तरह चित्रित करते हैं मनोवैज्ञानिक प्रकाररईस, जो सिर्फ अपने सभी विवरणों में साजिश को प्रकट करने में सक्षम होगा, क्योंकि हम बात कर रहे हेके बारे में व्यक्तिगत जीवनकुलीन बुद्धिजीवी। पाठक देखता है कि कैसे लोग एक-दूसरे को जानते हैं, प्यार में पड़ जाते हैं और बिखर जाते हैं, लेकिन सभी पात्र इस असीम प्रेम में भाग लेते हैं। उदाहरण के लिए, सानिन, जो पहले से ही पचास से अधिक है, अपनी खुशी को याद करता है और यह कैसे उसके लिए कारगर नहीं हुआ। दिमित्री पावलोविच पूरी तरह से समझता है कि इसके लिए वह खुद दोषी था।
तुर्गनेव की कहानी में, दो मुख्य हैं महिला चित्र. यह जेम्मा है, जिसे दिमित्री पावलोविच संयोग से मिलता है, और जल्द ही उसे अपनी दुल्हन बनाता है। लड़की सुंदर और जवान है, बड़े कर्ल में काले बाल उसके कंधों से नीचे बह गए। उस समय, वह मुश्किल से उन्नीस वर्ष की थी, और वह कोमल और कमजोर थी। सानिन आँखों से आकर्षित थे, जो काले और अविश्वसनीय रूप से सुंदर थे।
एक बहुत स्पष्ट विपरीत मरिया निकोलेवन्ना है, जिसे मुख्य पात्र बाद में मिलता है। घातक सुंदरता सानिन के दोस्त पोलोज़ोव की पत्नी है। यह महिला अपने बाहरी डेटा में बाकी लोगों से अलग नहीं है, और वह अपनी सुंदरता में जेमी से भी कमतर है। लेकिन उसके पास एक सांप की तरह एक आदमी को मोहित करने और आकर्षित करने की एक बड़ी क्षमता थी, इतना कि एक आदमी अब उसके बारे में नहीं भूल सकता। लेखक उनके दिमाग और प्रतिभा, शिक्षा और प्रकृति की मौलिकता के लिए उनकी सराहना करता है। मरिया निकोलेवन्ना ने कुशलता से शब्दों का इस्तेमाल किया, हर शब्द के साथ लक्ष्य को मारा, और यहां तक \u200b\u200bकि खूबसूरती से बताना भी जानती थी। बाद में पता चला कि वह सिर्फ पुरुषों के साथ खेल रही थी।
तुर्गनेव की कहानी का विश्लेषण
लेखक ने खुद दावा किया कि उनका काम मुख्य रूप से प्यार के बारे में है। और हालांकि कहानी पंक्तिएक साथ लाता है, और फिर मुख्य पात्रों को जन्म देता है, पहला प्यार स्मृति में एक सुखद स्मृति छोड़ देता है।
लेखक छिपाने की कोशिश नहीं कर रहा है प्रेम त्रिकोण. सभी घटनाओं का वर्णन इवान तुर्गनेव ने स्पष्ट और सटीक रूप से किया है। और मुख्य पात्रों और परिदृश्य रेखाचित्रों की विशेषताएं पाठक को आकर्षित करती हैं, तीस साल की घटनाओं में गहराई से उतरती हैं।
कहानी में कोई यादृच्छिक लोग नहीं हैं, और प्रत्येक चरित्र का अपना विशिष्ट स्थान है। सूक्ष्म और मनोवैज्ञानिक रूप से सही ढंग से प्रकट हुआ भीतर की दुनियामुख्य पात्रों। अपना साहित्यिक कार्य करते हैं लघु वर्णजो अतिरिक्त रंग जोड़ता है।
तुर्गनेव की कहानी में प्रतीक
लेखक ने अपने काम में जिन प्रतीकों का इस्तेमाल किया है, वे दिलचस्प हैं। तो, जेम्मा, सानिन और उसकी मंगेतर के साथ टहलने पर मिलती है जर्मन अधिकारी. वह अशिष्ट व्यवहार करता है और इसके लिए सानिन उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देता है। नेक काम के लिए कृतज्ञता में, जेमी उसे एक गुलाब देता है, एक फूल जो शुद्ध और सच्चे प्रेम का प्रतीक था।
थोड़ी देर बाद, सविन को एक और उपहार के साथ प्रस्तुत किया जाता है, जो कि एक भोली लड़की से उसे प्राप्त होने के बिल्कुल विपरीत है। मारिया निकोलेवन्ना भी दिमित्री को एक उपहार देती है। यह निर्जीव वस्तु ही लोहे का छल्ला है। और थोड़ी देर बाद, नायक ने एक और युवक की उंगली पर वही सजावट देखी, जो सबसे अधिक संभावना है, एक अनैतिक महिला का प्रेमी भी था। यह क्रूर और असंवेदनशील उपहार मुख्य पात्र के भाग्य को नष्ट कर देता है। तो सानिन प्यार का गुलाम बन जाता है, कमजोर इरादों वाला और जल्द ही भुला दिया जाता है। घातक सुंदरता, उसके साथ पर्याप्त रूप से खेलने के बाद, सभी रुचि खो देती है और बस उसे छोड़ देती है। इस व्यक्ति के जीवन में प्यार फिर कभी नहीं आएगा।
लेकिन नायक जीवित रहता है, अमीर हो जाता है, और अचानक उस विश्वासघात को याद करता है जो उसने अपने जीवन में किया था। एक बुरे और नीच कर्म का यह दर्द उसमें हमेशा रहेगा। और वह हमेशा जेमी के बारे में सोचेगा, जिसने अपनी गलती से दर्द का अनुभव किया। यह कोई संयोग नहीं है कि जब मुख्य पात्र को एक अनार क्रॉस - जेम्मा का उपहार मिला तो यादों की बाढ़ आ गई।
कहानी की आलोचनात्मक समीक्षा और मूल्यांकन
आलोचकों ने इवान तुर्गनेव के नए काम का अलग तरह से मूल्यांकन किया। कुछ ने उसके बारे में निराशाजनक बात की, यह मानते हुए कि लेखक ने कथानक में रूसी मूल के पात्रों के सबसे अनाकर्षक पक्षों को दिखाया। विदेशी एक और मामला है। अपने चित्रण में, वे ईमानदार और महान हैं।
लेकिन कुछ आलोचक अभी भी इस तुर्गनेव कहानी के कथानक से प्रसन्न थे। सामान्य रंग कैसे परिलक्षित होता है और उच्चारण कैसे लगाए जाते हैं, पात्र किन गुणों से संपन्न होते हैं। जब एनेनकोव ने तुर्गनेव की पांडुलिपि पढ़ी, तो उन्होंने इसके बारे में अपनी राय लिखी:
"चीज रंग में शानदार निकली, कथानक के सभी विवरणों और चेहरे के भावों में एक आकर्षक फिट में।"
इवान सर्गेइविच यह दिखाना चाहते थे कि पहला प्यार, भले ही वह दुखी और धोखा दे, जीवन भर याद में रहता है। पहला प्यार एक उज्ज्वल स्मृति है जो वर्षों से फीकी नहीं पड़ती है। इन सब में लेखक को सफलता मिली।
प्रेम कहानियां हमेशा प्रासंगिक होती हैं। विशेष रूप से वे जो शब्द के उत्कृष्ट उस्तादों द्वारा बनाए गए हैं। उनमें से, निश्चित रूप से, आई.एस. तुर्गनेव। "स्प्रिंग वाटर्स", जिसका सारांश और विश्लेषण आपको लेख में मिलेगा, एक ऐसी कहानी है जो आज तक पाठकों को उत्साहित करती है।
52 वर्षीय दिमित्री सानिन के लिए, एक छोटा अनार का क्रॉस बहुत मायने रखता था। उन्होंने अतीत के एक ज्वलंत अनुस्मारक के रूप में कार्य किया, साथ ही साथ जो उनके पास कभी नहीं था।
लगभग 30 साल पहले, जब दिमित्री एक युवा व्यक्ति था, उसने एक विरासत खर्च करते हुए यूरोप की यात्रा की, जो अचानक उसके पास आई। फ्रैंकफर्ट, एक जर्मन शहर, अपने वतन लौटने से पहले वह अंतिम स्थान था जहां वह गया था। इस शहर की सड़कों से घूमते हुए, सानिन एक हलवाई की दुकान में भटक गया। वह यहां नींबू पानी पीना चाहता था। हालाँकि, दिमित्री अचानक एक बच्चे के लिए तारणहार बन गया जो अचानक बेहोश हो गया। नायक को पहली नजर में उस लड़की से प्यार हो गया जो इस लड़के की बहन थी। यह उसकी खातिर था कि उसने शहर में रहने का फैसला किया। सानिन लड़के के परिवार से मिले, जिसके सदस्य उनके बहुत आभारी थे।
यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि इस लड़की का एक मंगेतर था, और दिमित्री, एक पारिवारिक मित्र और उद्धारकर्ता के रूप में, उससे मिलवाया गया था। यह पता चला कि यह एक व्यापारी है, जिसके साथ विवाह जेन्ना (जो कि सानिना की प्रेमिका का नाम था) और उसके परिवार को वित्तीय पतन से बचाना चाहिए।
अधिकारी से झगड़ा
मुख्य पात्र जेना, उसके भाई और मंगेतर के साथ टहलने गया। उसके बाद, वे खाने के लिए काटने के लिए किसी प्रतिष्ठान में गए। अधिकारी यहाँ थे, वे शराब पी रहे थे। उनमें से एक ने जेन्ना का गुलाब लिया, जिससे उसका अपमान हुआ। लड़की का मंगेतर उसे अप्रिय पड़ोस से दूर ले गया, जबकि दिमित्री जेना के अपराधी से संपर्क किया और उस पर अशिष्टता का आरोप लगाया। उसकी बात सुनने के बाद, अधिकारी ने सानिन से पूछा कि वह इस लड़की के लिए कौन है। मुख्य पात्र ने उत्तर दिया कि कोई नहीं, जिसके बाद उसने अपना व्यवसाय कार्ड अपराधी को छोड़ दिया।
संबंधित वीडियो
असफल द्वंद्वयुद्ध
अगली सुबह अधिकारी का दूसरा सानिन के होटल में आया। दिमित्री एक द्वंद्व के बारे में उससे सहमत था। सानिन ने खुद को गोली मारने का फैसला करने के बाद सोचा कि कैसे अचानक उसके जीवन ने एक मोड़ ले लिया। अभी हाल ही में, उसने लापरवाही से यूरोप की यात्रा की, और अब वह एक पल में मर सकता है। ऐसा नहीं है कि नायक मौत से डरता था, बल्कि प्यार में पड़कर वह इस तरह अपनी जान नहीं गंवाना चाहता था। द्वंद्व से एक रात पहले, दिमित्री ने जेना को फिर से देखा, और उसके लिए भावनाएँ और भी अधिक भड़क उठीं।
अब द्वंद्व का समय है। इस दौरान प्रतिद्वंद्वियों ने फैसला किया कि आज किसी को अपनी जान नहीं गंवानी चाहिए। वे एक दूसरे से हाथ मिलाते हुए शांति से अलग हो गए। होटल लौटकर सानिन की मुलाकात अपनी प्रेयसी की मां से हुई। उसने उसे बताया कि जेना ने एक व्यापारी से शादी करने के बारे में अपना मन बदल लिया है। माँ ने दिमित्री से अपनी बेटी से बात करने और उसे अपना मन बदलने के लिए मनाने के लिए कहा। मुख्य पात्र ने ऐसा करने का वादा किया था।
प्यार की घोषणा
अपनी प्रेमिका से बात करते हुए, दिमित्री ने उसे बताया कि उसकी माँ बहुत चिंतित थी, लेकिन उसने लड़की से कुछ समय के लिए अपना मन नहीं बदलने के लिए कहा। इस मुलाकात के बाद, दिमित्री सानिन ने अपने प्रिय को अपनी भावनाओं को कबूल करने का फैसला किया। वह उसे एक पत्र लिखने के लिए मेज पर बैठ गया। एक पत्र में, दिमित्री सानिन ने लड़की को अपने प्यार की घोषणा की। उसने इसे जेन्ना के भाई के माध्यम से पारित किया, जो जल्द ही जवाब वापस ले आया: वह सानिन को कल उसके पास नहीं आने के लिए कहती है। कुछ समय बाद, लड़की ने मुख्य पात्र को सुबह-सुबह बगीचे में डेट करने का फैसला किया।
सानिन नियत समय पर मौके पर पहुंचे। वह वास्तव में जानना चाहता था कि जेना ने उसके कबूलनामे पर क्या प्रतिक्रिया दी। लड़की ने कहा कि उसने अपने मंगेतर को मना करने का फैसला किया। दिमित्री बहुत खुश थी। वह जेन्ना से शादी करना चाहता था, लेकिन इसके लिए उसे संपत्ति बेचने के लिए रूस लौटना पड़ा। यह एक त्वरित और आसान बात नहीं है, और दिमित्री सानिन वास्तव में अपने प्रिय के साथ भाग नहीं लेना चाहता था। और लड़की लंबे समय तक अकेली नहीं रहना चाहती थी।
संपत्ति बेचने के बारे में प्रश्न
प्रेमियों के लिए परिस्थितियां अनुकूल थीं। दिमित्री फ्रैंकफर्ट में एक पुराने दोस्त से मिला, जिसके साथ उसने एक साथ अध्ययन किया। यह पता चला कि उसने एक खूबसूरत और अमीर महिला से शादी कर ली। दिमित्री ने उसे अपनी संपत्ति खरीदने की पेशकश की। उसके साथी ने उत्तर दिया कि यह प्रश्न उसकी पत्नी की ओर मोड़ना सबसे अच्छा होगा, जिसके पास वे एक साथ गए थे।
एक दोस्त की पत्नी से मिलना
तुर्गनेव ("स्प्रिंग वाटर्स") द्वारा एक दोस्त की पत्नी के साथ परिचित का विस्तार से वर्णन किया गया है। भागों में सारांश इस महिला के बारे में एक कहानी का सुझाव देता है। आखिरकार, वह काम में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
दोस्त की पत्नी न केवल एक खूबसूरत महिला निकली, बल्कि बहुत होशियार भी थी। सानिन के प्रस्ताव में उनकी दिलचस्पी थी, जैसा कि खुद नायक ने किया था। सब कुछ खत्म करने के लिए, उसने 2 दिनों की समय सीमा तय की। दिमित्री बहुत खुश थी कि इतनी जल्दी सब कुछ हल करने का अवसर मिला। उसी समय, परिचारिका से अपने व्यक्तित्व पर बढ़ते ध्यान से मुख्य पात्र कुछ आश्चर्यचकित था। इसके अलावा, उसे डर था कि उसकी अभद्रता के कारण सौदा विफल हो सकता है।
नायक अपना पहला दिन अपने दोस्त की पत्नी की संगति में बिताता है। शाम को, एक महिला दिमित्री को थिएटर में आमंत्रित करती है। वे प्रदर्शन के दौरान बहुत सारी बातें करते हैं और वह नायक से कहती है कि उसके साथी से शादी सिर्फ एक मोर्चा है। एक महिला खुद को पूरी तरह से स्वतंत्र मानती है और वह जो चाहे खरीद सकती है। उसकी पत्नी इस स्थिति से काफी संतुष्ट है, क्योंकि वह अपने समृद्ध और समृद्ध जीवन से संतुष्ट है।
घातक कनेक्शन (सारांश)
तुर्गनेव ("स्प्रिंग वाटर्स"), निश्चित रूप से इस बात में रुचि रखते थे कि क्या मुख्य चरित्र प्रलोभन के आगे नहीं झुक सकता है। दुर्भाग्य से, वह परीक्षण में विफल रहा।
अगले दिन, महिला सानिन को घुड़सवारी के लिए आमंत्रित करती है। दिमित्री को संदेह से सताया जाता है, कहीं गहरे में उसे संदेह है कि यह सब अकारण नहीं है, लेकिन वह यह सब रोकने में असमर्थ है। टहलने पर, दिमित्री अपने दोस्त की पत्नी के साथ अकेला रह जाता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पिछला दिन, जो उन्होंने एक साथ बिताया, नायक के दिमाग में कुछ हद तक छा गया। वह पहले ही भूलने लगा था कि वह क्यों आया था। इस बीच, कपटी महिला उसे बहकाने की कोशिश कर रही है, जिसमें अंत में वह सफल हो जाती है। सानिन अपने प्रिय को भूल जाता है और अपने मित्र की पत्नी के साथ पेरिस के लिए निकल जाता है।
और खुशी इतनी करीब थी ...
हालांकि, एक अमीर और शक्तिशाली महिला के साथ इस रोमांस से कुछ भी अच्छा नहीं हुआ। हम इसके सारांश का वर्णन नहीं करेंगे। तुर्गनेव ("स्प्रिंग वाटर्स") को इस संबंध के विवरण में कोई दिलचस्पी नहीं थी, लेकिन इसने नायक के आगे के भाग्य को कैसे प्रभावित किया। दिमित्री सानिन के लिए जेना में लौटना बहुत शर्मनाक था। और अब, अनुभव से भाग्य और बुद्धिमान बनाने के बाद, मुख्य पात्र फिर से फ्रैंकफर्ट में खुद को पाता है। उन्होंने देखा कि शहर वर्षों में बदल गया है। परिचित हलवाई की दुकान अब पुरानी जगह पर नहीं है। सानिन पुराने कनेक्शनों को नवीनीकृत करने का फैसला करता है। यह अंत करने के लिए, वह एक अधिकारी से मदद मांगता है जिसने एक बार द्वंद्वयुद्ध सौंपा था।
जेना की किस्मत
अधिकारी उसे बताता है कि जेना शादीशुदा है। नायिका के भाग्य के बारे में कहानी के साथ सारांश जारी है। तुर्गनेव ("स्प्रिंग वाटर्स") न केवल दिमित्री, बल्कि जेना के भाग्य में रुचि रखते थे। वह अपने पति के साथ अमेरिका चली गई। अधिकारी ने नायक को उसका पता दिलाने में भी मदद की। पूर्व प्रेमी. और अब, कई साल बाद, दिमित्री ने जेना को एक लंबा पत्र लिखा, उसे क्षमा पाने की उम्मीद नहीं थी। वह सिर्फ यह जानना चाहता है कि वह कैसे रहती है। उत्तर की प्रतीक्षा करना बहुत पीड़ादायक होता है, क्योंकि मुख्य पात्र को यह नहीं पता होता है कि जेना उसे बिल्कुल भी उत्तर देगी या नहीं। यह मनोवैज्ञानिक क्षण विशेष रूप से तुर्गनेव ("स्प्रिंग वाटर्स") द्वारा नोट किया गया है।
अध्यायों का सारांश इस तथ्य के साथ जारी है कि थोड़ी देर बाद दिमित्री सानिन को अपने पूर्व प्रेमी से एक पत्र प्राप्त होता है। वह उसे बताती है कि वह अपने पति से खुश है, कि उसके बच्चे हैं। महिला पत्र में अपनी बेटी की एक तस्वीर संलग्न करती है, जो युवा जेना की याद दिलाती है, जिसे दिमित्री बहुत प्यार करती थी और इतनी मूर्खता से चली गई थी। ये घटनाएँ तुर्गनेव के "स्प्रिंग वाटर्स" को पूरा करती हैं। कहानी का संक्षिप्त सारांश, निश्चित रूप से, इसका केवल एक सामान्य विचार देता है। हम आपको काम के विश्लेषण को पढ़ने के लिए भी आमंत्रित करते हैं। यह कुछ बिंदुओं को स्पष्ट करने में मदद करेगा, तुर्गनेव द्वारा बनाई गई कहानी ("स्प्रिंग वाटर्स") को बेहतर ढंग से समझें।
कार्य का विश्लेषण
जिस काम में हम रुचि रखते हैं वह प्रस्तुति के एक विशिष्ट तरीके से अलग है। लेखक ने कहानी को इस तरह से बताया कि पाठक को कहानी-स्मरण के साथ प्रस्तुत किया जाता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि में बाद में कामइवान सर्गेयेविच निम्नलिखित प्रकार के नायक का प्रभुत्व है: परिपक्व वर्षएक अकेला जीवन वाला आदमी।
हमारे लिए रुचि के काम के नायक दिमित्री पावलोविच सानिन इस प्रकार के हैं (उनका सारांश ऊपर प्रस्तुत किया गया है)। तुर्गनेव ("स्प्रिंग वाटर्स") की हमेशा से ही मनुष्य की आंतरिक दुनिया में रुचि रही है। और इस बार लेखक का मुख्य लक्ष्य नायक के नाटक को चित्रित करना था। काम को चरित्र के विकास में रुचि की विशेषता है, जो न केवल प्रभाव में होता है वातावरण, बल्कि स्वयं नायक की नैतिक खोज के परिणामस्वरूप भी। इन सबका समग्र अध्ययन करके ही हम लेखक द्वारा बनाए गए चित्रों की अस्पष्टता को समझ सकते हैं।
यहाँ तुर्गनेव द्वारा बनाई गई एक दिलचस्प कृति है - "स्प्रिंग वाटर्स"। सारांश (संक्षेप में), जैसा कि आप समझते हैं, इसे व्यक्त नहीं करता है कलात्मक मूल्य. हमने केवल कथानक का वर्णन किया, सतही विश्लेषण किया। हमें उम्मीद है कि आपको यह कहानी पढ़कर अच्छा लगा होगा।
इवान सर्गेइविच तुर्गनेव
"वसंत जल"
वह थके हुए और जीवन से घृणा से भरे हुए सुबह दो बजे घर लौटा। वह अपने 52 वें वर्ष में था, और उसने अपने जीवन को एक शांत, चिकने समुद्र के रूप में माना, जिसकी गहराई में राक्षस दुबके हुए थे: "सभी सांसारिक बीमारियाँ, बीमारियाँ, दुख, पागलपन, गरीबी, अंधापन।" हर मिनट वह उनमें से एक का इंतजार करता था कि वह अपनी नाजुक नाव को पलट दे। इस अमीर लेकिन बहुत अकेले आदमी का जीवन खाली, बेकार और घिनौना था। इन विचारों से ध्यान भटकाने के लिए उन्होंने पुराने कागजों, पीले प्रेम पत्रों को छांटना शुरू किया और उनमें से एक छोटा अष्टकोणीय बॉक्स पाया जिसमें एक छोटा अनार का क्रॉस रखा हुआ था। उन्होंने दिमित्री पावलोविच सानिन को अतीत की याद दिला दी।
1840 की गर्मियों में, जब सानिन 22 वर्ष के थे, उन्होंने यूरोप की यात्रा की, एक दूर के रिश्तेदार से एक छोटी सी विरासत को गंवा दिया। घर लौटकर, वह फ्रैंकफर्ट में रुक गया। स्टेजकोच देर से बर्लिन के लिए रवाना हुआ, और सानिन ने शहर में घूमने का फैसला किया। एक छोटी सी सड़क पर खुद को पाकर, दिमित्री एक गिलास नींबू पानी पीने के लिए जियोवानी रोसेली इतालवी कन्फेक्शनरी गया। जैसे ही वह हॉल में दाखिल हुआ, एक लड़की बगल के कमरे से बाहर भागी और सानिन से मदद की गुहार लगाने लगी। यह पता चला कि लड़की का छोटा भाई, एमिल नाम का चौदह साल का लड़का होश खो बैठा। घर पर केवल बूढ़ा नौकर पेंटालियोन था, और लड़की दहशत में थी।
सानिन ने लड़के को ब्रश से रगड़ा, और वह, अपनी बहन की खुशी के लिए, होश में आया। एमिल को बचाते हुए, दिमित्री ने लड़की की ओर देखा, उसकी अद्भुत शास्त्रीय सुंदरता को देखकर। इस समय, एक महिला डॉक्टर के साथ कमरे में दाखिल हुई, जिसके लिए एक नौकरानी को भेजा गया था। महिला एमिलियो और लड़की की मां थी। वह अपने बेटे के बचाव से इतनी खुश थी कि उसने सानिन को रात के खाने पर आमंत्रित किया।
शाम को, दिमित्री को नायक और उद्धारकर्ता के रूप में बधाई दी गई थी। उन्होंने सीखा कि परिवार की मां को लियोनोरा रोसेली कहा जाता था। बीस साल पहले, वह और उनके पति, गियोवन्नी बतिस्ता रोसेली, फ्रैंकफर्ट में एक पेटिसरी खोलने के लिए इटली छोड़ गए थे। सुंदरी का नाम जेम्मा था। और उनका वफादार नौकर पेंटालियोन, एक अजीब सा बूढ़ा आदमी, अतीत में एक ऑपरेटिव कार्यकाल था। परिवार का एक और पूर्ण सदस्य पूडल टार्टाग्लिया था। अपने निराशा के लिए, सानिन को पता चला कि गेम्मा की सगाई एक बड़ी दुकान में एक विभाग के प्रमुख श्री कार्ल क्लूबर से हुई थी।
सानिन देर तक उनके साथ रहे और स्टेजकोच से चूक गए। उसके पास बहुत कम पैसे बचे थे, और उसने अपने बर्लिन मित्र से कर्ज मांगा। प्रतिक्रिया पत्र की प्रतीक्षा करते हुए, दिमित्री को कई दिनों तक शहर में रहने के लिए मजबूर होना पड़ा। सुबह एमिल ने कार्ल क्लुबर के साथ सानिन का दौरा किया। यह प्रमुख और लंबा युवक, हर तरह से त्रुटिहीन, सुंदर और सुखद, अपनी दुल्हन की ओर से दिमित्री को धन्यवाद दिया, उसे सोडेन में एक खुशी की सैर के लिए आमंत्रित किया और चला गया। एमिल ने रहने की अनुमति मांगी और जल्द ही सानिन से दोस्ती कर ली।
दिमित्री ने सारा दिन रोसेली में बिताया, जेम्मा की सुंदरता को निहारते हुए, और यहां तक \u200b\u200bकि एक पेस्ट्री की दुकान में सेल्समैन के रूप में काम करने में भी कामयाब रहा। सानिन देर शाम होटल गया, अपने साथ "एक युवा लड़की की छवि, अब हंसती हुई, अब विचारशील, अब शांत और यहां तक कि उदासीन, लेकिन हमेशा आकर्षक।"
सान्या के बारे में भी कुछ शब्द कहे जाने चाहिए। वह एक सुंदर और दुबले-पतले युवक थे, जिनकी हल्की धुंधली विशेषताएं, नीली आँखें और सुनहरे बाल थे, जो एक शांत कुलीन परिवार की संतान थे। दिमित्री ने ताजगी, स्वास्थ्य और एक असीम कोमल चरित्र को जोड़ा।
सुबह में फ्रैंकफर्ट से आधे घंटे की दूरी पर एक छोटे से सुरम्य शहर सोडेन के लिए चलना था, जिसे हेर क्लूबर ने सच्चे जर्मन पैदल सेना के साथ आयोजित किया था। हमने सोडेन के सबसे अच्छे सराय में भोजन किया। जेम्मा टहलने से ऊब गई थी। आराम करने के लिए, वह एकांत गज़ेबो में नहीं खाना चाहती थी, जिसे उसके पांडित्य मंगेतर ने पहले ही ऑर्डर कर दिया था, लेकिन एक आम छत पर। मेंज गैरीसन के अधिकारियों की एक कंपनी अगली मेज पर भोजन कर रही थी। उनमें से एक, बहुत नशे में होने के कारण, जेम्मा के पास पहुंचा, उसके स्वास्थ्य के लिए "एक गिलास थप्पड़ मारा" और उसकी थाली के पास पड़े गुलाब को बड़े चाव से पकड़ लिया।
इस हरकत से लड़की आहत हुई। दुल्हन के लिए मध्यस्थता करने के बजाय, हेर क्लुबर ने जल्दबाजी में भुगतान किया और, जोर से क्रोधित होकर, उसे होटल ले गया। सानिन ने अधिकारी से संपर्क किया, उसे दिलेर कहा, गुलाब छीन लिया और द्वंद्व के लिए कहा। एमिल ने दिमित्री के कृत्य की प्रशंसा की, और क्लाइबेर ने कुछ भी नोटिस नहीं करने का नाटक किया। पूरे रास्ते में, गेम्मा ने दूल्हे की आत्मविश्वासी शेखी बघारने की बात सुनी और अंत में उसे शर्म आने लगी।
अगली सुबह बैरन वॉन डोनहोफ के दूसरे ने सानिन का दौरा किया। फ्रैंकफर्ट में दिमित्री का कोई परिचित नहीं था, और उसे अपने सेकंड के रूप में पेंटालियोन को आमंत्रित करना पड़ा। उन्होंने असाधारण उत्साह के साथ अपने कर्तव्यों का निर्वहन किया और सुलह के सभी प्रयासों को शुरुआत में ही नष्ट कर दिया। बीस पेस से पिस्तौल से गोली चलाने का फैसला किया गया।
सानिन ने शेष दिन जेम्मा में बिताया। देर शाम, जब दिमित्री कैंडी की दुकान से निकल रहा था, जेम्मा ने उसे खिड़की पर बुलाया और उसे वही दिया, जो पहले से ही मुरझाया हुआ था, गुलाब। वह अजीब तरह से झुकी और सानिन के कंधों पर झुक गई। उसी समय, "विशाल पक्षियों के झुंड की तरह" एक गर्म बवंडर गली में बह गया, और युवक को एहसास हुआ कि उसे प्यार हो गया है।
झगड़ा सुबह दस बजे हुआ। बैरन वॉन डोनहोफ ने दोषी मानते हुए जानबूझकर किनारे पर गोली मार दी। द्वंद्ववादियों ने हाथ मिलाया और भाग लिया, और सानिन लंबे समय तक शर्मिंदा रहे - सब कुछ बहुत बचकाना निकला। होटल में, यह पता चला कि पेंटालियोन ने जेम्मा के साथ द्वंद्व के बारे में कहा था।
दोपहर में, सानिना फ्राउ लियोन से मिलने गईं। जेम्मा सगाई तोड़ना चाहती थी, हालाँकि रोसेली परिवार व्यावहारिक रूप से बर्बाद हो गया था, और केवल यही शादी उसे बचा सकती थी। फ्राउ लियोन ने दिमित्री को जेम्मा को प्रभावित करने और दूल्हे को मना न करने के लिए राजी करने के लिए कहा। सानिन सहमत हो गया, और यहां तक \u200b\u200bकि लड़की से बात करने की भी कोशिश की, लेकिन अनुनय उल्टा हो गया - दिमित्री को आखिरकार प्यार हो गया और उसे एहसास हुआ कि जेम्मा भी उससे प्यार करती है। शहर के बगीचे में एक गुप्त बैठक और आपसी स्वीकारोक्ति के बाद, उसके पास उसे प्रपोज करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
फ्राउ लियोन ने इस खबर का आंसुओं से स्वागत किया, लेकिन नए मंगेतर से उसके बारे में पूछने के बाद आर्थिक स्थिति, शांत हो गया और सुलह कर लिया। सानिन के पास तुला प्रांत में एक छोटी सी संपत्ति थी, जिसे उन्हें एक हलवाई की दुकान में निवेश करने के लिए तत्काल बेचना पड़ा। दिमित्री पहले से ही रूस जाना चाहता था, जब वह अचानक सड़क पर अपने पूर्व सहपाठी से मिला। Ippolit Sidorych Polozov नाम के इस मोटे आदमी की शादी व्यापारी वर्ग की एक बहुत ही खूबसूरत और अमीर महिला से हुई थी। सानिन ने संपत्ति खरीदने के अनुरोध के साथ उनसे संपर्क किया। पोलोज़ोव ने उत्तर दिया कि उसकी पत्नी सभी वित्तीय मामलों की प्रभारी थी, और उसने सानिन को अपने पास ले जाने की पेशकश की।
दुल्हन को अलविदा कहते हुए, दिमित्री वेसबाडेन गए, जहां श्रीमती पोलोज़ोवा को पानी पिलाया गया। मरिया निकोलेवन्ना वास्तव में भारी गोरे बालों और कुछ अश्लील विशेषताओं के साथ एक सुंदरता बन गईं। उसने तुरंत सानिन को डेट करना शुरू कर दिया। यह पता चला कि पोलोज़ोव एक "सुविधाजनक पति" था जिसने अपनी पत्नी के मामलों में हस्तक्षेप नहीं किया और उसे पूरी स्वतंत्रता दी। उनकी कोई संतान नहीं थी, और पोलोज़ोव के सभी हित स्वादिष्ट, भरपूर भोजन और शानदार जीवन में परिवर्तित हो गए।
जोड़े ने एक शर्त लगाई। Ippolit Sidorych को यकीन था कि इस बार उसकी पत्नी अपने लक्ष्य को हासिल नहीं करेगी - सानिन को बहुत प्यार था। दुर्भाग्य से, पोलोज़ोव हार गया, हालाँकि उसकी पत्नी को कड़ी मेहनत करनी पड़ी। श्रीमती पोलोज़ोवा ने सैनिन के लिए कई रात्रिभोज, सैर और थिएटर के दौरे के दौरान, परिचारिका के पिछले प्रेमी वॉन डोनहोफ से मुलाकात की। दिमित्री ने अपने मंगेतर को मैरी निकोलेवन्ना द्वारा व्यवस्थित घुड़सवारी पर विस्बाडेन पहुंचने के तीन दिन बाद धोखा दिया।
सानिन के पास जेम्मा के सामने यह स्वीकार करने का विवेक था कि वह विश्वासघाती था। उसके बाद, वह पूरी तरह से पोलोज़ोवा के अधीन हो गया, उसका दास बन गया और उसके पीछे तब तक चला जब तक कि उसने उसे सूखा नहीं पिया और उसे पुराने लत्ता की तरह फेंक दिया। जेम्मा की याद में, सानिन के पास केवल एक क्रॉस था। उसे अभी भी समझ में नहीं आया कि उसने लड़की को क्यों छोड़ दिया, "इतनी कोमलता और जोश से उसे प्यार किया, एक ऐसी महिला के लिए जिसे वह बिल्कुल भी प्यार नहीं करता था।"
यादों की एक शाम के बाद, सानिन ने पैकअप किया और सर्दियों के बीच में फ्रैंकफर्ट के लिए रवाना हो गया। वह जेम्मा को ढूंढना चाहता था और क्षमा मांगना चाहता था, लेकिन उसे वह गली भी नहीं मिली, जहां तीस साल पहले कैंडी की दुकान थी। फ्रैंकफर्ट की एड्रेस बुक में उन्हें मेजर वॉन डोनहोफ का नाम मिला। उसने सानिन को बताया कि जेम्मा शादीशुदा है और उसने न्यूयॉर्क में अपना पता दिया। दिमित्री ने उसे एक पत्र भेजा और प्रतिक्रिया मिली। जेम्मा ने लिखा कि वह बहुत खुशी से विवाहित थी और अपनी पहली सगाई को भंग करने के लिए सानिन की आभारी थी। उसने पांच बच्चों को जन्म दिया। पेंटालियोन और फ्राउ लियोन की मृत्यु हो गई, और एमिलियो गैरीबाल्डी के लिए लड़ते हुए मर गया। पत्र में जेम्मा की बेटी की तस्वीर थी, जो बिल्कुल अपनी मां की तरह लग रही थी। लड़की लगी हुई थी। सानिन ने उसे उपहार के रूप में "एक शानदार मोती का हार पहने हुए एक अनार का क्रॉस" भेजा, और फिर वह खुद अमेरिका जाने की योजना बना रहा था। रीटोल्डयूलिया पेस्कोवाय
दिमित्री पावलोविच सानिन ने अपने पुराने कागजातों को छांटते हुए, अनार के क्रॉस के साथ एक छोटा सा बॉक्स पाया। यादें जाग उठीं। 1840 में, सानिन ने यूरोप की यात्रा की और फ्रैंकफर्ट में रुक गए। एक छोटे से कैंडी स्टोर में प्रवेश करते हुए, वह एक लड़की से मिला, जो अपने बेहोश भाई की मदद करने के लिए भीख माँगती थी। जब यह समाप्त हो गया, तो उनकी माँ ने उद्धारकर्ता को रात के खाने पर आमंत्रित किया। लियोनोरा रोसेली अपने पति के साथ अपनी खुद की पेटीसरी खोलने के लिए इटली भाग गई। उसकी बेटी का नाम जेम्मा था, और छोटी बूढ़ी नौकर को पेंटालियोन कहा जाता था, जो एक पूर्व ऑपरेटिव टेनर थी।
गेम्मा कार्ल क्रुबर से शादी करने जा रही थी। अगले दिन दिमित्री कार्ल और जेम्मा के साथ सोडेन चला गया। वहाँ, अधिकारियों में से एक ने जेम्मा को नाराज कर दिया, और सानिन ने द्वंद्व के लिए कहा। पेंटालियोन ने गेम्मा को द्वंद्व के बारे में कबूल किया, और लड़की अपने मंगेतर के साथ संबंध तोड़ने के लिए दृढ़ थी। माँ ने सानिन से मुलाकात की और अपनी बेटी को प्रभावित करने के लिए कहा, क्योंकि उनका परिवार टूटने के कगार पर था और इस शादी पर बड़ी उम्मीदें लगाई गई थीं। दिमित्री सहमत हो गई, लेकिन बातचीत एक अलग दिशा में बदल गई और सानिन ने उसे प्रपोज करने का फैसला किया। मां पहले तो इसके खिलाफ थी, लेकिन फिर मान गई। दिमित्री के पास एक छोटी सी संपत्ति थी, जिसे सानिन बेचने का इरादा रखता था। एक सहपाठी के साथ मौका मिलने से सानिन के जीवन में कई बदलाव आए।
एक सहपाठी पोलोज़ोव की पत्नी, एक कपटी महिला थी और दिमित्री को बहकाती थी। सानिन ने जेम्मा को सब कुछ बताया, जिसके बाद उसने खुद को पूरी तरह से पोलोज़ोवा को समर्पित कर दिया, जिसने उसे अपना गुलाम बना लिया और उसे आखिरी तक इस्तेमाल किया। मेरी स्मृति में केवल क्रूस ही रह गया। इन यादों के बाद, दिमित्री जेम्मा से क्षमा मांगने के लिए फ्रैंकफर्ट जाने का फैसला करता है। लेकिन ऐसी कोई गली भी नहीं थी जहां वही हलवाई की दुकान हुआ करती थी। वॉन डोनहोफ को गलती से मिल जाने के बाद, जो अब एक प्रमुख है, सानिन उससे मिलता है। उसने जेम्मा का पता दिया, जो न्यूयॉर्क में रहती थी। सानिन ने लिखा, जवाब में जेम्मा की ओर से कृतज्ञता का एक पत्र आया कि उसने उसकी पहली शादी को परेशान कर दिया था। उसने अपनी बेटी की एक फोटो भेजी, जिसकी शादी होने वाली थी। सानिन ने उसे एक अनार का क्रॉस भेजा, जो मोती के हार में संलग्न था, और जल्द ही वह खुद न्यूयॉर्क जा रहा था।
कुशल साल,
खुशी के दिन -
झरने के पानी की तरह
उन्होंने दौड़ लगाई!
एक पुराने रोमांस से
…रात के करीब एक बजे वह अपने ऑफिस लौटा। उसने एक नौकर को भेजा जिसने मोमबत्तियां जलाईं, और खुद को आग के पास एक कुर्सी में फेंक दिया, उसने अपना चेहरा दोनों हाथों से ढक लिया।
इससे पहले उसने शारीरिक और मानसिक रूप से इतना थका हुआ महसूस नहीं किया था। उसने सारी शाम सुहावनी स्त्रियों के साथ, पढ़े-लिखे पुरुषों के साथ बिताई; कुछ महिलाएं सुंदर थीं, लगभग सभी पुरुष बुद्धि और प्रतिभा से प्रतिष्ठित थे - उन्होंने खुद बहुत सफलतापूर्वक और यहां तक कि शानदार ढंग से बात की ... और, इस सब के साथ, उस "टेडियम विटे" से पहले कभी नहीं, जिसके बारे में रोमन पहले ही बात कर चुके थे, कि "जीवन के लिए घृणा" - इस तरह के अप्रतिरोध्य बल ने उसे अपने कब्जे में नहीं लिया, उसका गला नहीं घोंटा। अगर वह थोड़ा छोटा होता, तो वह पीड़ा से, ऊब से, जलन से रोता: कास्टिक और जलती हुई कड़वाहट, कीड़ा जड़ी की कड़वाहट की तरह, उसकी पूरी आत्मा को भर देती थी। कुछ भयानक रूप से अप्रिय, घृणित रूप से भारी उसे चारों ओर से घेर लिया, एक अंधेरी शरद ऋतु की रात की तरह; और वह नहीं जानता था कि इस अन्धकार, इस कड़वाहट से कैसे छुटकारा पाया जाए। नींद की कोई उम्मीद नहीं थी: वह जानता था कि उसे नींद नहीं आएगी।
वह सोचने लगा... धीरे-धीरे, सुस्ती से और शातिर तरीके से।
उन्होंने मानव की हर चीज की घमंड, व्यर्थता, अश्लील मिथ्यात्व के बारे में सोचा। उसके मन की आंखों के सामने धीरे-धीरे सारी उम्र बीत गई (वह खुद हाल ही में 52 वें वर्ष से गुजरा था) - और उसके सामने एक भी दया नहीं आई। हर जगह वही शाश्वत आधान खाली से खाली, वही तेज़ पानी, वही आधा कर्तव्यनिष्ठ, आधा सचेत आत्म-धोखा-चाहे बच्चा अपने आप को कितना भी मनोरंजन करे, जब तक वह रोता नहीं है - और फिर अचानक सिर पर बर्फ की तरह, बुढ़ापा - और इसके साथ मृत्यु के भय को लगातार बढ़ता, नष्ट करता और कम करता है ... और रसातल में धमाका करता है! जीवन ऐसे ही चलता है तो अच्छा है! और फिर, शायद, अंत से पहले, लोहे पर जंग की तरह, दुर्बलता, पीड़ा ... तूफानी लहरों से आच्छादित नहीं, जैसा कि कवि वर्णन करते हैं, उन्होंने जीवन के समुद्र की कल्पना की; नहीं; उसने इस समुद्र की कल्पना की, जो शांत रूप से चिकना, गतिहीन और सबसे गहरे तल तक पारदर्शी हो; वह खुद एक छोटी, लुढ़कती नाव में बैठता है - और वहाँ, इस अंधेरे, कीचड़ भरे तल पर, विशाल मछली की तरह, बदसूरत राक्षस मुश्किल से दिखाई देते हैं: सभी सांसारिक बीमारियाँ, बीमारियाँ, दुख, पागलपन, गरीबी, अंधापन ... वह दिखता है - और यहाँ राक्षसों में से एक अंधेरे से बाहर खड़ा है, ऊँचा और ऊँचा उठता है, अधिक से अधिक स्पष्ट होता जाता है, सब कुछ घृणित रूप से स्पष्ट होता है ... एक और मिनट - और उसके द्वारा खड़ी नाव पलट जाएगी! लेकिन यहाँ यह फिर से मंद होने लगता है, यह दूर चला जाता है, नीचे तक डूब जाता है - और यह वहीं पड़ा रहता है, पूल को थोड़ा हिलाता है ... लेकिन नियत दिन आएगा - और यह नाव को पलट देगा।
उसने अपना सिर हिलाया, अपनी कुर्सी से कूद गया, दो बार कमरे में घूमा, लिखने की मेज पर बैठ गया, और, एक के बाद एक दराज खींचकर, अपने कागजात, पुराने पत्रों के माध्यम से, ज्यादातर महिलाओं से, अफवाह शुरू कर दिया। वह खुद नहीं जानता था कि वह ऐसा क्यों कर रहा था, वह किसी चीज की तलाश नहीं कर रहा था - वह बस उन विचारों से छुटकारा पाना चाहता था जो उसे किसी बाहरी व्यवसाय से सताते थे। बेतरतीब ढंग से कई पत्रों को अनियंत्रित करने के बाद (उनमें से एक में एक मुरझाया हुआ फूल एक मुरझाया हुआ रिबन से बंधा हुआ था), उसने बस अपने कंधों को सिकोड़ लिया और चिमनी की ओर देखते हुए, उन्हें एक तरफ फेंक दिया, शायद इस सभी अनावश्यक कचरे को जलाने का इरादा था। जल्दी से अपने हाथों को पहले एक दराज में, फिर दूसरे में रखते हुए, उसने अचानक अपनी आँखें खोलीं और धीरे-धीरे एक पुराने कट के एक छोटे से अष्टकोणीय बॉक्स को खींचकर, धीरे से उसका ढक्कन उठा लिया। बॉक्स में, पीले सूती कागज की एक डबल परत के नीचे, एक छोटा अनार का क्रॉस था।
कई क्षणों के लिए उसने इस क्रॉस को विस्मय में देखा - और अचानक वह कमजोर रूप से रोया ... या तो अफसोस, या खुशी ने उसकी विशेषताओं को चित्रित किया। एक व्यक्ति के चेहरे पर एक समान अभिव्यक्ति दिखाई देती है जब उसे अचानक किसी अन्य व्यक्ति से मिलना होता है जिसे वह लंबे समय से खो चुका है, जिसे वह एक बार बहुत प्यार करता था और जो अब अचानक उसकी आंखों के सामने प्रकट होता है - और सब कुछ बदल गया वर्षों।
वह उठा और, चिमनी पर लौटकर, फिर से एक कुर्सी पर बैठ गया - और फिर से अपना चेहरा अपने हाथों से ढँक लिया ... "आज क्यों? ठीक आज?" - उसने सोचा - और उसे बहुत कुछ याद आया, बहुत पुराना।
यहाँ उसे क्या याद आया ...
लेकिन पहले आपको उसका नाम, संरक्षक और उपनाम कहना होगा। उसका नाम सानिन, दिमित्री पावलोविच था।
यहाँ उसे क्या याद आया:
मैं
1840 की गर्मी थी। सानिन अपने बिसवां दशा में थे और इटली से रूस वापस जाते समय फ्रैंकफर्ट में थे। वह एक छोटे से भाग्य वाला व्यक्ति था, लेकिन स्वतंत्र था, लगभग बिना परिवार के। एक दूर के रिश्तेदार की मृत्यु के बाद, उसके पास कई हजार रूबल थे - और उसने उन्हें विदेश में रहने का फैसला किया, सेवा में प्रवेश करने से पहले, उस आधिकारिक कॉलर को खुद पर अंतिम रूप देने से पहले, जिसके बिना एक सुरक्षित अस्तित्व उसके लिए अकल्पनीय हो गया। सानिन ने अपने इरादे को ठीक से अंजाम दिया और इसे इतनी कुशलता से व्यवस्थित किया कि फ्रैंकफर्ट पहुंचने के दिन उसके पास पीटर्सबर्ग जाने के लिए पर्याप्त पैसा था। 1840 में बहुत कम रेलमार्ग थे; श्रीमान पर्यटकों ने स्टेजकोच में यात्रा की। सानिन ने बेइवेगन में एक स्थान ग्रहण किया; लेकिन स्टेजकोच शाम के ग्यारह बजे ही निकल गया। काफी समय बचा था। सौभाग्य से, मौसम ठीक था - और सानिन, तत्कालीन प्रसिद्ध व्हाइट स्वान होटल में दोपहर का भोजन करने के बाद, शहर में घूमने चले गए। वे डैननेकर के एराडने को देखने गए, जो उन्हें ज्यादा पसंद नहीं आया, उन्होंने गोएथे के घर का दौरा किया, हालांकि, उनके कार्यों से उन्होंने एक "वेरथर" पढ़ा - और फिर एक फ्रांसीसी अनुवाद में; मेन के किनारे चला गया, ऊब गया, एक सम्मानित यात्री के रूप में; अंत में, शाम के छह बजे, थके हुए, धूल भरे पैरों के साथ, मैंने खुद को फ्रैंकफर्ट की सबसे तुच्छ सड़कों में से एक में पाया। वह इस गली को ज्यादा देर तक नहीं भूल सके। उसके कुछ घरों में से एक पर, उसने एक संकेत देखा: "इतालवी कन्फेक्शनरी जियोवानी रोसेली" ने खुद को राहगीरों के लिए घोषित कर दिया। सानिन एक गिलास नींबू पानी पीने के लिए अंदर गया; लेकिन पहले कमरे में, जहां, एक मामूली काउंटर के पीछे, एक पेंटेड कैबिनेट की अलमारियों पर, एक फार्मेसी से मिलता-जुलता, सोने के लेबल वाली कई बोतलें और पटाखे, चॉकलेट केक और कैंडी के साथ कांच के जार की समान संख्या थी, वहाँ नहीं था इस कमरे में एक आत्मा; केवल धूसर बिल्ली फुदकती हुई और फुदकती हुई, खिड़की के पास एक ऊँची विकर कुर्सी पर अपने पंजे घुमाते हुए, और शाम के सूरज की तिरछी किरण में चमकते हुए, लाल ऊन की एक बड़ी गेंद नक्काशीदार उलटी हुई टोकरी के बगल में फर्श पर पड़ी थी लकड़ी। बगल के कमरे में एक अस्पष्ट आवाज सुनाई दी। सानिन एक पल के लिए खड़ा रहा - और, दरवाजे की घंटी को अंत तक बजने देते हुए, उसने अपनी आवाज उठाते हुए कहा: "क्या यहाँ कोई है?" उसी क्षण, बगल के कमरे का दरवाजा खुला, और सानिन चकित होने के लिए मजबूर हो गया।
द्वितीय
लगभग उन्नीस साल की एक लड़की तेजी से हलवाई की दुकान में भाग गई, उसके नंगे कंधों पर बिखरे हुए काले कर्ल, फैली हुई नंगी भुजाओं के साथ, और, सानिन को देखकर, तुरंत उसके पास पहुँचा, उसकी बांह पकड़ ली और उसे एक बेदम आवाज़ में खींच कर खींच लिया: " जल्दी करो, जल्दी करो, यहाँ, मुझे बचाओ!" आज्ञा मानने की अनिच्छा से नहीं, बल्कि विस्मय की अधिकता के कारण, सानिन ने तुरंत लड़की का पीछा नहीं किया - और, जैसा कि था, उसी स्थान पर आराम किया: उसने अपने जीवन में ऐसी सुंदरता कभी नहीं देखी थी। वह किस ओर मुड़ी - और उसकी आवाज़ में इस तरह की हताशा के साथ, उसकी आँखों में, उसके बंद हाथ के आंदोलन में, उसके पीले गाल पर चढ़कर, उसने कहा: "जाओ, आगे बढ़ो!" - कि वह तुरंत खुले दरवाजे से उसके पीछे भागा।
जिस कमरे में वह लड़की के पीछे दौड़ा, एक पुराने जमाने के घोड़े के सोफे पर, सभी सफेद - पीले रंग के टिंट्स के साथ, मोम की तरह या प्राचीन संगमरमर की तरह, चौदह साल का एक लड़का, एक लड़की की तरह हड़ताली, जाहिर तौर पर उसका भाई था। उसकी आँखें बंद थीं, उसके घने काले बालों की छाया उसके डरे हुए माथे पर, गतिहीन पतली भौहों पर दाग की तरह गिर गई थी; बंद दांत नीले होठों के नीचे से दिखाई दे रहे हैं। वह सांस नहीं ले रहा था; एक हाथ फर्श पर गिरा, दूसरा उसने अपने सिर पर फेंका। लड़के को कपड़े पहनाए गए और बटन लगाए गए; एक तंग टाई उसकी गर्दन को दबा रही थी।
लड़की रोते हुए उसके पास दौड़ी।
वह मर चुका है, वह मर चुका है! वह रोई, "अभी वह यहाँ बैठा था, मुझसे बात कर रहा था, और अचानक वह गिर गया और गतिहीन हो गया ... मेरे भगवान! क्या तुम मदद नहीं कर सकते? और नहीं माँ! Pantalone, Pantalone, डॉक्टर क्या है? उसने अचानक इतालवी में जोड़ा: "क्या आप डॉक्टर के पास गए थे?"
"सिग्नोरा, मैं नहीं गया, मैंने लुईस को भेजा," दरवाजे के बाहर से एक कर्कश आवाज आई, "और काले बटन के साथ एक बैंगनी टेलकोट में एक छोटा बूढ़ा आदमी, एक उच्च सफेद टाई, नान्के शॉर्ट ट्राउजर और नीले ऊनी मोज़ा में प्रवेश किया कुटिल टांगों पर टिका कमरा। भूरे, लोहे के रंग के बालों के ढेर के नीचे उसका छोटा चेहरा पूरी तरह से गायब हो गया। सभी पक्षों पर तेजी से ऊपर की ओर उठे और अव्यवस्थित ब्रैड्स में वापस गिरते हुए, उन्होंने बूढ़े आदमी की आकृति को एक क्रेस्टेड चिकन के समान दिया - समानता सभी अधिक हड़ताली है क्योंकि उनके गहरे भूरे रंग के द्रव्यमान के तहत कोई केवल एक नुकीली नाक बना सकता है और गोल पीली आँखें।
"लुईसा जल्दी से भाग रहा है, लेकिन मैं भाग नहीं सकता," बूढ़ा इतालवी में जारी रहा, बारी-बारी से अपने फ्लैट, गठिया वाले पैरों को ऊपर उठाते हुए, धनुष के साथ ऊँचे जूतों में, "लेकिन मैं पानी लाया।
अपनी सूखी, टेढ़ी उँगलियों से उसने बोतल की लंबी गर्दन को निचोड़ा।
"लेकिन एमिल अभी भी मर चुका है!" लड़की ने चिल्लाकर कहा, और सानिन के हाथ में हाथ डाले। "ओह माय लॉर्ड, ओह मीन हेर! क्या आप मदद नहीं कर सकते?
"हमें उसे खून बहने देना चाहिए - यह एक झटका है," बूढ़े आदमी ने टिप्पणी की, जिसने पैंटालियोन का नाम बोर किया था।
हालाँकि सानिन को दवा का ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था, लेकिन वह एक बात पक्के तौर पर जानता था: चौदह साल के लड़कों को स्ट्रोक नहीं होता।
"यह एक बेहोशी है, झटका नहीं," उन्होंने पैंटालियोन की ओर मुड़ते हुए कहा। - क्या आपके पास कोई ब्रश है?
बुढ़िया ने मुँह उठाया।
"ब्रश, ब्रश," सानिन ने जर्मन और फ्रेंच में दोहराया। "ब्रश," उसने अपनी पोशाक साफ करने का नाटक करते हुए जोड़ा।
बूढ़ा आदमी आखिरकार उसे समझ गया।
- ओह, ब्रश! स्पैजेट! ब्रश कैसे न हों!
- उन्हें यहाँ दे दो; हम उसका कोट उतार देंगे - और उसे रगड़ना शुरू कर देंगे।
- अच्छा ... बेनोन! सिर पर पानी क्यों नहीं डालते?
- नहीं ... के बाद; ब्रश के लिए अब जल्दी जाओ।
पैंटालियोन ने बोतल को फर्श पर रख दिया, भाग गया, और तुरंत दो ब्रश, एक हेड ब्रश और एक कपड़े ब्रश के साथ लौट आया। घुँघराले बालों वाला पूडल उसके साथ गया और, अपनी पूंछ को जोर से हिलाते हुए, बूढ़े आदमी, लड़की और यहाँ तक कि सानिन को उत्सुकता से देखा - जैसे कि यह जानना चाहता हो कि इस सारी चिंता का क्या मतलब है?
सानिन ने चतुराई से लेटे हुए लड़के से लड़के का कोट हटा दिया, कॉलर को खोल दिया, उसकी कमीज की आस्तीनें ऊपर उठा दीं और ब्रश से लैस होकर उसकी छाती और बाहों को पूरी ताकत से रगड़ने लगा। पैंटालियोन ने जैसे उत्साह से दूसरे को - सिर के ब्रश से - अपने जूते और पैंटालून पर रगड़ा। लड़की ने अपने आप को सोफे के पास घुटनों के बल झोंक दिया और दोनों हाथों से अपना सिर पकड़कर एक भी पलक झपकाए बिना अपने भाई के चेहरे में समा गई। सानिन ने अपने आप को रगड़ा, और उसने खुद उसकी ओर देखा। हे भगवान! वह कितनी सुन्दरता थी!
तृतीय
उसकी नाक कुछ बड़ी थी, लेकिन एक सुंदर, जलीय झल्लाहट, उसका ऊपरी होंठ फुलाना से थोड़ा छायांकित था; दूसरी ओर, रंग, सम और मैट, हाथीदांत या दूधिया एम्बर, बालों की लहराती चमक, जैसे पलाज़ो पिट्टी में एलोरी की जूडिथ - और विशेष रूप से आँखें, गहरे भूरे, विद्यार्थियों के चारों ओर एक काली सीमा के साथ, शानदार, विजयी आँखें - अब भी, जब भय और शोक ने उनकी चमक को काला कर दिया है ... सानिन को अनजाने में उस अद्भुत भूमि की याद आ गई जहां से वह लौट रहे थे ... हाँ, उन्होंने इटली में ऐसा कुछ कभी नहीं देखा था! लड़की ने बार-बार और अनियमित रूप से सांस ली; ऐसा लगता था कि हर बार जब वह इंतजार करती, तो क्या उसका भाई सांस लेना शुरू कर देता?
सानिन उसे रगड़ता चला गया; लेकिन वह एक से अधिक लड़कियों को देख रहा था। पेंटालियोन की मूल आकृति ने भी उनका ध्यान आकर्षित किया। बूढ़ा पूरी तरह से कमजोर था और उसकी सांस फूल रही थी; ब्रश के साथ प्रत्येक प्रहार पर, वह कूद गया और कराह उठा, और बालों के विशाल गुच्छे, पसीने से सिक्त, अगल-बगल से जोर से हिल गए, जैसे पानी से धोए गए बड़े पौधे की जड़ें।
"द्वारा हटाएं कम से कमउसने अपने जूते उतार दिए हैं," सानिन उसे बताना चाहता था...
पूडल, शायद जो कुछ भी हो रहा था उसकी असामान्यता से उत्साहित होकर, अचानक अपने सामने के पंजे पर गिर गया और भौंकने लगा।
- टार्टाग्लिया - कैनाग्लिया! बूढ़ा उस पर फुसफुसाया ...
लेकिन उसी क्षण लड़की का चेहरा बदल गया। उसकी भौहें उठ गईं, उसकी आँखें और भी बड़ी हो गईं और खुशी से चमक उठीं ...
सानिन ने चारों ओर देखा... युवक के चेहरे पर एक शरमा गया; पलकें फड़फड़ाती हैं... नथुने फड़फड़ाते हैं। उसने अपने अभी भी जकड़े हुए दांतों के माध्यम से हवा में चूसा, आह भरी ...
"एमिल!" लड़की चिल्लाई। - एमिलियो मायो!
बड़ी-बड़ी काली आँखें धीरे-धीरे खुल गईं। वे अभी भी एकटक घूर रहे थे, लेकिन पहले से ही मुस्कुरा रहे थे—कमजोर; पीले होठों पर वही फीकी मुस्कान उतर आई। फिर उसने अपना लटकता हुआ हाथ हिलाया - और एक फूल के साथ उसने उसे अपनी छाती पर रख लिया।
- एमिलियो! - बार-बार लड़की और गुलाब। उसके चेहरे पर भाव इतने मजबूत और उज्ज्वल थे कि ऐसा लग रहा था कि अब या तो उससे आँसू छलकेंगे, या हँसी फूट पड़ेगी।
- एमिल! क्या? एमिल! - दरवाजे के बाहर सुना गया - और चांदी के साथ एक साफ-सुथरी पोशाक वाली महिला- भूरे बालऔर सांवला चेहरा। एक बूढ़ा आदमी उसके पीछे हो लिया; नौकरानी का सिर उसके पीछे फड़फड़ाया।
लड़की उनकी ओर दौड़ी।
- वह बच गया, माँ, वह जीवित है! उसने प्रवेश करने वाली महिला को गले लगाते हुए कहा।
- हां वह क्या है? उसने दोहराया। - मैं लौट रहा हूं ... और अचानक मैं मिस्टर डॉक्टर और लुईस से मिलता हूं ...
लड़की ने बताना शुरू किया कि क्या हुआ था, और डॉक्टर रोगी के पास गया, जो अधिक से अधिक होश में आया - और मुस्कुराना जारी रखा: ऐसा लग रहा था कि वह अपनी चिंता से शर्मिंदा होने लगा था।
"आप, मैंने देखा, इसे ब्रश से रगड़ा," डॉक्टर ने सानिन और पेंटालियोन की ओर रुख किया, "और आपने बहुत अच्छा काम किया ... एक बहुत अच्छा विचार ... लेकिन अब हम देखेंगे कि अन्य क्या मतलब है ..." उसने युवक की नब्ज महसूस की। - हम्म! अपनी जीभ दिखाओ!
महिला ध्यान से उसकी ओर झुकी। वह और भी खुलकर मुस्कुराया, उसकी ओर देखा और शरमा गया...
सानिन को लगा कि वह फालतू होता जा रहा है; वह बेकरी गया। लेकिन इससे पहले कि वह गली के दरवाजे का हैंडल पकड़ पाता, लड़की फिर उसके सामने आ गई और उसे रोक लिया।
"तुम जा रहे हो," उसने प्यार से उसके चेहरे की ओर देखते हुए शुरू किया, "मैं तुम्हें वापस नहीं पकड़ रहा हूँ, लेकिन तुम्हें आज रात हमारे पास जरूर आना चाहिए, हम आपके बहुत आभारी हैं - आपने अपने भाई को बचाया होगा - हम धन्यवाद देना चाहते हैं तुम - माँ चाहती है। आपको हमें बताना चाहिए कि आप कौन हैं, आपको हमारे साथ आनंदित होना चाहिए...
"लेकिन मैं आज बर्लिन जा रहा हूँ," सानिन ने इशारा करना शुरू किया।
"आपके पास अभी भी समय है," लड़की ने तेज विरोध किया। - एक घंटे में एक कप चॉकलेट के लिए हमारे पास आएं। क्या तुम वचन देते हो? और मुझे उसके पास वापस जाने की जरूरत है! आप आओगे?
सानिन को क्या करना था?
"मैं आऊंगा," उसने उत्तर दिया।
सौंदर्य ने जल्दी से उससे हाथ मिलाया, फड़फड़ाया - और उसने खुद को सड़क पर पाया।
चतुर्थ
जब सानिन डेढ़ घंटे बाद रोसेली कन्फेक्शनरी में लौटा, तो वहां उसका मूल निवासी के रूप में स्वागत किया गया। एमिलियो उसी सोफे पर बैठा था जिस पर उसे मला गया था; डॉक्टर ने उसे दवा दी और "संवेदनाओं का अनुभव करने में बहुत सावधानी बरतने" की सिफारिश की - क्योंकि स्वभाव का विषय घबराहट और हृदय रोग की प्रवृत्ति के साथ है। वह पहले बेहोश हो गया था; लेकिन फिट इतना लंबा और मजबूत कभी नहीं था। हालांकि, डॉक्टर ने घोषणा की कि सारा खतरा टल गया है। एमिल को एक विशाल ड्रेसिंग गाउन में, एक दीक्षांत समारोह के रूप में तैयार किया गया था; उसकी माँ ने उसके गले में एक नीला ऊनी रूमाल लपेटा; लेकिन वह हंसमुख लग रहा था, लगभग उत्सवपूर्ण; और चारों ओर सब कुछ उत्सव जैसा था। सोफे के सामने, एक साफ मेज़पोश से ढके एक गोल मेज पर, सुगंधित चॉकलेट से भरा हुआ, कपों से घिरा हुआ, सिरप, बिस्कुट और रोल, यहां तक कि फूल, एक विशाल चीनी मिट्टी के बरतन कॉफी पॉट खड़ा था; दो प्राचीन चांदी के झूमरों में छह पतली मोम की मोमबत्तियां जलाई गईं; सोफे के एक तरफ, वोल्टेयर कुर्सी ने अपना कोमल आलिंगन खोला - और सानिन ठीक इसी कुर्सी पर बैठा था। कैंडी स्टोर के सभी निवासी, जिनसे वह उस दिन मिलने आया था, पूडल टार्टाग्लिया और बिल्ली को छोड़कर, मौजूद थे; हर कोई अकथनीय रूप से खुश लग रहा था; पूडल भी खुशी से छींका; एक बिल्ली, पहले की तरह, भेंगा और भेंगा करती रही। सानिन को यह समझाने के लिए मजबूर किया गया कि वह कौन था, और कहाँ, और उसका नाम क्या था; जब उसने कहा कि वह रूसी है, तो दोनों महिलाएं थोड़ी हैरान हुईं और हांफने भी लगी - और तुरंत, एक स्वर से घोषणा की कि वह उत्कृष्ट जर्मन बोलता है; लेकिन अगर उसके लिए फ्रेंच में खुद को व्यक्त करना अधिक सुविधाजनक है, तो वह इस भाषा का भी उपयोग कर सकता है - क्योंकि वे दोनों इसे अच्छी तरह समझते हैं और इसमें खुद को व्यक्त करते हैं। सानिन ने तुरंत इस प्रस्ताव का लाभ उठाया। "सैनिन! सानिन! महिलाओं को उम्मीद नहीं थी कि रूसी उपनाम का उच्चारण इतनी आसानी से किया जा सकता है। उनका नाम: "दिमित्री" भी काफी पसंद किया गया था। बुढ़िया ने टिप्पणी की कि उसने अपनी युवावस्था में एक सुंदर ओपेरा सुना था: "डेमेट्रियो ई पोलिबियो" - लेकिन वह "दिमित्री" "डेमेट्रियो" से बहुत बेहतर था। सानिन ने करीब एक घंटे तक इस तरह बात की। अपने हिस्से के लिए, महिलाओं ने उन्हें अपने जीवन के सभी विवरणों के लिए समर्पित किया। माँ ने और बात की, भूरे बालों वाली महिला। सानिन ने उससे सीखा कि उसका नाम लियोनोरा रोसेली था; कि वह पच्चीस साल पहले फ्रैंकफर्ट में हलवाई के रूप में बसने वाले अपने पति जियोवानी बतिस्ता रोसेली द्वारा विधवा छोड़ गई थी; कि जियोवानी बतिस्ता विसेंज़ा के मूल निवासी थे, और एक बहुत अच्छे, हालांकि थोड़े चिड़चिड़े और अभिमानी व्यक्ति थे, और उसके लिए एक गणतंत्रवादी थे! इन शब्दों में, मैडम रोसेली ने चित्रित अपने चित्र की ओर इशारा किया तैलीय रंगऔर सोफे पर लटका दिया। यह माना जाना चाहिए कि चित्रकार - "एक रिपब्लिकन भी!", जैसा कि मैडम रोसेली ने एक आह के साथ टिप्पणी की - समानता को पकड़ने में काफी सक्षम नहीं था, क्योंकि चित्र में स्वर्गीय जियोवानी बतिस्ता किसी प्रकार का उदास और कठोर ब्रिगेंट था - जैसे रिनाल्डो रिनाल्डिनी! मैडम रोसेली खुद "परमा के प्राचीन और खूबसूरत शहर की मूल निवासी थीं, जहां अमर कोर्रेगियो द्वारा चित्रित ऐसा अद्भुत गुंबद है!" लेकिन जर्मनी में लंबे समय तक रहने के कारण, वह लगभग पूरी तरह से स्तब्ध थी। फिर उसने उदास होकर सिर हिलाते हुए कहा, कि उसके पास बस इतना ही बचा था यहबेटी यहाँ यहबेटा (उसने बारी-बारी से अपनी उंगली से उनकी ओर इशारा किया); कि बेटी का नाम जेम्मा, और बेटे का नाम एमिलियुस है; कि वे दोनों बहुत अच्छे और आज्ञाकारी बच्चे हैं - विशेष रूप से एमिलियो ... ("मैं आज्ञाकारी नहीं हूँ?" - बेटी ने इसे यहाँ रखा; "ओह, आप भी एक गणतंत्रवादी हैं!" - माँ ने उत्तर दिया); कि चीजें, निश्चित रूप से, अब उसके पति से भी बदतर होती जा रही हैं, जो पेस्ट्री विभाग में था महागुरु... ("अन ग्रैंड "उमो!" - पेंटालियोन ने एक कठोर नज़र से उठाया); लेकिन, भगवान का शुक्र है, आप अभी भी जी सकते हैं!
वी
जेम्मा ने अपनी माँ की बात सुनी- और अब वह हँसी, अब उसने आह भरी, अब उसने अपना कंधा सहलाया, अब उसने उस पर अपनी उंगली हिलाई, अब उसने सानिन को देखा; अंत में, वह उठी, गले लगी और अपनी माँ को गले से लगा लिया - "इन द डार्लिंग", जिससे वह बहुत हँसी और यहाँ तक कि चीख़ भी पड़ी। पैंटालियोन का भी सानिन से परिचय हुआ। यह पता चला कि वह कभी बैरिटोन भागों के लिए एक ओपेरा गायक था, लेकिन लंबे समय से अपनी नाटकीय पढ़ाई बंद कर दी थी और रोसेली परिवार में एक घर के दोस्त और एक नौकर के बीच कुछ था। जर्मनी में बहुत लंबे समय तक रहने के बावजूद, उन्होंने जर्मन भाषा को खराब तरीके से सीखा और केवल शपथ लेना ही जानते थे, निर्दयता से शपथ शब्दों को भी विकृत कर रहे थे। "फेरोफ्लुक्टो स्पाइसबबियो!" उन्होंने लगभग हर जर्मन को बुलाया। वह पूरी तरह से इतालवी बोलता था - क्योंकि वह सिनिगग्लिया से था, जहां कोई सुनता है "बोक्का रोमाना में लिंगुआ टोस्काना!" . एमिलियो एक ऐसे व्यक्ति की सुखद अनुभूतियों का आनंद ले रहा था और लिप्त था जो अभी-अभी खतरे से बच गया है या ठीक हो रहा है; और, इसके अलावा, यह सब कुछ से देखा जा सकता था कि उसके परिवार ने उसे बिगाड़ दिया। उसने शरमाते हुए सानिन को धन्यवाद दिया, लेकिन उसने चाशनी और मिठाइयाँ अधिक खा लीं। सानिन को दो बड़े कप उत्कृष्ट चॉकलेट पीने और बड़ी मात्रा में बिस्कुट खाने के लिए मजबूर किया गया था: उसने अभी-अभी एक को निगल लिया था, और जेम्मा पहले से ही उसे दूसरा दे रही थी - और मना करने का कोई तरीका नहीं था! वह जल्द ही घर जैसा महसूस करने लगा: समय ने अविश्वसनीय गति से उड़ान भरी। उसे बहुत कुछ बताना था - सामान्य तौर पर रूस के बारे में, रूसी जलवायु के बारे में, रूसी समाज के बारे में, रूसी किसान के बारे में - और विशेष रूप से कोसैक्स के बारे में; बारहवें वर्ष के युद्ध के बारे में, पीटर द ग्रेट के बारे में, क्रेमलिन के बारे में, और रूसी गीतों के बारे में, और घंटियों के बारे में। दोनों महिलाओं की हमारी विशाल और दूर की मातृभूमि के बारे में बहुत ही कमजोर धारणा थी; सुश्री रोसेली, या, जैसा कि उन्हें अक्सर कहा जाता था, फ्राउ लेनोर, यहां तक \u200b\u200bकि सानिन को इस सवाल से चकित कर दिया: क्या पिछली शताब्दी में बनाया गया प्रसिद्ध आइस हाउस अभी भी सेंट पीटर्सबर्ग में मौजूद है, जिसके बारे में उसने हाल ही में ऐसा पढ़ा था उनकी किताबों में से एक में जिज्ञासु लेख? दिवंगत पति: "बेलेज़े डेल्ले आरती"? और सानिन के विस्मयादिबोधक के जवाब में: "क्या आप वास्तव में मानते हैं कि रूस में गर्मी कभी नहीं होती है?" - फ्राउ लेनोर ने आपत्ति जताई कि उसने अभी भी इस तरह रूस की कल्पना की थी: शाश्वत बर्फ, हर कोई फर कोट और सभी सैन्य पहनता है - लेकिन आतिथ्य असाधारण है, और सभी किसान बहुत आज्ञाकारी हैं! सानिन ने उसे और उसकी बेटी को अधिक सटीक जानकारी देने की कोशिश की। जब भाषण रूसी संगीत पर छुआ, तो उसे तुरंत कुछ रूसी अरिया गाने के लिए कहा गया और कमरे में एक छोटे पियानो की ओर इशारा किया, जिसमें सफेद के बजाय काली चाबियां थीं और काले के बजाय सफेद। उन्होंने बिना किसी परिक्रमण के आज्ञा का पालन किया और स्वयं के साथ दायीं ओर की दो अंगुलियों और बायीं ओर की तीन (अंगूठे, मध्यमा और छोटी अंगुलियों) के साथ, पहले "सरफान" को एक पतली नाक की अवधि में गाया, फिर "फुटपाथ स्ट्रीट के साथ" गाया। महिलाओं ने उनकी आवाज और संगीत की प्रशंसा की, लेकिन रूसी भाषा की कोमलता और मधुरता की अधिक प्रशंसा की और पाठ के अनुवाद की मांग की। सानिन ने उनकी इच्छा पूरी की, लेकिन "सरफान" और विशेष रूप से शब्दों के बाद से: "फुटपाथ स्ट्रीट पर" (सुर उने रुस पावी उन ज्यून फिले अलायत एल "ईओ - उन्होंने इस तरह से मूल का अर्थ बताया) - प्रेरित नहीं कर सका उनके श्रोताओं ने रूसी कविता की एक उच्च अवधारणा के साथ, उन्होंने पहले पाठ किया, फिर अनुवाद किया, फिर पुश्किन का गाया: "मुझे एक अद्भुत क्षण याद है," ग्लिंका द्वारा संगीत के लिए सेट किया गया, जिसके छोटे दोहे उन्होंने थोड़े विकृत किए। "पल" - "ओ, विनी ", "मेरे साथ" - "सियाम नोई" - आदि। यहां तक कि नाम: पुश्किन (उसने उच्चारण किया: पुसेकिन) और ग्लिंका ने उसे कुछ परिचित लग रहा था। बदले में, सानिन ने पूछा कि मैं आपको गाने के लिए कुछ दूंगा: उन्होंने किया 'कोई प्रगति भी न करें। फ्राउ लेनोर पियानो पर बैठ गए और जेम्मा के साथ कुछ युगल और स्टर्नेलोस गाए। माँ के पास एक अच्छा कॉन्ट्राल्टो हुआ करता था; उनकी बेटी की आवाज कुछ कमजोर थी, लेकिन सुखद थी।
लोड हो रहा है...