व्हाइट नाइट्स पूर्ण सामग्री अध्याय द्वारा अध्याय। दोस्तोवस्की एफ.एम.
दोस्तोवस्की ने 1848 में "व्हाइट नाइट्स" बनाया। उन्होंने कहानी को अपने युवा मित्र ए.एन. प्लेशचेव। यह पहली बार Otechestvennye Zapiski पत्रिका में प्रकाशित हुआ था।
पहली आलोचनात्मक समीक्षा पहले ही 1849 में सामने आई थी। तो, ए.वी. ड्रुज़िनिन ने "सोवरमेनिक" में लिखा है कि कहानी "व्हाइट नाइट्स" दोस्तोवस्की के कई अन्य कार्यों से अधिक है। उन्होंने इसका एकमात्र दोष यह माना कि नायक के व्यक्तित्व के बारे में व्यावहारिक रूप से कुछ भी नहीं कहा गया था, न ही उनके व्यवसाय के बारे में, न ही उनके अनुलग्नकों के बारे में। आलोचक के अनुसार यदि दोस्तोवस्की ने नायक की ये विशेषताएँ दी होतीं तो पुस्तक बेहतर होती।
कहानी के पाठ में 5 अध्याय हैं। यह एक एपिग्राफ के साथ शुरू होता है, जो आई। तुर्गनेव की कविता "फूल" का एक अंश है। फिर अध्याय 1 शुरू होता है, जो काम के नायक का परिचय देता है। हम सीखते हैं कि वह एक अकेला आदमी है जो अकेले शहर में घूमना पसंद करता है और कुछ के बारे में सपने देखता है। एक दिन उसकी मुलाकात एक लड़की से होती है। वो रो रही है। सपने देखने वाला उससे संपर्क करना चाहता है, लेकिन लड़की भाग जाती है। फिर वह देखता है कि एक शरारती अजनबी उसका पीछा करना शुरू कर देता है और उसे भगा देता है। एक परिचित है। सपने देखने वाला लड़की के साथ घर जाता है। वे फिर से मिलने के लिए सहमत हैं। बाद के अध्यायों में, हम देखते हैं कि पात्रों के बीच दोस्ती विकसित होती है, वे अपनी कहानियाँ साझा करते हैं। नस्तेंका का कहना है कि वह एक शख्स से प्यार करती हैं। एक साल पहले, वह दूसरे शहर में अपने मामलों को सुलझाने के लिए चला गया, वापस आने और उससे शादी करने का वादा किया। उसे हाल ही में पता चला कि उसका प्रेमी आ गया है, लेकिन वह उसके पास नहीं आता है। कई रातों तक, लड़की उससे मिलने का इंतजार करती है, लेकिन व्यर्थ। पिछले अध्याय में, हम सीखते हैं कि नायक को नास्तेंका से प्यार हो गया और उसने उसे यह कबूल कर लिया। वे तय करते हैं कि कल वह उसके मेजेनाइन में चले जाएंगे, एक संयुक्त भविष्य की योजना बनाएंगे। हालांकि, एक युवक अप्रत्याशित रूप से उनके पास आया, जिसमें नास्तेंका ने अपने प्रेमी को पहचान लिया और खुद को उसकी गर्दन पर फेंक दिया ...
फेडर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की
सफ़ेद रातें
... या वह क्रम में बनाया गया था
एक पल के लिए भी रुक जाना
तेरे दिल के मुहल्ले में...
चतुर्थ तुर्गनेव
एक रात
यह एक अद्भुत रात थी, ऐसी रात, जो तभी हो सकती है जब हम युवा हों, प्रिय पाठक। आकाश इतना तारों वाला, इतना चमकीला आकाश था, कि उसे देखकर अनजाने में ही अपने आप से पूछना पड़ता था: क्या ऐसे आकाश के नीचे सभी प्रकार के क्रोधी और मनमौजी लोग रह सकते हैं? यह भी एक युवा प्रश्न है, प्रिय पाठक, बहुत छोटा है, लेकिन भगवान आपको और अधिक बार आशीर्वाद दें! .. शालीन और विभिन्न क्रोधित सज्जनों की बात करते हुए, मैं उस दिन अपने अच्छे व्यवहार को याद करने में मदद नहीं कर सका। सुबह से ही कोई अद्भुत उदासी मुझे सताने लगी। अचानक मुझे लगा कि सब मुझे अकेला छोड़ रहे हैं, और सब मुझसे पीछे हट रहे हैं। बेशक, हर किसी को यह पूछने का अधिकार है: ये सब कौन हैं? क्योंकि मैं आठ साल से सेंट पीटर्सबर्ग में रह रहा हूं, और मैं एक भी परिचित नहीं बना पाया हूं। लेकिन मुझे डेटिंग की क्या ज़रूरत है? मैं पहले से ही पूरे पीटर्सबर्ग को जानता हूं; इसलिए मुझे ऐसा लग रहा था कि हर कोई मुझे छोड़ रहा है, जब सभी पीटर्सबर्ग उठे और अचानक डाचा के लिए रवाना हो गए। मुझे अकेला छोड़ दिया जाने का डर था, और पूरे तीन दिनों तक मैं शहर के चारों ओर गहरी पीड़ा में घूमता रहा, बिल्कुल समझ में नहीं आया कि मेरे साथ क्या हो रहा है। चाहे मैं नेवस्की जाऊं, चाहे मैं बगीचे में जाऊं, चाहे मैं तटबंध के साथ घूमूं - उन लोगों में से एक भी व्यक्ति नहीं, जिनसे मैं एक ही स्थान पर, एक निश्चित समय पर, पूरे एक साल तक मिलने का आदी हूं। बेशक वे मुझे नहीं जानते, लेकिन मैं उन्हें जानता हूं। मैं उन्हें संक्षेप में जानता हूं; मैंने लगभग उनके चेहरों का अध्ययन किया - और जब वे खुश होते हैं तो उनकी प्रशंसा करते हैं, और जब वे बादल छाए रहते हैं, तब उनकी प्रशंसा करते हैं। मैंने लगभग एक बूढ़े आदमी से दोस्ती कर ली, जिससे मैं हर दिन, एक निश्चित समय पर, फोंटंका पर मिलता हूं। शरीर विज्ञान इतना महत्वपूर्ण, विचारशील है; अभी भी अपनी सांस के नीचे फुसफुसाते हुए और अपने बाएं हाथ को लहराते हुए, और उसके दाहिने हाथ में सोने की घुंडी के साथ एक लंबी नुकीला बेंत है। यहां तक कि उन्होंने मुझ पर ध्यान दिया और मुझमें आध्यात्मिक रूप से हिस्सा लेते हैं। अगर ऐसा होता है कि मैं एक निश्चित समय में फोंटंका के एक ही स्थान पर नहीं हूं, तो मुझे यकीन है कि उदासी उस पर हमला करेगी। इसलिए हम कभी-कभी लगभग एक-दूसरे को नमन करते हैं, खासकर तब जब दोनों अच्छी आत्माओं में हों। दूसरे दिन, जब हमने एक-दूसरे को पूरे दो दिनों तक नहीं देखा था और तीसरे दिन हम मिले थे, हम पहले से ही थे और अपनी टोपियां पकड़ लीं, लेकिन सौभाग्य से हम समय पर होश में आए, अपने हाथ नीचे किए और एक-दूसरे के बगल में चले गए भागीदारी के साथ। मुझे घर पर भी पता है। जब मैं चलता हूं, तो ऐसा लगता है कि हर कोई मेरे आगे गली में दौड़ रहा है, सभी खिड़कियों से मुझे देख रहा है और लगभग कह रहा है: "नमस्ते; आपकी तबियत ठीक है? और, भगवान का शुक्र है, मैं स्वस्थ हूं, और मई के महीने में मेरे लिए एक मंजिल जुड़ जाएगी। या: "आप कैसे हैं? और मैं कल ठीक हो जाऊंगा।" या: "मैं लगभग जल गया और, इसके अलावा, डर गया," आदि। इनमें से, मेरे पसंदीदा हैं, मेरे छोटे दोस्त हैं; उनमें से एक इस गर्मी में एक वास्तुकार द्वारा इलाज करने का इरादा रखता है। मैं हर दिन उद्देश्य से रुकूंगा ताकि वे किसी तरह बंद न हों, भगवान इसे बचाए! .. लेकिन मैं एक सुंदर हल्के गुलाबी घर के साथ कहानी कभी नहीं भूलूंगा। यह इतना छोटा पत्थर का घर था, इसने मुझे इतने प्यार से देखा, इसने अपने अनाड़ी पड़ोसियों को इतने गर्व से देखा कि जब मैं गुजरा तो मेरा दिल खुश हो गया। अचानक, पिछले हफ्ते, मैं सड़क पर चल रहा था और, जैसे ही मैंने अपने दोस्त को देखा, मैंने एक कर्कश रोना सुना: "वे मुझे पीले रंग से रंग रहे हैं!" खलनायक! बर्बर! उन्होंने कुछ भी नहीं छोड़ा: कोई कॉलम नहीं, कोई कॉर्निस नहीं, और मेरा दोस्त कैनरी की तरह पीला हो गया। मैं इस अवसर पर लगभग पित्त में फट गया, और मैं अभी भी अपने कटे-फटे गरीब आदमी को नहीं देख पाया, जो आकाशीय साम्राज्य के रंग में रंगा हुआ था।
तो, आप समझते हैं, पाठक, मैं पूरे पीटर्सबर्ग से कैसे परिचित हूं।
मैंने पहले ही कहा है कि पूरे तीन दिनों तक मैं चिंता से तड़पता रहा, जब तक कि मैंने इसके कारण का अनुमान नहीं लगाया। और सड़क पर यह मेरे लिए बुरा था (कि एक चला गया, वह चला गया, कहाँ गया और ऐसा कहाँ गया?) - और घर पर मैं खुद नहीं था। दो शाम के लिए मैंने मांगा: मेरे कोने में क्या कमी है? वहाँ रहना इतना शर्मनाक क्यों था? - और विस्मय के साथ मैंने अपनी हरी धुएँ के रंग की दीवारों की जाँच की, छत, कोबवे से लटका हुआ था, जो महान सफलता मैत्रियोना ने पाला, अपने सारे फर्नीचर की समीक्षा की, हर कुर्सी की जांच की, सोच रहा था, क्या यहाँ कोई समस्या है? (क्योंकि अगर कल की तरह कम से कम एक कुर्सी खड़ी नहीं है, तो मैं खुद नहीं हूं) खिड़की से बाहर देखा, और सब व्यर्थ ... यह बिल्कुल भी आसान नहीं था! मैंने मैत्रियोना को बुलाने के लिए इसे अपने सिर में ले लिया और तुरंत उसे मकड़ी के जाले के लिए और सामान्य रूप से नासमझी के लिए एक पैतृक फटकार दी; लेकिन उसने केवल मुझे आश्चर्य से देखा और एक शब्द का उत्तर दिए बिना चली गई, ताकि वेब अभी भी सुरक्षित रूप से लटका रहे। आखिरकार, आज सुबह ही मुझे अंदाजा हो गया कि मामला क्या है। इ! हाँ, वे मुझसे दूर दचा की ओर भाग रहे हैं! मुझे तुच्छ शब्द के लिए क्षमा करें, लेकिन मैं एक उच्च शैली के मूड में नहीं था ... क्योंकि, आखिरकार, सेंट पीटर्सबर्ग में जो कुछ भी था वह या तो स्थानांतरित हो गया या डाचा में चला गया; क्योंकि मेरी आंखों के सामने कैब किराए पर लेने वाले सम्मानित दिखने वाले हर सम्मानित सज्जन, तुरंत परिवार के एक सम्मानित पिता में बदल गए, जो सामान्य आधिकारिक कर्तव्यों के बाद, अपने परिवार की आंतों में, डचा के लिए हल्के ढंग से सेट हो जाते हैं; क्योंकि हर राहगीर का अब पूरी तरह से विशेष रूप था, जो लगभग हर किसी से मिलने के लिए कहता था: "हम सज्जनों, केवल यहाँ हैं, गुजरने में, लेकिन दो घंटे में हम दचा के लिए निकल जाएंगे।" अगर एक खिड़की खुलती है, जिस पर पहले पतली उंगलियां, चीनी के रूप में सफेद, ड्रम, और एक सुंदर लड़की का सिर बाहर चिपक जाता है, एक पेडलर को फूलों के बर्तनों के साथ बुलाता है, तो मुझे तुरंत लगता है कि ये फूल केवल खरीदे गए थे इस तरह, अर्थात्, एक भरे शहर के अपार्टमेंट में वसंत और फूलों का आनंद लेने के लिए बिल्कुल नहीं, और बहुत जल्द ही हर कोई दचा में जाएगा और फूलों को अपने साथ ले जाएगा। इसके अलावा, मैंने अपनी नई, विशेष प्रकार की खोजों में पहले ही इतनी प्रगति कर ली थी कि मैं पहले से ही, एक नज़र से, यह निर्धारित कर सकता था कि किस देश में कोई रहता है। कमनी और आप्टेकार्स्की द्वीप या पीटरहॉफ रोड के निवासियों को रिसेप्शन, स्मार्ट समर सूट और उत्कृष्ट गाड़ियों के अध्ययन के लालित्य से प्रतिष्ठित किया गया था जिसमें वे शहर में पहुंचे थे। Pargolovo के निवासियों और दूर दूर, पहली नज़र में, उनके विवेक और दृढ़ता के साथ "प्रेरित"; क्रेस्टोवस्की द्वीप का आगंतुक अपने निर्विवाद रूप से हंसमुख रूप के लिए उल्लेखनीय था। क्या मैं सभी प्रकार के फर्नीचर, टेबल, कुर्सियों, तुर्की और गैर-तुर्की सोफे और अन्य घरेलू सामानों के पूरे पहाड़ों से लदी गाड़ियों के पास अपने हाथों में लगाम लेकर आलस्य से चलने वाले ड्राफ्ट कैब के एक लंबे जुलूस से मिलने का प्रबंधन करता हूं, जिस पर, इसके अलावा यह सब करने के लिए, वह अक्सर एक वैगन के ऊपर बैठती थी, एक छोटा रसोइया जो अपने मालिक के सामान को अपनी आंखों के तारे की तरह संजोता है; अगर मैंने नावों को देखा, जो घरेलू बर्तनों से लदी हुई थीं, जो नेवा या फोंटंका के किनारे, काली नदी या द्वीपों की ओर जाती थीं, तो गाड़ियां और नावें दस गुना हो गईं, मेरी आँखों में खो गईं; ऐसा लग रहा था कि सब कुछ उठ गया और बंद हो गया, सब कुछ पूरे कारवां में दचा में चला गया; ऐसा लग रहा था कि सभी पीटर्सबर्ग एक रेगिस्तान में बदलने की धमकी दे रहे थे, ताकि अंत में मुझे शर्म, नाराज और दुखी महसूस हो: मेरे पास बिल्कुल कहीं नहीं था और न ही डाचा जाने का कोई कारण था। मैं हर गाड़ी के साथ जाने के लिए तैयार था, एक सम्मानजनक उपस्थिति के हर सज्जन के साथ जाने के लिए जिसने एक टैक्सी किराए पर ली थी; परन्तु किसी ने, निश्चय ही किसी ने मुझे निमंत्रित नहीं किया; मानो वे मुझे भूल गए हों, मानो मैं सचमुच उनके लिए अजनबी हूँ!
मैं बहुत और लंबे समय तक चला, ताकि मैं पहले से ही, हमेशा की तरह, यह भूलने में कामयाब रहा कि मैं कहाँ था, जब अचानक मैंने खुद को चौकी पर पाया। एक पल में, मैं खुश हो गया, और मैंने बाधा पर कदम रखा, बोए गए खेतों और घास के मैदानों के बीच चला गया, थकान नहीं सुनी, लेकिन केवल अपने पूरे शरीर से महसूस किया कि मेरी आत्मा से किसी तरह का बोझ गिर रहा है। सभी राहगीरों ने मेरी ओर इतने मिलन से देखा कि वे लगभग पूरी तरह झुक गए; हर कोई किसी न किसी बात को लेकर इतना उत्साहित था, हर एक सिगार पी रहा था। और मैं खुश था, जैसा मेरे साथ पहले कभी नहीं हुआ था। यह ऐसा था जैसे मैंने अचानक खुद को इटली में पाया - प्रकृति ने मुझ पर इतनी जोर से प्रहार किया, एक आधा बीमार शहरवासी जो शहर की दीवारों में लगभग घुट गया था।
हमारे सेंट पीटर्सबर्ग प्रकृति में कुछ बेवजह छू रहा है, जब, वसंत की शुरुआत के साथ, यह अचानक अपनी सारी शक्ति दिखाता है, स्वर्ग द्वारा उसे दी गई सभी शक्तियां, यौवन, छुट्टी, फूलों से भरी हो जाती हैं ... किसी तरह अनजाने में वह मुझे उस बौनी लड़की और एक बीमारी की याद दिलाता है, जिस पर आप कभी दया की दृष्टि से देखते हैं, कभी किसी तरह के करुणामय प्रेम से, कभी-कभी आप इसे नोटिस नहीं करते हैं, लेकिन जो अचानक, एक पल के लिए, अनजाने में, अनजाने में, अद्भुत रूप से सुंदर हो जाता है, और आप, चकित, नशे में, आप अनजाने में अपने आप से पूछते हैं: किस शक्ति ने इन उदास, विचारशील आँखों को ऐसी आग से चमकाया? उन पीले, क्षीण गालों पर खून का क्या कारण था? इन निविदा सुविधाओं पर क्या जुनून डाला? यह सीना क्यों भर रहा है? बेचारी लड़की के चेहरे पर अचानक से ताकत, जीवन और सुंदरता क्या कहलाती है, जिसने उसे ऐसी मुस्कान के साथ चमकाया, ऐसी चमचमाती, चमचमाती हंसी के साथ? आप चारों ओर देखते हैं, आप किसी की तलाश कर रहे हैं, आप अनुमान लगाते हैं ... लेकिन क्षण बीत जाता है, और शायद कल आप फिर से वही विचारशील और अनुपस्थित-दिमाग से मिलेंगे, पहले की तरह, वही पीला चेहरा, वही नम्रता और कायरता में आंदोलनों और यहां तक कि पश्चाताप, यहां तक \u200b\u200bकि एक पल के मोह में किसी प्रकार की घातक लालसा और झुंझलाहट के निशान ... और यह आपके लिए अफ़सोस की बात है कि इतनी जल्दी, इतनी अपरिवर्तनीय रूप से तात्कालिक सुंदरता, कि यह आपके सामने इतनी भ्रामक और व्यर्थ चमक गई - यह है अफ़सोस की बात है कि तुम्हारे पास भी उसे प्यार करने का समय नहीं था...
सफ़ेद रातें
भावुक रोमांस
एक सपने देखने वाले की यादों से
... या वह क्रम में बनाया गया था
एक पल के लिए भी रुक जाना
तेरे दिल के मुहल्ले में?..
चतुर्थ टर्जनेव
एक रात
यह एक अद्भुत रात थी, ऐसी रात, जो तभी हो सकती है जब हम युवा हों, प्रिय पाठक। आकाश इतना तारों वाला, इतना चमकीला आकाश था, कि उसे देखकर अनजाने में ही अपने आप से पूछना पड़ता था: क्या ऐसे आकाश के नीचे सभी प्रकार के क्रोधी और मनमौजी लोग रह सकते हैं? यह भी एक युवा प्रश्न है, प्रिय पाठक, बहुत छोटा है, लेकिन भगवान आपको और अधिक बार आशीर्वाद दें! .. शालीन और विभिन्न क्रोधित सज्जनों की बात करते हुए, मैं उस दिन अपने अच्छे व्यवहार को याद करने में मदद नहीं कर सका। सुबह से ही कोई अद्भुत उदासी मुझे सताने लगी। अचानक मुझे लगा कि सब मुझे अकेला छोड़ रहे हैं, और सब मुझसे पीछे हट रहे हैं। बेशक, हर किसी को यह पूछने का अधिकार है: ये सब कौन हैं? क्योंकि मैं सेंट पीटर्सबर्ग में आठ साल से रह रहा हूं और मैं एक भी परिचित नहीं बना पाया हूं। लेकिन मुझे डेटिंग की क्या ज़रूरत है? मैं पहले से ही पूरे पीटर्सबर्ग को जानता हूं; इसलिए मुझे ऐसा लग रहा था कि हर कोई मुझे छोड़ रहा है, जब सभी पीटर्सबर्ग उठे और अचानक डाचा के लिए रवाना हो गए। मुझे अकेला छोड़ दिया जाने का डर था, और पूरे तीन दिनों तक मैं शहर के चारों ओर गहरी पीड़ा में घूमता रहा, बिल्कुल समझ में नहीं आया कि मेरे साथ क्या हो रहा है। चाहे मैं नेवस्की जाऊं, चाहे मैं बगीचे में जाऊं, चाहे मैं तटबंध के साथ घूमूं - उन लोगों में से एक भी व्यक्ति नहीं, जिनसे मैं एक ही स्थान पर एक निश्चित समय पर, पूरे एक साल तक मिलने का आदी हूं। बेशक वे मुझे नहीं जानते, लेकिन मैं उन्हें जानता हूं। मैं उन्हें संक्षेप में जानता हूं; मैंने लगभग उनके चेहरों का अध्ययन किया - और जब वे खुश होते हैं तो उनकी प्रशंसा करते हैं, और जब वे बादल छाए रहते हैं, तब उनकी प्रशंसा करते हैं। मैंने लगभग एक बूढ़े आदमी से दोस्ती कर ली, जिससे मैं हर दिन, एक निश्चित समय पर, फोंटंका पर मिलता हूं। शरीर विज्ञान इतना महत्वपूर्ण, विचारशील है; अभी भी अपनी सांस के नीचे फुसफुसाते हुए और अपने बाएं हाथ को लहराते हुए, और उसके दाहिने हाथ में सोने की घुंडी के साथ एक लंबी नुकीला बेंत है। यहां तक कि उन्होंने मुझ पर ध्यान दिया और मुझमें आध्यात्मिक रूप से हिस्सा लेते हैं। अगर ऐसा होता है कि मैं एक निश्चित समय में फोंटंका के एक ही स्थान पर नहीं हूं, तो मुझे यकीन है कि उदासी उस पर हमला करेगी। इसलिए हम कभी-कभी लगभग एक-दूसरे को नमन करते हैं, खासकर तब जब दोनों अच्छी आत्माओं में हों। दूसरे दिन, जब हमने एक-दूसरे को पूरे दो दिनों तक नहीं देखा था और तीसरे दिन हम मिले थे, हम पहले से ही थे और अपनी टोपियां पकड़ लीं, लेकिन सौभाग्य से हम समय पर होश में आए, अपने हाथ नीचे किए और एक-दूसरे के बगल में चले गए भागीदारी के साथ। मुझे घर पर भी पता है। जब मैं चलता हूं, तो ऐसा लगता है कि हर कोई मेरे आगे गली में दौड़ रहा है, सभी खिड़कियों से मुझे देख रहा है और लगभग कह रहा है: "नमस्ते; आपकी तबियत ठीक है? और, भगवान का शुक्र है, मैं स्वस्थ हूं, और मई के महीने में मेरे लिए एक मंजिल जुड़ जाएगी। या: "आप कैसे हैं? और मैं कल ठीक हो जाऊंगा।" या: "मैं लगभग जल गया और, इसके अलावा, डर गया," आदि। इनमें से, मेरे पसंदीदा हैं, मेरे छोटे दोस्त हैं; उनमें से एक इस गर्मी में एक वास्तुकार द्वारा इलाज करने का इरादा रखता है। मैं हर दिन उद्देश्य से आऊंगा ताकि वे किसी भी तरह से ठीक न हों, भगवान इसे बचाएं! .. लेकिन मैं एक सुंदर हल्के गुलाबी घर के साथ कहानी कभी नहीं भूलूंगा। यह इतना छोटा पत्थर का घर था, इसने मुझे इतने प्यार से देखा, इसने अपने अनाड़ी पड़ोसियों को इतने गर्व से देखा कि जब मैं गुजरा तो मेरा दिल खुश हो गया। अचानक, पिछले हफ्ते मैं सड़क पर चल रहा था, और जैसे ही मैंने अपने दोस्त को देखा, मैंने एक कर्कश रोना सुना: "और वे मुझे पीले रंग में रंगते हैं!" खलनायक! बर्बर! उन्होंने कुछ भी नहीं छोड़ा: कोई कॉलम नहीं, कोई कॉर्निस नहीं, और मेरा दोस्त कैनरी की तरह पीला हो गया। मैं इस अवसर पर लगभग पित्त में फट गया, और मैं अभी भी अपने कटे-फटे गरीब आदमी को नहीं देख पाया, जो आकाशीय साम्राज्य के रंग में रंगा हुआ था।
तो, आप समझते हैं, पाठक, मैं पूरे पीटर्सबर्ग से कैसे परिचित हूं।
मैंने पहले ही कहा है कि पूरे तीन दिनों तक मैं चिंता से तड़पता रहा, जब तक कि मैंने इसके कारण का अनुमान नहीं लगाया। और सड़क पर यह मेरे लिए बुरा था (कि एक चला गया, वह चला गया, कहाँ गया और ऐसा कहाँ गया?) - और घर पर मैं खुद नहीं था। दो शाम के लिए मैंने मांगा: मेरे कोने में क्या कमी है? वहाँ रहना इतना शर्मनाक क्यों था? - और विस्मय के साथ मैंने अपनी हरी, धुएँ के रंग की दीवारों, छत की जाँच की, कोबवे से लटका हुआ, जिसे मैत्रियोना ने बड़ी सफलता के साथ पाला, मेरे सभी फर्नीचर की समीक्षा की, प्रत्येक कुर्सी की जांच की, सोच रहा था, क्या यहाँ कोई समस्या है? (क्योंकि अगर मेरे पास कम से कम एक कुर्सी है जिस तरह से मैं कल खड़ा था, तो मैं खुद नहीं हूं) खिड़की पर देखा, और सब व्यर्थ ... यह बिल्कुल आसान नहीं था! मैंने मैत्रियोना को बुलाने के लिए इसे अपने सिर में ले लिया और तुरंत उसे मकड़ी के जाले के लिए और सामान्य रूप से नासमझी के लिए एक पैतृक फटकार दी; लेकिन उसने केवल मुझे आश्चर्य से देखा और एक शब्द का उत्तर दिए बिना चली गई, ताकि वेब अभी भी सुरक्षित रूप से लटका रहे। आखिरकार, आज सुबह ही मुझे अंदाजा हो गया कि मामला क्या है। इ! हाँ, वे मुझसे दूर दचा की ओर भाग रहे हैं! मुझे तुच्छ शब्द के लिए क्षमा करें, लेकिन मैं एक उच्च शैली के मूड में नहीं था ... क्योंकि आखिरकार, सेंट पीटर्सबर्ग में जो कुछ भी था वह या तो स्थानांतरित हो गया या डाचा में चला गया; क्योंकि आदरणीय दिखने वाला हर सम्मानित सज्जन, जिसने मेरी आंखों के सामने एक टैक्सी किराए पर ली, तुरंत परिवार के एक सम्मानित पिता में बदल गया, जो सामान्य आधिकारिक कर्तव्यों के बाद, अपने परिवार की गहराई में, डाचा में हल्के से जाता है; क्योंकि हर राहगीर का अब पूरी तरह से विशेष रूप था, जो लगभग हर किसी से मिलने के लिए कहता था: "हम सज्जनों, केवल यहाँ हैं, गुजरने में, लेकिन दो घंटे में हम दचा के लिए निकल जाएंगे।" अगर एक खिड़की खुलती है, जिस पर पहले पतली उंगलियां, चीनी के रूप में सफेद, ड्रम, और एक सुंदर लड़की का सिर बाहर चिपक जाता है, एक पेडलर को फूलों के बर्तनों के साथ बुलाता है, तो मुझे तुरंत लगता है कि ये फूल केवल खरीदे गए थे इस तरह, अर्थात्, एक भरे शहर के अपार्टमेंट में वसंत और फूलों का आनंद लेने के लिए बिल्कुल नहीं, और बहुत जल्द ही हर कोई दचा में जाएगा और फूलों को अपने साथ ले जाएगा। इसके अलावा, मैंने अपनी नई, विशेष प्रकार की खोजों में पहले ही इतनी प्रगति कर ली थी कि मैं पहले से ही, एक नज़र से, यह निर्धारित कर सकता था कि किस देश में कोई रहता है। कमनी और आप्टेकार्स्की द्वीप या पीटरहॉफ रोड के निवासियों को रिसेप्शन, स्मार्ट समर सूट और उत्कृष्ट गाड़ियों के अध्ययन के लालित्य से प्रतिष्ठित किया गया था जिसमें वे शहर में पहुंचे थे। Pargolovo के निवासियों और दूर दूर, पहली नज़र में, उनके विवेक और दृढ़ता के साथ "प्रेरित"; क्रेस्टोवस्की द्वीप का आगंतुक अपने निर्विवाद रूप से हंसमुख रूप के लिए उल्लेखनीय था। क्या मैं सभी प्रकार के फर्नीचर, टेबल, कुर्सियों, तुर्की और गैर-तुर्की सोफे और अन्य घरेलू सामानों के पूरे पहाड़ों से लदी गाड़ियों के पास अपने हाथों में लगाम लेकर आलस्य से चलने वाले ड्राफ्ट कैब के एक लंबे जुलूस से मिलने का प्रबंधन करता हूं, जिस पर, इसके अलावा इस सब के लिए, वह अक्सर सबसे ऊपर एक वैगन में बैठती थी, एक छोटा रसोइया जो अपने मालिक के सामान को अपनी आंखों के तारे की तरह संजोता है; अगर मैंने नावों को देखा, जो घरेलू बर्तनों से भरी हुई थीं, जो नेवा या फोंटंका के किनारे काली नदी या द्वीपों की ओर जाती थीं, तो गाड़ियां और नावें दस गुणा हो जाती थीं, मेरी आँखों में खो जाती थीं; ऐसा लग रहा था कि सब कुछ उठ गया और बंद हो गया, सब कुछ पूरे कारवां में दचा में चला गया; ऐसा लग रहा था कि सभी पीटर्सबर्ग एक रेगिस्तान में बदलने की धमकी दे रहे हैं, ताकि अंत में मुझे शर्म, नाराज और दुखी महसूस हो; मेरे पास बिल्कुल कहीं नहीं था और डाचा जाने का कोई कारण नहीं था। मैं हर गाड़ी के साथ जाने के लिए तैयार था, एक सम्मानजनक उपस्थिति के हर सज्जन के साथ जाने के लिए जिसने एक टैक्सी किराए पर ली थी; परन्तु किसी ने, निश्चय ही किसी ने मुझे निमंत्रित नहीं किया; मानो वे मुझे भूल गए हों, मानो मैं सचमुच उनके लिए अजनबी हूँ!
मैं बहुत और लंबे समय तक चला, ताकि मैं पहले से ही, हमेशा की तरह, यह भूलने में कामयाब रहा कि मैं कहाँ था, जब अचानक मैंने खुद को चौकी पर पाया। एक पल में, मैं खुश हो गया, और मैंने बाधा पर कदम रखा, बोए गए खेतों और घास के मैदानों के बीच चला गया, थकान नहीं सुनी, लेकिन केवल अपने पूरे शरीर से महसूस किया कि मेरी आत्मा से किसी तरह का बोझ गिर रहा है। सभी राहगीरों ने मेरी ओर इतने मिलन से देखा कि वे लगभग पूरी तरह झुक गए; हर कोई किसी न किसी बात को लेकर इतना उत्साहित था, हर एक सिगार पी रहा था। और मैं खुश था, जैसा मेरे साथ पहले कभी नहीं हुआ था। यह ऐसा था जैसे मैंने अचानक खुद को इटली में पाया - प्रकृति ने मुझ पर इतनी जोर से प्रहार किया, एक आधा बीमार शहरवासी जो शहर की दीवारों में लगभग घुट गया था।
हमारे सेंट पीटर्सबर्ग प्रकृति में कुछ ऐसा है जो बेवजह छू रहा है, जब, वसंत की शुरुआत के साथ, यह अचानक अपनी सारी ताकत दिखाता है, स्वर्ग द्वारा उसे दी गई सभी शक्तियां, यौवन, छुट्टी, फूलों से भरी हो जाती हैं ... किसी तरह अनजाने में वह मुझे उस लड़की की याद दिलाता है, बौना और एक बीमारी, जिस पर आप कभी दया से देखते हैं, कभी किसी तरह के करुणामय प्यार से, कभी-कभी आप इसे नोटिस नहीं करते हैं, लेकिन जो अचानक, एक पल के लिए, अनजाने में, बेवजह, अद्भुत रूप से सुंदर हो जाता है , और आप, चकित, नशे में, आप अनजाने में अपने आप से पूछते हैं: किस शक्ति ने इन उदास, विचारशील आँखों को ऐसी आग से चमकाया? उन पीले, क्षीण गालों पर खून का क्या कारण था? इन निविदा सुविधाओं पर क्या जुनून डाला? यह सीना क्यों भर रहा है? बेचारी लड़की के चेहरे पर अचानक से ताकत, जीवन और सुंदरता क्या कहलाती है, जिसने उसे ऐसी मुस्कान के साथ चमकाया, ऐसी चमचमाती, चमचमाती हंसी के साथ? आप चारों ओर देखते हैं, आप किसी की तलाश कर रहे हैं, आप अनुमान लगाते हैं ... लेकिन क्षण बीत जाता है, और शायद कल आप फिर से वही विचारशील और अनुपस्थित-दिमाग से मिलेंगे, पहले की तरह, वही पीला चेहरा, वही नम्रता और कायरता में आंदोलनों और यहां तक कि पश्चाताप, यहां तक \u200b\u200bकि मोह के क्षण के लिए किसी प्रकार की घातक लालसा और झुंझलाहट के निशान ... और यह आपके लिए अफ़सोस की बात है कि तात्कालिक सुंदरता इतनी जल्दी, इतनी अपरिवर्तनीय रूप से मुरझा गई, कि यह आपके सामने इतनी भ्रामक और व्यर्थ चमक गई - यह अफ़सोस की बात है क्योंकि आप उससे प्यार भी नहीं कर सकते, एक समय था ...
यहाँ एक मुफ़्त है इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक सफ़ेद रातेंलेखक जिसका नाम है दोस्तोवस्की फ्योडोर मिखाइलोविच. पुस्तकालय में सक्रिय रूप से टीवी के बिना आप आरटीएफ, टीXT, FB2 और EPUB प्रारूपों में मुफ्त में व्हाइट नाइट्स पुस्तक डाउनलोड कर सकते हैं या पढ़ सकते हैं ऑनलाइन किताबदोस्तोवस्की फेडर मिखाइलोविच - बिना पंजीकरण और एसएमएस के व्हाइट नाइट्स।
व्हाइट नाइट्स पुस्तक के साथ संग्रह का आकार = 110.48 KB
फेडर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की
सफ़ेद रातें
... या वह क्रम में बनाया गया था
एक पल के लिए भी रुक जाना
तेरे दिल के मुहल्ले में...
चतुर्थ तुर्गनेव
एक रात
यह एक अद्भुत रात थी, ऐसी रात, जो तभी हो सकती है जब हम युवा हों, प्रिय पाठक। आकाश इतना तारों वाला, इतना चमकीला आकाश था, कि उसे देखकर अनजाने में ही अपने आप से पूछना पड़ता था: क्या ऐसे आकाश के नीचे सभी प्रकार के क्रोधी और मनमौजी लोग रह सकते हैं? यह भी एक युवा प्रश्न है, प्रिय पाठक, बहुत छोटा है, लेकिन भगवान आपको और अधिक बार आशीर्वाद दें! .. शालीन और विभिन्न क्रोधित सज्जनों की बात करते हुए, मैं उस दिन अपने अच्छे व्यवहार को याद करने में मदद नहीं कर सका। सुबह से ही कोई अद्भुत उदासी मुझे सताने लगी। अचानक मुझे लगा कि सब मुझे अकेला छोड़ रहे हैं, और सब मुझसे पीछे हट रहे हैं। बेशक, हर किसी को यह पूछने का अधिकार है: ये सब कौन हैं? क्योंकि मैं आठ साल से सेंट पीटर्सबर्ग में रह रहा हूं, और मैं एक भी परिचित नहीं बना पाया हूं। लेकिन मुझे डेटिंग की क्या ज़रूरत है? मैं पहले से ही पूरे पीटर्सबर्ग को जानता हूं; इसलिए मुझे ऐसा लग रहा था कि हर कोई मुझे छोड़ रहा है, जब सभी पीटर्सबर्ग उठे और अचानक डाचा के लिए रवाना हो गए। मुझे अकेला छोड़ दिया जाने का डर था, और पूरे तीन दिनों तक मैं शहर के चारों ओर गहरी पीड़ा में घूमता रहा, बिल्कुल समझ में नहीं आया कि मेरे साथ क्या हो रहा है। चाहे मैं नेवस्की जाऊं, चाहे मैं बगीचे में जाऊं, चाहे मैं तटबंध के साथ घूमूं - उन लोगों में से एक भी व्यक्ति नहीं, जिनसे मैं एक ही स्थान पर, एक निश्चित समय पर, पूरे एक साल तक मिलने का आदी हूं। बेशक वे मुझे नहीं जानते, लेकिन मैं उन्हें जानता हूं। मैं उन्हें संक्षेप में जानता हूं; मैंने लगभग उनके चेहरों का अध्ययन किया - और जब वे खुश होते हैं तो उनकी प्रशंसा करते हैं, और जब वे बादल छाए रहते हैं, तब उनकी प्रशंसा करते हैं। मैंने लगभग एक बूढ़े आदमी से दोस्ती कर ली, जिससे मैं हर दिन, एक निश्चित समय पर, फोंटंका पर मिलता हूं। शरीर विज्ञान इतना महत्वपूर्ण, विचारशील है; अभी भी अपनी सांस के नीचे फुसफुसाते हुए और अपने बाएं हाथ को लहराते हुए, और उसके दाहिने हाथ में सोने की घुंडी के साथ एक लंबी नुकीला बेंत है। यहां तक कि उन्होंने मुझ पर ध्यान दिया और मुझमें आध्यात्मिक रूप से हिस्सा लेते हैं। अगर ऐसा होता है कि मैं एक निश्चित समय में फोंटंका के एक ही स्थान पर नहीं हूं, तो मुझे यकीन है कि उदासी उस पर हमला करेगी। इसलिए हम कभी-कभी लगभग एक-दूसरे को नमन करते हैं, खासकर तब जब दोनों अच्छी आत्माओं में हों। दूसरे दिन, जब हमने एक-दूसरे को पूरे दो दिनों तक नहीं देखा था और तीसरे दिन हम मिले थे, हम पहले से ही थे और अपनी टोपियां पकड़ लीं, लेकिन सौभाग्य से हम समय पर होश में आए, अपने हाथ नीचे किए और एक-दूसरे के बगल में चले गए भागीदारी के साथ। मुझे घर पर भी पता है। जब मैं चलता हूं, तो ऐसा लगता है कि हर कोई मेरे आगे गली में दौड़ रहा है, सभी खिड़कियों से मुझे देख रहा है और लगभग कह रहा है: "नमस्ते; आपकी तबियत ठीक है? और, भगवान का शुक्र है, मैं स्वस्थ हूं, और मई के महीने में मेरे लिए एक मंजिल जुड़ जाएगी। या: "आप कैसे हैं? और मैं कल ठीक हो जाऊंगा।" या: "मैं लगभग जल गया और, इसके अलावा, डर गया," आदि। इनमें से, मेरे पसंदीदा हैं, मेरे छोटे दोस्त हैं; उनमें से एक इस गर्मी में एक वास्तुकार द्वारा इलाज करने का इरादा रखता है। मैं हर दिन उद्देश्य से रुकूंगा ताकि वे किसी तरह बंद न हों, भगवान इसे बचाए! .. लेकिन मैं एक सुंदर हल्के गुलाबी घर के साथ कहानी कभी नहीं भूलूंगा। यह इतना छोटा पत्थर का घर था, इसने मुझे इतने प्यार से देखा, इसने अपने अनाड़ी पड़ोसियों को इतने गर्व से देखा कि जब मैं गुजरा तो मेरा दिल खुश हो गया। अचानक, पिछले हफ्ते, मैं सड़क पर चल रहा था और, जैसे ही मैंने अपने दोस्त को देखा, मैंने एक कर्कश रोना सुना: "वे मुझे पीले रंग से रंग रहे हैं!" खलनायक! बर्बर! उन्होंने कुछ भी नहीं छोड़ा: कोई कॉलम नहीं, कोई कॉर्निस नहीं, और मेरा दोस्त कैनरी की तरह पीला हो गया। मैं इस अवसर पर लगभग पित्त में फट गया, और मैं अभी भी अपने कटे-फटे गरीब आदमी को नहीं देख पाया, जो आकाशीय साम्राज्य के रंग में रंगा हुआ था।
तो, आप समझते हैं, पाठक, मैं पूरे पीटर्सबर्ग से कैसे परिचित हूं।
मैंने पहले ही कहा है कि पूरे तीन दिनों तक मैं चिंता से तड़पता रहा, जब तक कि मैंने इसके कारण का अनुमान नहीं लगाया। और सड़क पर यह मेरे लिए बुरा था (कि एक चला गया, वह चला गया, कहाँ गया और ऐसा कहाँ गया?) - और घर पर मैं खुद नहीं था। दो शाम के लिए मैंने मांगा: मेरे कोने में क्या कमी है? वहाँ रहना इतना शर्मनाक क्यों था? - और विस्मय के साथ मैंने अपनी हरी धुँधली दीवारों की जाँच की, छत, कोबवे से लटका हुआ, जिसे मैत्रियोना ने बड़ी सफलता के साथ पाला, मेरे सभी फर्नीचर की समीक्षा की, प्रत्येक कुर्सी की जांच की, सोच रहा था, क्या यहाँ कोई समस्या है? (क्योंकि अगर कल की तरह कम से कम एक कुर्सी खड़ी नहीं है, तो मैं खुद नहीं हूं) खिड़की से बाहर देखा, और सब व्यर्थ ... यह बिल्कुल भी आसान नहीं था! मैंने मैत्रियोना को बुलाने के लिए इसे अपने सिर में ले लिया और तुरंत उसे मकड़ी के जाले के लिए और सामान्य रूप से नासमझी के लिए एक पैतृक फटकार दी; लेकिन उसने केवल मुझे आश्चर्य से देखा और एक शब्द का उत्तर दिए बिना चली गई, ताकि वेब अभी भी सुरक्षित रूप से लटका रहे। आखिरकार, आज सुबह ही मुझे अंदाजा हो गया कि मामला क्या है। इ! हाँ, वे मुझसे दूर दचा की ओर भाग रहे हैं! मुझे तुच्छ शब्द के लिए क्षमा करें, लेकिन मैं एक उच्च शैली के मूड में नहीं था ... क्योंकि, आखिरकार, सेंट पीटर्सबर्ग में जो कुछ भी था वह या तो स्थानांतरित हो गया या डाचा में चला गया; क्योंकि मेरी आंखों के सामने कैब किराए पर लेने वाले सम्मानित दिखने वाले हर सम्मानित सज्जन, तुरंत परिवार के एक सम्मानित पिता में बदल गए, जो सामान्य आधिकारिक कर्तव्यों के बाद, अपने परिवार की आंतों में, डचा के लिए हल्के ढंग से सेट हो जाते हैं; क्योंकि हर राहगीर का अब पूरी तरह से विशेष रूप था, जो लगभग हर किसी से मिलने के लिए कहता था: "हम सज्जनों, केवल यहाँ हैं, गुजरने में, लेकिन दो घंटे में हम दचा के लिए निकल जाएंगे।" अगर एक खिड़की खुलती है, जिस पर पहले पतली उंगलियां, चीनी के रूप में सफेद, ड्रम, और एक सुंदर लड़की का सिर बाहर चिपक जाता है, एक पेडलर को फूलों के बर्तनों के साथ बुलाता है, तो मुझे तुरंत लगता है कि ये फूल केवल खरीदे गए थे इस तरह, अर्थात्, एक भरे शहर के अपार्टमेंट में वसंत और फूलों का आनंद लेने के लिए बिल्कुल नहीं, और बहुत जल्द ही हर कोई दचा में जाएगा और फूलों को अपने साथ ले जाएगा। इसके अलावा, मैंने अपनी नई, विशेष प्रकार की खोजों में पहले ही इतनी प्रगति कर ली थी कि मैं पहले से ही, एक नज़र से, यह निर्धारित कर सकता था कि किस देश में कोई रहता है। कमनी और आप्टेकार्स्की द्वीप या पीटरहॉफ रोड के निवासियों को रिसेप्शन, स्मार्ट समर सूट और उत्कृष्ट गाड़ियों के अध्ययन के लालित्य से प्रतिष्ठित किया गया था जिसमें वे शहर में पहुंचे थे। Pargolovo के निवासियों और दूर दूर, पहली नज़र में, उनके विवेक और दृढ़ता के साथ "प्रेरित"; क्रेस्टोवस्की द्वीप का आगंतुक अपने निर्विवाद रूप से हंसमुख रूप के लिए उल्लेखनीय था। क्या मैं सभी प्रकार के फर्नीचर, टेबल, कुर्सियों, तुर्की और गैर-तुर्की सोफे और अन्य घरेलू सामानों के पूरे पहाड़ों से लदी गाड़ियों के पास अपने हाथों में लगाम लेकर आलस्य से चलने वाले ड्राफ्ट कैब के एक लंबे जुलूस से मिलने का प्रबंधन करता हूं, जिस पर, इसके अलावा यह सब करने के लिए, वह अक्सर एक वैगन के ऊपर बैठती थी, एक छोटा रसोइया जो अपने मालिक के सामान को अपनी आंखों के तारे की तरह संजोता है; अगर मैंने नावों को देखा, जो घरेलू बर्तनों से लदी हुई थीं, जो नेवा या फोंटंका के किनारे, काली नदी या द्वीपों की ओर जाती थीं, तो गाड़ियां और नावें दस गुना हो गईं, मेरी आँखों में खो गईं; ऐसा लग रहा था कि सब कुछ उठ गया और बंद हो गया, सब कुछ पूरे कारवां में दचा में चला गया; ऐसा लग रहा था कि सभी पीटर्सबर्ग एक रेगिस्तान में बदलने की धमकी दे रहे थे, ताकि अंत में मुझे शर्म, नाराज और दुखी महसूस हो: मेरे पास बिल्कुल कहीं नहीं था और न ही डाचा जाने का कोई कारण था। मैं हर गाड़ी के साथ जाने के लिए तैयार था, एक सम्मानजनक उपस्थिति के हर सज्जन के साथ जाने के लिए जिसने एक टैक्सी किराए पर ली थी; परन्तु किसी ने, निश्चय ही किसी ने मुझे निमंत्रित नहीं किया; मानो वे मुझे भूल गए हों, मानो मैं सचमुच उनके लिए अजनबी हूँ!
मैं बहुत और लंबे समय तक चला, ताकि मैं पहले से ही, हमेशा की तरह, यह भूलने में कामयाब रहा कि मैं कहाँ था, जब अचानक मैंने खुद को चौकी पर पाया। एक पल में, मैं खुश हो गया, और मैंने बाधा पर कदम रखा, बोए गए खेतों और घास के मैदानों के बीच चला गया, थकान नहीं सुनी, लेकिन केवल अपने पूरे शरीर से महसूस किया कि मेरी आत्मा से किसी तरह का बोझ गिर रहा है। सभी राहगीरों ने मेरी ओर इतने मिलन से देखा कि वे लगभग पूरी तरह झुक गए; हर कोई किसी न किसी बात को लेकर इतना उत्साहित था, हर एक सिगार पी रहा था। और मैं खुश था, जैसा मेरे साथ पहले कभी नहीं हुआ था। यह ऐसा था जैसे मैंने अचानक खुद को इटली में पाया - प्रकृति ने मुझ पर इतनी जोर से प्रहार किया, एक आधा बीमार शहरवासी जो शहर की दीवारों में लगभग घुट गया था।
हमारे सेंट पीटर्सबर्ग प्रकृति में कुछ बेवजह छू रहा है, जब, वसंत की शुरुआत के साथ, यह अचानक अपनी सारी शक्ति दिखाता है, स्वर्ग द्वारा उसे दी गई सभी शक्तियां, यौवन, छुट्टी, फूलों से भरी हो जाती हैं ... किसी तरह अनजाने में वह मुझे उस बौनी लड़की और एक बीमारी की याद दिलाता है, जिस पर आप कभी दया की दृष्टि से देखते हैं, कभी किसी तरह के करुणामय प्रेम से, कभी-कभी आप इसे नोटिस नहीं करते हैं, लेकिन जो अचानक, एक पल के लिए, अनजाने में, अनजाने में, अद्भुत रूप से सुंदर हो जाता है, और आप, चकित, नशे में, आप अनजाने में अपने आप से पूछते हैं: किस शक्ति ने इन उदास, विचारशील आँखों को ऐसी आग से चमकाया? उन पीले, क्षीण गालों पर खून का क्या कारण था? इन निविदा सुविधाओं पर क्या जुनून डाला? यह सीना क्यों भर रहा है? बेचारी लड़की के चेहरे पर अचानक से ताकत, जीवन और सुंदरता क्या कहलाती है, जिसने उसे ऐसी मुस्कान के साथ चमकाया, ऐसी चमचमाती, चमचमाती हंसी के साथ? आप चारों ओर देखते हैं, आप किसी की तलाश कर रहे हैं, आप अनुमान लगाते हैं ... लेकिन क्षण बीत जाता है, और शायद कल आप फिर से वही विचारशील और अनुपस्थित-दिमाग से मिलेंगे, पहले की तरह, वही पीला चेहरा, वही नम्रता और कायरता में आंदोलनों और यहां तक कि पश्चाताप, यहां तक \u200b\u200bकि एक पल के मोह में किसी प्रकार की घातक लालसा और झुंझलाहट के निशान ... और यह आपके लिए अफ़सोस की बात है कि इतनी जल्दी, इतनी अपरिवर्तनीय रूप से तात्कालिक सुंदरता, कि यह आपके सामने इतनी भ्रामक और व्यर्थ चमक गई - यह है अफ़सोस की बात है कि तुम्हारे पास भी उसे प्यार करने का समय नहीं था...
और फिर भी मेरी रात थी दिन से बेहतर! ऐसा ही था।
मैं बहुत देर से शहर वापस आया, और दस बज चुके थे जब मैंने अपार्टमेंट के पास जाना शुरू किया। मेरी सड़क नहर के तटबंध के साथ चली गई, जिस पर इस समय आप एक जीवित आत्मा से नहीं मिलेंगे। सच है, मैं शहर के सबसे दूर के हिस्से में रहता हूँ। मैं चला और गाया, क्योंकि जब मैं खुश होता हूं, तो मैं हमेशा अपने लिए कुछ करता हूं, हर किसी की तरह। प्रसन्न व्यक्तिजिसके पास न तो दोस्त हैं और न ही अच्छे परिचित हैं और जिसके पास खुशी के पल में अपनी खुशी साझा करने वाला कोई नहीं है। अचानक, मेरे साथ सबसे अप्रत्याशित साहसिक कार्य हुआ।
एक औरत नहर की रेलिंग के सामने झुकी हुई थी; झंझरी पर झुककर, वह नहर के गंदे पानी को बहुत ध्यान से देख रही थी। उसने एक सुंदर पीली टोपी और एक आकर्षक काले रंग का लबादा पहना हुआ था। "यह एक लड़की है, और निश्चित रूप से एक श्यामला है," मैंने सोचा। उसे मेरे कदमों की आहट सुनाई नहीं दे रही थी, मेरे चलने पर वह हिलती भी नहीं थी, मेरी सांस रोककर और धड़कते दिल के साथ। "अजीब! - मैंने सोचा, - यह सच है, वह वास्तव में कुछ सोच रही है, ”और अचानक मैं अपने ट्रैक में रुक गया। मैंने एक सुस्त सिसकना सुना। हाँ! मुझे धोखा नहीं दिया गया था: लड़की रो रही थी, और एक मिनट बाद अधिक से अधिक रो रही थी। हे भगवान! मेरा दिल डूब गया। और महिलाओं के साथ मैं कितना भी डरपोक क्यों न हो, लेकिन यह एक ऐसा क्षण था! .. मैं पीछे मुड़ा, उसकी ओर बढ़ा और जरूर कहा: "मैडम!" - अगर केवल मुझे नहीं पता था कि सभी रूसी उच्च-समाज के उपन्यासों में यह विस्मयादिबोधक पहले ही एक हजार बार बोला जा चुका है। इसने मुझे रोका। लेकिन जब मैं एक शब्द की तलाश में था, तो लड़की जाग गई, चारों ओर देखा, खुद को पकड़ा, नीचे देखा और तटबंध के साथ मेरे पीछे भाग गया। मैंने तुरंत उसका पीछा किया, लेकिन उसने अनुमान लगाया, तटबंध छोड़ दिया, सड़क पार की और फुटपाथ के साथ चली गई। मेरी सड़क पार करने की हिम्मत नहीं हुई। मेरा दिल एक पकड़े गए पक्षी की तरह फड़फड़ा रहा था। अचानक एक घटना मेरी मदद के लिए आई।
फुटपाथ के दूसरी तरफ, मेरे अजनबी से ज्यादा दूर नहीं, अचानक एक सज्जन, सम्मानजनक वर्षों के टेलकोट में दिखाई दिए, लेकिन एक सम्मानजनक चाल के बारे में कोई नहीं कह सकता। वह चलता रहा, लड़खड़ाता हुआ और ध्यान से दीवार के खिलाफ झुक गया। दूसरी ओर, लड़की एक तीर की तरह, जल्दबाजी और डरपोक रूप से चली, क्योंकि सभी लड़कियां आम तौर पर चलती हैं, जो नहीं चाहतीं कि कोई भी स्वेच्छा से रात में उनके साथ घर आए, और निश्चित रूप से, लहराते सज्जन कभी नहीं पकड़े होंगे अगर मेरे भाग्य ने उसे कृत्रिम साधनों की तलाश करने की सलाह नहीं दी होती। अचानक, बिना किसी से एक शब्द कहे, मेरा मालिक उड़ान भरता है और पूरी गति से उड़ता है, दौड़ता है, मेरे अजनबी को पकड़ता है। वह हवा की तरह चली, लेकिन लहराते हुए सज्जन ने ओवरटेक किया, ओवरटेक किया, लड़की चिल्लाई - और ... मैं इस बार मेरे दाहिने हाथ में हुई उत्कृष्ट नुकीले छड़ी के लिए भाग्य को आशीर्वाद देता हूं। मैंने तुरंत खुद को फुटपाथ के दूसरी तरफ पाया, बिन बुलाए सज्जन ने तुरंत समझ लिया कि मामला क्या है, एक अनूठा कारण माना, चुप हो गया, पिछड़ गया, और केवल जब हम पहले से ही बहुत दूर थे, तो मेरे खिलाफ विरोध किया ऊर्जावान शब्द। लेकिन उनकी बात मुश्किल से हम तक पहुंची।
"मुझे अपना हाथ दो," मैंने अपने अजनबी से कहा, "और वह अब हमें परेशान करने की हिम्मत नहीं करेगा।
उसने चुपचाप मुझे अपना हाथ दिया, जो अभी भी उत्साह और भय से कांप रहा था। हे बिन बुलाए गुरु! इस समय मैंने तुम्हें कैसे आशीर्वाद दिया! मैंने उसकी तरफ देखा: वह सुंदर और श्यामला थी - मैंने अनुमान लगाया; उसकी काली पलकों पर, हाल के भय या पूर्व दुःख के आँसू अभी भी चमक रहे हैं - मुझे नहीं पता। लेकिन उसके होठों पर मुस्कान थी। उसने भी चुपके से मेरी तरफ देखा, थोड़ा शरमाया और नीचे देखा।
"देखो, तब तुमने मुझे क्यों भगाया? अगर मैं यहां होता तो ऐसा कुछ नहीं होता...
"लेकिन मैं तुम्हें नहीं जानता था: मैंने तुम्हें भी सोचा था ..."
- क्या तुम अब मुझे जानते हो?
- थोड़ा सा। उदाहरण के लिए, तुम क्यों कांप रहे हो?
- ओह, आपने पहली बार सही अनुमान लगाया! - मैंने खुशी से जवाब दिया कि मेरी प्रेमिका स्मार्ट है: यह कभी भी सुंदरता में हस्तक्षेप नहीं करता है। - हां, आपने एक नज़र में अनुमान लगा लिया कि आप किसके साथ काम कर रहे हैं। बिल्कुल सही, मैं महिलाओं से डरपोक हूं, मैं उत्तेजित हूं, मैं बहस नहीं करता, आप एक मिनट पहले की तुलना में कम नहीं थे, जब इस सज्जन ने आपको डरा दिया ... मैं अब किसी तरह से डरता हूं। एक सपने की तरह, और अपनी नींद में भी मैंने अनुमान नहीं लगाया था कि मैं कभी कम से कम किसी महिला से बात करूंगा।
- कैसे? वास्तव में?..
"हाँ, अगर मेरा हाथ काँपता है, तो यह इसलिए है क्योंकि यह कभी भी तुम्हारे जैसे छोटे से हाथ से नहीं जुड़ा है। मैं पूरी तरह से महिलाओं की आदत से बाहर हूँ; यानी, मुझे उनकी कभी आदत नहीं रही; मैं अकेला हूँ... मुझे यह भी नहीं पता कि उनसे कैसे बात करनी है। और अब मुझे नहीं पता कि मैंने तुमसे कुछ बेवकूफी भरी बात कही है? मुझे सीधे बताओ; मैं आपको चेतावनी देता हूं, मैं नाराज नहीं हूं ...
- नहीं, कुछ नहीं, कुछ नहीं; के खिलाफ। और यदि आप पहले से ही मांग करते हैं कि मैं स्पष्ट हूं, तो मैं आपको बताऊंगा कि महिलाओं को ऐसी कायरता पसंद है; और यदि तू अधिक जानना चाहता है, तो मैं भी उसे पसन्द करता हूं, और मैं तुझे अपने पास से घर में न भगाऊंगा।
"तुम मेरे साथ ऐसा करोगे," मैंने खुशी से घुटते हुए शुरू किया, "कि मैं तुरंत शर्मीला होना बंद कर दूं, और फिर - मेरे सभी साधनों को क्षमा कर दो!"
- फंड? किस लिए क्या मतलब है यह वास्तव में बेवकूफ है।
- मुझे क्षमा करें, मैं नहीं करूँगा, यह मेरी जुबान से गिर गया; लेकिन आप कैसे चाहते हैं कि ऐसे क्षण में कोई इच्छा न हो ...
- पसंद है, है ना?
- सही है; हाँ, कृपया, भगवान के लिए, कृपया। जज मैं कौन हूँ! आखिरकार, मैं छब्बीस साल का हूँ, और मैंने कभी किसी को नहीं देखा। अच्छा, मैं अच्छा, चतुराई से और ठीक से कैसे बोल सकता हूँ? यह तुम्हारे लिए अधिक लाभदायक होगा जब सब कुछ खुला हो, बाहर की ओर... जब मेरा दिल मुझमें बोलता है तो मैं चुप नहीं रह सकता। खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता ... मेरा विश्वास करो, एक भी महिला नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं! कोई डेटिंग नहीं! और मैं हर दिन केवल यही सपना देखता हूं कि आखिर किसी दिन मैं किसी से मिलूंगा। आह, अगर तुम्हें पता था कि मुझे कितनी बार इस तरह से प्यार हुआ है! ..
- लेकिन कैसे, किसमें?
- हाँ, किसी में भी, आदर्श रूप से, वह जिसके बारे में आप सपने में देखते हैं। मैं अपने सपनों में पूरे उपन्यास बनाता हूं। ओह, तुम मुझे नहीं जानते! सच है, उसके बिना यह असंभव है, मैं दो या तीन महिलाओं से मिला हूं, लेकिन वे किस तरह की महिलाएं हैं? वे सभी ऐसी गृहिणियां हैं कि ... लेकिन मैं आपको हंसाऊंगा, मैं आपको बताऊंगा कि कई बार मैंने बात करने के बारे में सोचा, इतनी आसानी से, सड़क पर किसी अभिजात वर्ग के साथ, बेशक, जब वह अकेली हो; बोलो, ज़ाहिर है, डरपोक, सम्मानपूर्वक, जोश से; यह कहने के लिए कि मैं अकेला मर रहा हूं, ताकि वह मुझे दूर न करे, कि कम से कम किसी महिला को पहचानने का कोई तरीका नहीं है; उसे यह समझाने के लिए कि एक महिला के कर्तव्यों में भी मेरे जैसे दुर्भाग्यपूर्ण पुरुष की डरपोक याचना को अस्वीकार नहीं करना है। वह, अंत में, और जो कुछ मैं चाहता हूं वह केवल मुझे दो भाई-बहन कहने के लिए है, भागीदारी के साथ, मुझे पहले कदम से दूर करने के लिए नहीं, इसके लिए मेरी बात मान लें, जो मैं कहता हूं उसे सुनो, आपको मुझे हंसना होगा , अगर तुम चाहो तो मुझे दिलासा देना , दो शब्द कहना , सिर्फ दो शब्द , फिर भले ही हम कभी न मिलें ..
- नाराज मत हो; मुझे इस बात पर हंसी आती है कि आप अपने ही दुश्मन हैं, और अगर आपने कोशिश की होती, तो आप सफल हो जाते, शायद सड़क पर होते हुए भी; सरल, बेहतर ... कोई भी दयालु महिला, जब तक कि वह मूर्ख न हो या उस समय किसी बात पर विशेष रूप से नाराज न हो, आपको इन दो शब्दों के बिना दूर भेजने की हिम्मत करेगी कि आप इतनी डरपोक हैं ... हालाँकि, मैं क्या हूँ! बेशक, मैं तुम्हें एक पागल आदमी के रूप में ले जाऊंगा। मैंने अपने आप से न्याय किया। मैं खुद बहुत कुछ जानता हूं कि दुनिया में लोग कैसे रहते हैं!
"ओह, धन्यवाद," मैं रोया, "तुम नहीं जानते कि तुमने मेरे लिए अब क्या किया है!
- अच्छा अच्छा! लेकिन मुझे बताओ कि तुम क्यों जानते थे कि मैं ऐसी महिला थी जिसके साथ ... ठीक है, जिसे आप योग्य मानते थे ... ध्यान और दोस्ती ... एक शब्द में, परिचारिका नहीं, जैसा कि आप इसे कहते हैं। आपने मेरे पास आने का फैसला क्यों किया?
- क्यों? क्यों? पर तुम अकेले थे, वह सज्जन भी बड़े निर्भीक थे, अब रात हो गई: तुम खुद मान जाओगे कि यह कर्तव्य है...
- नहीं, नहीं, पहले भी, वहाँ, दूसरी तरफ। तुम मेरे पास आना चाहते थे, है ना?
- वहाँ, दूसरी तरफ? लेकिन मैं वास्तव में नहीं जानता कि कैसे उत्तर दूं; मुझे डर लग रहा है... तुम्हें पता है, मैं आज खुश था; मैं चला, मैंने गाया; मैं शहर से बाहर था; मेरे पास ऐसे सुखद क्षण कभी नहीं थे। तुम... मैंने सोचा होगा... अच्छा, मुझे माफ कर दो अगर मैं तुम्हें याद दिला दूं: मैंने सोचा था कि तुम रो रहे थे, और मैं... मैं यह नहीं सुन सका... मेरा दिल डूब गया... हे भगवान ! अच्छा, क्या मैं तुम्हारे लिए तरस नहीं सकता था? क्या सच में तुम्हारे लिए भाईचारे की करुणा महसूस करना पाप था?.. क्षमा करें, मैंने कहा करुणा... अच्छा, हाँ, एक शब्द में, क्या मैं अनजाने में आपके पास आने की सोच कर आपको नाराज कर सकता था?..
- छोड़ो, बस, बात मत करो ... - लड़की ने कहा, नीचे देखते हुए और मेरा हाथ निचोड़ते हुए। - इसके बारे में बात करना मेरी अपनी गलती है; लेकिन मुझे खुशी है कि मैंने आपसे गलती नहीं की... लेकिन अब मैं घर पर हूं; मुझे यहाँ चाहिए, गली में; दो कदम हैं... अलविदा, धन्यवाद...
- तो वास्तव में, वास्तव में, हम एक दूसरे को फिर कभी नहीं देख पाएंगे? .. क्या वाकई ऐसा है और रहेगा?
"देखो," लड़की ने हंसते हुए कहा, "पहले तो आपको केवल दो शब्द चाहिए थे, लेकिन अब ...
"मैं कल यहाँ आऊँगा," मैंने कहा। - ओह, मुझे माफ कर दो, मैं पहले से ही मांग रहा हूं ...
- हाँ, आप अधीर हैं ... आप लगभग मांग रहे हैं ...
- सुनो सुनो! मैंने उसे बाधित किया। - अगर मैं आपको फिर से ऐसा कुछ बताऊं तो मुझे माफ कर देना ... लेकिन ये रही बात: मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन कल यहां आ सकता हूं। मैं सपने देखने वाला हूं; मेरे पास इतना कम वास्तविक जीवन है कि मैं इस तरह के क्षणों को अब के रूप में इतना दुर्लभ मानता हूं कि मैं इन पलों को अपने सपनों में दोहराने में मदद नहीं कर सकता। मैं पूरी रात, पूरे हफ्ते, पूरे साल तुम्हारे बारे में सपने देखता हूं। मैं निश्चित रूप से कल यहां आऊंगा, ठीक यहां, उसी स्थान पर, ठीक इसी समय, और कल को याद करते हुए, मुझे खुशी होगी। यह जगह मेरे लिए अच्छी है। सेंट पीटर्सबर्ग में मेरे पास पहले से ही ऐसे दो या तीन स्थान हैं। एक बार मैं भी तेरी याद से रोया था... कौन जानता है, शायद दस मिनट पहले तुम भी याद से रोए थे... पर माफ़ कर देना, मैं खुद को फिर से भूल गया; आप यहाँ कभी विशेष रूप से खुश हुए होंगे...
- अच्छा, - लड़की ने कहा, - मैं, शायद, कल यहाँ आऊँगी, वह भी दस बजे। मैं देख रहा हूं कि मैं अब आपको मना नहीं कर सकता ... ये रही बात, मुझे यहां रहने की जरूरत है; यह मत सोचो कि मैं तुम्हारे साथ एक नियुक्ति कर रहा हूँ; मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं, मुझे यहां अपने लिए रहने की जरूरत है। लेकिन... ठीक है, मैं आपको सीधे बताता हूँ: अगर आप भी आते हैं तो कोई बात नहीं; सबसे पहले, आज की तरह फिर से परेशानी हो सकती है, लेकिन वह एक तरफ है ... एक शब्द में, मैं आपको देखना चाहता हूं ... आपसे दो शब्द कहने के लिए। केवल, आप देखिए, अब आप मुझे जज नहीं करेंगे? यह मत सोचो कि मैं इतनी आसानी से अपॉइंटमेंट ले लेता हूँ... अगर होता तो अपॉइंटमेंट ले लेता... लेकिन इसे मेरा राज़ रहने दो! केवल फॉरवर्ड एग्रीमेंट...
- सौदा! कहो, कहो, सब कुछ पहले से कहो; मैं हर बात से सहमत हूं, मैं किसी भी चीज के लिए तैयार हूं," मैं खुशी से रोया, "मैं खुद के लिए जिम्मेदार हूं- मैं आज्ञाकारी रहूंगा, आदरणीय ... आप मुझे जानते हैं ..."
- ठीक है क्योंकि मैं तुम्हें जानता हूं, और कल मैं तुम्हें आमंत्रित करता हूं, - लड़की ने हंसते हुए कहा। - मैं आपको पूरी तरह से जानता हूं। लेकिन, देखो, एक शर्त के साथ आओ; सबसे पहले (केवल दयालु बनो, जो मैं पूछता हूं वह करो - तुम देखो, मैं खुलकर बोलता हूं), मेरे प्यार में मत पड़ो ... यह असंभव है, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं। मैं दोस्ती के लिए तैयार हूँ, यहाँ मेरा हाथ तुम्हारे लिए है ... लेकिन तुम प्यार में नहीं पड़ सकते, मैं तुमसे विनती करता हूँ!
"मैं तुम्हारी कसम खाता हूँ," मैंने उसकी कलम पकड़ते हुए चिल्लाया ...
- चलो, कसम मत खाओ, मुझे पता है कि तुम बारूद की तरह भड़क सकते हो। अगर मैं ऐसा कहूं तो मुझे जज मत करो। यदि आप केवल जानते थे ... मेरे पास भी कोई नहीं है जिसके साथ मैं एक शब्द कह सकता हूं, मैं किससे सलाह मांग सकता हूं। बेशक, सड़क पर सलाहकारों की तलाश नहीं है, लेकिन आप एक अपवाद हैं। मैं तुम्हें ऐसे जानता हूं जैसे हम बीस साल से दोस्त थे ... क्या यह सच नहीं है, तुम नहीं बदलोगे?
- आप देखेंगे ... केवल मुझे नहीं पता कि मैं एक दिन भी कैसे जीऊंगा।
- गहरी नींद; शुभ रात्रि- और याद रखें कि मैंने पहले ही खुद को आपको सौंप दिया है। लेकिन आपने अभी इतनी अच्छी तरह से कहा: क्या हर भावना का हिसाब देना संभव है, यहाँ तक कि भाईचारे की सहानुभूति का भी! तुम्हें पता है, यह इतना अच्छा कहा गया था कि मैंने तुरंत आप पर भरोसा करने के बारे में सोचा ...
- भगवान के लिए, लेकिन क्या? क्या?
- कल तक। इसे अभी के लिए गुप्त रहने दें। आपके लिए उतना ही बेहतर; भले ही वह उपन्यास जैसा लगे। हो सकता है कि मैं आपको कल बताऊं, शायद नहीं... मैं आपसे पहले ही बात कर लूंगा, हम एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जान पाएंगे...
- ओह, हाँ, कल मैं तुम्हें अपने बारे में सब कुछ बताऊँगा! लेकिन यह क्या हैं? मानो मेरे साथ कोई चमत्कार हो रहा हो ... मैं कहाँ हूँ, मेरे भगवान? अच्छा, मुझे बताओ, क्या तुम सच में दुखी हो कि तुम्हें गुस्सा नहीं आया, जैसा कि दूसरे ने किया होगा, मुझे शुरुआत में ही दूर नहीं किया? दो मिनट और तुमने मुझे हमेशा के लिए खुश कर दिया। हाँ! प्रसन्न; कौन जाने, हो सकता है कि तुमने मुझे अपने साथ समेट लिया हो, मेरी शंकाओं का समाधान किया हो... हो सकता है कि ऐसे क्षण मेरे ऊपर आ जाएं... खैर, हाँ, मैं कल तुम्हें सब कुछ बता दूँगा, तुम्हें सब कुछ, सब कुछ पता चल जाएगा...
- ठीक है, मैं स्वीकार करता हूँ; आप शुरू करेंगे...
- मैं सहमत हूं।
- अलविदा!
- अलविदा!
और हम टूट गए। मैं सारी रात चला; मैं घर लौटने के लिए खुद को नहीं ला सका। मैं बहुत खुश था... कल मिलते हैं!
रात दो
- अच्छा, हम यहाँ हैं! उसने हँसते हुए मेरे दोनों हाथ मिलाते हुए मुझ से कहा।
- मैं यहाँ दो घंटे से हूँ; आप नहीं जानते कि पूरे दिन मेरे साथ क्या हुआ!
- मुझे पता है, मुझे पता है ... लेकिन बात तक। क्या आप जानते हैं कि मैं क्यों आया था? कल की तरह बात करना बकवास नहीं है। यह रही बात: हमें होशियार तरीके से आगे बढ़ने की जरूरत है। मैंने कल इस बारे में बहुत देर तक सोचा।
- किसमें, किसमें होशियार होना है? अपने हिस्से के लिए, मैं तैयार हूँ; लेकिन, वास्तव में, मेरे जीवन में अब से बेहतर मेरे लिए कुछ भी नहीं हुआ।
- वास्तव में? पहले, मैं तुमसे विनती करता हूं, मेरे हाथों को इस तरह मत दबाओ; दूसरी बात, मैं आपको घोषणा करता हूं कि मैं आज लंबे समय से आपके बारे में सोच रहा हूं।
- अच्छा, यह कैसे समाप्त हुआ?
- यह कैसे खत्म हुआ? मुझे फिर से शुरू करना पड़ा, क्योंकि आज जो कुछ भी मैंने तय किया है कि आप अभी भी मेरे लिए पूरी तरह से अनजान हैं, कल मैंने एक बच्चे की तरह प्रवेश किया, एक लड़की की तरह, और निश्चित रूप से, यह पता चला कि मेरा अच्छा है हर चीज के लिए दिल को दोष देना था, फिर मैंने खुद की प्रशंसा की, क्योंकि यह हमेशा समाप्त होता है जब हम अपने आप को सुलझाना शुरू करते हैं। और इसलिए, गलती को सुधारने के लिए, मैंने आपके बारे में पता लगाने का फैसला किया सबसे विस्तृत तरीके से. लेकिन चूंकि आपके बारे में पता लगाने वाला कोई नहीं है, तो आपको खुद ही मुझे सब कुछ बताना होगा, सभी अंत और बहिष्कार। अच्छा, आप किस तरह के व्यक्ति हैं? जल्दी करो - वही शुरू करो, अपनी कहानी बताओ।
- इतिहास! - मैं चिल्लाया, डरा हुआ, - इतिहास! लेकिन तुमसे किसने कहा कि मेरे पास मेरी कहानी है? मेरे पास कोई कहानी नहीं है...
- तो आप कैसे रहते थे, अगर कोई इतिहास नहीं है? उसने बाधित किया, हँसा।
- बिना किसी कहानी के पूरी तरह से! इसलिए, वह रहता था, जैसा कि हम कहते हैं, अपने दम पर, यानी एक पूरी तरह से - एक, एक पूरी तरह से - क्या आप समझते हैं कि एक क्या है?
- एक कैसा है? तो तुमने कभी किसी को नहीं देखा?
- अरे नहीं, मुझे कुछ दिखाई दे रहा है - लेकिन फिर भी मैं अकेला हूँ।
- अच्छा, तुम किसी से बात नहीं करते?
- सख्त अर्थों में, किसी के साथ नहीं।
- हाँ, तुम कौन हो, अपने आप को समझाओ! रुको, मुझे लगता है: आपके पास मेरी तरह ही एक दादी होनी चाहिए। वह अंधी है और उसने मुझे जीवन भर कहीं नहीं जाने दिया है, इसलिए मैं लगभग पूरी तरह से बोलना भूल ही गया हूं। और जब मैंने लगभग दो साल पहले गड़बड़ की, तो उसने देखा कि तुम मुझे नहीं रख सकते, उसने मुझे बुलाया, और उसने मेरी पोशाक को पिन से पिन किया - और तब से हम पूरे दिन बैठे हैं; वह एक मोजा बुनती है, हालाँकि वह अंधी है; और मैं उसके पास बैठ जाता हूं, उसे जोर से किताब पढ़ता या पढ़ता हूं - ऐसा अजीब रिवाज है कि मुझे अब दो साल हो गए हैं ...
- हे भगवान, क्या दुर्भाग्य है! नहीं, मेरी ऐसी कोई दादी नहीं है।
- और नहीं तो घर पर कैसे बैठ सकते हैं?..
- सुनो, तुम जानना चाहते हो कि मैं कौन हूं?
- अच्छा, हाँ, हाँ!
- शब्द के सख्त अर्थ में?
- शब्द के सख्त अर्थ में!
- क्षमा करें, मैं टाइप हूं।
- टाइप करें, टाइप करें! किस प्रकार का? लड़की रोती रही, हंसती रही मानो पूरे एक साल से हंस ही नहीं रही हो। - हाँ, यह तुम्हारे साथ मज़ेदार है! देखो: यहाँ एक बेंच है; चलो बैठ जाएँ! यहाँ कोई नहीं चलता, कोई हमें नहीं सुनेगा, और - अपनी कहानी शुरू करो! क्योंकि, आप मुझे आश्वस्त नहीं करेंगे, आपके पास एक कहानी है, और आप केवल छुपा रहे हैं। सबसे पहले, एक प्रकार क्या है?
- के प्रकार? प्रकार मूल है, यह कितना मज़ेदार व्यक्ति है! मैंने उसकी बचकानी हंसी पर खुद हंसते हुए जवाब दिया। - यह ऐसा चरित्र है। सुनो: क्या आप जानते हैं कि सपने देखने वाला क्या है?
- सपने देखने वाला? क्षमा करें, आप कैसे नहीं जान सकते? मैं खुद एक सपने देखने वाला हूँ! कभी-कभी आप अपनी दादी के बगल में बैठ जाते हैं और कुछ आपके सिर में प्रवेश नहीं करेगा। ठीक है, तो आप सपने देखना शुरू करते हैं, और फिर आप इसके बारे में सोचते हैं - ठीक है, मैं सिर्फ एक चीनी राजकुमार से शादी कर रहा हूं।
सफ़ेद रातें
पुस्तक को मुफ्त में डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद। इलेक्ट्रॉनिक पुस्तकालय http://dostoevskiyfyodor.ru/ पढ़ने का आनंद लें! फ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की व्हाइट नाइट्स ... या वह आपके दिल के पड़ोस में कम से कम एक पल रहने के लिए बनाया गया था? ... Iv। तुर्गनेव नाइट फर्स्ट यह एक अद्भुत रात थी, ऐसी रात, जो तभी हो सकती है जब हम युवा हों, प्रिय पाठक। आकाश इतना तारों वाला, इतना चमकीला आकाश था, कि उसे देखकर अनजाने में ही अपने आप से पूछना पड़ता था: क्या ऐसे आकाश के नीचे सभी प्रकार के क्रोधी और मनमौजी लोग रह सकते हैं? यह भी एक युवा प्रश्न है, प्रिय पाठक, बहुत छोटा है, लेकिन भगवान आपको और अधिक बार आशीर्वाद दें! .. शालीन और विभिन्न क्रोधित सज्जनों की बात करते हुए, मैं उस दिन अपने अच्छे व्यवहार को याद करने में मदद नहीं कर सका। सुबह से ही कोई अद्भुत उदासी मुझे सताने लगी। अचानक मुझे लगा कि सब मुझे अकेला छोड़ रहे हैं, और सब मुझसे पीछे हट रहे हैं। बेशक, हर किसी को यह पूछने का अधिकार है: ये सब कौन हैं? क्योंकि मैं आठ साल से सेंट पीटर्सबर्ग में रह रहा हूं, और मैं एक भी परिचित नहीं बना पाया हूं। लेकिन मुझे डेटिंग की क्या ज़रूरत है? मैं पहले से ही पूरे पीटर्सबर्ग को जानता हूं; इसलिए मुझे ऐसा लग रहा था कि हर कोई मुझे छोड़ रहा है, जब सभी पीटर्सबर्ग उठे और अचानक डाचा के लिए रवाना हो गए। मुझे अकेला छोड़ दिया जाने का डर था, और पूरे तीन दिनों तक मैं शहर के चारों ओर गहरी पीड़ा में घूमता रहा, बिल्कुल समझ में नहीं आया कि मेरे साथ क्या हो रहा है। चाहे मैं नेवस्की जाऊं, चाहे मैं बगीचे में जाऊं, चाहे मैं तटबंध के साथ घूमूं - उन लोगों में से एक भी व्यक्ति नहीं, जिनसे मैं एक ही स्थान पर, एक निश्चित समय पर, पूरे एक साल तक मिलने का आदी हूं। बेशक वे मुझे नहीं जानते, लेकिन मैं उन्हें जानता हूं। मैं उन्हें संक्षेप में जानता हूं; मैंने लगभग उनके चेहरों का अध्ययन किया - और जब वे खुश होते हैं तो उनकी प्रशंसा करते हैं, और जब वे बादल छाए रहते हैं, तब उनकी प्रशंसा करते हैं। मैंने लगभग एक बूढ़े आदमी से दोस्ती कर ली, जिससे मैं हर दिन, एक निश्चित समय पर, फोंटंका पर मिलता हूं। शरीर विज्ञान इतना महत्वपूर्ण, विचारशील है; अभी भी अपनी सांस के नीचे फुसफुसाते हुए और अपने बाएं हाथ को लहराते हुए, और उसके दाहिने हाथ में सोने की घुंडी के साथ एक लंबी नुकीला बेंत है। यहां तक कि उन्होंने मुझ पर ध्यान दिया और मुझमें आध्यात्मिक रूप से हिस्सा लेते हैं। अगर ऐसा होता है कि मैं एक निश्चित समय में फोंटंका के एक ही स्थान पर नहीं हूं, तो मुझे यकीन है कि उदासी उस पर हमला करेगी। इसलिए हम कभी-कभी लगभग एक-दूसरे को नमन करते हैं, खासकर तब जब दोनों अच्छी आत्माओं में हों। दूसरे दिन, जब हमने एक-दूसरे को पूरे दो दिनों तक नहीं देखा था और तीसरे दिन हम मिले थे, हम पहले से ही थे और अपनी टोपियां पकड़ लीं, लेकिन सौभाग्य से हम समय पर होश में आए, अपने हाथ नीचे किए और एक-दूसरे के बगल में चले गए भागीदारी के साथ। मुझे घर पर भी पता है। जब मैं चलता हूं, तो ऐसा लगता है कि हर कोई मेरे आगे गली में दौड़ रहा है, सभी खिड़कियों से मुझे देख रहा है और लगभग कह रहा है: "नमस्ते; आपकी तबियत ठीक है? और, भगवान का शुक्र है, मैं स्वस्थ हूं, और मई के महीने में मेरे लिए एक मंजिल जुड़ जाएगी। या: "आप कैसे हैं? और मैं कल ठीक हो जाऊंगा।" या: "मैं लगभग जल गया और, इसके अलावा, डर गया," आदि। इनमें से, मेरे पसंदीदा हैं, मेरे छोटे दोस्त हैं; उनमें से एक इस गर्मी में एक वास्तुकार द्वारा इलाज करने का इरादा रखता है। मैं हर दिन उद्देश्य से रुकूंगा ताकि वे किसी तरह बंद न हों, भगवान इसे बचाए! .. लेकिन मैं एक सुंदर हल्के गुलाबी घर के साथ कहानी कभी नहीं भूलूंगा। यह इतना छोटा पत्थर का घर था, इसने मुझे इतने प्यार से देखा, इसने अपने अनाड़ी पड़ोसियों को इतने गर्व से देखा कि जब मैं गुजरा तो मेरा दिल खुश हो गया। अचानक, पिछले हफ्ते, मैं सड़क पर चल रहा था और, जैसे ही मैंने अपने दोस्त को देखा, मैंने एक कर्कश रोना सुना: "वे मुझे पीले रंग से रंग रहे हैं!" खलनायक! बर्बर! उन्होंने कुछ भी नहीं छोड़ा: कोई कॉलम नहीं, कोई कॉर्निस नहीं, और मेरा दोस्त कैनरी की तरह पीला हो गया। मैं इस अवसर पर लगभग पित्त में फट गया, और मैं अभी भी अपने कटे-फटे गरीब आदमी को नहीं देख पाया, जो आकाशीय साम्राज्य के रंग में रंगा हुआ था। तो, आप समझते हैं, पाठक, मैं पूरे पीटर्सबर्ग से कैसे परिचित हूं। मैंने पहले ही कहा है कि पूरे तीन दिनों तक मैं चिंता से तड़पता रहा, जब तक कि मैंने इसके कारण का अनुमान नहीं लगाया। और सड़क पर यह मेरे लिए बुरा था (कि एक चला गया, वह चला गया, कहाँ गया और ऐसा कहाँ गया?) - और घर पर मैं खुद नहीं था। दो शाम के लिए मैंने मांगा: मेरे कोने में क्या कमी है? वहाँ रहना इतना शर्मनाक क्यों था? - और विस्मय के साथ मैंने अपनी हरी धुँधली दीवारों की जाँच की, छत, कोबवे से लटका हुआ, जिसे मैत्रियोना ने बड़ी सफलता के साथ पाला, मेरे सभी फर्नीचर की समीक्षा की, प्रत्येक कुर्सी की जांच की, सोच रहा था, क्या यहाँ कोई समस्या है? (क्योंकि अगर कल की तरह कम से कम एक कुर्सी खड़ी नहीं है, तो मैं खुद नहीं हूं) खिड़की से बाहर देखा, और सब व्यर्थ ... यह बिल्कुल भी आसान नहीं था! मैंने मैत्रियोना को बुलाने के लिए इसे अपने सिर में ले लिया और तुरंत उसे मकड़ी के जाले के लिए और सामान्य रूप से नासमझी के लिए एक पैतृक फटकार दी; लेकिन उसने केवल मुझे आश्चर्य से देखा और एक शब्द का उत्तर दिए बिना चली गई, ताकि वेब अभी भी सुरक्षित रूप से लटका रहे। आखिरकार, आज सुबह ही मुझे अंदाजा हो गया कि मामला क्या है। इ! हाँ, वे मुझसे दूर दचा की ओर भाग रहे हैं! मुझे तुच्छ शब्द के लिए क्षमा करें, लेकिन मैं एक उच्च शैली के मूड में नहीं था ... क्योंकि, आखिरकार, सेंट पीटर्सबर्ग में जो कुछ भी था वह या तो स्थानांतरित हो गया या डाचा में चला गया; क्योंकि मेरी आंखों के सामने कैब किराए पर लेने वाले सम्मानित दिखने वाले हर सम्मानित सज्जन, तुरंत परिवार के एक सम्मानित पिता में बदल गए, जो सामान्य आधिकारिक कर्तव्यों के बाद, अपने परिवार की आंतों में, डचा के लिए हल्के ढंग से सेट हो जाते हैं; क्योंकि हर राहगीर का अब पूरी तरह से विशेष रूप था, जो लगभग हर किसी से मिलने के लिए कहता था: "हम सज्जनों, केवल यहाँ हैं, गुजरने में, लेकिन दो घंटे में हम दचा के लिए निकल जाएंगे।" अगर एक खिड़की खुलती है, जिस पर पहले पतली उंगलियां, चीनी के रूप में सफेद, ड्रम, और एक सुंदर लड़की का सिर बाहर चिपक जाता है, एक पेडलर को फूलों के बर्तनों के साथ बुलाता है, तो मुझे तुरंत लगता है कि ये फूल केवल खरीदे गए थे इस तरह, अर्थात्, एक भरे शहर के अपार्टमेंट में वसंत और फूलों का आनंद लेने के लिए बिल्कुल नहीं, और बहुत जल्द ही हर कोई दचा में जाएगा और फूलों को अपने साथ ले जाएगा। इसके अलावा, मैंने अपनी नई, विशेष प्रकार की खोजों में पहले ही इतनी प्रगति कर ली थी कि मैं पहले से ही, एक नज़र से, यह निर्धारित कर सकता था कि किस देश में कोई रहता है। कमनी और आप्टेकार्स्की द्वीप या पीटरहॉफ रोड के निवासियों को रिसेप्शन, स्मार्ट समर सूट और उत्कृष्ट गाड़ियों के अध्ययन के लालित्य से प्रतिष्ठित किया गया था जिसमें वे शहर में पहुंचे थे। Pargolovo के निवासियों और दूर दूर, पहली नज़र में, उनके विवेक और दृढ़ता के साथ "प्रेरित"; क्रेस्टोवस्की द्वीप का आगंतुक अपने निर्विवाद रूप से हंसमुख रूप के लिए उल्लेखनीय था। क्या मैं सभी प्रकार के फर्नीचर, टेबल, कुर्सियों, तुर्की और गैर-तुर्की सोफे और अन्य घरेलू सामानों के पूरे पहाड़ों से लदी गाड़ियों के पास अपने हाथों में लगाम लेकर आलस्य से चलने वाले ड्राफ्ट कैब के एक लंबे जुलूस से मिलने का प्रबंधन करता हूं, जिस पर, इसके अलावा यह सब करने के लिए, वह अक्सर एक वैगन के ऊपर बैठती थी, एक छोटा रसोइया जो अपने मालिक के सामान को अपनी आंखों के तारे की तरह संजोता है; अगर मैंने नावों को देखा, जो घरेलू बर्तनों से लदी हुई थीं, जो नेवा या फोंटंका के किनारे, काली नदी या द्वीपों की ओर जाती थीं, तो गाड़ियां और नावें दस गुना हो गईं, मेरी आँखों में खो गईं; ऐसा लग रहा था कि सब कुछ उठ गया और बंद हो गया, सब कुछ पूरे कारवां में दचा में चला गया; ऐसा लग रहा था कि सभी पीटर्सबर्ग एक रेगिस्तान में बदलने की धमकी दे रहे थे, ताकि अंत में मुझे शर्म, नाराज और दुखी महसूस हो: मेरे पास बिल्कुल कहीं नहीं था और न ही डाचा जाने का कोई कारण था। मैं हर गाड़ी के साथ जाने के लिए तैयार था, एक सम्मानजनक उपस्थिति के हर सज्जन के साथ जाने के लिए जिसने एक टैक्सी किराए पर ली थी; परन्तु किसी ने, निश्चय ही किसी ने मुझे निमंत्रित नहीं किया; मानो वे मुझे भूल गए हों, मानो मैं सचमुच उनके लिए अजनबी हूँ! मैं बहुत और लंबे समय तक चला, ताकि मैं पहले से ही, हमेशा की तरह, यह भूलने में कामयाब रहा कि मैं कहाँ था, जब अचानक मैंने खुद को चौकी पर पाया। एक पल में, मैं खुश हो गया, और मैंने बाधा पर कदम रखा, बोए गए खेतों और घास के मैदानों के बीच चला गया, थकान नहीं सुनी, लेकिन केवल अपने पूरे शरीर से महसूस किया कि मेरी आत्मा से किसी तरह का बोझ गिर रहा है। सभी राहगीरों ने मेरी ओर इतने मिलन से देखा कि वे लगभग पूरी तरह झुक गए; हर कोई किसी न किसी बात को लेकर इतना उत्साहित था, हर एक सिगार पी रहा था। और मैं खुश था, जैसा मेरे साथ पहले कभी नहीं हुआ था। यह ऐसा था जैसे मैंने अचानक खुद को इटली में पाया - प्रकृति ने मुझ पर इतनी जोर से प्रहार किया, एक आधा बीमार शहरवासी जो शहर की दीवारों में लगभग घुट गया था। हमारे सेंट पीटर्सबर्ग प्रकृति में कुछ बेवजह छू रहा है, जब, वसंत की शुरुआत के साथ, यह अचानक अपनी सारी शक्ति दिखाता है, स्वर्ग द्वारा उसे दी गई सभी शक्तियां, यौवन, छुट्टी, फूलों से भरी हो जाती हैं ... किसी तरह अनजाने में वह मुझे उस बौनी लड़की और एक बीमारी की याद दिलाता है, जिस पर आप कभी दया की दृष्टि से देखते हैं, कभी किसी तरह के करुणामय प्रेम से, कभी-कभी आप इसे नोटिस नहीं करते हैं, लेकिन जो अचानक, एक पल के लिए, अनजाने में, अनजाने में, अद्भुत रूप से सुंदर हो जाता है, और आप, चकित, नशे में, आप अनजाने में अपने आप से पूछते हैं: किस शक्ति ने इन उदास, विचारशील आँखों को ऐसी आग से चमकाया? उन पीले, क्षीण गालों पर खून का क्या कारण था? इन निविदा सुविधाओं पर क्या जुनून डाला? यह सीना क्यों भर रहा है? बेचारी लड़की के चेहरे पर अचानक से ताकत, जीवन और सुंदरता क्या कहलाती है, जिसने उसे ऐसी मुस्कान के साथ चमकाया, ऐसी चमचमाती, चमचमाती हंसी के साथ? आप चारों ओर देखते हैं, आप किसी की तलाश कर रहे हैं, आप अनुमान लगाते हैं ... लेकिन क्षण बीत जाता है, और शायद कल आप फिर से वही विचारशील और अनुपस्थित-दिमाग से मिलेंगे, पहले की तरह, वही पीला चेहरा, वही नम्रता और कायरता में आंदोलनों और यहां तक कि पश्चाताप, यहां तक \u200b\u200bकि एक क्षण के मोह में किसी प्रकार की घातक लालसा और झुंझलाहट के निशान ... और यह आपके लिए अफ़सोस की बात है कि इतनी जल्दी, इतनी अपरिवर्तनीय रूप से तात्कालिक सुंदरता, कि यह आपके सामने इतनी भ्रामक और व्यर्थ चमक गई - यह है एक अफ़सोस क्योंकि तुम्हारे पास भी उसे प्यार करने का समय नहीं था... फिर भी, मेरी रात दिन से बेहतर थी! ऐसा ही था। मैं बहुत देर से शहर वापस आया, और दस बज चुके थे जब मैंने अपार्टमेंट के पास जाना शुरू किया। मेरी सड़क नहर के तटबंध के साथ चली गई, जिस पर इस समय आप एक जीवित आत्मा से नहीं मिलेंगे। सच है, मैं शहर के सबसे दूर के हिस्से में रहता हूँ। मैं चला और गाया, क्योंकि जब मैं खुश होता हूं, तो मैं निश्चित रूप से अपने आप को कुछ खुश करता हूं, जैसे हर खुश व्यक्ति जिसके न तो दोस्त होते हैं और न ही अच्छे परिचित होते हैं और खुशी के पल में उसके साथ खुशी साझा करने वाला कोई नहीं होता है। अचानक, मेरे साथ सबसे अप्रत्याशित साहसिक कार्य हुआ। एक औरत नहर की रेलिंग के सामने झुकी हुई थी; झंझरी पर झुककर, वह नहर के गंदे पानी को बहुत ध्यान से देख रही थी। उसने एक सुंदर पीली टोपी और एक आकर्षक काले रंग का लबादा पहना हुआ था। "यह एक लड़की है, और निश्चित रूप से एक श्यामला है," सोचा
लोड हो रहा है...