انگشتر نقره برای خواندن. حلقه فولادی

پدربزرگ کوزما با نوه اش واریوشا در روستای موخوو، نزدیک جنگل زندگی می کرد.
زمستان سخت و با بادهای شدید و برف بود. در تمام زمستان هرگز گرمتر نمی شد و هیچ آب ذوب شده ای از سقف های تخته ای نمی چکید. گرگ های سرد شب در جنگل زوزه می کشیدند. پدربزرگ کوزما گفت که آنها از حسادت مردم زوزه می کشند: گرگ نیز می خواهد در یک کلبه زندگی کند، خراشیده و کنار اجاق دراز بکشد، پوست پشمالو یخی را گرم کند.
وسط زمستون بابابزرگم یه شگ گرفت. پدربزرگ به شدت سرفه کرد، از سلامتی نامناسب شکایت کرد و گفت که اگر یکی دو بار آن را بکشد، بلافاصله حالش بهتر می شود.
روز یکشنبه، واریوشا برای خرید شگ برای پدربزرگش در روستای همسایه پربوری رفت. از کنار روستا گذشت راه آهن. واریوشا شگ خرید، آن را در یک کیسه نخی بست و به ایستگاه رفت تا قطارها را ببیند. آنها به ندرت در Perebor توقف می کردند. تقريباً هميشه با هياهو و غرش هجوم آوردند.
دو جنگنده روی سکو بودند. یکی ریش داشت، با چشمان خاکستری شاد. لوکوموتیو بخار غرش کرد. از قبل قابل مشاهده بود که چگونه او، همه در یک زوج، با خشونت از جنگل سیاه دوردست به ایستگاه می‌رود.
- سریع! - رزمنده با ریش گفت. "ببین دختر، قطار تو را با خود خواهد برد. زیر آسمان پرواز کن
لوکوموتیو به سرعت وارد ایستگاه شد. برف چرخید و چشمانم را پوشاند. سپس به ضربه زدن رفتند تا به چرخ های یکدیگر برسند. واریوشا تیر چراغ را گرفت و چشمانش را بست: انگار واقعاً او را از روی زمین بلند نکرده و به پشت قطار نکشیده اند. وقتی قطار با سرعت از راه رسید و گرد و غبار برف هنوز در هوا می چرخید و روی زمین نشسته بود، سرباز ریشو از واریوشا پرسید:
- داخل کیف شما چیست؟ شگ نیست؟
- ماخورکا، - واریوشا پاسخ داد.
- میتونی بفروشیش؟ سیگار کشیدن کار بزرگی است.
واریوشا با قاطعیت پاسخ داد: "پدربزرگ کوزما دستور فروش را نمی دهد." برای سرفه اش است
- آه، تو، - مبارز گفت، - گلبرگ گل در چکمه های نمدی! به طرز دردناکی جدی!
واریوشا گفت و گونی را به جنگنده داد. - سیگار بکش!
جنگجو مشت خوبی از شگ را در جیب کتش ریخت، سیگار غلیظی پیچید، سیگاری روشن کرد، واریوشا را از چانه گرفت و با خنده به آن چشمان آبی نگاه کرد.
او تکرار کرد: "اوه، تو، شلوارک با خوکچه!" چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟ آیا این است؟
مبارز یک حلقه فولادی کوچک از جیب کتش بیرون آورد، خرده های پشم و نمک را از آن بیرون زد، آن را به آستین کتش مالید و واریوشا را روی انگشت وسطش گذاشت:
- در سلامتی کامل آنرا بپوش! این انگشتر کاملا شگفت انگیز است. ببین چطور میسوزه!
- و چرا او، عمو، اینقدر فوق العاده است؟ واریوشا با سرخ شدن پرسید.
مبارز پاسخ داد: "چون اگر آن را روی انگشت وسط خود بپوشید، سلامتی به همراه دارد." و تو و پدربزرگ کوزما. و اگر آن را روی این یکی بگذاری، روی بی نام، - جنگنده واریوشا را با انگشت سرد و قرمز کشیده است، - شادی بزرگی خواهی داشت. یا مثلا می خواهید دنیای سفید را با همه شگفتی هایش ببینید. یک حلقه در انگشت اشاره خود قرار دهید - قطعا خواهید دید!
- پسندیدن؟ واریوشا پرسید.
جنگجوی دیگری از زیر یقه کت بلندش بلند شد: «و تو او را باور می‌کنی». - او یک جادوگر است. آیا چنین کلمه ای را شنیده اید؟
- شنیدم.
- خب همین! مبارز خندید. - او یک سنگ شکن قدیمی است. حتی مین او را نگرفت!
- با تشکر! - گفت واریوشا و به سمت محل خود در موخوو دوید.
باد بلند شد و برف سنگینی بارید. واریوشا همه چیز را لمس کرد
حلقه، آن را چرخاند و تماشا کرد که چگونه از نور زمستان می درخشد.
"خب، مبارز فراموش کرده است که در مورد انگشت کوچک به من بگوید؟ او فکر کرد. - آن وقت چه خواهد شد؟ بگذار انگشتر را به انگشت کوچکم بزنم، سعی می کنم.
انگشتری روی انگشت کوچکش گذاشت. او لاغر بود، حلقه نتوانست او را نگه دارد، در نزدیکی مسیر در برف عمیق افتاد و بلافاصله به پایین بسیار برفی شیرجه زد.
واریوشا نفس نفس زد و با دستانش شروع به جمع کردن برف کرد. اما حلقه نبود. انگشتان واریوشا آبی شد. آنقدر از سرما تنگ شده بودند که دیگر نمی توانستند خم شوند.
واریوشا گریه کرد. حلقه گم شده است! این بدان معنی است که پدربزرگ کوزما اکنون سالم نخواهد بود و شادی زیادی نخواهد داشت و جهان را با همه معجزاتش نخواهد دید. واریوشا در برف گیر کرد، در جایی که حلقه را انداخت، قدیمی شاخه صنوبر n به خانه رفت اشک هایش را با دستکش پاک کرد، اما آنها همچنان می دویدند و یخ می زدند، و این برای چشمانش خاردار و دردناک بود.
پدربزرگ کوزما از شگ خوشحال شد، کل کلبه را دود کرد و در مورد حلقه کوچک گفت:
- نگران نباش دخترم! جایی که افتاد، همانجا خوابیده است. شما از سیدور بپرسید. او شما را پیدا خواهد کرد.
گنجشک پیر سیدور روی اجاق خوابیده بود و مثل بادکنک متورم شده بود. سیدور تمام زمستان در کلبه کوزما به تنهایی مانند یک استاد زندگی می کرد. او با شخصیت خود مجبور شد نه تنها واریوشا، بلکه خود پدربزرگ را نیز در نظر بگیرد. فرنی را مستقیماً از کاسه‌ها نوک زد و سعی کرد نان را از دستانش ببرد و وقتی او را راندند، آزرده شد، ژولیده شد و چنان عصبانی شروع به دعوا و جیک جیک کرد که گنجشک‌های همسایه زیر لبه بام پرواز کردند و گوش دادند. و سپس سر و صدایی بلند کرد و سیدور را به خاطر بدخلقی محکوم کرد. او در یک کلبه، با گرما، در سیری زندگی می کند و همه چیز برای او کافی نیست!
روز بعد، واریوشا سیدور را گرفت، او را در روسری پیچید و به جنگل برد. فقط نوک یک شاخه صنوبر از زیر برف بیرون آمده بود. واریوشا سیدور را روی شاخه ای گذاشت و پرسید:
- تو نگاه کن، حفاری کن! شاید پیداش کنی!
اما سیدور چشمانش را به هم زد، ناباورانه به برف نگاه کرد و جیغ کشید: «ببین! نگاه کن! یه احمق پیدا کردم!... نگاهت کن، نگاهت کن! سیدور تکرار کرد، از شاخه افتاد و به کلبه برگشت.
حلقه هرگز پیدا نشد.
پدربزرگ کوزما بیشتر و بیشتر سرفه می کرد. تا بهار، او روی اجاق گاز رفت. تقریباً از آنجا پایین نمی آمد و بیشتر و بیشتر تقاضای نوشیدنی می کرد. واریوشا در ملاقه آهنی به او خدمت کرد آب سرد.
oskakkah.ru - سایت
کولاک بر سر روستا چرخید، کلبه ها را آورد. کاج ها در برف گیر کرده بودند و واریوشا دیگر نمی توانست جایی را که حلقه را در آنجا انداخته بود در جنگل پیدا کند. بیشتر و بیشتر در پشت اجاق گاز پنهان می شد و از ترحم برای پدربزرگش آرام می گریست و خود را سرزنش می کرد.
- احمق! او زمزمه کرد. - من رانده شدم، حلقه ام را انداختم. در اینجا به شما برای آن است! این برای تو است!
او با مشت خود را به بالای سر کوبید، خود را تنبیه کرد و پدربزرگ کوزما پرسید:
- با کی سروصدا می کنی؟
واریوشا پاسخ داد: "با سیدور". - این احمقانه شده است! همه می خواهند بجنگند.
یک روز صبح واریوشا از خواب بیدار شد زیرا سیدور روی پنجره می پرید و منقار خود را به شیشه می کوبید. واریوشا چشمانش را باز کرد و چشمانش را بست. از پشت بام، با سبقت گرفتن از یکدیگر، قطرات طولانی سقوط کرد. نور داغ در آفتاب می تپد. جدوها فریاد زدند.
واریوشا به خیابان نگاه کرد. باد گرمی در چشمانش وزید و موهایش را به هم ریخت.
- فصل بهار است! واریوشا گفت.
شاخه های سیاه می درخشیدند، برفک خش خش می زد، از پشت بام ها می لغزید، و جنگل مرطوب به طور مهم و شادی فراتر از حومه خش خش می زد. بهار مانند یک معشوقه جوان در میان مزارع قدم زد. او فقط باید به دره نگاه می کرد، زیرا یک نهر بلافاصله شروع به غر زدن کرد و در آن طغیان کرد. بهار آمد و صدای جویبارها با هر قدمی که برمی داشت بلندتر و بلندتر می شد.
برف در جنگل تاریک شد. در ابتدا سوزن های قهوه ای رنگی که در زمستان پرواز کرده بودند روی آن ظاهر شد. سپس تعداد زیادی شاخه های خشک ظاهر شدند - آنها توسط طوفان در ماه دسامبر شکسته شدند - سپس برگ های ریخته شده سال گذشته زرد شدند ، تکه های آب شده ظاهر شدند و در لبه آخرین برف ها اولین گل های کلتفوت شکوفا شدند.
واریوشا یک شاخه صنوبر قدیمی را در جنگل پیدا کرد - شاخه ای که در برف گیر کرده بود ، جایی که حلقه ای انداخته بود و شروع به کندن با دقت برگ های قدیمی ، مخروط های خالی پرتاب شده توسط دارکوب ها ، شاخه ها ، خزه های پوسیده کرد. نوری زیر یک برگ سیاه می درخشید. واریوشا جیغ زد و نشست. اینجاست، یک حلقه دماغه فولادی! اصلا زنگ نزده
واریوشا آن را گرفت، روی انگشت وسطش گذاشت و به خانه دوید.
هنوز از دور، در حال دویدن به سمت کلبه، پدربزرگ کوزما را دید. او کلبه را ترک کرد، روی تپه ای نشست و دود آبی از شگ از بالای پدربزرگش مستقیماً به آسمان بلند شد، گویی کوزما در آفتاب بهاری خشک می شد و بخار روی او دود می کرد.
- خوب، - گفت پدربزرگ، - تو، میز گردان، از کلبه بیرون پریدی، فراموش کردی در را ببندی و کل کلبه را با هوای سبک باد کردی. و بلافاصله بیماری مرا رها کرد. حالا سیگار می کشم، قیچی برمی دارم، هیزم آماده می کنم، اجاق گاز را روشن می کنیم و کیک چاودار می پزیم.
واریوشا خندید، موهای خاکستری پشمالو پدربزرگش را نوازش کرد و گفت:
- حلقه ممنون! این شما را درمان کرد، پدربزرگ کوزما.
تمام روز واریوشا یک حلقه در انگشت وسط خود می‌بست تا بیماری پدربزرگش را محکم از بین ببرد. فقط عصر وقتی به رختخواب رفت حلقه را از انگشت وسطش درآورد و روی انگشت حلقه اش گذاشت. بعد از آن باید یک شادی بزرگ اتفاق می افتاد. اما او تردید کرد ، نیامد و واریوشا بدون انتظار به خواب رفت.
زود بلند شد، لباس پوشید و از کلبه بیرون رفت.
سپیده دمی آرام و گرم زمین را فرا گرفت. ستاره ها هنوز در لبه آسمان می سوختند. واریوشا به جنگل رفت. او در لبه ایستاد. در جنگل چه زنگ می زند، انگار کسی با احتیاط زنگ ها را حرکت می دهد؟
واریوشا خم شد، گوش داد و دستانش را در هم بست: برف‌های سفید کمی تاب می‌خوردند، سر به سپیده دم تکان می‌دادند، و هر گلی به صدا در می‌آمد، انگار که یک سوسک زنگوله‌ای کوچک در آن نشسته بود و با پنجه‌اش بر تار نقره‌ای می‌کوبید. در بالای یک درخت کاج، دارکوب - پنج بار - زد.
"پنج ساعت! واریوشا فکر کرد. - چه روز اولی! و سکوت!
بی درنگ بر فراز شاخه ها در نور طلایی سپیده دم، اوریولی آواز خواند.
واریوشا با دهان باز ایستاده بود و گوش می داد و لبخند می زد. باد شدید، گرم و ملایمی او را فرا گرفت و چیزی در آن نزدیکی خش خش کرد. هازل تکان می خورد، گرده های زرد از گوشواره های گردو می بارید. شخصی نادیده از کنار واریوشا گذشت و با احتیاط شاخه ها را دور کرد. فاخته ای به سمت او رفت، تعظیم کرد.
"چه کسی از این طریق گذشت؟ و من حتی آن را ندیدم!» واریوشا فکر کرد.
او نمی دانست که این بهار از کنار او گذشته است.
واریوشا با صدای بلند خندید، در سراسر جنگل، و به خانه دوید. و شادی فوق‌العاده‌ای - به گونه‌ای که نمی‌توانی دست‌هایت را دور آن ببندی - در قلب او زنگ زد، آواز خواند.
بهار هر روز روشن تر و سرگرم کننده تر می شد. چنان نوری از آسمان سرازیر شد که چشمان پدربزرگ کوزما مانند شکاف باریک شد، اما آنها همیشه می خندیدند. و بعد، در جنگل ها، در چمنزارها، در دره ها، به یکباره، گویی کسی روی آنها آب جادویی پاشیده است، هزاران هزار گل شکوفا شدند و خیره شدند.
واریوشا به این فکر کرد که حلقه را در انگشت اشاره اش بگذارد تا دنیای سفید را با همه شگفتی هایش ببیند، اما او به این همه گل، به برگ های توس چسبناک، به آسمان صاف تر و خورشید داغ نگاه کرد، او به ندای گوش داد. خروس‌ها، صدای آب، سوت پرندگان بر فراز مزارع - و من حلقه‌ای به انگشت اشاره‌ام نزدم.
او فکر کرد من می توانم این کار را انجام دهم. - هیچ کجای دنیا نمی تواند به خوبی پاس در موخوو باشد. این چنین جذابیتی است! بی جهت نیست که پدربزرگ کوزما می گوید سرزمین ما یک بهشت واقعی است و هیچ سرزمین خوب دیگری در جهان وجود ندارد!

افسانه ای را به فیس بوک، Vkontakte، Odnoklassniki، دنیای من، توییتر یا نشانک ها اضافه کنید.

حلقه فولادی

هنرمند: Rafael Kleiner, Natalia Minaeva
نوع: mp3
اندازه:
مدت زمان: 00:17:50
دانلود رایگان افسانه

به یک افسانه آنلاین گوش دهید

مرورگر شما از HTML5 صوتی + تصویری پشتیبانی نمی کند.

کنستانتین جورجیویچ پاوستوفسکی

حلقه فولادی

پدربزرگ کوزما با نوه اش واریوشا در روستای موخوو، نزدیک جنگل زندگی می کرد.
زمستان سخت و با بادهای شدید و برف بود. در تمام زمستان هرگز گرمتر نمی شد و هیچ آب ذوب شده ای از سقف های تخته ای نمی چکید. گرگ های سرد شب در جنگل زوزه می کشیدند. پدربزرگ کوزما گفت که آنها از حسادت مردم زوزه می کشند: گرگ نیز می خواهد در یک کلبه زندگی کند، خراشیده و کنار اجاق دراز بکشد، پوست پشمالو یخی را گرم کند.
وسط زمستون بابابزرگم یه شگ گرفت. پدربزرگ به شدت سرفه کرد، از سلامتی نامناسب شکایت کرد و گفت که اگر یکی دو بار آن را بکشد، بلافاصله حالش بهتر می شود.
روز یکشنبه، واریوشا برای خرید شگ برای پدربزرگش در روستای همسایه پربوری رفت. راه آهن از کنار روستا می گذشت. واریوشا شگ خرید، آن را در یک کیسه نخی بست و به ایستگاه رفت تا قطارها را ببیند. آنها به ندرت در Perebor توقف می کردند. تقريباً هميشه با هياهو و غرش هجوم آوردند.
دو جنگنده روی سکو بودند. یکی ریش داشت، با چشمان خاکستری شاد. لوکوموتیو بخار غرش کرد. از قبل قابل مشاهده بود که چگونه او، همه در یک زوج، با خشونت از جنگل سیاه دوردست به ایستگاه می‌رود.
- سریع! - رزمنده با ریش گفت. "ببین دختر، قطار تو را با خود خواهد برد. زیر آسمان پرواز کن
لوکوموتیو به سرعت وارد ایستگاه شد. برف چرخید و چشمانم را پوشاند. سپس به ضربه زدن رفتند تا به چرخ های یکدیگر برسند. واریوشا تیر چراغ را گرفت و چشمانش را بست: انگار واقعاً او را از روی زمین بلند نکرده و به پشت قطار نکشیده اند. وقتی قطار با سرعت از راه رسید و گرد و غبار برف هنوز در هوا می چرخید و روی زمین نشسته بود، سرباز ریشو از واریوشا پرسید:
- داخل کیف شما چیست؟ شگ نیست؟
- ماخورکا، - واریوشا پاسخ داد.
- میتونی بفروشیش؟ سیگار کشیدن کار بزرگی است.
واریوشا با قاطعیت پاسخ داد: "پدربزرگ کوزما دستور فروش را نمی دهد." برای سرفه اش است
- آه، تو، - مبارز گفت، - گلبرگ گل در چکمه های نمدی! به طرز دردناکی جدی!
واریوشا گفت و گونی را به جنگنده داد. - سیگار بکش!
جنگجو مشت خوبی از شگ را در جیب کتش ریخت، سیگار غلیظی پیچید، سیگاری روشن کرد، واریوشا را از چانه گرفت و با خنده به آن چشمان آبی نگاه کرد.
او تکرار کرد: "اوه، تو، شلوارک با خوکچه!" چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟ آیا این است؟
مبارز یک حلقه فولادی کوچک از جیب کتش بیرون آورد، خرده های پشم و نمک را از آن بیرون زد، آن را به آستین کتش مالید و واریوشا را روی انگشت وسطش گذاشت:
- در سلامتی کامل آنرا بپوش! این انگشتر کاملا شگفت انگیز است. ببین چطور میسوزه!
- و چرا او، عمو، اینقدر فوق العاده است؟ واریوشا با سرخ شدن پرسید.
مبارز پاسخ داد: "چون اگر آن را روی انگشت وسط خود بپوشید، سلامتی به همراه دارد." و تو و پدربزرگ کوزما. و اگر آن را روی این یکی بگذاری، روی بی نام، - جنگنده واریوشا را با انگشت سرد و قرمز کشیده است، - شادی بزرگی خواهی داشت. یا مثلا می خواهید دنیای سفید را با همه شگفتی هایش ببینید. یک حلقه در انگشت اشاره خود قرار دهید - قطعا خواهید دید!
- پسندیدن؟ واریوشا پرسید.
جنگجوی دیگری از زیر یقه کت بلندش بلند شد: «و تو او را باور می‌کنی». - او یک جادوگر است. آیا چنین کلمه ای را شنیده اید؟
- شنیدم.
- خب همین! مبارز خندید. - او یک سنگ شکن قدیمی است. حتی مین او را نگرفت!
- با تشکر! - گفت واریوشا و به سمت محل خود در موخوو دوید.
باد بلند شد و برف سنگینی بارید. واریوشا همه چیز را لمس کرد
حلقه، آن را چرخاند و تماشا کرد که چگونه از نور زمستان می درخشد.
"خب، مبارز فراموش کرده است که در مورد انگشت کوچک به من بگوید؟ او فکر کرد. - آن وقت چه خواهد شد؟ بگذار انگشتر را به انگشت کوچکم بزنم، سعی می کنم.
انگشتری روی انگشت کوچکش گذاشت. او لاغر بود، حلقه نتوانست او را نگه دارد، در نزدیکی مسیر در برف عمیق افتاد و بلافاصله به پایین بسیار برفی شیرجه زد.
واریوشا نفس نفس زد و با دستانش شروع به جمع کردن برف کرد. اما حلقه نبود. انگشتان واریوشا آبی شد. آنقدر از سرما تنگ شده بودند که دیگر نمی توانستند خم شوند.
واریوشا گریه کرد. حلقه گم شده است! این بدان معنی است که پدربزرگ کوزما اکنون سالم نخواهد بود و شادی زیادی نخواهد داشت و جهان را با همه معجزاتش نخواهد دید. واریوشا یک شاخه صنوبر قدیمی را در جایی که حلقه را انداخته بود به برف چسباند و به خانه رفت. اشک هایش را با دستکش پاک کرد، اما آنها همچنان می دویدند و یخ می زدند، و این برای چشمانش خاردار و دردناک بود.
پدربزرگ کوزما از شگ خوشحال شد، کل کلبه را دود کرد و در مورد حلقه کوچک گفت:
- نگران نباش دخترم! جایی که افتاد، همانجا خوابیده است. شما از سیدور بپرسید. او شما را پیدا خواهد کرد.
گنجشک پیر سیدور روی اجاق خوابیده بود و مثل بادکنک متورم شده بود. سیدور تمام زمستان در کلبه کوزما به تنهایی مانند یک استاد زندگی می کرد. او با شخصیت خود مجبور شد نه تنها واریوشا، بلکه خود پدربزرگ را نیز در نظر بگیرد. فرنی را مستقیماً از کاسه ها نوک زد و سعی کرد نان را از دستانش ببرد و وقتی او را راندند، آزرده شد، به هم ریخت و چنان با عصبانیت شروع به دعوا و جیک جیک کرد که گنجشک های همسایه زیر لبه بام پرواز کردند و گوش دادند. و سپس سر و صدایی بلند کرد و سیدور را به خاطر بدخلقی محکوم کرد. او در یک کلبه، با گرما، در سیری زندگی می کند و همه چیز برای او کافی نیست!
روز بعد، واریوشا سیدور را گرفت، او را در روسری پیچید و به جنگل برد. فقط نوک یک شاخه صنوبر از زیر برف بیرون آمده بود. واریوشا سیدور را روی شاخه ای گذاشت و پرسید:
- تو نگاه کن، حفاری کن! شاید پیداش کنی!
اما سیدور چشمانش را به هم زد، ناباورانه به برف نگاه کرد و جیغ کشید: «ببین! نگاه کن! یه احمق پیدا کردم!... نگاهت کن، نگاهت کن! سیدور تکرار کرد، از شاخه افتاد و به کلبه برگشت.
حلقه هرگز پیدا نشد.
پدربزرگ کوزما بیشتر و بیشتر سرفه می کرد. تا بهار، او روی اجاق گاز رفت. تقریباً از آنجا پایین نمی آمد و بیشتر و بیشتر تقاضای نوشیدنی می کرد. واریوشا در ملاقه آهنی برای او آب سرد سرو کرد.
کولاک بر سر روستا چرخید، کلبه ها را آورد. کاج ها در برف گیر کرده بودند و واریوشا دیگر نمی توانست جایی را که حلقه انداخته بود در جنگل پیدا کند. او بیشتر و بیشتر در پشت اجاق گاز پنهان می شد و از ترحم برای پدربزرگش آرام می گریست و خود را سرزنش می کرد.
- احمق! او زمزمه کرد. - من رانده شدم، حلقه ام را انداختم. در اینجا به شما برای آن است! این برای تو است!
او با مشت خود را به بالای سر کوبید، خود را تنبیه کرد و پدربزرگ کوزما پرسید:
- با کی سروصدا می کنی؟
واریوشا پاسخ داد: "با سیدور". - این احمقانه شده است! همه می خواهند بجنگند.
یک روز صبح واریوشا از خواب بیدار شد زیرا سیدور روی پنجره می پرید و منقار خود را به شیشه می کوبید. واریوشا چشمانش را باز کرد و چشمانش را بست. از پشت بام، با سبقت گرفتن از یکدیگر، قطرات طولانی سقوط کرد. نور داغ در آفتاب می تپد. جدوها فریاد زدند.
واریوشا به خیابان نگاه کرد. باد گرمی در چشمانش وزید و موهایش را به هم ریخت.
- فصل بهار است! واریوشا گفت.
شاخه های سیاه می درخشیدند، برفک خش خش می زد، از پشت بام ها می لغزید، و جنگل مرطوب به طرز مهمی و با شادی فراتر از حومه خش خش می زد. بهار مانند یک معشوقه جوان در میان مزارع قدم زد. او فقط باید به دره نگاه می کرد، زیرا یک نهر بلافاصله شروع به غر زدن کرد و در آن طغیان کرد. بهار آمد و صدای جویبارها با هر قدمی که برمی داشت بلندتر و بلندتر می شد.
برف در جنگل تاریک شد. در ابتدا سوزن های قهوه ای رنگی که در زمستان پرواز کرده بودند روی آن ظاهر شد. سپس بسیاری از شاخه های خشک ظاهر شدند - آنها توسط طوفان در ماه دسامبر شکسته شدند - سپس برگ های افتاده سال گذشته زرد شدند، تکه های آب شده ظاهر شدند و اولین گل های کلت در لبه آخرین بارش های برف شکوفا شدند.
واریوشا یک شاخه صنوبر قدیمی را در جنگل پیدا کرد - شاخه ای که در برف گیر کرده بود ، جایی که حلقه ای انداخته بود و شروع به کندن با دقت برگ های قدیمی ، مخروط های خالی پرتاب شده توسط دارکوب ها ، شاخه ها ، خزه های پوسیده کرد. نوری زیر یک برگ سیاه می درخشید. واریوشا جیغ زد و نشست. اینجاست، یک حلقه دماغه فولادی! اصلا زنگ نزده
واریوشا آن را گرفت، روی انگشت وسطش گذاشت و به خانه دوید.
هنوز از دور، در حال دویدن به سمت کلبه، پدربزرگ کوزما را دید. او کلبه را ترک کرد، روی تپه ای نشست و دود آبی از شگ از بالای پدربزرگش مستقیم به آسمان بلند شد، گویی کوزما در آفتاب بهاری خشک می شد و بخار بالای سرش دود می کرد.
- خوب، - پدربزرگ گفت، - تو، میز گردان، از کلبه بیرون پریدی، فراموش کردی در را ببندی و کل کلبه را با هوای سبک باد کردی. و بلافاصله بیماری مرا رها کرد. حالا سیگار می کشم، قیچی برمی دارم، هیزم آماده می کنم، اجاق گاز را روشن می کنیم و کیک چاودار می پزیم.
واریوشا خندید، موهای خاکستری پشمالو پدربزرگش را نوازش کرد و گفت:
- حلقه ممنون! این شما را درمان کرد، پدربزرگ کوزما.
تمام روز واریوشا یک حلقه در انگشت وسط خود می‌بست تا بیماری پدربزرگش را محکم از بین ببرد. فقط عصر وقتی به رختخواب رفت حلقه را از انگشت وسطش درآورد و روی انگشت حلقه گذاشت. بعد از آن باید یک شادی بزرگ اتفاق می افتاد. اما او تردید کرد ، نیامد و واریوشا بدون انتظار به خواب رفت.
زود بلند شد، لباس پوشید و از کلبه بیرون رفت.
سپیده دمی آرام و گرم زمین را فرا گرفت. ستاره ها هنوز در لبه آسمان می سوختند. واریوشا به جنگل رفت. او در لبه ایستاد. در جنگل چه زنگ می زند، انگار کسی با احتیاط زنگ ها را حرکت می دهد؟
واریوشا خم شد، گوش داد و دست‌هایش را در هم بست: برف‌های سفید کمی تاب می‌خوردند، سرشان را به سپیده‌دم تکان می‌دادند و هر گلی به صدا در می‌آمد، انگار که یک سوسک زنگ‌زن کوچک در آن نشسته بود و با پنجه‌اش بر تار نقره‌ای می‌کوبید. در بالای یک درخت کاج، دارکوب - پنج بار - زد.
"پنج ساعت! واریوشا فکر کرد. - چه روز اولی! و سکوت!
بی درنگ بر فراز شاخه ها در نور طلایی سپیده دم، اوریولی آواز خواند.
واریوشا با دهان باز ایستاده بود و گوش می داد و لبخند می زد. باد شدید، گرم و ملایمی او را فرا گرفت و چیزی در آن نزدیکی خش خش کرد. هازل تکان می خورد، گرده های زرد از گوشواره های گردو می بارید. شخصی نادیده از کنار واریوشا گذشت و با احتیاط شاخه ها را دور کرد. فاخته ای به سمت او رفت، تعظیم کرد.
"چه کسی از این طریق گذشت؟ و من حتی آن را ندیدم!» واریوشا فکر کرد.
او نمی دانست که این بهار از کنار او گذشته است.
واریوشا با صدای بلند خندید، در سراسر جنگل، و به خانه دوید. و شادی فوق‌العاده‌ای - به گونه‌ای که نمی‌توانی دست‌هایت را دور آن ببندی - در قلب او زنگ زد، آواز خواند.
بهار هر روز روشن تر و سرگرم کننده تر می شد. چنان نوری از آسمان سرازیر شد که چشمان پدربزرگ کوزما مانند شکاف باریک شد، اما آنها همیشه می خندیدند. و بعد، در جنگل ها، در چمنزارها، در دره ها، به یکباره، گویی کسی روی آنها آب جادویی پاشیده است، هزاران هزار گل شکوفا شدند و خیره شدند.
واریوشا به این فکر کرد که حلقه را در انگشت اشاره اش بگذارد تا دنیای سفید را با همه شگفتی هایش ببیند، اما او به این همه گل، به برگ های توس چسبناک، به آسمان صاف تر و خورشید داغ نگاه کرد، او به ندای گوش داد. خروس‌ها، صدای آب، سوت پرندگان بر فراز مزارع - و من حلقه‌ای به انگشت اشاره‌ام نزدم.
او فکر کرد من می توانم این کار را انجام دهم. - هیچ کجای دنیا نمی تواند به خوبی پاس در موخوو باشد. این چنین جذابیتی است! بی جهت نیست که پدربزرگ کوزما می گوید سرزمین ما یک بهشت واقعی است و هیچ سرزمین خوب دیگری در جهان وجود ندارد!

- حالا باید چکار کنم، پدربزرگ پانکرات؟ فیلکا پرسید.

- اختراع نجات از سرما. آن وقت مردم تقصیر شما نخواهند بود. و در مقابل یک اسب زخمی نیز. شما یک فرد پاک و شاد خواهید بود. همه به پشت شما دست می زنند و شما را می بخشند. روشن؟

- خوب فکر کن یک ساعت و ربع به شما وقت می دهم.

یک زاغی در راهرو پانکرات زندگی می کرد. او از سرما نخوابید، روی یقه نشست - استراق سمع کرد. سپس به سمت شکاف زیر در تاخت و به اطراف نگاه کرد. بیرون پرید، روی نرده پرید و مستقیم به سمت جنوب پرواز کرد. زاغی باتجربه، پیر بود و عمداً نزدیک زمین پرواز می کرد، زیرا هنوز گرما را از روستاها و جنگل ها می کشید و زاغی از یخ زدن نمی ترسید. هیچ کس او را ندید، فقط یک روباه در سوراخ صخره ای پوزه اش را از سوراخ بیرون آورد، بینی اش را برگرداند، متوجه شد که چگونه یک زاغی مانند سایه ای تاریک آسمان را در نوردید، به درون سوراخ برگشت و مدت طولانی نشسته بود و می خراشید. خودش و فکر می کند: زاغی در چنین شب وحشتناکی کجا رفت؟

و فیلکا در آن زمان روی یک نیمکت نشسته بود و مشغول اختراع بود.

پانکرات در نهایت در حالی که سیگار کثیفش را زیر پا می گذاشت گفت: «خب، وقت شما تمام شده است.» بگسترانیدش! مهلتی وجود نخواهد داشت.

- من، پدربزرگ پانکرات، - گفت فیلکا، - به محض طلوع صبح، بچه ها را از سراسر روستا جمع خواهم کرد. كلاغ‌ها، كلنگ‌هاي يخ، تبر مي‌گيريم، يخ را در سيني نزديك آسياب مي‌بريم تا به آب برسيم و روي چرخ مي‌ريزد. آب که می رود، آسیاب را رها می کنی! چرخ را بیست بار بچرخانید، گرم می شود و شروع به آسیاب می کند. بنابراین، آرد و آب و رستگاری جهانی وجود خواهد داشت.

- ببین چقدر باهوشی! آسیابان گفت. - زیر یخ البته آب هست. و اگر یخ به اندازه قد شما ضخیم باشد، چه خواهید کرد؟

- بله، او! فیلکا گفت. - بچه ها، و از این قبیل یخ ها، از بین خواهیم رفت!

-اگه یخ بزنی چی؟

- ما آتش می سوزانیم.

- و اگر بچه ها قبول نکنند که با قوز خود هزینه مزخرفات شما را بپردازند؟ اگر بگویند: «بله، او! تقصیر خودش است - بگذار خود یخ بشکند؟

- موافق! من به آنها التماس خواهم کرد. بچه های ما خوبن

- خب، برو، بچه ها را جمع کن. و من با افراد مسن صحبت خواهم کرد. شاید پیرها دستکش را بپوشند و خرچنگ ها را بگیرند.

در روزهای یخبندان، خورشید به رنگ زرشکی، در دود شدید طلوع می کند. و امروز صبح چنین خورشیدی بر فراز برژکی طلوع کرد. صدای مکرر کلاغ ها روی رودخانه شنیده می شد. آتش ها ترکیدند. بچه ها و افراد مسن از همان سپیده دم کار می کردند و یخ آسیاب را خرد می کردند. و هیچ کس در گرمای لحظه متوجه نشد که بعد از ظهر آسمان با ابرهای کم رنگ پوشیده شده و باد گرم و پیوسته ای بر بیدهای خاکستری می وزید. و وقتی متوجه شدند که هوا تغییر کرده است، شاخه های بیدها آب شده بودند و بیشه خیس توس با شادی و با صدای بلند پشت رودخانه خش خش می زد. هوا بوی بهار می داد، بوی کود.

باد از سمت جنوب می‌وزید. هر ساعت گرمتر می شد. یخ ها از پشت بام ها افتادند و با صدای تق تق شکستند. زاغ ها از زیر مرباها بیرون خزیدند و دوباره روی لوله ها خشک شدند، تکان خوردند و قار کردند.

فقط زاغی پیر گم شده بود. او در عصر حاضر شد، زمانی که یخ از گرما شروع به ته نشین شدن کرد، کار در آسیاب به سرعت انجام شد و اولین پلی‌نیا با آب تیره ظاهر شد.

پسرها سه قلوها را بیرون آوردند و فریاد زدند "هورا". پانکرات گفت که اگر باد گرم نبود، شاید بچه ها و افراد مسن یخ را خرد نمی کردند. و زاغی روی بید بالای سد نشسته بود، چهچهه می زد، دمش را تکان می داد، از هر طرف تعظیم می کرد و چیزی می گفت، اما هیچ کس جز کلاغ ها آن را نمی فهمید. و زاغی گفت که او به دریای گرم پرواز کرد ، جایی که باد تابستانی در کوهستان خوابیده بود ، او را بیدار کرد ، او را در مورد یخبندان شدید ترک کرد و از او التماس کرد که این یخبندان را دور کند و به مردم کمک کند.

به نظر می‌رسید که باد جرأت نداشت او را رد کند، زاغی، و می‌وزید، با عجله روی مزارع هجوم می‌آورد، سوت می‌کشید و به یخبندان می‌خندید. و اگر با دقت گوش کنید، می توانید بشنوید که چگونه در کنار دره ها زیر برف می جوشد و زمزمه می کند. آب گرم، ریشه های لینگونبری را می شویند، یخ های رودخانه را می شکند.

همه می دانند که زاغی پرحرف ترین پرنده جهان است و به همین دلیل کلاغ ها او را باور نکردند - آنها فقط در بین خود غر می زدند که می گویند پیر دوباره دروغ می گفت.

بنابراین تا به حال هیچ کس نمی داند که آیا زاغی حقیقت را گفته است یا اینکه او همه اینها را از لاف زدن اختراع کرده است. فقط یک چیز مشخص است که تا غروب یخ ترک خورد ، پراکنده شد ، بچه ها و افراد مسن فشار دادند - و آب با سر و صدا به داخل فلوم آسیاب ریخت.

چرخ قديمي به صدا در آمد - يخ ها از آن افتادند - و به آرامي چرخيد. سنگ‌های آسیاب به هم خوردند، سپس چرخ تندتر، حتی سریع‌تر چرخید، و ناگهان تمام آسیاب قدیمی لرزید، شروع به لرزیدن کرد و رفت تا در بزند، بکوبد، دانه‌ها را آسیاب کند.

پانکرات غلات ریخت و آرد داغ از زیر سنگ آسیاب در گونی ها ریخت. زنها دستهای سردشان را در آن فرو کردند و خندیدند.

هیزم زنگی توس در تمام حیاط ها خرد می شد. کلبه ها از آتش داغ اجاق می درخشیدند. زنها خمیر شیرین سفت را ورز می دادند. و همه چیزهایی که در کلبه ها زنده بود - بچه ها، گربه ها، حتی موش ها - همه اینها دور زن خانه دار می چرخید و زنان خانه دار با دستی سفید از آرد به پشت بچه ها سیلی می زدند تا آنها در آن آشفتگی بالا نروند. و دخالت کنند.

شبها در روستا چنین بویی می آمد نان گرمبا پوسته‌ای سرخ‌رنگ، با برگ‌های کلم سوخته تا ته، که حتی روباه‌ها هم از سوراخ‌هایشان بیرون می‌خزیدند، روی برف می‌نشستند، می‌لرزیدند و آهسته ناله می‌کردند و به این فکر می‌کردند که چگونه می‌توانند حتی یک تکه از این نان شگفت‌انگیز را از مردم بدزدند.

صبح روز بعد، فیلکا با بچه ها به آسیاب آمد. باد ادامه داد آسمان آبیابرها سست شدند و اجازه ندادند یک دقیقه نفس بکشند، و بنابراین، سایه های سرد متناوب، سپس لکه های خورشیدی داغ در سراسر زمین هجوم آوردند.

فیلکا یک قرص نان تازه می کشید و یک پسر بچه کوچک به نام نیکولکا نمکدان چوبی با نمک زرد درشت در دست داشت.

پانکرات از آستانه بیرون آمد و پرسید:

- چه نوع پدیده ای؟ برای من نان و نمک می آوری؟ برای چه چنین شایستگی هایی؟

- خب نه! بچه ها فریاد زدند - شما خاص خواهید شد. و این یک اسب زخمی است. از فیلکا. ما می خواهیم آنها را آشتی دهیم.

پانکرات گفت: خب پس. - نه تنها یک شخص نیاز به عذرخواهی دارد. حالا شما را با اسب آشنا می کنم.

پانکرات دروازه های آلونک را باز کرد و اسبش را رها کرد. اسب بیرون آمد، سرش را دراز کرد، ناله کرد - بوی نان تازه را استشمام کرد. فیلکا نان را شکست، نان را از نمکدان نمک زد و به اسب داد. اما اسب نان را نگرفت، با پاهایش شروع به مرتب کردن آن کرد و به داخل انبار برگشت. فیلکا ترسیده بود. سپس فیلکا در مقابل تمام روستا با صدای بلند گریه کرد. بچه ها زمزمه کردند و ساکت شدند و پانکرات دستی به گردن اسب زد و گفت:

- نترس پسر! فیلکا آدم بدی نیست. چرا به او توهین کرد؟ نان بگیر، تحمل کن!

اسب سرش را تکان داد، فکر کرد، سپس با احتیاط گردنش را دراز کرد و سرانجام با لب های نرم نان را از دستان فیلکا گرفت. یک تکه را خورد، فیلکا را بو کشید و قطعه دوم را گرفت. فیلکا در میان اشک هایش پوزخندی زد و اسب نان را جوید و خرخر کرد. و چون همه نان را خورد سرش را روی شانه فیلکا گذاشت، آهی کشید و از سیری و لذت چشمانش را بست.

همه لبخند زدند و خوشحال شدند. فقط زاغی پیر روی بید نشست و با عصبانیت ترکید: او باید دوباره به خود ببالد که به تنهایی توانسته است اسب را با فیلکا آشتی دهد. اما هیچ کس به او گوش نکرد و نفهمید و زاغی از این کار بیشتر عصبانی شد و مانند مسلسل ترکید.

حلقه فولادی

پدربزرگ کوزما با نوه اش واریوشا در روستای موخوو، نزدیک جنگل زندگی می کرد.

زمستان سخت و با بادهای شدید و برف بود. در تمام زمستان هرگز گرمتر نمی شد و هیچ آب ذوب شده ای از سقف های تخته ای نمی چکید. گرگ های سرد شب در جنگل زوزه می کشیدند. پدربزرگ کوزما گفت که آنها از حسادت مردم زوزه می کشند: گرگ نیز می خواهد در یک کلبه زندگی کند، خراشیده و کنار اجاق دراز بکشد، پوست پشمالو یخی را گرم کند.

وسط زمستون بابابزرگم یه شگ گرفت. پدربزرگ به شدت سرفه کرد، از سلامتی ضعیف شکایت کرد و گفت که اگر یک یا دو بار بکشد، فوراً حالش بهتر می شود.

روز یکشنبه، واریوشا برای خرید شگ برای پدربزرگش در روستای همسایه پربوری رفت. راه آهن از کنار روستا می گذشت. واریوشا شگ خرید، آن را در یک کیسه نخی بست و به ایستگاه رفت تا قطارها را ببیند. آنها به ندرت در Perebor توقف می کردند. تقريباً هميشه با هياهو و غرش هجوم آوردند.

دو جنگنده روی سکو بودند. یکی ریش داشت، با چشمان خاکستری شاد. لوکوموتیو بخار غرش کرد. از قبل قابل مشاهده بود که چگونه او، جفت، با خشونت از جنگل سیاه دوردست به ایستگاه می‌رود.

پدربزرگ کوزما با نوه اش واریوشا در روستای موخوو، نزدیک جنگل زندگی می کرد.

وسط زمستون بابابزرگم یه شگ گرفت. پدربزرگ به شدت سرفه کرد، از سلامتی نامناسب شکایت کرد و گفت که اگر یکی دو بار آن را بکشد، بلافاصله حالش بهتر می شود.

دو جنگنده روی سکو بودند. یکی ریش داشت، با چشمان خاکستری شاد. لوکوموتیو بخار غرش کرد. از قبل قابل مشاهده بود که چگونه او، همه در یک زوج، با خشونت از جنگل سیاه دوردست به ایستگاه می‌رود.

- سریع! - رزمنده با ریش گفت. "ببین دختر، قطار تو را با خود خواهد برد. زیر آسمان پرواز کن

لوکوموتیو به سرعت وارد ایستگاه شد. برف چرخید و چشمانم را پوشاند. سپس به ضربه زدن رفتند تا به چرخ های یکدیگر برسند. واریوشا تیر چراغ را گرفت و چشمانش را بست: انگار واقعاً او را از روی زمین بلند نکرده و به پشت قطار نکشیده اند. وقتی قطار با سرعت از راه رسید و گرد و غبار برف هنوز در هوا می چرخید و روی زمین نشسته بود، سرباز ریشو از واریوشا پرسید:

- داخل کیف شما چیست؟ شگ نیست؟

- ماخورکا، - واریوشا پاسخ داد.

- میتونی بفروشیش؟ سیگار کشیدن کار بزرگی است.

واریوشا با قاطعیت پاسخ داد: "پدربزرگ کوزما دستور فروش را نمی دهد." برای سرفه اش است

- آه، تو، - مبارز گفت، - گلبرگ گل در چکمه های نمدی! به طرز دردناکی جدی!

واریوشا گفت و گونی را به جنگنده داد. - سیگار بکش!

جنگجو مشت خوبی از شگ را در جیب کتش ریخت، سیگار غلیظی پیچید، سیگاری روشن کرد، واریوشا را از چانه گرفت و با خنده به آن چشمان آبی نگاه کرد.

او تکرار کرد: "اوه، تو، شلوارک با خوکچه!" چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟ آیا این است؟

مبارز یک حلقه فولادی کوچک از جیب کتش بیرون آورد، خرده های پشم و نمک را از آن بیرون زد، آن را به آستین کتش مالید و واریوشا را روی انگشت وسطش گذاشت:

- در سلامتی کامل آنرا بپوش! این انگشتر کاملا شگفت انگیز است. ببین چطور میسوزه!

- و چرا او، عمو، اینقدر فوق العاده است؟ واریوشا با سرخ شدن پرسید.

مبارز پاسخ داد: "چون اگر آن را روی انگشت وسط خود بپوشید، سلامتی به همراه دارد." و تو و پدربزرگ کوزما. و اگر آن را روی این یکی بگذاری، روی بی نام، - جنگنده واریوشا را با انگشت سرد و قرمز کشیده است، - شادی بزرگی خواهی داشت. یا مثلا می خواهید دنیای سفید را با همه شگفتی هایش ببینید. یک حلقه در انگشت اشاره خود قرار دهید - قطعا خواهید دید!

- پسندیدن؟ واریوشا پرسید.

جنگجوی دیگری از زیر یقه کت بلندش بلند شد: «و تو او را باور می‌کنی». - او یک جادوگر است. آیا چنین کلمه ای را شنیده اید؟

- شنیدم.

- خب همین! مبارز خندید. - او یک سنگ شکن قدیمی است. حتی مین او را نگرفت!

- با تشکر! - گفت واریوشا و به سمت محل خود در موخوو دوید.

باد بلند شد و برف سنگینی بارید. واریوشا مدام حلقه را لمس می کرد، آن را می چرخاند و نگاه می کرد که چگونه از نور زمستان می درخشد.

"خب، مبارز فراموش کرده است که در مورد انگشت کوچک به من بگوید؟ او فکر کرد. - آن وقت چه خواهد شد؟ بگذار انگشتر را به انگشت کوچکم بزنم، سعی می کنم.

انگشتری روی انگشت کوچکش گذاشت. او لاغر بود، حلقه نتوانست او را نگه دارد، در نزدیکی مسیر در برف عمیق افتاد و بلافاصله به پایین بسیار برفی شیرجه زد.

واریوشا نفس نفس زد و با دستانش شروع به جمع کردن برف کرد. اما حلقه نبود. انگشتان واریوشا آبی شد. آنقدر از سرما تنگ شده بودند که دیگر نمی توانستند خم شوند.

واریوشا گریه کرد. حلقه گم شده است! این بدان معنی است که پدربزرگ کوزما اکنون سالم نخواهد بود و شادی زیادی نخواهد داشت و جهان را با همه معجزاتش نخواهد دید. واریوشا یک شاخه صنوبر قدیمی را در جایی که حلقه را انداخته بود به برف چسباند و به خانه رفت. اشک هایش را با دستکش پاک کرد، اما آنها همچنان می دویدند و یخ می زدند، و این برای چشمانش خاردار و دردناک بود.

پدربزرگ کوزما از شگ خوشحال شد، کل کلبه را دود کرد و در مورد حلقه کوچک گفت:

- نگران نباش دخترم! جایی که افتاد، همانجا خوابیده است. شما از سیدور بپرسید. او شما را پیدا خواهد کرد.

گنجشک پیر سیدور روی اجاق خوابیده بود و مثل بادکنک متورم شده بود. سیدور تمام زمستان در کلبه کوزما به تنهایی مانند یک استاد زندگی می کرد. او با شخصیت خود مجبور شد نه تنها واریوشا، بلکه خود پدربزرگ را نیز در نظر بگیرد. فرنی را مستقیماً از کاسه‌ها نوک زد و سعی کرد نان را از دستانش ببرد و وقتی او را راندند، آزرده شد، ژولیده شد و چنان عصبانی شروع به دعوا و جیک جیک کرد که گنجشک‌های همسایه زیر لبه بام پرواز کردند و گوش دادند. و سپس سر و صدایی بلند کرد و سیدور را به خاطر بدخلقی محکوم کرد. او در یک کلبه، با گرما، در سیری زندگی می کند و همه چیز برای او کافی نیست!

روز بعد، واریوشا سیدور را گرفت، او را در روسری پیچید و به جنگل برد. فقط نوک یک شاخه صنوبر از زیر برف بیرون آمده بود. واریوشا سیدور را روی شاخه ای گذاشت و پرسید:

- تو نگاه کن، حفاری کن! شاید پیداش کنی!

اما سیدور چشمانش را به هم زد، ناباورانه به برف نگاه کرد و جیغ کشید: «ببین! نگاه کن! یه احمق پیدا کردم!... نگاهت کن، نگاهت کن! سیدور تکرار کرد، از شاخه افتاد و به کلبه برگشت.

حلقه هرگز پیدا نشد.

پدربزرگ کوزما بیشتر و بیشتر سرفه می کرد. تا بهار، او روی اجاق گاز رفت. تقریباً از آنجا پایین نمی آمد و بیشتر و بیشتر تقاضای نوشیدنی می کرد. واریوشا در ملاقه آهنی برای او آب سرد سرو کرد.

کولاک بر سر روستا چرخید، کلبه ها را آورد. کاج ها در برف گیر کرده بودند و واریوشا دیگر نمی توانست جایی را که حلقه را در آنجا انداخته بود در جنگل پیدا کند. بیشتر و بیشتر در پشت اجاق گاز پنهان می شد و از ترحم برای پدربزرگش آرام می گریست و خود را سرزنش می کرد.

- احمق! او زمزمه کرد. - من رانده شدم، حلقه ام را انداختم. در اینجا به شما برای آن است! این برای تو است!

او با مشت خود را به بالای سر کوبید، خود را تنبیه کرد و پدربزرگ کوزما پرسید:

- با کی سروصدا می کنی؟

واریوشا پاسخ داد: "با سیدور". - این احمقانه شده است! همه می خواهند بجنگند.

یک روز صبح واریوشا از خواب بیدار شد زیرا سیدور روی پنجره می پرید و منقار خود را به شیشه می کوبید. واریوشا چشمانش را باز کرد و چشمانش را بست. از پشت بام، با سبقت گرفتن از یکدیگر، قطرات طولانی سقوط کرد. نور داغ در پنجره می کوبید. جدوها فریاد زدند.

واریوشا به خیابان نگاه کرد. باد گرمی در چشمانش وزید و موهایش را به هم ریخت.

- فصل بهار است! واریوشا گفت.

شاخه های سیاه می درخشیدند، برفک خش خش می زد، از پشت بام ها می لغزید، و جنگل مرطوب به طور مهم و شادی فراتر از حومه خش خش می زد. بهار مانند یک معشوقه جوان در میان مزارع قدم زد. او فقط باید به دره نگاه می کرد، زیرا یک نهر بلافاصله شروع به غر زدن کرد و در آن طغیان کرد. بهار آمد و صدای جویبارها با هر قدمی که برمی داشت بلندتر و بلندتر می شد.

برف در جنگل تاریک شد. در ابتدا سوزن های قهوه ای رنگی که در زمستان پرواز کرده بودند روی آن ظاهر شد. سپس تعداد زیادی شاخه های خشک ظاهر شدند - آنها توسط طوفان در ماه دسامبر شکسته شدند - سپس برگ های ریخته شده سال گذشته زرد شدند ، تکه های آب شده ظاهر شدند و در لبه آخرین برف ها اولین گل های کلتفوت شکوفا شدند.

واریوشا یک شاخه صنوبر قدیمی را در جنگل پیدا کرد - شاخه ای که در برف گیر کرده بود ، جایی که حلقه ای انداخته بود و شروع به کندن با دقت برگ های قدیمی ، مخروط های خالی پرتاب شده توسط دارکوب ها ، شاخه ها ، خزه های پوسیده کرد. نوری زیر یک برگ سیاه می درخشید. واریوشا جیغ زد و نشست. اینجاست، یک حلقه فولادی! اصلا زنگ نزده

واریوشا آن را گرفت، روی انگشت وسطش گذاشت و به خانه دوید.

هنوز از دور، در حال دویدن به سمت کلبه، پدربزرگ کوزما را دید. او کلبه را ترک کرد، روی تپه ای نشست و دود آبی از شگ از بالای پدربزرگش مستقیماً به آسمان بلند شد، گویی کوزما در آفتاب بهاری خشک می شد و بخار روی او دود می کرد.

- خوب، - گفت پدربزرگ، - تو، میز گردان، از کلبه بیرون پریدی، فراموش کردی در را ببندی و کل کلبه را با هوای سبک باد کردی. و بلافاصله بیماری مرا رها کرد. حالا سیگار می کشم، قیچی برمی دارم، هیزم آماده می کنم، اجاق گاز را روشن می کنیم و کیک چاودار می پزیم.

واریوشا خندید، موهای خاکستری پشمالو پدربزرگش را نوازش کرد و گفت:

- حلقه ممنون! این شما را درمان کرد، پدربزرگ کوزما.

تمام روز واریوشا یک حلقه در انگشت وسط خود می‌بست تا بیماری پدربزرگش را محکم از بین ببرد. فقط عصر وقتی به رختخواب رفت حلقه را از انگشت وسطش درآورد و روی انگشت حلقه اش گذاشت. بعد از آن باید یک شادی بزرگ اتفاق می افتاد. اما او تردید کرد ، نیامد و واریوشا بدون انتظار به خواب رفت.

زود بلند شد، لباس پوشید و از کلبه بیرون رفت.

سپیده دمی آرام و گرم زمین را فرا گرفت. ستاره ها هنوز در لبه آسمان می سوختند. واریوشا به جنگل رفت. او در لبه ایستاد. در جنگل چه زنگ می زند، انگار کسی با احتیاط زنگ ها را حرکت می دهد؟

واریوشا خم شد، گوش داد و دستانش را در هم بست: برف‌های سفید کمی تاب می‌خوردند، سر به سپیده دم تکان می‌دادند، و هر گلی به صدا در می‌آمد، انگار که یک سوسک زنگوله‌ای کوچک در آن نشسته بود و با پنجه‌اش بر تار نقره‌ای می‌کوبید. در بالای یک درخت کاج، دارکوب - پنج بار - زد.

"پنج ساعت! واریوشا فکر کرد. - چه روز اولی! و سکوت!

فوراً در بالای شاخه ها در نور درخشان طلایی، اوریول آواز خواند.

واریوشا با دهان باز ایستاده بود و گوش می داد و لبخند می زد. باد شدید، گرم و ملایمی او را فرا گرفت و چیزی در آن نزدیکی خش خش کرد. هازل تکان می خورد، گرده های زرد از گوشواره های گردو می بارید. شخصی نادیده از کنار واریوشا گذشت و با احتیاط شاخه ها را دور کرد. فاخته ای به سمت او رفت، تعظیم کرد.

"چه کسی از این طریق گذشت؟ و من حتی آن را ندیدم!» واریوشا فکر کرد.

او نمی دانست که این بهار از کنار او گذشته است.

واریوشا با صدای بلند خندید، در سراسر جنگل، و به خانه دوید. و شادی فوق‌العاده‌ای - چنان که نمی‌توانی دست‌هایت را دور آن بپیچی - در قلبش آواز می‌آید.

بهار هر روز روشن تر و سرگرم کننده تر می شد. چنان نوری از آسمان سرازیر شد که چشمان پدربزرگ کوزما مانند شکاف باریک شد، اما آنها همیشه می خندیدند. و سپس، در میان جنگل ها، از میان چمنزارها، از میان دره ها، به یکباره، گویی کسی روی آنها آب جادویی پاشیده است، هزاران هزار گل شکوفا شدند و خیره شدند.

واریوشا به این فکر کرد که حلقه را در انگشت اشاره اش بگذارد تا دنیای سفید را با همه شگفتی هایش ببیند، اما او به این همه گل، به برگ های توس چسبناک، به آسمان صاف تر و خورشید داغ نگاه کرد، او به ندای گوش داد. خروس‌ها، صدای آب، سوت پرندگان بر فراز مزارع - و من حلقه‌ای به انگشت اشاره‌ام نزدم.

او فکر کرد من می توانم این کار را انجام دهم. - هیچ کجای دنیا نمی تواند به خوبی اینجا در موخوو باشد. این چنین جذابیتی است! بی جهت نیست که پدربزرگ کوزما می گوید سرزمین ما یک بهشت واقعی است و هیچ سرزمین خوب دیگری در جهان وجود ندارد!

پدربزرگ کوزما با نوه اش واریوشا در روستای موخوو، نزدیک جنگل زندگی می کرد.

- سریع! - رزمنده با ریش گفت. "ببین دختر، قطار تو را با خود خواهد برد. زیر آسمان پرواز کن

- داخل کیف شما چیست؟ شگ نیست؟

- ماخورکا، - واریوشا پاسخ داد.

- میتونی بفروشیش؟ سیگار کشیدن کار بزرگی است.

واریوشا با قاطعیت پاسخ داد: "پدربزرگ کوزما دستور فروش را نمی دهد." برای سرفه اش است

- آه، تو، - مبارز گفت، - گلبرگ گل در چکمه های نمدی! به طرز دردناکی جدی!

واریوشا گفت و گونی را به جنگنده داد. - سیگار بکش!

او تکرار کرد: "اوه، تو، شلوارک با خوکچه!" چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟ آیا این است؟

- در سلامتی کامل آنرا بپوش! این انگشتر کاملا شگفت انگیز است. ببین چطور میسوزه!

- و چرا او، عمو، اینقدر فوق العاده است؟ واریوشا با سرخ شدن پرسید.

- پسندیدن؟ واریوشا پرسید.

- شنیدم.

- خب همین! مبارز خندید. - او یک سنگ شکن قدیمی است. حتی مین او را نگرفت!

- با تشکر! - گفت واریوشا و به سمت محل خود در موخوو دوید.

پدربزرگ کوزما از شگ خوشحال شد، کل کلبه را دود کرد و در مورد حلقه کوچک گفت:

- نگران نباش دخترم! جایی که افتاد، همانجا خوابیده است. شما از سیدور بپرسید. او شما را پیدا خواهد کرد.

- تو نگاه کن، حفاری کن! شاید پیداش کنی!

حلقه هرگز پیدا نشد.

- احمق! او زمزمه کرد. - من رانده شدم، حلقه ام را انداختم. در اینجا به شما برای آن است! این برای تو است!

او با مشت خود را به بالای سر کوبید، خود را تنبیه کرد و پدربزرگ کوزما پرسید:

- با کی سروصدا می کنی؟

واریوشا پاسخ داد: "با سیدور". - این احمقانه شده است! همه می خواهند بجنگند.

واریوشا به خیابان نگاه کرد. باد گرمی در چشمانش وزید و موهایش را به هم ریخت.

- فصل بهار است! واریوشا گفت.

واریوشا آن را گرفت، روی انگشت وسطش گذاشت و به خانه دوید.

واریوشا خندید، موهای خاکستری پشمالو پدربزرگش را نوازش کرد و گفت:

- حلقه ممنون! این شما را درمان کرد، پدربزرگ کوزما.

زود بلند شد، لباس پوشید و از کلبه بیرون رفت.

"پنج ساعت! واریوشا فکر کرد. - چه روز اولی! و سکوت!

فوراً در بالای شاخه ها در نور درخشان طلایی، اوریول آواز خواند.

"چه کسی از این طریق گذشت؟ و من حتی آن را ندیدم!» واریوشا فکر کرد.

او نمی دانست که این بهار از کنار او گذشته است.