विशेषक क्या है? ग्रीक में डायक्रिटिक्स शब्दों की शब्दावली।

विशेषक- ये भाषाई संकेत हैं जो किसी अक्षर के उच्चारण में परिवर्तन को इंगित करने के लिए या किसी दिए गए शब्द में ध्वनि की किसी विशेष भूमिका को इंगित करने के लिए जोड़े जाते हैं। वे अक्षर के ऊपर या नीचे रखे जाते हैं या उसे काटते हैं।

आवेदन

विभिन्न भाषाओं में द्वंद्वात्मक संकेत काफी व्यापक हैं। रूसी में, दो बिंदुओं से युक्त एक विशेषक चिह्न "ई" अक्षर को "ई" अक्षर में बदल देता है; चेक में, "सी" ध्वनि को व्यक्त करता है [एच]। हिब्रू और अरबी लेखन में, स्वरों को इंगित करने के लिए विशेषक का उपयोग किया जाता है।

बुनियादी संकेत

सबसे लोकप्रिय द्वंद्वात्मक चिह्न "´" है ( तीव्र उच्चारण). इसका आविष्कार तीसरी शताब्दी में अरिस्टोफेन्स ने किया था। ईसा पूर्व इ। ग्रीक कविता पढ़ते समय उनकी बातों के उच्च स्वर को इंगित करने के लिए। बाद में, लुई XIII के शासनकाल के दौरान, इसे फ्रांसीसी लेखन में स्थानांतरित कर दिया गया। इसका उपयोग समान रूप से लिखे गए शब्दों को अलग करने के लिए कई स्वरों के विभिन्न उच्चारणों को इंगित करने के लिए किया गया था। इस विशेषक का उपयोग आइसलैंडिक, इतालवी, चेक, पोलिश, पुर्तगाली, गेलिक, स्पेनिश और हंगेरियन में किया जाता है। इतालवी में, इसका उपयोग सही उच्चारण को इंगित करने के लिए बिना तनाव वाली स्थिति में अक्षरों पर तनाव को इंगित करने के लिए किया जाता है। हंगेरियन वर्णमाला में, तीव्र का व्यापक वितरण होता है। इसके अलावा, कविता लिखते समय इस विशेषक का उपयोग उच्चारण चिह्न के रूप में किया जा सकता है।

एक और आविष्कार अरिस्टोफेन्स- संकेत सिकमफ़्लक्स"^"। इसका पहला प्रयोग यूनानियों के बीच दर्ज किया गया था। इस चिन्ह की सहायता से वे पाठ के दौरान स्वर के घटने और बढ़ने का संकेत देते थे। छठी शताब्दी में, फ्रांसीसी ने किसी व्यंजन के छूटने का संकेत देने के लिए सर्कमफ्लेक्स का उपयोग करना शुरू किया। यह विशेषक रोमानियाई, पुर्तगाली और तुर्की वर्णमाला में भी पाया जा सकता है। 1410 में, जान हस ने उल्टे परिधि की शुरुआत की, जो चेक भाषा में व्यापक हो गई।

द्वंद्वात्मक संकेतों में यह भी शामिल हो सकता है " गाड़ी» Ł. यह सम्मिलन चिह्न और सामान्य लोप चिह्न का तथाकथित "पूर्वज" है। इसे पहली बार 1710 में अंग्रेजी पाठ में दर्ज किया गया था। लैटिन से अनुवादित, "कैरेट" का अर्थ है "यहां अनुपस्थिति।"

एक और काफी लोकप्रिय संकेत है तनावपूर्ण"¸"। इसे एक प्रिंटर द्वारा फ्रेंच वर्णमाला में पेश किया गया था जेफ्री टोरी. यह चिह्न "s" अक्षर में जोड़ा गया है और इसका अर्थ ध्वनि [s] है, न कि [k]।

किसी अक्षर के ऊपर रखे गए दो बिंदुओं से युक्त विशेषक कहलाता है डाएरेसिस. इस विशेषक का मुख्य उद्देश्य किसी ध्वनि के दोहरे उच्चारण को इंगित करना है। हंगेरियन वर्णमाला में, डायरेसिस "ओ" और "आई" ध्वनियों की लंबाई को इंगित करता है।

लैटिन वर्णमाला में एक विशेषक चिन्ह होता है टिल्ड"~"। मध्य युग में इसका उपयोग उन मामलों में किया जाता था जहां दो व्यंजनों के बजाय एक लिखा जाता था। स्पैनिश वर्णमाला में, टिल्ड का उपयोग ध्वनि [एन] को दर्शाने के लिए किया जाता था, और पुर्तगाली में, ध्वनियों [ए] और [ओ] को दर्शाने के लिए किया जाता था। कभी-कभी किसी शब्द या शब्दों के समूह को बदलने के लिए शब्दकोश प्रविष्टियों में उपयोग किया जा सकता है।

यूरोपीय वर्णमाला में अन्य विशेषक चिह्नों का भी उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, "ब्रेव", जिसे अक्षर के ऊपर एक अर्धवृत्त द्वारा दर्शाया जाता है, या "बोले" - शीर्ष पर एक ऊर्ध्वाधर डैश। आप "सॉलिडस" या "वर्गुले" भी पा सकते हैं - एक पट्टी जो अक्षर को तिरछे पार करती है।

विशेषक(प्राचीन यूनान διακριτικός - "अलग करने की सेवा"):

• भाषाविज्ञान में - विभिन्न सुपरस्क्रिप्ट, सबस्क्रिप्ट, और कम अक्सर इंट्रालीनियर संकेतों का उपयोग वर्णमाला (व्यंजन सहित) और सिलेबिक लेखन प्रणालियों में ध्वनियों के स्वतंत्र पदनाम के रूप में नहीं, बल्कि अन्य संकेतों के अर्थ को बदलने या स्पष्ट करने के लिए किया जाता है;
• टाइपोग्राफी में - लेखन के तत्व जो पात्रों की शैली को संशोधित करते हैं और आमतौर पर अलग से टाइप किए जाते हैं।

कभी-कभी उन्हें यह भी आवश्यक होता है कि विशेषक शब्द अक्षरों से छोटे हों।

समानार्थी नाम: लहजे(अर्थ में अधिक संकीर्ण), विशेषक(पेशेवर कठबोली; इकाइयों में) स्वरों का विशिष्ट चिह्न, श्री।, कम अक्सर विशेषक, और। आर।). किसी लेखन या पाठ की विशेषक प्रणाली भी कहलाती है विशेषक.

कुछ मामलों में, एक अक्षर के साथ दो, तीन या चार विशेषक चिह्नों का एक साथ उपयोग किया जा सकता है: ặ , ṩ , ᶑ .

HTML मार्कअप का उपयोग करके कुछ विशेषक लेखन "कॉम्बिनेबल विशेषक" में दिया गया है।

उदाहरण

लिथुआनियाई

लिथुआनियाई भाषा में 12 स्वर हैं। मानक लैटिन अक्षरों के अलावा, विशेषक का उपयोग लंबे (इल्गोजी: वाई, यू) और अनुनासिक (नोसिन: ą, ę, į, ų - नीचे एक हुक द्वारा इंगित) स्वरों को इंगित करने के लिए किया जाता है जो उस समय से बचे हुए हैं जब इन अक्षरों का उच्चारण किया गया था। नाक से, आधुनिक पोलिश में कुछ स्वरों की तरह। आधुनिक बोलचाल की भाषा में ये संशोधित स्वर (ė को छोड़कर) किसी भी तरह से मुख्य स्वरों के सापेक्ष उनकी ध्वनि से भिन्न नहीं होते हैं और मुख्य रूप से लेखन में एक ऐतिहासिक भार रखते हैं।

टिप्पणियाँ

साहित्य

• इस्ट्रिन वी.ए. लेखन का विकास। एम.: यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज का प्रकाशन गृह, 1961।
• इस्ट्रिन वी.ए. लेखन का उद्भव और विकास। एम.: नौका, 1965.

टाइपोग्राफी
पृष्ठ	स्तंभ· शीर्ष लेख और पाद लेख · स्तंभ संख्या · पृष्ठांकन · मैदान · पृष्ठ रचना के सिद्धांत · यू टर्न

विशेषक(ग्रीक डायक्रिटिकोस से - विशिष्ट) - एक अक्षर के साथ एक भाषाई संकेत, जो दर्शाता है कि इसे इसके बिना अलग तरह से पढ़ा जाता है। अक्षर के ऊपर, अक्षर के नीचे या उसे काट कर रखा जाता है। अपवाद "i" अक्षर है। आधुनिक रूसी में, विशेषक चिन्ह "ई" - "ई" के ऊपर दो बिंदु है। चेक भाषा में "सी" चिन्ह ध्वनि [एच] बताता है। बेलारूसी भाषा में "ў" "यू" को गैर-शब्दांश बताता है। प्राचीन काल से, हिब्रू और अरबी लेखन में स्वरों को इंगित करने के लिए विशेषक का उपयोग किया जाता रहा है।

लैटिन लेखन प्रणाली में, विशेषक चिन्ह टिल्डे "~" का जन्म हुआ, जिसका अनुवाद "शीर्ष पर चिन्ह" के रूप में किया गया। इसका उपयोग मध्य युग में उन मामलों में किया जाता था जहां दो व्यंजनों के बजाय एक अक्षर लिखा जाता था। स्पैनिश टिल्ड ध्वनि का प्रतीक है [n]।

आजकल, मैक्रोन (¯) का उपयोग अक्सर स्वरों की लंबाई को इंगित करने के लिए किया जाता है: मालुम 'सेब', मालुम 'बुरा'। कभी-कभी मैक्रोन के स्थान पर एक तीव्र (मैलम) या एक सर्कमफ्लेक्स (मैलम) का उपयोग किया जाता है।

कुछ मामलों में, देशांतर केवल सार्थक स्वरों के लिए इंगित किया जाता है। इस मामले में, स्वरों की संक्षिप्तता को ब्रेविस का उपयोग करके दर्शाया गया है: मालुम 'सेब', मुलम 'बुराई'।

मध्यकालीन लैटिन में अन्य प्रतीकों का उपयोग किया जा सकता है, जैसे कि ( ई कौडाटा) का उपयोग डिग्राफ एई के स्थान पर किया गया था।

सबसे पुराने विशेषक संभवतः ग्रीक देशांतर और संक्षिप्तता चिह्न, साथ ही ग्रीक उच्चारण चिह्न थे।

जिन भाषाओं में डायक्रिटिक्स का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है लैटिन वर्णमाला. यह इस तथ्य के कारण है कि शास्त्रीय लैटिन में सिबिलेंट, नाक स्वर और तालु स्वर नहीं थे जो अन्य भाषाओं, विशेष रूप से असंबद्ध भाषाओं में थे या विकसित हुए थे। इसलिए, यदि इतालवी में सिबिलेंट्स को विशुद्ध रूप से स्थितिगत रूप से व्यक्त करना संभव है (उदाहरण के लिए, शब्द में)। Citta"चित्त"- "शहर", जहां सी+आई का मतलब स्वचालित रूप से हिसिंग ध्वनि है), फिर लैटिन से संबंधित अन्य भाषाओं में, यह असंभव है। अधिकांश ध्वनि-विभेदक विशेषक से भरे हुए हैं चेक, स्लोवाक, तुर्की, रोमानियाई, पोलिश, लिथुआनियाई, वियतनामीअक्षर.

5.1. वर्गीकरण

डायक्रिटिक्स को विभिन्न तरीकों से वर्गीकृत किया जा सकता है।

शैली के स्थान के अनुसार: सुपरस्क्रिप्ट, सबस्क्रिप्ट, इंट्रास्क्रिप्ट।

ड्राइंग की विधि के अनुसार: मुख्य चिन्ह से स्वतंत्र रूप से जुड़ा होना या उसके आकार को बदलने की आवश्यकता होना।

ध्वन्यात्मक-शब्दावली अर्थ के अनुसार (वर्गीकरण अधूरा है और श्रेणियां परस्पर अनन्य नहीं हैं):

होने के संकेत ध्वन्यात्मकअर्थ (उच्चारण को प्रभावित करने वाला):

• ऐसे संकेत जो किसी अक्षर को एक नया ध्वनि अर्थ देते हैं, जो सामान्य वर्णमाला से भिन्न होता है (उदाहरण के लिए, चेक č , ř , ž );

संकेत जो किसी ध्वनि के उच्चारण विकल्पों को स्पष्ट करते हैं (उदाहरण के लिए, फ़्रेंच é , è , ê );

• संकेत दर्शाते हैं कि एक अक्षर ऐसे वातावरण में अपना मानक अर्थ बरकरार रखता है जहां उसकी ध्वनि बदलनी चाहिए (उदाहरण के लिए, फ़्रेंच ü , ï );

  प्रोसोडिकसंकेत (ध्वनि के मात्रात्मक मापदंडों को निर्दिष्ट करना: अवधि, शक्ति, ऊंचाई, आदि):

  • देशांतर के संकेत और स्वरों की लघुता (उदाहरण के लिए, प्राचीन यूनान ᾱ , ᾰ );

    संगीत संकेत टन(उदाहरण के लिए, चीनी ā , á , ǎ , à , ए);

    लक्षण लहजे(उदाहरण के लिए, ग्रीक "तेज", "भारी" और "कपड़े पहने" उच्चारण: ά ,ὰ , ᾶ );

संकेत जो केवल हैं वर्तनीअर्थ, लेकिन उच्चारण को प्रभावित नहीं करना:

• बचने के संकेत होमोग्राफी(उदाहरण के लिए,

  वी चर्च स्लावोनिकअलग होना रचनात्मकता तकती. इकाइयां संख्याएँ "छोटी" और तारीख तकती. बहुवचन संख्याएँ "छोटी"; स्पैनिश में सी "अगर" और सी "हाँ");

  ऐसे संकेत जिनका कोई मतलब नहीं है और परंपरा के अनुसार उपयोग किए जाते हैं (उदाहरण के लिए, आकांक्षावी चर्च स्लावोनिक, जो हमेशा शब्द के पहले अक्षर के ऊपर लिखा होता है यदि है स्वर);

चित्रलिपि अर्थ के पात्र (केवल टाइपोग्राफी के दृष्टिकोण से विशेषक माने जाते हैं):

• संक्षिप्त या पारंपरिक वर्तनी का संकेत देने वाले संकेत (उदाहरण के लिए, शीर्षकचर्च स्लावोनिक में);

  अन्य उद्देश्यों के लिए अक्षरों के उपयोग का संकेत देने वाले संकेत (वही)। शीर्षकवी सिरिलिकरिकॉर्डिंग नंबर)।

औपचारिक स्थिति से:

• संकेत जिनकी सहायता से वर्णमाला के नए अक्षर बनते हैं (पश्चिमी शब्दावली में उन्हें कभी-कभी संशोधक कहा जाता है, वास्तविक विशेषक नहीं);

  ऐसे वर्ण जिनके साथ अक्षरों के संयोजन को एक अलग अक्षर नहीं माना जाता है (ऐसे विशेषक आमतौर पर वर्णमाला क्रम को प्रभावित नहीं करते हैं)।

आवश्यक उपयोग:

• संकेत, जिनकी अनुपस्थिति पाठ की वर्तनी को गलत और कभी-कभी अपठनीय बना देती है,

  संकेतों का उपयोग केवल विशेष परिस्थितियों में किया जाता है: बुनियादी पढ़ने के निर्देशों के लिए पुस्तकों में, पवित्र ग्रंथों में, अस्पष्ट पढ़ने वाले दुर्लभ शब्दों में, आदि।

यदि आवश्यक हो (उदाहरण के लिए, तकनीकी सीमाओं के मामले में), विशेषक को छोड़ा जा सकता है, कभी-कभी शब्द के अक्षरों को सम्मिलित करने या बदलने के साथ।

समान दिखने वाले विशेषक के अलग-अलग भाषाओं और लेखन प्रणालियों में अलग-अलग अर्थ, नाम और स्थितियाँ हो सकती हैं।

"भेद करना"), किसी विशेष वर्णमाला के अक्षरों में उनके मानक पढ़ने में बदलाव को इंगित करने के लिए या किसी विशेष भूमिका को इंगित करने के लिए विशेष चिह्न जोड़े जाते हैं जो विशेषक वाले अक्षर द्वारा निरूपित ध्वनि किसी शब्द में निभाती है।

लोगों द्वारा उपयोग की जाने वाली लेखन प्रणालियों की संख्या, वर्णमाला सहित, दुनिया में उपलब्ध भाषाओं की संख्या से कई गुना कम है। यह इस तथ्य के कारण है कि दुनिया की अधिकांश भाषाएँ (जो, हालांकि, ग्रह की आबादी के अल्पसंख्यक द्वारा बोली जाती हैं) अभी भी अलिखित हैं, और इस तथ्य के कारण कि सबसे विविध भाषाओं का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा दुनिया में एक ही प्रकार के लेखन का उपयोग किया जाता है - लैटिन, और अधिक से अधिक नई भाषाओं के लिए लेखन प्रणालियों के निर्माण के कारण लैटिनकृत लेखन प्रणालियों का हिस्सा धीरे-धीरे बढ़ रहा है (लगभग सभी ऐसी लेखन प्रणालियाँ लैटिन आधार पर बनाई गई हैं), साथ ही पुरानी लिखित भाषाओं के लैटिन वर्णमाला के उपयोग में परिवर्तन के कारण - ऐसा संक्रमण हुआ, उदाहरण के लिए, 20वीं शताब्दी की पहली तिमाही में। वियतनाम और तुर्की में. सिरिलिक आधार पर नई लिपियों का बड़े पैमाने पर निर्माण हाल के इतिहास में भी हुआ, अर्थात् 1930 के दशक के अंत में यूएसएसआर में, जो उस समय तक बदली हुई भाषा नीति का हिस्सा था (1920 के दशक में यूएसएसआर में अधिकांश पहले अलिखित के लिए) और कुछ पुरानी लिखित भाषाओं में लैटिन वर्णमाला पेश की गई थी; पूर्व यूएसएसआर के नए स्वतंत्र राज्यों में, वर्तमान समय में लैटिन वर्णमाला में रिवर्स संक्रमण की प्रवृत्ति का पता लगाया जा सकता है)।

"मध्य यूरोपीय मानक" से दूर की भाषाओं के लिए लैटिन आधार पर वर्णमाला बनाते समय, इस तथ्य के कारण कई समस्याएं उत्पन्न होती हैं कि लैटिन एक टाइपोलॉजिकल रूप से बहुत खराब ध्वन्यात्मक प्रणाली वाली भाषा थी, और इसलिए लैटिन वर्णमाला के साधन आधुनिक यूरोपीय भाषाओं की ध्वनियों को प्रसारित करने के लिए भी स्पष्ट रूप से अपर्याप्त हैं, समृद्ध ध्वनिविज्ञान वाली भाषाओं का तो जिक्र ही नहीं। सिद्धांत रूप में, यही बात सिरिलिक लिपि पर भी लागू होती है, जिसे ध्वन्यात्मक रूप से दूर की भाषा के लिए भी विकसित किया गया था, उदाहरण के लिए, कोकेशियान भाषाएँ, जो अब रूसी पर आधारित वर्णमाला का उपयोग करती हैं। ऐसे मामले में जब लिखित रिकॉर्डिंग के लिए जिस भाषा में एक या किसी अन्य वर्णमाला का उपयोग किया जाता है वह उस भाषा की तुलना में ध्वन्यात्मक रूप से समृद्ध होती है जिसकी वर्णमाला का उपयोग किया जाना चाहिए (लैटिन वर्णमाला के संबंध में यह लगभग हमेशा मामला है), वर्णमाला को होना चाहिए अनुकूलित किया जाए, प्रायः समृद्ध किया जाए। फिर भी, सांस्कृतिक, राजनीतिक और तकनीकी और आंशिक रूप से धार्मिक कारणों से, लैटिन वर्णमाला की शुरूआत की प्रवृत्ति प्रमुख है।

सैद्धांतिक रूप से, वर्णमाला को समृद्ध करने के तीन तरीके हैं। पहला है इसे कुछ पूरी तरह से नए अक्षरों (ग्रैफेम्स) के साथ पूरक करना, विशेष रूप से आविष्कार किया गया (कभी-कभी अन्य अक्षरों के मौजूदा तत्वों से) या अन्य वर्णमाला से उधार लिया गया। चरम सीमा पर, यह मार्ग पूर्णतः मौलिक वर्णमाला के निर्माण की ओर ले जाता है, जो इतिहास में बहुत बार नहीं हुआ है; अधिकांश लेखन प्रणालियाँ, न केवल वर्णमाला, बल्कि शब्दांश भी, उधार लेने और अनुकूलन के माध्यम से बनाई गई थीं।

दूसरी विधि में एक प्रकार के ग्राफिक मुहावरे का उपयोग शामिल है, अर्थात। एक विशेष तरीके से पढ़े जाने वाले अक्षरों का संयोजन (ये तथाकथित डिग्राफ, ट्रिग्राफ आदि हैं, कई अक्षर हो सकते हैं - जर्मन में, ध्वनि को व्यक्त करने के लिए चार अक्षर tsch का उपयोग किया जाता है [č], और सात का उपयोग किया जाता है उधार में रूसी [sch] संप्रेषित करने के लिए: schtsch)। पढ़ने की विधि कभी-कभी संयोजन में शामिल अक्षरों को पढ़ने से नहीं निकाली जाती है (उदाहरण के लिए, पोलिश rz को [ž] के रूप में पढ़ना)।

अंत में, तीसरी विधि में मौजूदा अक्षरों में विभिन्न प्रकार के सहायक सुपरस्क्रिप्ट और सबस्क्रिप्ट प्रतीकों को जोड़कर, अक्सर विभिन्न बिंदुओं और डैश के साथ-साथ अक्षरों के व्यक्तिगत तत्वों को बदलकर थोड़ा संशोधन शामिल होता है। ये संकीर्ण अर्थ में विशेषक हैं। एक नियम के रूप में, विशेषक चिह्न वाले अक्षरों द्वारा व्यक्त की गई ध्वनियाँ विशेषक चिह्न के बिना संबंधित अक्षरों द्वारा व्यक्त की गई ध्वनियों के समान होती हैं।

वास्तव में, सभी तीन प्रकार के अनुकूली परिवर्तन विभिन्न भाषाओं की वर्णमाला में दर्शाए जाते हैं, और ये सभी एक ही समय में एक ही वर्णमाला में घटित हो सकते हैं। इस प्रकार, जर्मन अक्षर में एक विशेष अक्षर ß है, जो लैटिन वर्णमाला में अनुपस्थित है, तीन स्वरों ä, ö और ü पर umlaut विशेषक, साथ ही कई अक्षर संयोजन, जिनमें से कुछ ऊपर दिए गए हैं। हालाँकि, कुछ वर्णमाला को अनुकूलित करके निर्मित विशिष्ट वर्णमाला लेखन प्रणालियों को तीन सूचीबद्ध तकनीकों में से किसी एक के अधिमान्य उपयोग की विशेषता हो सकती है। इस प्रकार, चेक वर्णमाला गहनता से विशेषक का उपयोग करती है और अक्षरों ch का केवल एक संयोजन, वेलर स्टॉप (रूसी [х]) को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है; पोलिश में विशेषक कम हैं, लेकिन अक्षर संयोजन प्रचुर मात्रा में दर्शाए गए हैं; अंग्रेजी में उन्होंने विशेषक चिह्न के बिना बिल्कुल भी काम नहीं किया (डायरेसिस चिन्ह के वैकल्पिक उपयोग को छोड़कर, यानी स्वर के ऊपर दो बिंदु, जो स्वर ध्वनियों को जोड़ते समय उसकी शब्दांश प्रकृति को इंगित करते हैं, आमतौर पर फ्रांसीसी उधार में, उदाहरण के लिए नोएल "क्रिसमस कैरोल"), लेकिन ऐसे संयोजन अक्षरों का उपयोग करना, जैसे [š] के लिए sh, [č] के लिए ch, [q] और [ð] के लिए th - इस तथ्य के बावजूद कि पुरानी अंग्रेज़ी में अंतिम दो ध्वनियों को दर्शाने के लिए विशेष अक्षर थे। ग्रीक पर आधारित सिरिलिक वर्णमाला बनाते समय, बाद वाले को कई नए अक्षरों के साथ पूरक किया गया था, आंशिक रूप से अन्य वर्णमाला से उधार लिया गया था (उदाहरण के लिए, अक्षर डब्ल्यू- हिब्रू से), जबकि नए अक्षर बनाने के उद्देश्य से विशेषक का उपयोग लगभग कभी नहीं किया गया था।

वर्णमाला को अनुकूलित करने के तीन तरीकों में से प्रत्येक के अपने फायदे और नुकसान हैं - खासकर यदि हम मुद्रण और कंप्यूटर टाइपसेटिंग की सुविधा जैसे महत्वपूर्ण कारक को ध्यान में रखते हैं। अक्षर संयोजनों का उपयोग तकनीकी रूप से सरल है, लेकिन पाठ को काफी लंबा कर देता है (जिसे पोलिश भाषा के उदाहरण में देखना आसान है) और यह बहुत स्पष्ट नहीं है (उदाहरण के लिए, पोलिश संयोजन sz ध्वनि [š] को दर्शाता है, और में हंगेरियन में वही संयोजन [s] व्यक्त करता है, जबकि हंगेरियन में "सामान्य "s" का अर्थ ध्वनि [š] है; हंगेरियन में डिग्राफ zs ध्वनि [z] व्यक्त करता है)। टाइप करते समय विशेष अक्षरों का उपयोग असुविधाजनक होता है और दृश्यात्मक नहीं होता है, हालाँकि यह पाठ को छोटा कर देता है। विशेष रूप से बहुभाषी टाइप करते समय डायक्रिटिक्स का उपयोग भी समस्याएं पैदा करता है, लेकिन यह पाठ को छोटा करता है और ध्वन्यात्मक प्रणाली में ध्वनि के स्थान को अधिक सटीक रूप से बताता है, और इसलिए डायक्रिटिक्स का उपयोग पाठ के वैज्ञानिक प्रतिलेखन के लिए पसंदीदा समाधान है; इसके अलावा, ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन विशेषक के उपयोग का एक स्वतंत्र महत्वपूर्ण क्षेत्र है, हालांकि यह विशेष अक्षरों का भी उपयोग करता है। संक्षेप में, वैज्ञानिक प्रतिलेखन एक सार्वभौमिक वर्णमाला है जिसके साथ किसी भी भाषा में अभिव्यक्तियों की ध्वनि को चित्रित करना संभव है; उदाहरण के लिए, यह इंटरनेशनल फोनेटिक एसोसिएशन (आईपीए) का प्रतिलेखन है।

हस्तलिखित पाठ में, विशेषक वर्णमाला को संशोधित करने के सबसे सरल साधन के रूप में दिखाई देते हैं; यह कोई संयोग नहीं है कि उनका उपयोग मध्य युग में शुरू हुआ।

ग्राफिक प्रतीकों के अर्थ को संशोधित करने के उद्देश्यों के अलावा, अर्थात्। ध्वनियों की गुणवत्ता में अंतर (तथाकथित खंडीय अंतर) को व्यक्त करते हुए, विशेषक का उपयोग किसी शब्द के हिस्से के रूप में किसी विशेष ध्वनि की ध्वनि की विशिष्टताओं को इंगित करने के लिए भी किया जाता है, और, सबसे ऊपर, उन भाषाओं में तनाव को इंगित करने के लिए भी किया जाता है। जहां यह सार्थक है या जहां किन्हीं अन्य कारणों से इसका पदनाम प्रचलित है। वैज्ञानिक प्रतिलेखन में तनाव और स्वर को विशेषक विज्ञान द्वारा भी दर्शाया जाता है; विशेषक चिह्न के कई अन्य उपयोग भी हैं (नीचे देखें)।

डायक्रिट्स का उपयोग करना

विभिन्न भाषाओं की राष्ट्रीय लिपियों में विभिन्न विशेषक चिह्नों के प्रयोग की प्रथा असंगत है। यह मुख्य रूप से इस तथ्य से समझाया गया है कि लोग आमतौर पर रोजमर्रा के उपयोग के लिए लेखन प्रणालियों को यथासंभव सरल बनाने का प्रयास करते हैं, जिसके कारण सबसे सुलभ विशेषक के लिए एक प्रकार की "बढ़ी हुई मांग" बनती है, और उनका उपयोग उन अंतरों को इंगित करने के लिए किया जाता है। उन ध्वनियों के उच्चारण में जो विशेष रूप से इस भाषा की विशेषता हैं; गैर-भाषाविद्, जो केवल अपनी भाषा से संबंधित हैं, उत्पन्न होने वाली अंतर-वर्णमाला असंगति में बिल्कुल भी रुचि नहीं रखते हैं।

एक मानकीकृत नोटेशन प्रणाली के अस्तित्व और इसे लागू करने के लिए काफी प्रयास के बावजूद, परंपरा और तकनीकी सादगी के विचार अक्सर प्रबल होते हैं, और परिणामस्वरूप एक ही ध्वनि को अलग-अलग लेखकों और अलग-अलग परंपराओं में अलग-अलग तरीके से लिखा जाता है। इस प्रकार, अंग्रेजी में ध्वनि को j के रूप में दर्शाया गया है ( जॉन"जॉन"), को संस्कृत लिखते समय j के रूप में, अवेस्तान के मामले में, रोमांस भाषाओं के मामले में, और अन्य सभी मामलों में dž के रूप में लिखा जा सकता है। उपन्यासकारों ने एक प्रणाली अपनाई है, इंडो-यूरोपीयवादियों ने दूसरी प्रणाली अपनाई है, सेमेटिक विद्वानों ने तीसरी प्रणाली अपनाई है, और यहां तक ​​कि एक ही शोध क्षेत्र में भी विभिन्न प्रणालियों का उपयोग किया जा सकता है। इस मुद्दे पर विभिन्न देशों के वैज्ञानिकों के बीच आपसी समझ और उसके आधार पर व्यावहारिक एकीकरण सुनिश्चित करना एक तत्काल आवश्यकता है।

प्राचीन यूनानी व्याकरणविदों ने बहुत कम संख्या में विशेषक चिह्नों का उपयोग किया था: टॉनिक, या संगीत तनाव (ग्रेविस, एक्यूट और सर्कम्फ्लेक्स) के लक्षण; चिह्न "मैक्रोन" (), जो स्वर की लंबाई दर्शाता है; "ब्रेव" चिह्न (), इसकी संक्षिप्तता को दर्शाता है; चिन्ह "एन्सेप्स" (), एक स्वर को दर्शाता है, जो छोटा या लंबा हो सकता है; और ऊपर उल्लिखित डायएरेसिस () एक संकेत है जो दर्शाता है कि स्वरों का क्रम डिप्थॉन्ग () नहीं बनाता है और उनमें से प्रत्येक का उच्चारण अलग से किया जाता है। इन संकेतों में मोटी () और पतली () आकांक्षा जोड़ी जा सकती है। भारी तनाव चिह्न (ग्रेविस) मूल रूप से उन सभी अक्षरों पर रखा गया था जिन्हें अब हम अनस्ट्रेस्ड कहते हैं, यानी। उन अक्षरों पर जो मुख्य तनाव सहन नहीं करते (जो प्राचीन ग्रीक में संगीतमय था); इस मूल प्रणाली में इसके स्थान पर इसे लिखा गया था। बाद के समय में, ग्रेविस का उपयोग तीव्र तनाव के कमजोर होने, या निम्नलिखित शब्द की उपस्थिति में अंतिम शब्दांश पर तीक्ष्णता को इंगित करने तक सीमित था; तो, बाद में यह में बदल गया. सर्कमफ़्लेक्स ने एक शब्द के रूप में, गिरते या घटते तनाव के साथ एक लंबे स्वर का संकेत दिया, जबकि एक लंबे शब्दांश पर एक तीव्र ने एक शब्द के रूप में, बढ़ते या बढ़ते तनाव का संकेत दिया।

आधुनिक भाषाओं में समान संकेतों का उपयोग किया जाता है, कभी-कभी एक ही कार्य में, और कभी-कभी बिल्कुल अलग तरीके से। इस प्रकार, डायरेसिस चिन्ह इतालवी, स्पेनिश, फ्रेंच और अंग्रेजी में अपना मूल अर्थ बरकरार रखता है। पुराने उच्च जर्मन प्रतिलेखन में, डायरेसिस का उपयोग अक्सर आधुनिक विद्वानों द्वारा एक खुले ई को व्यक्त करने के लिए किया जाता है (अन्यथा इसे आमतौर पर [ई] के रूप में लिखा जाता है), उदाहरण के लिए। गेहन. आधुनिक जर्मन शब्दावली में, ä, ö और ü ने पहले इस्तेमाल किए गए संयोजनों ae, oe और ue को प्रतिस्थापित कर दिया है, जो बदलाव का संकेत देते हैं ए, हेऔर यूबाद की ध्वनि के प्रभाव में अधिक अग्रिम पंक्ति में मैं(जो बाद में गायब हो सकता है या बदल सकता है इ), एक प्रक्रिया है जिसे मेटाफ़ोनी, या उम्लॉट के नाम से जाना जाता है; इस अंकन के साथ, विभक्ति अधिक सुसंगत दिखती है - उदाहरण के लिए, का बहुवचन गन्स"हंस" होगा Gänse, का बहुवचन झोपड़ी"टोपी" - Hute. विशेषक ä, ö और ü वाले स्वरों के लिए समान चिह्न अक्सर अन्य भाषाओं और बोलियों के लेखन में समान अर्थ के साथ उपयोग किए जाते हैं; ü का उपयोग विशेष रूप से अल्बानियाई और लोम्बार्ड, पीडमोंटेसे और रोमांश सहित कई रोमांस बोलियों की लैटिन रिकॉर्डिंग में किया जाता है। आधुनिक तुर्की शब्दावली में ö और ü दोनों का उपयोग किया जाता है।

इतालवी, स्पैनिश और लिथुआनियाई लेखन में तनावग्रस्त शब्दांश को इंगित करने के लिए ग्रीक उच्चारण चिह्नों का उपयोग किया जाता है, जैसे रूसी, सर्बो-क्रोएशियाई और संस्कृत सहित अन्य भाषाओं के कई वैज्ञानिक प्रतिलेखन करते हैं। फ़्रेंच और इतालवी लेखन में, बंद é और खुले è के बीच अंतर करने के लिए तीव्र और गंभीर का उपयोग किया जाता है, और इतालवी भी बंद ó और खुले ò के बीच अंतर करता है; स्पैनिश में, जहां खुले और बंद स्वरों के बीच का अंतर ध्वन्यात्मक (अर्थ-भेद) नहीं है, इसे लिखित रूप में इंगित नहीं किया गया है, और तीव्र संकेत का उपयोग केवल तनाव के स्थान को इंगित करने के लिए किया जाता है। लैटिन शिलालेखों में और, बाद में, पुरानी अंग्रेज़ी और आयरिश में, स्वर की लंबाई को इंगित करने के लिए कभी-कभी मैक्रोन के बजाय तीव्र चिह्न का उपयोग किया जाता था। गॉथिक भाषा के लैटिन प्रतिलेखन में, एआई (ध्वन्यात्मक रूप से, शायद एक खुला लघु) को अलग करने के लिए जैकब ग्रिम द्वारा तीव्र संकेत पेश किया गया था इ) और aú (छोटा खोलें हे) वास्तविक डिप्थोंग्स एआई और एयू से, जिसे ग्रिम ने क्रमशः एआई और एयू के रूप में लिखा था। व्यंजन के तालमेल (नरम) को इंगित करने के लिए वैज्ञानिक प्रतिलेखन में अक्सर तीव्र संकेत का भी उपयोग किया जाता है; तो, रूसी क्रिया के प्रतिलेखन में देखनाअंतिम व्यंजन को इस प्रकार लिखा गया है। संकेत ć या पुष्टि इंगित करने के लिए सीकुछ पुरानी फ्रांसीसी पांडुलिपियों में पाए जाते हैं। लिथुआनियाई लेखन में, तीन ग्रीक उच्चारण चिह्नों का उपयोग उसी तरह किया जाता है जैसे वे प्राचीन ग्रीक में उपयोग किए जाते थे, लेकिन महत्वपूर्ण अंतर यह है कि सरकमफ्लेक्स चिह्न का उपयोग आरोही स्वर को इंगित करने के लिए किया जाता है, और तीव्र चिह्न का उपयोग अवरोही स्वर को इंगित करने के लिए किया जाता है, यानी। प्राचीन यूनानी पद्धति की तुलना में विपरीत। सर्बियाई लेखन में, सेर्कमफ्लेक्स चिह्न का उपयोग प्राचीन ग्रीक की तरह, गिरते स्वर के साथ एक लंबे शब्दांश को इंगित करने के लिए किया जाता है। सर्बियाई में भी एक गिरता हुआ स्वर है, जो एक डबल ग्रेविस द्वारा इंगित किया गया है, और दो बढ़ते स्वर हैं, जो एक एकल ग्रेविस और एक तीव्र स्वर द्वारा इंगित किया गया है।

संस्कृत और सेमेटिक भाषाओं के पाठों को लिखते समय देशांतर को इंगित करने के लिए मैक्रोन के बजाय ^ के रूप में सर्कमफ्लेक्स चिह्न का उपयोग अक्सर किया जाता है। उसी प्रकार फ़्रेंच लेखन में शब्द लिखते समय इस चिन्ह का प्रयोग किया जाता है टेटे, fenêtre, सुर, मूर, पुनर्मूल्यांकनऔर अन्य, आमतौर पर ऐतिहासिक रूप से व्यंजन या स्वर के पतन से बचे रहते हैं (पूर्व रूपों के उदाहरण हैं)। परीक्षण, सेउर, मेर). सर्कमफ्लेक्स का यह प्रयोग 16वीं शताब्दी में फ्रांसीसी हेलेनिस्टों द्वारा शुरू किया गया था। आधुनिक इतालवी लेखन में, बहुवचन पुल्लिंग संज्ञाओं या विशेषणों में अक्सर ii, j (एक अप्रचलित वर्तनी) या बस i के बजाय समान सर्कम्फ्लेक्स रूप का उपयोग किया जाता है: डब्बी, सिद्धांत, वीज़ा.

सर्कमफ्लेक्स (~) का दूसरा रूप अक्सर मध्ययुगीन पांडुलिपियों में दोहरे व्यंजन के लिए छोटा चिह्न के रूप में उपयोग किया जाता था ( Anoके बजाय वर्ष) या किसी अन्य पदनाम की अनुपस्थिति में नाक के संकेत के रूप में (इसके बजाय)। डेंटेम). इसी तरह के प्रयोग ने स्पैनिश में अपने निशान छोड़े, जहां लैटिन संयोजन एनएन ने तालु (मुलायम) दिया ñ और चिह्न ñ का उपयोग विशेष रूप से तालु [ñ] के संकेत के रूप में किया जाने लगा, जैसे कि एनो में, पृष्ठीय [एन] के विपरीत, जैसे कि बुएनो. ~ चिन्ह को टिल्ड कहा जाता है, यह नाम लैटिन शब्द टिटुलस से विकसित हुआ है, "ऊपर लिखा गया है।" स्पैनिश के अलावा अन्य भाषाओं को लिपिबद्ध करने में इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, क्योंकि लैटिन वर्णमाला में तालु के लिए कोई संकेत नहीं था, जो लैटिन में अनुपस्थित था। ñ . कुछ विद्वान नासिका स्वरों को चिह्नित करने के लिए इस विशेषक का उपयोग करते हैं, जैसे

तीव्र और गंभीर संकेतों का उपयोग कुछ भाषाओं में भी किया जाता है, विशेष रूप से इतालवी और फ्रेंच में, केवल समानार्थी शब्दों को अलग करने के लिए ग्राफिकल साधन के रूप में। तो, फ्रेंच शब्द कहांजबकि एक समन्वय समुच्चयबोधक "या" है उउ- यह एक सर्वनाम क्रियाविशेषण है "कहाँ"; इटालियन शब्द दाजबकि पूर्वसर्ग "से" है दा- क्रिया रूप जिसका अर्थ है "वह देता है।" जब किसी भाषा में केवल एक ही प्रकार का तनाव होता है, या जब लेखन में केवल एक ही प्रकार के तनाव का संकेत दिया जाता है, तो इसे इंगित करने के लिए आमतौर पर तीव्र संकेत का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, रूसी भाषा में।

कभी-कभी छोटे आकार के कुछ अक्षरों को अन्य अक्षरों में जोड़ दिया जाता था, जिससे नए अक्षर चिन्ह बन जाते थे। स्पैनिश "सेडिला", लिट। "छोटा z" (आधुनिक स्पैनिश वर्णमाला, ग्रीक में "सेटा") अक्षर के नीचे रखा गया था सीयह इंगित करने के लिए कि यह डेंटल सिबिलेंट [एस] को दर्शाता है, न कि वेलार (वेलर) स्टॉप [के] को; इस प्रथा को 1529 में जेफ़रॉय थोरी (जिन्होंने एपोस्ट्रोफ भी पेश किया था) द्वारा फ्रांसीसी लेखन में पेश किया गया था, और फ्रेंच से अंग्रेजी में पारित हुआ, जहां संबंधित संकेत (रूसी में सेडिल कहा जाता है) आमतौर पर, हालांकि हमेशा नहीं, ऐसे फ्रांसीसी मूल में लिखा जाता है शब्दों के जोड़ प्रोवेन्सलया बहाना. नई तुर्की शब्दावली में, चिह्न ç एफ़्रिकेट [č] (रूसी [ch]) को दर्शाता है।

एक छोटा वृत्त, या छोटा "ओ", अक्सर ए के ऊपर रखा जाता है (इसे å बनाते हुए), विशेष रूप से स्कैंडिनेवियाई लिपियों में, बहुत खुलेपन को इंगित करने के लिए हे. कार्ल ब्रुगमैन ने भी इस चिन्ह का उपयोग पुनर्निर्मित इंडो-यूरोपीय ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया था, जिसका अस्तित्व अत्यधिक संदिग्ध है। लिथुआनियाई शब्द लिखते समय, ů चिह्न का उपयोग पहले डिप्थॉन्ग को इंगित करने के लिए किया जाता था, जिसे मानक लिथुआनियाई शब्दावली में यूओ के रूप में लिखा जाता था।

वैज्ञानिक प्रतिलेखन में सुपरस्क्रिप्ट का उपयोग करते हुए, या तो उन अक्षरों को संकेत दिया जाता है जो अक्षर में मौजूद हैं लेकिन उच्चारित नहीं होते हैं, जैसे कि पुरानी फ़ारसी में पी ए + ए + आर ए + एस ए + एम ए, या, जैसा कि आयरिश में, एक विशेष रंग या अभिव्यक्ति के लिए व्यंजन का. इस प्रकार, वैज्ञानिक मोनोग्राफ के लेखक लिखते हैं, उदाहरण के लिए, ई मैं च, ई ओ च, तुथ ए आईबीआयरिश पांडुलिपियों में सत्यापित प्रपत्रों के बजाय ईच, eoch, तूथाइब. कुछ विद्वान ऐसे छोटे सूचकांक अक्षरों का उपयोग उन ध्वनियों के नरम या अस्पष्ट उच्चारण को इंगित करने के लिए करते हैं जिनका वे प्रतिनिधित्व करते हैं। प्रतीक kw का उपयोग पुनर्निर्मित इंडो-यूरोपीय रूपों में लिखने के लिए किया जाता है, उदाहरण के लिए, लैटिन में ऑर्थोग्राफ़िक qu के अनुरूप ध्वनि पानीया अंग्रेजी हिस्सेदारी. एक समान अभ्यास, जैसा कि तालिका से आसानी से देखा जा सकता है। उपरोक्त 1 अनुशंसित और एमएफए है।

चिकने या नासिका के चिह्न के नीचे छोटा वृत्त इसकी स्वर संबंधी (अर्थात, शब्दांश) प्रकृति को इंगित करता है। इस प्रकार, गॉथिक पांडुलिपियों में प्रस्तुत रूप Akrs, swumfslया bagms(लैटिनीकृत संकेतन) को अक्सर क्रमशः, और के रूप में प्रतिलेखित किया जाता है। संस्कृत रूपों को लिपिबद्ध करते समय इस प्रतीक का उपयोग समान है। प्रतीक का उपयोग कभी-कभी "श्वा" ध्वनि का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता है, एक छोटा स्वर जो कई भाषाओं में बिना तनाव वाले सिलेबल्स में पाया जाता है और कभी-कभी फ्रांसीसी "म्यूट" ई ("ई मुएट") के साथ पहचाना जाता है।

संस्कृत शब्द लिखते समय व्यंजन () के चिह्न के नीचे का बिंदु एक विशेष रेट्रोफ्लेक्स (जिसे सेरेब्रल और कभी-कभी काकुमिनल भी कहा जाता है, हालांकि बाद वाले शब्द का उपयोग उच्चारण के थोड़े अलग तरीके का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है) अभिव्यक्ति को इंगित करता है, जिसमें की नोक जीभ ऊपर और पीछे झुकती है। संस्कृत चिह्न "विसर्ग" को प्रस्तुत करने के लिए उपयोग किया जाने वाला प्रतिलेखन संकेतन अंग्रेजी ध्वनि रहित प्रारंभिक से मेल खाता है एच, जबकि संकेत एचसंस्कृत प्रतिलेखन में यह संगत ध्वनियुक्त व्यंजन को दर्शाता है। ट्रांसक्रिप्शनल मार्किंग (स्पाइरंट व्यंजन से पहले संस्कृत चिन्ह "अनुस्वार" का प्रतिपादन) बस पूर्ववर्ती स्वर के नासिका चरित्र को इंगित करता है। सेमिटिक भाषाओं के प्रतिलेखन में, व्यंजन के संकेतों के नीचे एक बिंदु इंगित करता है कि वे, जैसा कि आमतौर पर सेमेटिक विज्ञान में व्यक्त किया जाता है, "जोरदार" हैं, यानी। उनकी अभिव्यक्ति तनावपूर्ण, वेलराइज़्ड या ग्लोटलाइज़्ड है। सेमिटिक सशक्त, मोटे तौर पर अंग्रेजी के पहले व्यंजन जैसा। अंग्रेजी के पहले व्यंजन के विपरीत कॉर्क। हालाँकि, कीप की अलग-अलग व्याख्या की जाती है और इसे इस प्रकार लिपिबद्ध किया जाता है क्यू, लेकिन नहीं । सेमिटिक भाषाओं के संबंध में प्रतिलेखन चिन्ह सरल आकांक्षा को दर्शाता है, जैसा कि वेलर फ्रिकेटिव (फ्रिकेटिव) ध्वनि के विपरीत है, जिसे प्रतिलेखन में दर्शाया जाता है।

चिह्न के नीचे का बिंदु स्वरों के लिए है और इंगित करता है कि संबंधित स्वर बंद है (जैसा कि अंग्रेजी में है)। देर, कम, देखना), जबकि समान अक्षरों के नीचे का हुक उनके खुलेपन को इंगित करता है (इंग्लैंड)। होने देना, कानून, बैठना). एक स्वर के चिह्न के नीचे एक छोटा सा हुक, और संस्कृत में भी नीचे और इसका उपयोग संस्कृत और अल्बानियाई के प्रतिलेखन में, पोलिश में, साथ ही स्वर के नासिका चरित्र को इंगित करने के लिए अन्य प्रतिलेखन में टिल्ड के बजाय किया जाता है। एस (यानी संकेत) के नीचे का हुक ध्वनि [š] (रूसी) बताता है। डब्ल्यू) रोमानियाई और तुर्की वर्णमाला में।

पुरानी लिथुआनियाई शब्दावली में z के ऊपर बिंदु का उपयोग चिन्ह ż बनाने के लिए किया जाता था, जो रूसी द्वारा व्यक्त की गई ध्वनि को दर्शाता था। और; इसे अब लिथुआनियाई में ž चिह्न के साथ प्रस्तुत किया गया है। लिथुआनियाई चिह्न ė लंबे समय तक बंद रहने का संकेत देता है इ. संस्कृत के मामले में प्रतिलेखन चिह्न (भी) वेलर नासिका को दर्शाता है, जैसा कि अंग्रेजी में है गाओया डूबना. सेमिटोलॉजी में स्वीकृत प्रतिलेखन चिह्न (संकेत और जी का भी उपयोग किया जाता है) आवाज वाले एनालॉग को दर्शाता है एच, वेलर ने फ्रिकेटिव आवाज उठाई। अवेस्तान भाषा के प्रतिलेखन में संकेत एक स्वादिष्ट संस्करण को इंगित करता है एच, केवल पहले ही प्रदर्शित हो रहा है य. पुराने आयरिश लेखन में, एस या एफ (यानी निशान) के ऊपर एक बिंदु, जिसे पंक्टम डेलेंस ("डिलीटिंग पॉइंट") कहा जाता है, यह दर्शाता है कि इन व्यंजनों का उच्चारण नहीं किया जाना चाहिए। आधुनिक आयरिश शब्दावली में, प्रतीक और संकेत, क्रमशः, फ्रिकेटिव्स और, प्रतिस्थापित करते हैं बी, डीऔर जीस्वरों के बीच की स्थिति में.

जी, बी और डी अक्षरों को पार करने वाली एक क्षैतिज रेखा (जिसके परिणामस्वरूप संकेत मिलते हैं) का उपयोग कुछ विद्वानों द्वारा संबंधित आवाज वाले फ्रिकेटिव्स का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता है, जो लैटिन में नहीं पाए जाते थे लेकिन उदाहरण के लिए, स्पेनिश शब्दों में उच्चारित होते हैं लागो, केब, नाडा. कुछ भाषाविद् इन पार किए गए संकेतों के स्थान पर ग्रीक अक्षरों जी, बी और डी का उपयोग करते हैं, जो आधुनिक ग्रीक में फ्रिकेटिव्स को दर्शाते हैं, जबकि प्राचीन ग्रीक में वे आवाज वाले स्टॉप को दर्शाते हैं। पोलिश वर्णमाला से उधार लिया गया चिन्ह ł, वैज्ञानिक साहित्य में वेलराइज़्ड को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है एल, स्लाव भाषाओं में आम, के विपरीत एलतालु संबंधी; पोलिश में ही, इस चिन्ह द्वारा निरूपित ध्वनि गुणात्मक रूप से अन्य स्लाव भाषाओं में इसके संरचनात्मक एनालॉग से बहुत अलग है। वेलराइज्ड एल (ł) तथाकथित "डार्क" के समान है एलअंग्रेजी शब्दों में जैसे गलती, युद्ध, कवच, जबकि तालु एल (ĺ) - "प्रकाश" एलअंग्रेजी शब्दों में लिलीया ढीला.

गेसेक (ˇ), या उलटा सर्कमफ्लेक्स, कुछ स्लाव वर्णमाला (चेक सहित; यह चेक भाषा से है कि इस चिह्न के लिए शब्द उधार लिया गया है) में उपयोग किया जाता है, और कई वैज्ञानिकों द्वारा अन्य भाषाओं के शब्दों को लिपिबद्ध करते समय भी इसका उपयोग किया जाता है। तालव्य अभिव्यक्ति को इंगित करने के लिए, जैसा कि संकेतों का उपयोग करने के मामले में होता है č (शब्द में अंग्रेजी ch द्वारा बताई गई ध्वनि को इंगित करने के लिए) अध्याय, रूसी [एच]), (अंग्रेजी जे इन किशोर, रूसी [जे]), š (अंग्रेजी श शब्द में जूता, रूसी [डब्ल्यू]), ž (शब्द में अंग्रेजी एस द्वारा बताई गई ध्वनि आनंद, रूसी [और])। गेसेक का उपयोग आधुनिक लिथुआनियाई लेखन के साथ-साथ अवेस्तान भाषा के प्रतिलेखन में भी सक्रिय रूप से किया जाता है। दूसरी ओर, चेक वर्णमाला और उम्ब्रियन भाषा के प्रतिलेखन में संकेत एक फ्रिकेटिव में बदल जाएगा आर, और लैटिन लिपि का उपयोग करते हुए पुराने स्लावोनिक और पुराने रूसी ग्रंथों को लिखते समय, संकेत ě का उपयोग एक ध्वनि को व्यक्त करने के लिए किया जाता है जो एक लंबे बंद ° जैसा दिखता है और संकेत ("यत") द्वारा स्लाव लेखन में निर्दिष्ट किया गया था।

i और u() अक्षरों के नीचे छोटा उठा हुआ धनुष कभी-कभी जर्मन विद्वानों द्वारा अर्धस्वर का प्रतिनिधित्व करने के लिए उपयोग किया जाता है; फ्रांसीसी शोधकर्ता अर्धस्वर का प्रतिनिधित्व करने के लिए अक्षर y और w का उपयोग करना पसंद करते हैं, जिससे उन्हें वह ध्वनि अर्थ मिलता है जो अंग्रेजी शब्दावली में स्वरों से पहले की स्थिति में होता है (y) तों, आपका अपना, पानी, जीतना). नवारो थॉमस संकेतों को अंग्रेजी के दर्द, टेल, किन जैसे शब्दों के शुरुआती व्यंजन के रूप में अलग करते हैं, न कि फ्रांसीसी शब्द पाइन, टेरे, कोयूर या स्पर जैसे शब्दों में एस के बाद की स्थिति में अंग्रेजी व्यंजन के शुरुआती व्यंजन के बजाय। स्टैंड या स्कर्ट.

सेमेटिक भाषाओं में शब्दों के लैटिन प्रतिलेखन में, मोटी आकांक्षा के संकेत का उपयोग "अयन" अक्षर द्वारा दर्शाई गई ध्वनि को व्यक्त करने के लिए किया जाता है और जो स्वरयंत्र के संकुचन के साथ एक ग्लोटल स्टॉप है; इस तरह के स्टॉप को "एलेफ़" नामक ध्वनि का एक जोरदार संस्करण माना जा सकता है। उत्तरार्द्ध एक सरल ग्लोटल स्टॉप है, जिसे पतली आकांक्षा (0"1) के संकेत द्वारा सेमिटिक भाषाओं के प्रतिलेखन में और संकेत द्वारा मिस्र भाषा के प्रतिलेखन में पुन: पेश किया जाता है।

अक्षर h, जो अधिकांश रोमांस भाषाओं के लेखन में स्वयं किसी ध्वनि को इंगित नहीं करता है (क्योंकि यह इंपीरियल लैटिन में किसी भी ध्वनि को इंगित नहीं करता है), अक्सर अन्य अक्षरों के ध्वनि अर्थ को संशोधित करने के लिए, विशेषक की तरह उपयोग किया जाता है। लैटिन, उम्ब्रियन और जर्मन, इतालवी और अंग्रेजी सहित कई आधुनिक यूरोपीय भाषाओं में, इसे पूर्ववर्ती स्वर (जैसे, आह, ओह, इह) को लंबा करने का संकेत देने के लिए लिखा जा सकता है। लैटिन, उम्ब्रियन और आधुनिक फ्रांसीसी लेखन में, यह दो स्वरों को अलग कर सकता है, जिससे डायरेसिस (अव्य) का कार्य हो सकता है। एहेनस, फ़्रेंच गेहेन, ले हेरोस). इतालवी और रोमानियाई लेखन में, सामने वाले स्वर ई और आई से पहले की स्थिति में संयोजन सीएच और घ क्रमशः वेलर्स [के] और [जी] को दर्शाते हैं, जबकि एच की अनुपस्थिति में समान स्थिति में अक्षर सी और जी दर्शाते हैं ध्वनियाँ [सी] और। स्पैनिश और अंग्रेजी लेखन में, ch ध्वनि [č] का प्रतिनिधित्व करता है। यह अक्षरों के इस संयोजन का पुराना फ्रांसीसी उच्चारण था, और अभी भी अंग्रेजी लेखन प्रणाली में संरक्षित है; आधुनिक फ़्रेंच में ch ध्वनि [š] का प्रतिनिधित्व करता है। जर्मन लेखन में, साथ ही कुछ स्कॉटिश शब्दों (उदाहरण के लिए, लोच) में, सीएच रूसी के समान एक ध्वनिरहित फ्रिकेटिव वेलर व्यंजन को दर्शाता है। [एक्स]। अंग्रेजी अक्षर संयोजन वें एक अंतर्दंतीय फ्रिकेटिव व्यक्त करता है, कभी-कभी आवाज उठाई जाती है (जैसा कि शब्दों में है)। यह, वह), और कभी-कभी बिना आवाज़ के (जैसे शब्दों में)। मोटा, हत्यारा), हालाँकि कुछ अपवाद शब्द हैं जिनमें यह संयोजन, जैसा कि महाद्वीपीय यूरोप के लेखन में, एक सरल टी ध्वनि को दर्शाता है। संयोजन ph, जो ग्रीक अक्षर f से विरासत में मिला है, हमेशा [f] के रूप में पढ़ा जाता है। इतालवी लेखन में, अक्षर h का उपयोग कभी-कभी समानार्थी शब्दों को अलग करने के लिए किया जाता है - उदाहरण के लिए, रूप) का उपयोग तुर्की लेखन में एक फ्रिकेटिव ध्वनि को इंगित करने के लिए किया जाता है।

अतिरिक्त ग्राफिक संकेत

ऐसे कई ग्राफिक प्रतीक हैं जो स्पष्ट रूप से विशेषक नहीं हैं, लेकिन विचाराधीन भाषाई रूपों के कुछ प्रकार के अंकन के लिए वैज्ञानिक भाषाई कार्यों में उपयोग किए जाते हैं।

एक तारांकन चिह्न, जिसे तारांकन चिह्न (*) भी कहा जाता है, जब यह किसी शब्द या अक्षर से पहले प्रकट होता है, तो इसका मतलब है कि संबंधित अक्षर द्वारा दर्शाया गया शब्द या ध्वनि का पुनर्निर्माण किया गया है, यानी। वे वास्तव में किसी पाठ में खोजे नहीं गए थे या किसी मुखबिर से नहीं सुने गए थे, बल्कि अन्य भाषाओं के अन्य रूपों या डेटा से अनुमान लगाया गया था या उनका पुनर्निर्माण किया गया था। हाँ, लैटिन *रिटंडसएक पुनर्निर्मित रूप है (जिसे कभी-कभी तारा रूप भी कहा जाता है) जिसे रोमानियाई की तुलना से प्राप्त किया गया था रटंड, इटालियन ritondo, पुराना फ़्रेंच पुनः, स्पैनिश redondoऔर अन्य रूप. प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा के लिए जिम्मेदार फॉर्म हमेशा तारांकन के नीचे दिखाई देते हैं क्योंकि भाषा स्वयं अपनी वंशज भाषाओं के डेटा से "पुनर्निर्मित" होती है; इस प्रकार, समान रूप भी मिलते हैं *एस्मि"मैं हूँ" या *ओविस"भेड़", जो एक या अधिक इंडो-यूरोपीय भाषाओं में बिल्कुल इसी तरह पाए जाते हैं ( एस्मीक्यूनिफॉर्म हित्ती और लिथुआनियाई में; ओविस, लैटिन में ओइस या ओविस के रूप में लिखे गए), यदि उन्हें प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, तो आमतौर पर तारांकन से पहले लिखा जाता है। पुनर्निर्मित रूप आवश्यक रूप से काल्पनिक नहीं हैं; ऊपर वर्णित तीन सहित उनमें से कई की वास्तविकता संदेह से परे है। दुर्भाग्य से, हालांकि, तारांकन का उपयोग अक्सर उन रूपों को चिह्नित करने के लिए भी किया जाता है जो वास्तव में कभी अस्तित्व में नहीं थे लेकिन तार्किक रूप से अस्तित्व में हो सकते थे, जैसे कि इतालवी रूप *desceppioइसके बजाय "छात्र"। disépoloया लैटिन रूप *यूओएसइसके बजाय "बैल"। बीओएस. मामले को और अधिक जटिल बनाने वाला तथ्य यह है कि एक ही तारांकन का उपयोग गैर-मौजूद रूपों और गलत वाक्यांशों (तथाकथित नकारात्मक भाषा सामग्री) को चिह्नित करने के लिए किया जाता है। 20वीं सदी की शुरुआत में. जर्मन तुलनावादी ई. हरमन ने दो अलग-अलग संकेतों के उपयोग का प्रस्ताव रखा, पूरी तरह से काल्पनिक रूपों के लिए एक क्रॉस (†) और पुनर्निर्मित रूपों के लिए एक तारांकन चिह्न (*), लेकिन इस प्रथा को कुछ ही अनुयायी मिले।

प्रकाशित ग्रंथों में वर्गाकार कोष्ठकों के उपयोग का अर्थ है कि वर्गाकार कोष्ठकों में संलग्न शब्द या अक्षर मूल में गायब हैं या पढ़ने में कठिन हैं और संपादक द्वारा जोड़े गए हैं; उदाहरण के लिए, संदिग्ध अक्षरों को इंगित करने के लिए कभी-कभी उनके नीचे बिंदु लगाए जाते हैं। भाषाविज्ञान में, किसी शब्द के कुछ अक्षरों को वर्गाकार कोष्ठक में रखने से आमतौर पर यह संकेत मिलता है कि उन अक्षरों का उच्चारण अंग्रेजी शब्द की तरह नहीं किया जाता है फूल[ते]एन. वर्गाकार कोष्ठकों का उपयोग ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन को रिकॉर्ड करने के लिए भी किया जाता है। कोष्ठक का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जा सकता है कि एक शब्द दो रूपों में होता है, जैसे स्लेटी(स्लेटी), लिपिक(क्लार्क). किसी शब्द के पहले या बाद में एक हाइफ़न (-) का मतलब है कि शब्द पूरी तरह से लिखा नहीं गया है और, शोध कारणों से, कुछ प्रारंभिक या अंतिम तत्व या तत्वों से रहित है। इस चिन्ह का उपयोग अक्सर उपसर्ग (उपसर्ग) या प्रत्यय लिखते समय किया जाता है, जैसे। अब-, अ-, -लिंगया -कम; किसी शब्द के मध्य में इस प्रतीक का उपयोग करना (उदाहरण के लिए, राजकुमार-लिंग"प्रिंसलिंग", आय"लाभ") किसी शब्द के तथाकथित आंतरिक रूप को इंगित करने के लिए उसके घटक तत्वों के विभाजन को इंगित करता है .

दो शब्दों, रूपों या अक्षरों के बीच प्रदर्शित होने वाला चिह्न यह दर्शाता है कि दूसरे अक्षर से दर्शाया गया दूसरा शब्द, रूप या ध्वनि पहले अक्षर से आती है, उदाहरण के लिए लैट। विनम> अंग्रेजी शराब(या रूसी शराब).

संख्यात्मक सबस्क्रिप्ट का उपयोग चीनी जैसी टोन भाषाओं में टोन (आमतौर पर सुपरस्क्रिप्ट) को दर्शाने के लिए, या एक बहुअर्थी शब्द (आमतौर पर सबस्क्रिप्ट) के अर्थ को अलग करने के लिए किया जा सकता है।

ऊपर सूचीबद्ध संकेतों के अलावा, कई अन्य संकेत भी हैं जिनका उपयोग विशेष उद्देश्यों के लिए किया जाता है, खासकर जब सूक्ष्म विवरण में जाना आवश्यक होता है - उदाहरण के लिए, फ्रांस, इटली या कोर्सिका के भाषाई एटलस में।

साहित्य:

डायरिंगर डी. वर्णमाला. एम., 1963
ज़ालिज़न्याक ए.ए. ग्रैफ़ेम की अवधारणा के बारे में. - बाल्कनिका। भाषाई अनुसंधान. एम., 1979
गेल्ब आई.ई. लिखने का अनुभव. (व्याकरणशास्त्र की मूल बातें.) एम., 1982
जिंदर एल.आर. लेखन के सामान्य सिद्धांत पर निबंध. एल., 1987
डायकोनोव आई.एम. पत्र. - भाषाई विश्वकोश शब्दकोश। एम., 1990

विशेषक(ग्रीक डायक्रिटिकोस से - विशिष्ट) - एक अक्षर के साथ एक भाषाई संकेत, जो दर्शाता है कि इसे इसके बिना अलग तरह से पढ़ा जाता है। अक्षर के ऊपर, अक्षर के नीचे या उसे काट कर रखा जाता है। अपवाद "i" अक्षर है। आधुनिक रूसी में, विशेषक चिन्ह "ई" - "ई" के ऊपर दो बिंदु है। चेक भाषा में "सी" चिन्ह ध्वनि [एच] बताता है। बेलारूसी भाषा में "ў" "यू" को गैर-शब्दांश बताता है। प्राचीन काल से, हिब्रू और अरबी लेखन में स्वरों को इंगित करने के लिए विशेषक का उपयोग किया जाता रहा है।

सबसे आम विशेषक अक्षर - "´" के ऊपर रखा गया तीव्र उच्चारण है। इसका आविष्कार तीसरी शताब्दी में अरिस्टोफेन्स ने किया था। ईसा पूर्व इ। ग्रीक कविता पढ़ते समय उच्च स्वर और उसके परिवर्तनों को इंगित करने के लिए। लुई XIII के तहत फ्रांसीसी लेखन में स्थानांतरित किया गया था, साथ ही दूसरी दिशा की कब्र "`" का सामना करने वाले आइकन के साथ। कई स्वरों के विभिन्न उच्चारणों को इंगित करने और समान रूप से लिखे गए शब्दों को अलग करने के लिए उपयोग किया जाता है। एक्यूट का उपयोग चेक, गेलिक, आइसलैंडिक, इतालवी, पोलिश, पुर्तगाली, स्पेनिश और हंगेरियन में भी किया जाता है। इनमें से अंतिम लेखन प्रणाली सबसे व्यापक है। इतालवी में, चिह्न का उपयोग उन अक्षरों में तनाव को इंगित करने के लिए किया जाता है जिनका सही उच्चारण करने पर तनाव नहीं होता है। कभी-कभी कविता लिखते समय उच्चारण चिह्न के रूप में उपयोग किया जाता है।

अरिस्टोफेन्स का एक और आविष्कार सर्कमफ्लेक्स चिन्ह था - "^"। इसका शाब्दिक अनुवाद "गोलाकार बेल्ट" है, लेकिन इसे "छोटी टोपी" के रूप में जाना जाता है। मूल रूप से यूनानियों द्वारा पाठ के दौरान स्वर के उत्थान और पतन को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता था। छठी शताब्दी से फ्रांसीसी मुद्रकों के बीच इसका उपयोग किसी व्यंजन के छूटने का संकेत देने के लिए किया जाता था। इस चिन्ह को ख़त्म करने के हालिया प्रस्तावों को ख़ारिज कर दिया गया है। सर्कमफ्लेक्स पुर्तगाली, रोमानियाई और तुर्की वर्णमाला में भी पाया जाता है।

विशेषक शास्त्र की अधिक मुक्त व्याख्या के साथ, "कैरेट" Ł को शामिल करना संभव है। यह एक कैरेट चिह्न के रूप में कार्य करता है, और इससे सामान्य स्किप चिह्न प्राप्त होता है। इसका परीक्षण पहली बार 1710 में एक अंग्रेजी पाठ में किया गया था। "कैरिज" नाम लैटिन भाषा से आया है और इसका शाब्दिक अनुवाद "यहाँ अनुपस्थिति" है।

उलटा सर्कमफ्लेक्स "̆" चेक लेखन में व्यापक हो गया; इसके अन्य नाम "वेज साइन" या "खचेक" हैं। इस चिन्ह के लेखक जान हस के हैं, जिन्होंने इसे 1410 में पेश किया था।

एक अन्य लोकप्रिय विशेषक उच्चारण "¸" है। स्पैनिश शब्द ज़ेडिला से व्युत्पन्न, "लिटिल ज़ेड।" इसे फ़्रेंच वर्णमाला में शामिल करने का श्रेय मुद्रक ज्योफ़्री टोरी को जाता है। इस प्रकार, अग्रभाग शब्द में, संकेत इंगित करता है कि "सी" का अर्थ [के] नहीं, बल्कि [एस] है।

डायहेरेसिस एक विशेषक चिह्न है जिसमें अक्षर - "¨" के ऊपर दो बिंदु लगे होते हैं। यह नाम विभाजन के लिए ग्रीक शब्द से आया है। मूल रूप से संकेत इंगित करता था कि ध्वनि को दो बार बोला जाना चाहिए। जैकब ग्रिम ने इस चिन्ह को "उम्लॉट" नाम दिया, जो जर्मन भाषा में इसके साथ चिपक गया। हंगेरियन लेखन में, डायएरेसिस का उपयोग "ओ" और "आई" ध्वनियों की लंबाई को इंगित करने के लिए किया जाता है।

विशेषक चिह्न टिल्ड का जन्म लैटिन लेखन प्रणाली में हुआ था।