ऐलेना इशककोवा का ब्लॉग। तातिशचेव और डी जेनिन, येकातेरिनबर्ग के लिए स्मारक: ऐतिहासिक तथ्य तातिशचेव और डी जेनिन के स्मारक का विवरण

शहर की 275वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में 1998 में येकातेरिनबर्ग के संस्थापक वासिली तातिशचेव और विल्हेम डी जेनिन का स्मारक दिखाई दिया। यदि तातिशचेव और डी गेनिन जानते थे कि लगभग तीन शताब्दियों के बाद वे कंधे से कंधा मिलाकर खड़े होंगे, तो वे शायद इस पर विश्वास नहीं करेंगे, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि उस ढीठ व्यक्ति पर हंसेंगे जो यह सुझाव दे सकता है - उनका रिश्ता बहुत बढ़ गया था। लेकिन स्मारक पर वे कंधे से कंधा मिलाकर ऐतिहासिक चौक की ओर देखते हैं, जहां कभी शहर शुरू हुआ था। हम इस बात से इंकार नहीं करेंगे कि इन दोनों ने इसके विकास के लिए काफी कुछ किया।

शहर की 275 वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर, 1997 में येकातेरिनबर्ग के संस्थापकों के लिए एक स्मारक के लिए एक प्रतियोगिता की घोषणा की गई थी। प्रस्तुत कार्यों में से, RSFSR के सम्मानित कलाकार, मूर्तिकार प्योत्र चुसोविटिन की परियोजना को चुना गया था। उनका जन्म 1944 में सेवरडलोव्स्क क्षेत्र के बेलोयार्स्की जिले के शिपेलोवो गाँव में हुआ था। उन्होंने पहले Sverdlovsk Art School में अध्ययन किया (संरक्षक मोसिन और ब्रुसिलोवस्की थे), फिर Sverdlovsk Art School में अध्ययन किया, फिर Sverdlovsk Art School में स्नातक किया कला स्कूल(मास्को)।

संस्थापक पिताओं के संबंध मैत्रीपूर्ण से बहुत दूर थे। और यह अन्यथा कैसे हो सकता है - वासिली तातिशचेव को शहर का एकमात्र संस्थापक माना जाता था और पहले से ही 1721 में संयंत्र का निर्माण शुरू हो गया था। लेकिन उनका डेमिडोव्स के साथ संघर्ष था - उन्होंने वासिली निकितिच पर वित्तीय धोखाधड़ी, रिश्वतखोरी और गबन का आरोप लगाया। वासिली निकितिच भी जांच के दायरे में थे, लेकिन बाद में आरोप हटा दिए गए।

पीटर I ने तातिशचेव को उनके पद से नहीं हटाया, लेकिन निर्माणाधीन शहर में डे गेनिन को भेजा, उन्हें निर्माण की देखभाल करने का निर्देश दिया। इसलिए, निश्चित रूप से, वे इसे हल्के ढंग से रखने के लिए एक-दूसरे को पसंद नहीं करते थे। हालांकि डे गेनिन ने मामले को समझते हुए स्वीकार किया कि तातिशचेव ने हर चीज में निष्पक्षता से काम लिया।

स्मारक, कई नागरिकों के महत्वपूर्ण रवैये के बावजूद, शहर में एक प्रतीकात्मक स्थान बन गया है - यहां रैलियां और छुट्टियां आयोजित की जाती हैं। यहीं पर युवाओं का जमावड़ा लगता है। इसमें कई बार तोड़फोड़ की जा चुकी है। स्मारक नियमित रूप से भित्तिचित्रों और शिलालेखों से साफ किया जाता है। उनकी बहुतायत इस तथ्य से जुड़ी है कि स्केटबोर्डर्स ने इस जगह को चुना। जुलाई 2010 में, बेविस और बट-हेड की छवियों वाले कार्डबोर्ड बॉक्स अज्ञात व्यक्तियों द्वारा संस्थापक पिताओं के सिर पर रखे गए थे। प्रैंकस्टर कैसे अनजान बने रहे यह स्पष्ट नहीं है, यह देखते हुए कि बक्से सुबह में दिखाई दिए, और स्मारक की ऊंचाई लगभग दस मीटर है।

शहरवासियों द्वारा आविष्कृत स्मारक को कई नाम दिए गए थे। इसी नाम की एनिमेटेड श्रृंखला के नायकों के सम्मान में सबसे लोकप्रिय में से एक "बेविस एंड बट-हेड" है। एक और उपनाम - "दो कास्केट से" - एक ही चेहरे के कारण। याना बेलोटेर्सकोवस्काया द्वारा फोटो।

संस्थापक पिता

जॉर्ज विल्हेम डी जेनिन 1676 में लोअर सैक्सोनी में पैदा हुआ था। 1697 में उन्हें रूस में आमंत्रित किया गया था। उत्तरी युद्ध में भाग लिया। पेट्रोज़ावोडस्क में, उन्होंने 1713-1721 में पेट्रोव्स्की कारखानों का प्रबंधन किया। डे जेनिन के लिए एक स्मारक पट्टिका है। 1721 में उन्हें Sestroretsk संयंत्र के निर्माण का प्रमुख नियुक्त किया गया। लेकिन निर्माण उसके बिना समाप्त हो गया - अप्रैल 1722 में, पीटर ने उसे उरल्स भेज दिया। यहां बारह वर्षों के काम के लिए, उन्होंने येकातेरिनबर्ग को जन्म देने वाले सहित नौ कारखानों का निर्माण किया। रूस में, डी गेनिन ने विलिम इवानोविच कहलाने को कहा।

वसीली निकितिच तातिशचेव 1686 में पस्कोव जिले में पैदा हुआ था। 1720 में, उन्हें उरलों के विकास का काम सौंपा गया था - उन्हें यह पता लगाने के लिए यहां भेजा गया था कि कारखाने बनाना और उनका निर्माण शुरू करना कहां संभव है। प्रारंभ में, तातिशचेव पहले से मौजूद उक्तस संयंत्र को पुनर्गठित करना चाहता था। हालाँकि, उन्होंने जल्दी ही महसूस किया कि इसे ईसेट नदी में ले जाने की आवश्यकता है। उन्होंने एगोशिखा गाँव के पास एक संयंत्र के निर्माण के लिए एक स्थान भी चुना, जिससे पर्म की नींव पड़ी। शैक्षिक गतिविधियों में सक्रिय रूप से लगे, स्कूल खोले। यह उनके लिए धन्यवाद था कि प्रसिद्ध

येकातेरिनबर्ग के सबसे प्रसिद्ध स्मारकों में से एक शहर के संस्थापक पिता वसीली निकितिच तातिशचेव और जॉर्ज विल्हेम (विलीम इवानोविच) डी जेनिन का स्मारक है। स्मारक शहर के बांध के पास, उरल राजधानी के ऐतिहासिक केंद्र में स्थित है। दो प्रसिद्ध शख्सियतों को अगल-बगल खड़े दिखाया गया है (में पूर्ण उँचाई), स्मारक पर शिलालेख पढ़ता है " गौरवशाली पुत्ररूस वी.एन. तातिशचेव और वी.आई. डी Gennin, येकातेरिनबर्ग आभारी 1998।

पास में सांस्कृतिक वस्तुअन्य आकर्षण हैं - एक फव्वारे के साथ लेबर स्क्वायर, पवित्र महान शहीद कैथरीन का चैपल, जल मीनार, प्रकृति का संग्रहालय, सेवस्त्यानोव का घर, पत्थर काटने की कला का संग्रहालय, आदि। जेनिन पर्यटक मार्ग की वस्तुओं की सूची में है - "रेड लाइन"।

स्मारक के आधार के पास ग्रेनाइट की सीढ़ियाँ और एक मंच है, जिसे सिटी स्केटर्स द्वारा चुना गया था। साथ ही मूर्तिकला भवन के सामने चौक पर, शहर की छुट्टियां, रैलियां, संगीत कार्यक्रम और अन्य कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।

एक स्मारक का निर्माण

येकातेरिनबर्ग की 275 वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में अगस्त 1998 में स्मारक का उद्घाटन हुआ। ऑब्जेक्ट के निर्माण के लिए प्रतियोगिता का विजेता मॉस्को मास्टर पी पी चुसोविटिन था। यह उल्लेखनीय है कि मूर्तिकार का जन्म उरलों में हुआ था और उन्होंने अपनी पहली शिक्षा प्राप्त की थी। उरलमाश संयंत्र में कांस्य स्मारक के 19 हिस्से बनाए गए थे।

इतिहासकारों का मानना ​​है कि संस्थापक पिता अपने जीवनकाल के दौरान मित्रवत नहीं थे और उनके समकालीन ऐसे स्मारक को देखकर बहुत आश्चर्यचकित होंगे। इसके अलावा, मूर्तिकार ने तातिशचेव और डे गेनिन को आश्चर्यजनक रूप से समान रूप से चित्रित किया, हालांकि वे नहीं हैं। यहां तक ​​\u200b\u200bकि येकातेरिनबर्ग के सभी निवासी उन्हें एक-दूसरे से अलग नहीं कर सकते हैं और कह सकते हैं कि उनमें से कौन है। जटिलता में जोड़ना यह तथ्य है कि मूर्तियों के नीचे के शिलालेख मिश्रित हैं और वास्तविकता के अनुरूप नहीं हैं - विल्हेम डी जेनिन बाईं ओर स्थित है, उसे तीन-कोने वाली टोपी से पहचाना जा सकता है, वासिली तातिशचेव दाईं ओर है - उसके सिर पर विग है।

शो के बाद प्रसिद्ध कार्टूनयुवा लोग स्मारक को "बीविस एंड बट-हेड" कहने लगे।

सर्दियों में स्मारक का पैनोरमा:

ऐतिहासिक संदर्भ

इंजीनियर, इतिहासकार और राजनेताक्षेत्र का निरीक्षण करने और कारखानों के निर्माण के लिए स्थानों का निर्धारण करने के लिए वासिली तातिशचेव 1720 में उरल पहुंचे। वह उक्तस संयंत्र में बस गए, जहां उन्होंने खनन कार्यालय की स्थापना की, जो बाद में साइबेरियन हायर माइनिंग एडमिनिस्ट्रेशन बन गया। उनके नेतृत्व में, कई कारखाने बनाए गए, जो शहर बनाने वाले उद्यम बन गए। इसके अलावा, वैज्ञानिक शिक्षा, सड़क निर्माण आदि में सक्रिय रूप से शामिल थे।

उसका जोरदार गतिविधियूराल व्यवसायी अकिंफी निकितिच डेमिडोव को पसंद नहीं था, जिसने तातिशचेव पर गबन का आरोप लगाया था। पीटर I, विल्हेम डी गेनिन के एक इंजीनियर, मित्र और सहयोगी को यूराल में परीक्षण के लिए भेजा गया था, जिन्होंने आरोपों पर विचार किया और वसीली तातिशचेव को बरी कर दिया।

हालाँकि आंकड़ों के बीच दुश्मनी पैदा हुई, बाद के वर्षों में उन्होंने यूराल उद्योग के विकास पर काम किया। 1793 में, कैथरीन I मेटलर्जिकल प्लांट खोला गया, जो येकातेरिनबर्ग का शहर बनाने वाला उद्यम बन गया। आज, संस्थापक पिताओं के स्मारक के अलावा, यूराल की राजधानी में महान वैज्ञानिकों के नाम पर सड़कें हैं।

येकातेरिनबर्ग में तातिशचेव और डे गेनिन के स्मारक तक कैसे पहुंचे

स्मारक लेनिन स्ट्रीट पर शहर के केंद्र में स्थित है। पास में एक मेट्रो स्टेशन है और कई सार्वजनिक परिवहन स्टॉप हैं।

येकातेरिनबर्ग (उत्तरी और दक्षिणी बस स्टेशन, रेलवे स्टेशन) के रेलवे स्टेशनों से और कुछ रिहायशी इलाकों (ऑर्डज़ोनिकिड्ज़ेव्स्की, चेलकोव्स्की) से, मेट्रो द्वारा वहाँ जाना सबसे सुविधाजनक है।

प्लोशचड 1905 गोडा स्टेशन 600 मीटर दूर है और 7 मिनट में पैदल पहुंचा जा सकता है।

स्टेशन से स्मारक तक पैदल मार्ग:

बस स्टॉप "प्लोशचड ट्रुडा" स्मारक से 200 मीटर की दूरी पर स्थित है। बसें और मिनीबस नंबर 018, 19, 21, 27, 28, 32, 48, 50, 052, 53, 54, 054, 57, 57a हैं।

स्टॉप पर "उन्हें कॉलेज करें। पोलज़ुनोव "(मेट्रो के करीब) एक उपनगरीय मिनीबस नंबर 0150 (बेरेज़ोव्स्की के लिए) है।

म्यूजिकल कॉमेडी थियेटर ट्राम स्टॉप लेनिन/कार्ल लिबकनेच चौराहे पर स्थित है। रूट नंबर 2, 6, 13, 15, 18, 23, 26, 32 यहां जाएं।

यदि आप कार से यात्रा करना पसंद करते हैं, तो दर्जनों परिवहन कंपनियां- आप लोकप्रिय के माध्यम से टैक्सी ऑर्डर कर सकते हैं मोबाइल एप्लीकेशनयैंडेक्स.टैक्सी, उबेर, मैक्सिम, गेट। कार से यात्रा करते समय, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि येकातेरिनबर्ग के केंद्र में पार्किंग के साथ कठिनाइयाँ हैं, मुख्य सड़कों पर स्थानों का भुगतान किया जाता है और अक्सर कोई मुफ्त नहीं होता है।

येकातेरिनबर्ग के संस्थापकों का स्मारक शहर के बहुत केंद्र में प्लॉटिंका के पास स्थित है। मेरी राय में, येकातेरिनबर्ग में यह सबसे खूबसूरत स्मारक है। हालाँकि कई स्थानीय इतिहासकारों ने उनके स्वरूप को बहुत अस्पष्ट रूप से माना। कारण यह है कि वास्तव में शहर के संस्थापक पिता बहुत अलग लोग थे, और स्मारक पर वे भाइयों की तरह हैं।

स्मारक में पास में खड़े येकातेरिनबर्ग शहर के संस्थापक पिता, वसीली निकितिच तातिशचेव और विलिम इवानोविच डी गेनिन को दर्शाया गया है। इस बीच, यह दो लोग, इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, एक दूसरे को पसंद नहीं करते थे। ऐसा कैसे हुआ कि एक दूसरे के विपरीत दो लोग तुरंत येकातेरिनबर्ग के संस्थापक बन गए?

मार्च 1720 में, वी. एन. उरलों में आया। तातिशचेव। उससे पहले खनन संयंत्रों में सुधार और विकास का लक्ष्य था। उक्तस संयंत्र में बसने के बाद, उन्होंने जल्द ही उक्तस (पतृशिखी) के उथले पानी के कारण इसकी निरर्थकता का एहसास किया। फरवरी 1721 में, इसेट नदी के ऊपर, तातिशचेव को एक नया बड़ा कारखाना बनाने के लिए उपयुक्त जगह मिली, जो खनन प्रशासन का निवास बनना था। साइट को पहले ही साफ किया जा रहा था, लेकिन बर्ग कॉलेजियम ने अप्रत्याशित रूप से बिल्डिंग परमिट से इनकार कर दिया। तातिशचेव और प्रभावशाली डेमिडोव के बीच संघर्ष का प्रभाव पड़ा।

यह बात सामने आई कि निकिता डेमिडोव ने तातिशचेव के खिलाफ एक निंदा लिखी। अगस्त 1722 में, तातिशचेव को उनके पद से हटा दिया गया था और जांच चल रही थी (परिणामस्वरूप, अदालत ने पाया कि निंदा झूठी थी और आरोप हटा दिए गए थे)। तातिशचेव को बदलने के लिए, मेजर जनरल वी.आई. को उरलों में भेजा गया था। डी गेनिन, जो पहले ओलोनेट्स संयंत्रों का नेतृत्व करते थे। तातिशचेव द्वारा पहले चुनी गई साइट पर, गेनिन ने संयंत्र का निर्माण शुरू किया। यह जेनिन के नेतृत्व में था कि एक कारखाना और एक नया बड़ा प्रशासनिक केंद्र बनाया गया। हम उसे अपने शहर का नाम भी देते हैं - येकातेरिनबर्ग। वी.एन. तातिशचेव 1734 में ही उरलों में फिर से लौटने में सक्षम था। परिणामस्वरूप, इन दो व्यक्तियों को येकातेरिनबर्ग का संस्थापक माना जाता है।

स्मारक लेखकों के एक समूह द्वारा बनाया गया था: मूर्तिकार चुसोविटिन पी.पी., आर्किटेक्ट: डबरोविन जी.आई., लुगोवोई ई.आई., ओवेच्किन ए.वी., साइशेव यू.जी. स्मारक को उरलमाश संयंत्र की फाउंड्री शॉप में कांस्य में ढाला गया था। इसे 19 से असेंबल किया गया था घटक भाग. येकातेरिनबर्ग की 275 वीं वर्षगांठ के लिए अगस्त 1998 में स्मारक को पूरी तरह से खोला गया था। स्मारक के तल पर शिलालेख में लिखा है: “रूस के गौरवशाली पुत्रों के लिए वी.एन. तातिशचेव और वी.आई. डी जेनिन येकातेरिनबर्ग आभारी, 1998।

दिलचस्प बात यह है कि संस्थापक पिताओं का स्थान शिलालेख से मेल नहीं खाता। डी गेनिन एक लटकी हुई टोपी में बाईं ओर खड़ा है, और तातिशचेव बिना टोपी के विग में दाईं ओर है। यदि आप प्रयोग करते हैं और येकातेरिनबर्गर्स से पूछते हैं कि उनमें से कौन सा तातिशचेव है और जो डे गेनिन है, तो बहुमत के लिए जवाब देना मुश्किल होगा। स्केटबोर्डर्स और रोलरब्लैडर्स स्मारक के पास प्रशिक्षित करना पसंद करते हैं, संगीत कार्यक्रम और उत्सव के कार्यक्रम अक्सर यहां आयोजित किए जाते हैं। वैसे, किसी कारण से, युवा लोग शहर के संस्थापक पिताओं को बेविस और बटहेड के स्मारक पर बुलाना पसंद करते हैं।

दिलचस्प? अपने दोस्तों को कहिए!

हमे आपकी मदद की जरूरत है!

प्रोजेक्ट "हमारा यूराल"लंबे समय तक हमारी पुस्तकों की बिक्री से प्राप्त धन पर अस्तित्व में रहा। दुर्भाग्य से, कागज की किताबें हर साल कम और कम सफल होती हैं। यदि आप चाहते हैं कि क्षेत्र में एक पोर्टल जैसा हो "हमारा यूराल"हमें आर्थिक रूप से समर्थन करें। आपकी कोई भी मदद मूल्यवान होगी, और धाराएँ पहले वर्षा की बूंदों से बनती हैं, और फिर शक्तिशाली नदियाँ जो समुद्र में बहती हैं। धन्यवाद!

बहुत केंद्र में स्मारक। यह शहर के दो संस्थापक पिताओं के लिए एक बहुत ही सुंदर स्मारक है, जिनमें से एक एक उत्कृष्ट इतिहासकार और भूगोलवेत्ता थे, और दूसरे एक प्रतिभाशाली इंजीनियर और खनन और धातुकर्म व्यवसाय के विशेषज्ञ थे। कहा जाता है कि अपने जीवनकाल में वे एक-दूसरे को पसंद नहीं करते थे। किसी भी स्थिति में, वे आसन पर अगल-बगल थे।

वास्तव में, आधुनिक येकातेरिनबर्ग का इतिहास देश में सबसे बड़ा धातुकर्म संयंत्र खोजने के लिए वी. एन. तातिशचेव की योजना के साथ शुरू हुआ। वे मिल गए सबसे अच्छी जगहइसेट नदी के आसपास निर्माण के लिए, लेकिन बर्ग कॉलेजियम और निवेशकों के साथ संघर्ष के कारण, उन्हें व्यवसाय से हटा दिया गया था। उन्हें बदलने के लिए, मेजर जनरल वी. आई. डी गेनिन को यूराल में बुलाया गया, जिन्होंने संयंत्र के निर्माण का नेतृत्व किया। यह इन दो व्यक्तित्वों के लिए धन्यवाद था कि एक बड़ा प्रशासनिक केंद्र प्रकट हुआ।

येकातेरिनबर्ग में स्मारक शहर के लिए वर्षगांठ की तारीख के सम्मान में 1998 में बनाया गया था। मूर्तिकार पी पी चुसोविटिन ने परियोजना पर काम किया। दो दिग्गज एक ऊंचे आसन पर खड़े हैं, जो दिखने में काफी समान हैं, यही वजह है कि वे अक्सर भ्रमित हो जाते हैं। तातिशचेव दाईं ओर है और उसने विग पहन रखा है, और डी जेनिन ने एक लटकी हुई टोपी पहन रखी है। यदि आप राहगीरों से पूछते हैं, तो वे हमेशा इस सवाल का जवाब नहीं देंगे कि उनमें से कौन कौन है।

स्मारक के तल पर चौक पर अक्सर आयोजित किया जाता है विभिन्न घटनाएँऔर युवा लोग रोलरब्लाडिंग करने के लिए इकट्ठा होना पसंद करते हैं। आप मेट्रो से वहां पहुंच सकते हैं; निकटतम स्टेशन प्लोशचड 1905 गोदा है।

आकर्षण फोटो: तातिशचेव और डी जेनिन के लिए स्मारक

शहर Ekaterinburg संगतराश पी पी चुसोविटिन सामग्री पीतल

कहानी

शहर के संस्थापकों के लिए स्मारक 14 अगस्त, 1998 को बनाया गया था और येकातेरिनबर्ग की 275 वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाने के लिए समय दिया गया था। स्मारक के लेखक मास्को के मूर्तिकार पी। पी। चुसोविटिन थे। स्मारक को उरलमाश संयंत्र की फाउंड्री में कांस्य में ढाला गया था और इसे 19 भागों से इकट्ठा किया गया था। स्मारक के तल पर शिलालेख पढ़ता है:

"स्मारक टू तातिशचेव एंड डी जेनिन" लेख पर एक समीक्षा लिखें

लिंक

टिप्पणियाँ

तातिशचेव और डे गेनिन के स्मारक का वर्णन करने वाला एक अंश

- साहब, - बालाशेव ने उत्तर दिया। - l "एम्पीयर मोन मैत्रे ने इच्छा बिंदु ला गुएरे, एट कमे वोत्रे मेजेस्टे ले वोइट," बालाशेव ने कहा, सभी मामलों में वोत्रे मेजेस्टे का उपयोग करते हुए, [रूस के सम्राट उसे नहीं चाहते हैं, जैसा कि आपकी महिमा कृपया देखें ... आपकी महिमा ।] अपरिहार्य रूप से शीर्षक की बढ़ती आवृत्ति का एक प्रभाव, एक ऐसे व्यक्ति का जिक्र करना जिसके लिए यह शीर्षक अभी भी समाचार है।
महाशय डी बालाचॉफ की बातें सुनते हुए मूरत के चेहरे पर बेवकूफी भरी संतुष्टि चमक उठी। लेकिन रोयाउते उपकृत: [रॉयल्टी के अपने कर्तव्य हैं:] उन्होंने राजा और सहयोगी के रूप में राज्य के मामलों के बारे में सिकंदर के दूत के साथ बात करने की आवश्यकता महसूस की। वह अपने घोड़े से उतरा और बालाशेव को बाँह में लेकर आदरपूर्वक प्रतीक्षारत दल से कुछ कदम दूर चला गया, उसके साथ आगे-पीछे चलने लगा, महत्वपूर्ण रूप से बोलने की कोशिश कर रहा था। उन्होंने उल्लेख किया कि सम्राट नेपोलियन प्रशिया से सैनिकों की वापसी की मांगों से नाराज थे, खासकर अब जब यह मांग सभी को पता चल गई थी और इससे फ्रांस की गरिमा को ठेस पहुंची थी। बालाशेव ने कहा कि इस मांग में कुछ भी आपत्तिजनक नहीं है, क्योंकि ... मूरत ने उन्हें टोका:
"तो आपको नहीं लगता कि सम्राट सिकंदर भड़काने वाला था?" उन्होंने एक नेकदिल बेवकूफ मुस्कान के साथ अप्रत्याशित रूप से कहा।
बालाशेव ने कहा कि वह वास्तव में यह क्यों मानते हैं कि नेपोलियन युद्ध का भड़काने वाला था।
- एह, मोन चेर जनरल, - मूरत ने उसे फिर से बाधित किया, - जे इच्छा डे टाउट मोन क्यूर क्यू लेस एम्पेयरर्स एस "अरेंजेंट एंट्रे ईउक्स, एट क्यू ला गुएरे शुरू मालग्रे मोई से टर्मिन ले प्लूटो संभव, [आह, मेरे प्रिय जनरल , मैं अपने पूरे दिल से चाहता हूं कि सम्राट आपस में मामला खत्म कर दें और मेरी इच्छा के खिलाफ युद्ध जल्द से जल्द खत्म हो जाए।] - उन्होंने उन नौकरों की बातचीत के लहजे में कहा, जो अच्छे दोस्त बने रहना चाहते हैं, इसके बावजूद आकाओं के बीच झगड़ा। और वह ग्रैंड ड्यूक के बारे में, उनके स्वास्थ्य के बारे में और नेपल्स में उनके साथ बिताए मजेदार और मनोरंजक समय की यादों के बारे में सवालों के घेरे में चला गया। राज्याभिषेक के समय जिस स्थिति में वह खड़ा था, उसी स्थिति में ले लिया, और अपना दाहिना हाथ लहराते हुए कहा: - जे ने वुस रिटेन्स प्लस, जनरल; अपने दूतावास की सफलता की कामना करें,] - और, एक लाल कशीदाकारी मेंटल और पंख और चमकते हुए गहनों के साथ फड़फड़ाते हुए, सम्मानपूर्वक उसकी प्रतीक्षा करते हुए, रेटिन्यू के पास गया।
मुराट के अनुसार, बालाशेव बहुत जल्द खुद नेपोलियन के सामने पेश होने की उम्मीद में सवार हो गए। लेकिन नेपोलियन के साथ एक शुरुआती बैठक के बजाय, डावट इन्फैंट्री कोर के संतरी ने उसे फिर से अगले गांव में, साथ ही आगे की श्रृंखला में हिरासत में ले लिया, और वाहिनी कमांडर के सहायक ने उसे मार्शल डावट के गांव में बुलाया।