چاپ دکتر aybolit بخوانید. دکتر خوب آیبولیت
سلام دوستان! امروز با یکی دیگر از افسانه های شگفت انگیز برای بچه ها آشنا می شویم - Aibolit Korney Chukovsky. این افسانه برای کودکان 2 تا 5 سال جالب خواهد بود. در این مقاله می توانید افسانه آیبولیت را بخوانید، به همراه نوزاد خود به آن گوش دهید یا تماشا کنید. و کتاب بخر "Aibolit" در اینجا موجود است.
شما می توانید افسانه های دیگر برای کودکان را در بخش "" یا در من پیدا کنید کانال یوتیوب. تماشا کنید و در کانال عضو شوید!
به یک افسانه آنلاین گوش دهید.
دکتر آیبولیت خوب!
زیر درختی می نشیند.
برای معالجه به او مراجعه کنید.
هم گاو و هم گرگ
و یک حشره و یک کرم،
و یک خرس!
همه را شفا بده، شفا بده
دکتر آیبولیت خوب!
و روباه به آیبولیت آمد:
"اوه، من توسط یک زنبور گاز گرفته شد!"
و نگهبان به آیبولیت آمد:
"مرغی به بینی من نوک زد!"
و خرگوش دوان آمد
و او فریاد زد: "آی، آی!
خرگوش من با تراموا برخورد کرد!
خرگوش من، پسر من
با تراموا برخورد کردم!
او در مسیر دوید
و پاهایش بریده شد
و اکنون او بیمار و لنگ است
خرگوش کوچولوی من!»
و آیبولیت گفت: "مهم نیست!
اینجا بده!
پاهای جدیدش را می دوزم،
او دوباره در طول مسیر خواهد دوید.
و برای او یک خرگوش آوردند،
چنین بیمار، لنگ،
و دکتر روی پاهایش دوخت،
و خرگوش دوباره می پرد.
و با او مادر خرگوش
من هم رفتم برقصم
و او می خندد و فریاد می زند:
"خب، متشکرم. آیبولیت!
ناگهان از جایی یک شغال
سوار بر مادیان:
«اینم یک تلگرام برای شما.
از کرگدن!"
"بیا دکتر،
سریع به آفریقا
و نجاتم بده دکتر
بچه های ما!"
"چی؟ واقعا
بچه های شما مریض هستند؟
"بله بله بله! آنژین دارند
مخملک، وبا،
دیفتری، آپاندیسیت،
مالاریا و برونشیت!
زود بیا
دکتر آیبولیت خوب!
"باشه، باشه، من فرار می کنم،
من به فرزندان شما کمک خواهم کرد.
اما شما کجا زندگی می کنید؟
در کوه یا در باتلاق؟
"ما در زنگبار زندگی می کنیم،
در کالاهاری و صحرا،
در کوه فرناندو پو،
جایی که اسب آبی راه می رود
توسط لیمپوپو گسترده."
و آیبولیت بلند شد، آیبولیت دوید.
او در میان مزارع می دود، اما از میان جنگل ها، از میان چمنزارها می گذرد.
و فقط یک کلمه آیبولیت را تکرار می کند:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و در چهره او باد و برف و تگرگ:
"هی، آیبولیت، برگرد!"
و آیبولیت افتاد و روی برف دراز کشید:
و حالا به خاطر درخت کریسمس به او
گرگ های پشمالو تمام می شوند:
"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،
ما شما را زنده می گیریم!»
و آیبولیت به جلو رفت
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
اما اینجا دریا در مقابل آنها است -
خشمگین، پر سر و صدا در فضا.
و موج بلندی در دریا است.
حالا او آیبولیت را خواهد بلعید.
"اوه، اگر غرق شوم
اگر به پایین بروم
با حیوانات جنگل من؟
اما اینجا نهنگ می آید:
"روی من بنشین آیبولیت،
و مثل یک کشتی بزرگ
میبرمت جلو!"
و روی نهنگ آیبولیت نشست
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و کوه ها سد راه او می شوند
و شروع به خزیدن بر فراز کوه ها می کند
و کوه ها بلندتر می شوند و کوه ها شیب دار تر می شوند.
و کوه ها زیر ابرها می روند!
"اوه، اگر به آنجا نرسم،
اگر در راه گم شوم
سرنوشت آنها، بیماران، چه خواهد شد،
با حیوانات جنگل من؟
و اکنون از یک صخره بلند
Eagles به Aibolit پرواز کرد:
"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،
ما شما را زنده می گیریم!»
و بر روی عقاب آیبولیت نشست
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و در آفریقا
و در آفریقا
روی مشکی
نشسته و گریه می کند
اسب آبی غمگین
او در آفریقا است، او در آفریقا است
نشستن زیر درخت خرما
و در دریا از آفریقا
بدون استراحت به نظر می رسد:
آیا او سوار قایق نمی شود
دکتر آیبولیت؟
و در امتداد جاده پرسه بزنید
فیل ها و کرگدن ها
و با عصبانیت می گویند:
"خب، آیبولیت وجود ندارد؟"
و در کنار اسب آبی
شکم آنها را گرفت:
آنها، اسب آبی ها،
درد شکم.
و بعد شترمرغ ها
آنها مانند خوک جیغ می کشند.
اوه، متاسفم، متاسفم، متاسفم
بیچاره شترمرغ!
و سرخک و دیفتری دارند
و آبله و برونشیت دارند،
و سرشان درد می کند
و گلویم درد می کند.
آنها دروغ می گویند و هیاهو می کنند:
"خب، چرا او نمی رود،
خب چرا نمیره؟
دکتر آیبولیت؟"
و در کنارش خم شد
کوسه دندانی،
کوسه دندانی
در آفتاب دراز می کشد.
اوه کوچولوهایش
کوسه های بیچاره
دوازده روز گذشت
دندان درد می کند!
و یک شانه دررفته
در ملخ بیچاره;
او نمی پرد، او نمی پرد،
و به شدت گریه می کند
و دکتر صدا می زند:
اوه، دکتر خوب کجاست؟
کی میاد؟"
اما ببین یه پرنده
نزدیک شدن و نزدیکتر شدن از طریق تند تند هوا.
روی پرنده، ببین آیبولیت نشسته است
و کلاهش را تکان می دهد و با صدای بلند فریاد می زند:
"زنده باد آفریقای عزیز!"
و همه بچه ها خوشحال و خوشحال هستند:
«من رسیدم، رسیدم! هورا! هورا!"
و پرنده بالای سرشان می چرخد،
و پرنده روی زمین می نشیند.
و آیبولیت به سمت اسب آبی می دود،
و به شکم آنها سیلی می زند
و همه چیز به ترتیب
به شما شکلات می دهد
و برایشان دماسنج می گذارد و می گذارد!
و به راه راه
او به سمت توله ببرها می دود.
و به قوزهای بیچاره
شترهای بیمار،
و هر گوگول
هر مغولی،
گوگول مغول،
گوگول مغول،
او با شما مغول-مغول رفتار خواهد کرد.
ده شب آیبولیت
نه می خورد، نه می نوشد، نه می خوابد
ده شب پشت سر هم
او حیوانات بدبخت را شفا می دهد
و آنها را دماسنج می گذارد و می گذارد.
پس آنها را شفا داد
پس مریض را شفا داد.
و رفتند تا بخندند
و برقص و بازی کن
و کوسه کاراکولا
چشم راست چشمک زد
و می خندد و می خندد
انگار یکی داره قلقلکش میده
و اسب آبی کوچولو
توسط شکم ها گرفته شده است
و بخند، بریز -
پس دو تکان می خورد.
اینجا کرگدن است، اینجا پو است،
کرگدن، کرگدن!
اینجا کرگدن می آید.
از زنگبار می آید.
او به کلیمانجارو می رود -
و او فریاد می زند و آواز می خواند:
«شکوه، جلال آیبولیت!
درود بر پزشکان خوب
نظرات خود را بنویسید، نظر شما برای من مهم است!
دکتر آیبولیت خوب!
زیر درختی می نشیند.
برای معالجه به او مراجعه کنید.
هم گاو و هم گرگ
و یک حشره و یک کرم،
و یک خرس!
همه را شفا بده، شفا بده
دکتر آیبولیت خوب!
و روباه به آیبولیت آمد:
"اوه، من توسط یک زنبور گاز گرفته شد!"
و نگهبان به آیبولیت آمد:
"مرغی به بینی من نوک زد!"
و خرگوش دوان آمد
و او فریاد زد: "آی، آی!
خرگوش من با تراموا برخورد کرد!
خرگوش من، پسر من
با تراموا برخورد کردم!
او در مسیر دوید
و پاهایش بریده شد
و اکنون او بیمار و لنگ است
خرگوش کوچولوی من!»
و آیبولیت گفت: "مهم نیست!
اینجا بده!
پاهای جدیدش را می دوزم،
او دوباره در مسیر خواهد دوید."
و برای او یک خرگوش آوردند،
چنین بیمار، لنگ!
و دکتر روی پاهایش دوخت،
و خرگوش دوباره می پرد.
و با او مادر خرگوش
من هم رفتم برقصم.
و او می خندد و فریاد می زند:
"خب، متشکرم آیبولیت!"
ناگهان از جایی یک شغال
سوار بر مادیان:
«اینم یک تلگرام برای شما.
از کرگدن!"
"بیا دکتر،
سریع به آفریقا
و نجاتم بده دکتر
بچه های ما!"
"چی؟ واقعا
بچه های شما مریض هستند؟
"بله بله بله! آنژین دارند
مخملک، وبا،
دیفتری، آپاندیسیت،
مالاریا و برونشیت!
زود بیا
دکتر آیبولیت خوب!
"باشه، باشه، من فرار می کنم،
من به فرزندان شما کمک خواهم کرد.
اما شما کجا زندگی می کنید؟
در کوه یا در باتلاق؟
ما در زنگبار زندگی می کنیم
در کالاهاری و صحرا
در کوه فرناندو پو،
جایی که کرگدن در لیمپوپو وسیع راه می‌رود.
و آیبولیت بلند شد، آیبولیت دوید،
او در میان مزارع، از میان جنگل ها، از میان چمنزارها می دود.
و فقط یک کلمه آیبولیت را تکرار می کند:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و در چهره او باد و برف و تگرگ:
"هی، آیبولیت، برگرد!"
و آیبولیت افتاد و روی برف دراز کشید:
"من نمی توانم بیشتر از این بروم."
و حالا به خاطر درخت کریسمس به او
گرگ های پشمالو تمام می شوند:
"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،
ما شما را زنده می گیریم!»
و آیبولیت به جلو رفت
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
اما در مقابل آنها دریاست
خشمگین، پر سر و صدا در فضا.
و موج بلندی در دریا است
حالا او آیبولیت را خواهد بلعید.
"اوه، اگر غرق شوم
اگر به پایین بروم
با حیوانات جنگل من؟
اما اینجا نهنگ می آید:
"روی من بنشین آیبولیت،
و مثل یک کشتی بزرگ
میبرمت جلو!"
و روی نهنگ آیبولیت نشست
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و کوه ها سد راه او می شوند
و شروع به خزیدن بر فراز کوه ها می کند
و کوه ها بلندتر می شوند و کوه ها شیب دار تر می شوند.
و کوه ها زیر ابرها می روند!
"اوه، اگر من به آنجا نرسم،
اگر در راه گم شوم
سرنوشت آنها، بیماران، چه خواهد شد،
با حیوانات جنگل من؟
و اکنون از یک صخره بلند
عقاب ها به آیبولیت فرود آمدند:
"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،
ما شما را زنده می گیریم!»
و بر روی عقاب آیبولیت نشست
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و در آفریقا
و در آفریقا
روی مشکی
لیمپوپو،
نشسته و گریه می کند
در آفریقا
اسب آبی غمگین
او در آفریقا است، او در آفریقا است
نشستن زیر درخت خرما
و در دریا از آفریقا
بدون استراحت به نظر می رسد:
آیا او سوار قایق نمی شود
دکتر آیبولیت؟
و در امتداد جاده پرسه بزنید
فیل ها و کرگدن ها
و با عصبانیت می گویند:
"خب، آیبولیت وجود ندارد؟"
و در کنار اسب آبی
شکم آنها را گرفت:
آنها، اسب آبی ها،
درد شکم.
و بعد شترمرغ ها
مثل خوک ها جیغ می کشند
اوه، متاسفم، متاسفم، متاسفم
بیچاره شترمرغ!
و سرخک و دیفتری دارند
و آبله و برونشیت دارند،
و سرشان درد می کند
و گلویم درد می کند.
آنها دروغ می گویند و هیاهو می کنند:
"خب، چرا او نمی رود،
خب چرا نمیره؟
دکتر آیبولیت؟"
و در کنارش خم شد
کوسه دندانی،
کوسه دندانی
در آفتاب دراز می کشد.
اوه کوچولوهایش
کوسه های بیچاره
دوازده روز گذشت
دندان درد می کند!
و یک شانه دررفته
در ملخ بیچاره;
او نمی پرد، او نمی پرد،
و به شدت گریه می کند
و دکتر صدا می زند:
اوه، دکتر خوب کجاست؟
کی میاد؟"
اما ببین یه پرنده
از طریق هجوم هوا نزدیک و نزدیکتر می شود
روی پرنده، ببین آیبولیت نشسته است
و کلاهش را تکان می دهد و با صدای بلند فریاد می زند:
"زنده باد آفریقای عزیز!"
و همه بچه ها خوشحال و خوشحال هستند:
«من رسیدم، رسیدم! هورا هورا!"
و پرنده بالای سرشان می چرخد،
و پرنده روی زمین می نشیند.
و آیبولیت به سمت اسب آبی می دود،
و به شکم آنها سیلی می زند
و همه چیز به ترتیب
به شما شکلات می دهد
و برایشان دماسنج می گذارد و می گذارد!
و به راه راه
او به سمت توله ببرها می دود،
و به قوزهای بیچاره
شترهای بیمار،
و هر گوگول
هر مغولی،
گوگول مغول،
گوگول مغول،
او با شما مغول-مغول رفتار خواهد کرد.
ده شب آیبولیت
نه می خورد، نه می نوشد، نه می خوابد
ده شب پشت سر هم
او حیوانات بدبخت را شفا می دهد
و آنها را دماسنج می گذارد و می گذارد.
پس آنها را شفا داد
لیمپوپو!
در اینجا او بیماران را شفا داد،
لیمپوپو!
و رفتند تا بخندند
لیمپوپو!
و برقص و بازی کن
لیمپوپو!
و کوسه کاراکولا
چشم راست چشمک زد
و می خندد و می خندد
انگار یکی داره قلقلکش میده
و اسب آبی کوچولو
توسط شکم ها گرفته شده است
و بخند، بریز -
طوری که بلوط ها تکان بخورند.
اینجا کرگدن، اینجا پوپو،
کرگدن پوپو، کرگدن پوپو!
اینجا کرگدن می آید.
از زنگبار می آید
او به کلیمانجارو می رود -
و او فریاد می زند و آواز می خواند:
«شکوه، جلال آیبولیت!
درود بر پزشکان خوب
دکتر خوب آیبولیت
زیر درختی می نشیند.
برای معالجه به او مراجعه کنید.
هم گاو و هم گرگ
و یک حشره و یک کرم،
و یک خرس!
همه را شفا بده، شفا بده
دکتر خوب آیبولیت!
و روباه به آیبولیت آمد:
"اوه، من توسط یک زنبور گاز گرفته شد!"
و نگهبان به آیبولیت آمد:
"مرغی به بینی من نوک زد!"
و خرگوش دوان آمد
و او فریاد زد: "آی، آی!
خرگوش من با تراموا برخورد کرد!
خرگوش من، پسر من
با تراموا برخورد کردم!
او در مسیر دوید
و پاهایش بریده شد
و اکنون او بیمار و لنگ است
خرگوش کوچولوی من!»
و آیبولیت گفت: "مهم نیست!
اینجا بده!
پاهای جدیدش را می دوزم،
او دوباره در طول مسیر خواهد دوید.
و برای او یک خرگوش آوردند،
چنین بیمار، لنگ،
و دکتر روی پاهایش دوخت،
و خرگوش دوباره می پرد.
و با او مادر خرگوش
من هم رفتم برقصم
و او می خندد و فریاد می زند:
"خب، متشکرم. آیبولیت!
ناگهان از جایی یک شغال
سوار بر مادیان:
«اینم یک تلگرام برای شما.
از کرگدن!"
"بیا دکتر،
سریع به آفریقا
و نجاتم بده دکتر
بچه های ما!"
"چی؟ واقعا
بچه های شما مریض هستند؟
"بله بله بله! آنژین دارند
مخملک، وبا،
دیفتری، آپاندیسیت،
مالاریا و برونشیت!
زود بیا
دکتر آیبولیت خوب!
"باشه، باشه، من فرار می کنم،
من به فرزندان شما کمک خواهم کرد.
اما شما کجا زندگی می کنید؟
در کوه یا در باتلاق؟
ما در زنگبار زندگی می کنیم
در کالاهاری و صحرا
در کوه فرناندو پو،
جایی که اسب آبی راه می رود
در امتداد لیمپوپو گسترده.
و آیبولیت بلند شد، آیبولیت دوید.
او در میان مزارع می دود، اما از میان جنگل ها، از میان چمنزارها می گذرد.
و فقط یک کلمه آیبولیت را تکرار می کند:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و در چهره او باد و برف و تگرگ:
"هی، آیبولیت، برگرد!"
و آیبولیت افتاد و روی برف دراز کشید:
"من نمی توانم بیشتر از این بروم."
و حالا به خاطر درخت کریسمس به او
گرگ های پشمالو تمام می شوند:
"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،
ما شما را زنده می گیریم!»
و آیبولیت به جلو رفت
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
اما در مقابل آنها دریا است -
خشمگین، پر سر و صدا در فضا.
و موج بلندی در دریا است.
حالا او آیبولیت را خواهد بلعید.
"اوه، اگر غرق شوم
اگر به پایین بروم
با حیوانات جنگل من؟
اما اینجا نهنگ می آید:
"روی من بنشین آیبولیت،
و مثل یک کشتی بزرگ
میبرمت جلو!"
و روی نهنگ آیبولیت نشست
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و کوه ها سد راه او می شوند
و شروع به خزیدن بر فراز کوه ها می کند
و کوه ها بلندتر می شوند و کوه ها شیب دار تر می شوند.
و کوه ها زیر ابرها می روند!
"اوه، اگر به آنجا نرسم،
اگر در راه گم شوم
سرنوشت آنها، بیماران، چه خواهد شد،
با حیوانات جنگل من؟
و اکنون از یک صخره بلند
Eagles به Aibolit پرواز کرد:
"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،
ما شما را زنده می گیریم!»
و بر روی عقاب آیبولیت نشست
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و در آفریقا
و در آفریقا
روی مشکی
لیمپوپو،
نشسته و گریه می کند
در آفریقا
اسب آبی غمگین
او در آفریقا است، او در آفریقا است
نشستن زیر درخت خرما
و در دریا از آفریقا
بدون استراحت به نظر می رسد:
آیا او سوار قایق نمی شود
دکتر آیبولیت؟
و در امتداد جاده پرسه بزنید
فیل ها و کرگدن ها
و با عصبانیت می گویند:
"خب، آیبولیت وجود ندارد؟"
و در کنار اسب آبی
شکم آنها را گرفت:
آنها، اسب آبی ها،
درد شکم.
و بعد شترمرغ ها
آنها مانند خوک جیغ می کشند.
اوه، متاسفم، متاسفم، متاسفم
شترمرغ بیچاره!
و سرخک و دیفتری دارند
و آبله و برونشیت دارند،
و سرشان درد می کند
و گلویم درد می کند.
آنها دروغ می گویند و هیاهو می کنند:
"خب، چرا او نمی رود،
خب چرا نمیره؟
دکتر آیبولیت؟"
و در کنارش خم شد
کوسه دندانی،
کوسه دندانی
در آفتاب دراز می کشد.
اوه کوچولوهایش
کوسه های بیچاره
دوازده روز گذشت
دندان درد می کند!
و یک شانه دررفته
در ملخ بیچاره;
او نمی پرد، او نمی پرد،
و به شدت گریه می کند
و دکتر صدا می زند:
اوه، دکتر خوب کجاست؟
کی میاد؟"
اما ببین یه پرنده
نزدیک شدن و نزدیکتر شدن از طریق تند تند هوا.
روی پرنده، ببین آیبولیت نشسته است
و کلاهش را تکان می دهد و با صدای بلند فریاد می زند:
"زنده باد آفریقای عزیز!"
و همه بچه ها خوشحال و خوشحال هستند:
«من رسیدم، رسیدم! هورا! هورا!"
و پرنده بالای سرشان می چرخد،
و پرنده روی زمین می نشیند.
و آیبولیت به سمت اسب آبی می دود،
و به شکم آنها سیلی می زند
و همه چیز به ترتیب
به شما شکلات می دهد
و برایشان دماسنج می گذارد و می گذارد!
و به راه راه
او به سمت توله ببرها می دود.
و به قوزهای بیچاره
شترهای بیمار،
و هر گوگول
هر مغولی،
گوگول مغول،
گوگول مغول،
او با شما مغول-مغول رفتار خواهد کرد.
ده شب آیبولیت
نه می خورد، نه می نوشد، نه می خوابد
ده شب پشت سر هم
او حیوانات بدبخت را شفا می دهد
و آنها را دماسنج می گذارد و می گذارد.
پس آنها را شفا داد
لیمپوپو!
پس مریض را شفا داد.
لیمپوپو!
و رفتند تا بخندند
لیمپوپو!
و برقص و بازی کن
لیمپوپو!
و کوسه کاراکولا
چشم راست چشمک زد
و می خندد و می خندد
انگار یکی داره قلقلکش میده
و اسب آبی کوچولو
توسط شکم ها گرفته شده است
و بخند، بریز -
بنابراین بلوط ها می لرزند.
اینجا کرگدن، اینجا پوپو،
کرگدن پوپو، کرگدن پوپو!
اینجا کرگدن می آید.
از زنگبار می آید.
او به کلیمانجارو می رود -
و او فریاد می زند و آواز می خواند:
«شکوه، جلال آیبولیت!
درود بر پزشکان خوب
چوکوفسکی K.I.
چوکوفسکی آیبولیت.شعر برای کودکان
آیبولیت
1
دکتر مهربان آیبولیت!
زیر درختی می نشیند.
برای معالجه به او مراجعه کنید.
هم گاو و هم گرگ
و یک حشره و یک کرم،
و یک خرس!
همه را شفا بده، شفا بده
دکتر مهربان آیبولیت!
2
و به خود آمد آیبولیتوروباه:
"اوه، من توسط یک زنبور گاز گرفته شد!"
و به خود آمد آیبولیتوسگ نگهبان:
"مرغی به دماغم زد!"
و خرگوش دوان آمد
و او فریاد زد: "آی، ای!
خرگوش من با تراموا برخورد کرد!
خرگوش من، پسر من
با تراموا برخورد کردم!
او در مسیر دوید
و پاهایش بریده شد
و اکنون او بیمار و لنگ است
خرگوش کوچولوی من!"
و گفت آیبولیت: "مشکلی نیست!
اینجا بده!
پاهای جدیدش را می دوزم،
او دوباره در طول مسیر خواهد دوید."
و برای او یک خرگوش آوردند،
چنین بیمار، لنگ،
و دکتر روی پاهایش دوخت،
و خرگوش دوباره می پرد.
و با او مادر خرگوش
من هم رفتم برقصم
و او می خندد و فریاد می زند:
"خب، ممنون. آیبولیت!"
3
ناگهان از جایی یک شغال
سوار بر مادیان:
«اینم یک تلگرام برای شما
از کرگدن!"
"بیا دکتر،
سریع به آفریقا
و نجاتم بده دکتر
بچه های ما!"
"چیه؟ واقعا
بچه هات مریضن؟"
"بله، بله، بله! آنها گلو درد دارند،
مخملک، وبا،
دیفتری، آپاندیسیت،
مالاریا و برونشیت!
زود بیا
دکتر مهربان آیبولیت!"
"باشه، باشه، من فرار می کنم،
من به فرزندان شما کمک خواهم کرد.
اما شما کجا زندگی می کنید؟
در کوه یا در باتلاق؟
"ما در زنگبار زندگی می کنیم،
در کالاهاری و صحرا
در کوه فرناندو پو،
جایی که اسب آبی راه می رود
در امتداد لیمپوپو گسترده».
4
و بلند شد آیبولیت، دوید آیبولیت.
او در میان مزارع می دود، اما از میان جنگل ها، از میان چمنزارها می گذرد.
و فقط یک کلمه تکرار می شود آیبولیت:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و در چهره او باد و برف و تگرگ:
"سلام، آیبولیتبرگرد!"
و افتاد آیبولیتو روی برف دراز می کشد
"من نمی توانم بیشتر از این بروم."
و حالا به خاطر درخت کریسمس به او
گرگ های پشمالو تمام می شوند:
"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،
ما شما را زنده می گیریم!"
و به جلو پرید آیبولیت
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
5
اما اینجا دریا در مقابل آنها است -
خشمگین، پر سر و صدا در فضا.
و موج بلندی در دریا است.
اکنون آیبولیتا
او قورت خواهد داد
"اوه، اگر غرق شوم
اگر به پایین بروم
با حیوانات جنگل من؟
اما اینجا نهنگ می آید:
"روی من بنشین آیبولیت,
و مثل یک کشتی بزرگ
میبرمت جلو!"
و روی یک نهنگ نشست آیبولیت
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
6
و کوه ها سد راه او می شوند
و شروع به خزیدن بر فراز کوه ها می کند
و کوه ها بلندتر می شوند و کوه ها شیب دار تر می شوند.
و کوه ها زیر ابرها می روند!
"اوه، اگر من به آنجا نرسم،
اگر در راه گم شوم
سرنوشت آنها، بیماران، چه خواهد شد،
با حیوانات جنگل من؟
و اکنون از یک صخره بلند
به آیبولیتوعقاب ها پرواز کرده اند
"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،
ما شما را زنده می گیریم!"
و بر عقاب نشست آیبولیت
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
7
و در آفریقا
و در آفریقا
روی مشکی
لیمپوپو،
نشسته و گریه می کند
در آفریقا
اسب آبی غمگین
او در آفریقا است، او در آفریقا است
نشستن زیر درخت خرما
و در دریا از آفریقا
بدون استراحت به نظر می رسد:
آیا او سوار قایق نمی شود
دکتر آیبولیت?
و در امتداد جاده پرسه بزنید
فیل ها و کرگدن ها
و با عصبانیت می گویند:
"خب نه آیبولیتا?"
و در کنار اسب آبی
شکم آنها را گرفت:
آنها، اسب آبی ها،
درد شکم.
و بعد شترمرغ ها
آنها مانند خوک جیغ می کشند.
اوه، متاسفم، متاسفم، متاسفم
بیچاره شترمرغ!
و سرخک و دیفتری دارند
و آبله و برونشیت دارند،
و سرشان درد می کند
و گلویم درد می کند.
آنها دروغ می گویند و هیاهو می کنند:
"خب چرا نمیره؟
خب چرا نمیره؟
دکتر آیبولیت?"
و در کنارش خم شد
کوسه دندانی،
کوسه دندانی
در آفتاب دراز می کشد.
اوه کوچولوهایش
کوسه های بیچاره
دوازده روز گذشت
دندان درد می کند!
و یک شانه دررفته
در ملخ بیچاره;
او نمی پرد، او نمی پرد،
و به شدت گریه می کند
و دکتر صدا می زند:
"اوه، دکتر خوب کجاست؟
کی میاد؟"
8
اما ببین یه پرنده
نزدیک شدن و نزدیکتر شدن از طریق تند تند هوا.
روی یک پرنده، نگاه کن، او نشسته است آیبولیت
و کلاهش را تکان می دهد و با صدای بلند فریاد می زند:
"زنده باد آفریقای عزیز!"
و همه بچه ها خوشحال و خوشحال هستند:
"من رسیدم، رسیدم! هورا! هورا!"
و پرنده بالای سرشان می چرخد،
و پرنده روی زمین می نشیند.
و دویدن آیبولیتبه اسب آبی
و به شکم آنها سیلی می زند
و همه چیز به ترتیب
به شما شکلات می دهد
و برایشان دماسنج می گذارد و می گذارد!
و به راه راه
او به سمت توله ببرها می دود.
و به قوزهای بیچاره
شترهای بیمار،
و هر گوگول
هر مغولی،
گوگول مغول،
گوگول مغول،
او با شما مغول-مغول رفتار خواهد کرد.
ده شب آیبولیت
نه می خورد، نه می نوشد، نه می خوابد
ده شب پشت سر هم
او حیوانات بدبخت را شفا می دهد
و آنها را دماسنج می گذارد و می گذارد.
9
پس آنها را شفا داد
لیمپوپو!
پس مریض را شفا داد.
لیمپوپو!
و رفتند تا بخندند
لیمپوپو!
و برقص و بازی کن
لیمپوپو!
و کوسه کاراکولا
چشم راست چشمک زد
و می خندد و می خندد
انگار یکی داره قلقلکش میده
و اسب آبی کوچولو
توسط شکم ها گرفته شده است
و بخند، بریز -
بنابراین بلوط ها می لرزند.
اینجا کرگدن، اینجا پوپو،
کرگدن پوپو، کرگدن پوپو!
اینجا کرگدن می آید.
از زنگبار می آید.
او به کلیمانجارو می رود -
و او فریاد می زند و آواز می خواند:
"شکوه، شکوه آیبولیتو!
درود بر پزشکان خوب
دکتر آیبولیت خوب!
زیر درختی می نشیند.
برای معالجه به او مراجعه کنید.
هم گاو و هم گرگ
و یک حشره و یک کرم،
و یک خرس!
همه را شفا بده، شفا بده
دکتر آیبولیت خوب!
و روباه به آیبولیت آمد:
"اوه، من توسط یک زنبور گاز گرفته شد!"
و نگهبان به آیبولیت آمد:
"مرغی به دماغم زد!"
و خرگوش دوان آمد
و او فریاد زد: "آی، ای!
خرگوش من با تراموا برخورد کرد!
خرگوش من، پسر من
با تراموا برخورد کرد!
او در مسیر دوید
و پاهایش بریده شد
و اکنون او بیمار و لنگ است
خرگوش کوچولوی من!"
و آیبولیت گفت: "مهم نیست!
اینجا بده!
پاهای جدیدش را می دوزم،
او دوباره در مسیر خواهد دوید."
و برای او یک خرگوش آوردند،
چنین بیمار، لنگ!
و دکتر روی پاهایش دوخت،
و خرگوش دوباره می پرد.
و با او مادر خرگوش
من هم رفتم برقصم.
و او می خندد و فریاد می زند:
"خب، متشکرم آیبولیت!"
ناگهان از جایی یک شغال
سوار بر مادیان:
«اینم یک تلگرام برای شما
از کرگدن!"
"بیا دکتر،
سریع به آفریقا
و نجاتم بده دکتر
بچه های ما!"
"چیه؟ واقعا
بچه هات مریضن؟"
"بله، بله، بله! آنها گلو درد دارند،
مخملک، وبا،
دیفتری، آپاندیسیت،
مالاریا و برونشیت!
زود بیا
دکتر آیبولیت خوب!"
"باشه، باشه، من فرار می کنم،
من به فرزندان شما کمک خواهم کرد.
اما شما کجا زندگی می کنید؟
در کوه یا در باتلاق؟
"ما در زنگبار زندگی می کنیم،
در کالاهاری و صحرا
در کوه فرناندو پو،
جایی که اسب آبی راه می رود
در امتداد لیمپوپو گسترده».
و آیبولیت بلند شد، آیبولیت دوید،
او در میان مزارع، از میان جنگل ها، از میان چمنزارها می دود.
و فقط یک کلمه آیبولیت را تکرار می کند:
و در چهره او باد و برف و تگرگ:
"هی، آیبولیت، برگرد!"
و آیبولیت افتاد و روی برف دراز کشید:
"من نمی توانم بیشتر از این بروم."
و حالا به خاطر درخت کریسمس به او
گرگ های پشمالو تمام می شوند:
"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،
ما شما را زنده می گیریم!"
و آیبولیت به جلو رفت
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
اما در مقابل آنها دریاست
خشمگین، پر سر و صدا در فضا.
و موج بلندی در دریا است
حالا او آیبولیت را خواهد بلعید.
"اوه، اگر غرق شوم
اگر به پایین بروم
با حیوانات جنگل من؟
اما اینجا نهنگ می آید:
"روی من بنشین آیبولیت،
و مثل یک کشتی بزرگ
میبرمت جلو!"
و روی نهنگ آیبولیت نشست
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و کوه ها سد راه او می شوند
و شروع به خزیدن بر فراز کوه ها می کند
و کوه ها بلندتر می شوند و کوه ها شیب دار تر می شوند.
و کوه ها زیر ابرها می روند!
"اوه، اگر من به آنجا نرسم،
اگر در راه گم شوم
سرنوشت آنها، بیماران، چه خواهد شد،
با حیوانات جنگل من؟
و اکنون از یک صخره بلند
عقاب ها به آیبولیت فرود آمدند:
"بنشین، آیبولیت، سوار بر اسب،
ما شما را زنده می گیریم!"
و بر روی عقاب آیبولیت نشست
و فقط یک کلمه تکرار می شود:
"لیمپوپو، لیمپوپو، لیمپوپو!"
و در آفریقا
و در آفریقا
روی مشکی
لیمپوپو،
نشسته و گریه می کند
در آفریقا
اسب آبی غمگین
او در آفریقا است، او در آفریقا است
نشستن زیر درخت خرما
و در دریا از آفریقا
بدون استراحت به نظر می رسد:
آیا او سوار قایق نمی شود
دکتر آیبولیت؟
و در امتداد جاده پرسه بزنید
فیل ها و کرگدن ها
و با عصبانیت می گویند:
"خب، آیبولیت وجود ندارد؟"
و در کنار اسب آبی
شکم آنها را گرفت:
آنها، اسب آبی ها،
درد شکم.
و بعد شترمرغ ها
مثل خوک ها جیغ می کشند
اوه، متاسفم، متاسفم، متاسفم
بیچاره شترمرغ!
و سرخک و دیفتری دارند
و آبله و برونشیت دارند،
و سرشان درد می کند
و گلویم درد می کند.
آنها دروغ می گویند و هیاهو می کنند:
"خب چرا نمیره؟
خب چرا نمیره؟
دکتر آیبولیت؟"
و در کنارش خم شد
کوسه دندانی،
کوسه دندانی
در آفتاب دراز می کشد.
اوه کوچولوهایش
کوسه های بیچاره
دوازده روز گذشت
دندان درد می کند!
و یک شانه دررفته
در ملخ بیچاره;
او نمی پرد، او نمی پرد،
و به شدت گریه می کند
و دکتر صدا می زند:
"اوه، دکتر خوب کجاست؟
کی میاد؟"
اما ببین یه پرنده
از طریق هجوم هوا نزدیک و نزدیکتر می شود
روی پرنده، ببین آیبولیت نشسته است
و کلاهش را تکان می دهد و با صدای بلند فریاد می زند:
"زنده باد آفریقای عزیز!"
و همه بچه ها خوشحال و خوشحال هستند:
"رسید، رسید! هورا، هورا!"
و پرنده بالای سرشان می چرخد،
و پرنده روی زمین می نشیند.
و آیبولیت به سمت اسب آبی می دود،
و به شکم آنها سیلی می زند
و همه چیز به ترتیب
به شما شکلات می دهد
و برایشان دماسنج می گذارد و می گذارد!
و به راه راه
او به سمت توله ببرها می دود،
و به قوزهای بیچاره
شترهای بیمار،
و هر گوگول
هر مغولی،
گوگول مغول،
گوگول مغول،
او با شما مغول-مغول رفتار خواهد کرد.
ده شب آیبولیت
نه می خورد، نه می نوشد، نه می خوابد
ده شب پشت سر هم
او حیوانات بدبخت را شفا می دهد
و آنها را دماسنج می گذارد و می گذارد.
پس آنها را شفا داد
لیمپوپو!
در اینجا او بیماران را شفا داد،
لیمپوپو!
و رفتند تا بخندند
لیمپوپو!
و برقص و بازی کن
لیمپوپو!
و کوسه کاراکولا
چشم راست چشمک زد
و می خندد و می خندد
انگار یکی داره قلقلکش میده
و اسب آبی کوچولو
توسط شکم ها گرفته شده است
و بخند، بریز -
طوری که بلوط ها تکان بخورند.
اینجا کرگدن، اینجا پوپو،
کرگدن پوپو، کرگدن پوپو!
اینجا کرگدن می آید.
از زنگبار می آید
او به کلیمانجارو می رود -
و او فریاد می زند و آواز می خواند:
«شکوه، جلال آیبولیت!
درود بر پزشکان خوب
بارگذاری...