خط ملودیک عمو میشا: انگشت گذاری زندگی، ریف های روح و مکث های تغییر. ساکسیفونیست افسانه ای عمو میشا گفت که چرا مجبور شد شوچوک را ترک کند گزیده ای از شخصیت چرنوف، میخائیل سمنوویچ

عمو میشا (میخائیل چرنوف) از سال گذشته DDT بازی نکرده است. این ساکسیفونیست افسانه‌ای اکنون در کلوب‌ها و کافه‌های کوچک کار می‌کند، کارنامه‌اش «پارلور جاز» است و استادیوم‌ها و طرفداران خروشان را با نوستالژی به یاد می‌آورد.

این نوازنده 70 ساله از یوری شوچوک به دلیل "استعفا" کینه ای ندارد ، اگرچه او 22 سال از زندگی خود را به DDT داد. عمو میشا موفق می شود حتی با کسانی که به او توهین کرده اند روابط خود را حفظ کند.

"من خودم را در آلیس نشنیدم"

- همه "DDT" را نه تنها با یوری شوچوک، بلکه با ساکسیفون عمو میشا مرتبط می دانند. معلوم شد کم کم چهره گروه شدی؟

بلکه «DDT» صورتم را درآورد. احتمالاً اگر در گروه بازی نمی‌کردم، فقط میخائیل چرنوف، ساکسیفون‌ساز مشهور جاز در سن پترزبورگ بود. و چنین عشق جهانی برای من وجود نخواهد داشت. بعد از اجرای DDT برای اولین بار در میدان قصر، احساس یک ستاره کردم. صبح که به خیابان رفتم، مردم به سمت من دویدند و از من امضا خواستند.

- شما که یک نوازنده جاز هستید، چگونه به گروه راک پیوستید؟

به آسانی. «DDT» آن زمان با دیگر گروه‌های راک متفاوت بود. این محبت مطلق بود، بدون هیچ پرخاشگری. سعی کردیم آن را خاموش کنیم. به هر حال، من به عنوان یک فرد نسبتاً تیز به گروه آمدم، زیرا در گذشته بوکسور بودم، اما به لطف کار با یوری شوچوک، تغییر کردم. و من در آلیس شروع کردم، اما آنجا را دوست نداشتم. من این گروه را جدی نگرفتم، به عنوان یک اجرای آماتور با آن برخورد کردم. فقط کینچف یک شاعر با استعداد را در نظر می گرفت ، اگرچه در آن زمان واقعاً معنای اشعار خود را نمی فهمید. وحشتناک ترین چیز این بود که با حضور در کنار «آلیس» روی صحنه، صدای خودم را نشنیدم. نمیدونستم چی بازی میکنم اما در کنسرت کوستیا کینچف، شوچوک متوجه من شد. و از درامر ایگور دوتسنکو خواست که ما را معرفی کند. همه چیز اینطور شروع شد...

- کار با شوچوک چگونه ساخته شد؟

من به استودیو دعوت شدم، آنها به من نشان دادند که قسمت ساکسیفون کجا باید باشد و من آنچه را که می خواستم اجرا کردم. یادم هست یورکا گفت: «پینک فلوید را شنیدی؟ خب، اینجا باید تقریباً یکسان به نظر برسد... «آن موقع نمی‌دانستم پینک فلوید چیست، اما به طور مستقیم آن را درست بازی کردم. این اولین آهنگ "تروریست" بود. در DDT از همان ابتدا سعی کردم عنصری از جاز را بدون امتیاز دادن به راک اند رول معرفی کنم.

"شوچوک با همه دعوا کرد"

- به نظر شما دوران طلایی «دد تی» چه زمانی بود؟

برنامه سگ سیاه پترزبورگ اوج رشد گروه و آغاز افول آن است. به نظر شخصی من، این "DDT" تمام شد

- چرا؟

زیرا به زودی پس از انتشار سگ سیاه، آندری موراتوف (مورزیک) - نوازنده کیبورد، شخصی که سمفونی را به تیم داد - رفت. بدون او، سردرگمی و نوسان آغاز شد. سرگئی ریژنکو نوازنده ویولن ظاهر شد و DDT را به سمت دیگر کشید. تیم خیلی زود او را رها کرد.

- به طور کلی، آیا راکر افسانه ای وسعت روح و برادری در یک باشگاه راک وجود داشت؟ یا افسانه است؟

آنها وجود داشتند، اما نه در مقیاسی که مرسوم است در مورد آن صحبت کنیم. برخی از گروه ها با یکدیگر دوست بودند، به یکدیگر کمک می کردند تا به صورت رایگان ضبط کنند. شوچوک با کینچف صحبت کرد، به نظر می رسد که آنها حتی اکنون آشتی کرده اند. ما با گاریک سوکاچف و چایف رابطه خوبی داشتیم. و سپس یورا با همه دعوا کرد. از جهاتی حق با اوست: وقتی نوازندگان برای حمایت از سیاستمداران شروع به رفتن به کنسرت کردند و پول کوبیدند، گروه DDT از این امر خودداری کرد. و چایف در جلسات کریسمس آلا پوگاچوا بازی کرد و به طور کلی، برادری راک اند رول به سرعت از بین رفت. اما در زمان باشگاه راک، آن نیز وجود نداشت، رقابت آشکاری برای کنسرت وجود داشت. همین گروه ها لابی کردند: آکواریوم، بازی های عجیب، حراج. هیچ کس تا به حال یک کلمه در مورد DDT نگفته است. ما خودمان راهمان را طی کردیم.

- همانطور که فهمیدم، شوچوک نسبت به دشمنان خارجی بی رحم است. و در داخل گروه، درگیری ها به صورت مسالمت آمیز حل شد؟

من دروغ نمی گویم: یورا می دانست که چگونه روی خودش اصرار کند. و اگر چیزی را دوست نداشت، دموکراسی کار نمی کرد. درست است، ما انجمنی از افراد در DDT داشتیم که به شوخی به آن "ذهن، شرافت و وجدان" می گفتند. آندری واسیلیف ذهن بود، ایگور دوتسنکو و وادیک کوریلف وجدان بودند. این گروه نظر خود را داشت و یورا به آن گوش داد. او آهنگ جدیدی می آورد، همه ناله می کنند، ناله می کنند و وادیک می گوید: "آکواریوم دوم" ما چیست؟! من آن را بازی نمی کنم." و اینجا بود که همه چیز متوقف شد. یورا کل ترتیب را بیل زد، تا زمانی که به نتیجه رسید کار کرد. اکنون چنین جامعه ای در DDT وجود ندارد ، یورا خودش همه کارها را انجام می دهد.

"هواداران روسپی هستند"

علاوه بر DDT، شما همیشه جاز می نواختید. آیا برای لذت است یا برای بیمه، تا یک "لقمه نان" جداگانه وجود داشته باشد؟

در «DDT» از نظر حرفه ای بازی های آسانی داشتم. به جز چند تک نوازی، بقیه می توانست توسط دانش آموز کلاس چهارم یک مدرسه موسیقی نواخته شود. نمی خواستم شرایطم را از دست بدهم. ماه های اولی که در DDT نواختم، خیلی تور رفتیم و تمرین جاز نداشتم. و سپس ناگهان متوجه شدم که نمی توانم چیزی را که قبلا آسان بود بازی کنم. انگشتانم دیگر به من گوش نمی دادند. در مورد آن فکر کردم و وقتی در اوقات فراغت از DDT به من پیشنهاد شد جاز در کلوپ ها بنوازم، با کمال میل موافقت کردم.

آیا شوچوک به جاز حسادت می کرد؟

نه، من به هزینه علت نیستم. و سپس گاهی اوقات خود او گروه را ترک می کرد، برای 3-4 ماه به روستا می رفت تا آهنگ بنویسد. اینجا خودمون بودیم از نظر مالی سخت بود. بنابراین "هک" کمک کرد: من با آلیس به تور رفتم. شوچوک همچنین دوست دارد در فیلم بازی کند، آن زمان ما بیکار بودیم. از نظر مالی، او هرگز گروه را خراب نکرد.

- و چرا شما و درامر ایگور دوتسنکو تقریباً همزمان ترک کردید؟

به طور کلی، وادیک کوریلف ابتدا رفت و آندری واسیلیف از وادیک جلوتر بود. مردم در گروه به دلیل صدای جدید "DDT" ناراحت شدند. این گروه کامپیوتری شد.

با دوتسنکو اینطوری اتفاق افتاد: در حین کار روی یکی از آهنگ ها دچار بحران خلاقیت شد. او گفت: "من نمی‌خواهم این را بنوازم، شاید بتوانید یک درامر جوان‌تر پیدا کنید که آن سبک را بیشتر دوست داشته باشد." یورا مسابقه ای ترتیب داد، آنها یک درامر خوب آرتم مامایی را انتخاب کردند. اما آیا واقعا ارزش این را داشت که موسیقیدانی مانند دوتسا را ​​به خاطر یک آهنگ قربانی کنیم؟ از شوچوک پرسیدم: "به زودی با این واقعیت تمام می شود که من به تمرین بیایم و شخص دیگری را به جای خود ببینم." او پاسخ داد: «این ممکن است اتفاق بیفتد. خسته می شوی، پیر می شوی، بازی برایت سخت است، سفر سخت است. در واقع همه چیز اینطور نیست. همانطور که می بینید، من با کارم کنار می آیم - جاز دشوارتر خواهد بود. حالا من زندگی ام را می کنم. البته از نظر مالی آسیب دید. اما اشکالی ندارد! دوستان جاز مرا به تور در شهرهای مختلف دعوت می کنند، در کافه های سن پترزبورگ اجرا می کنم.

- حیف نبود اینطوری تو را بردند و از در بیرون گذاشتند؟

صدای من در "DDT" به سادگی مورد نیاز نبود. اما فکر می کردم در دسامبر سال گذشته گروه را ترک کنم و همه چیز خیلی سریعتر اتفاق افتاد. ما از یک تور در اسرائیل به خانه برگشتیم و من با این واقعیت روبرو شدم که به سفر اروپایی بعدی ام با گروه نخواهم رفت. اینکه بگویم ناراحتم، چیزی نگفتن است. DDT بخش بزرگی از زندگی من است. اما ما بدون رسوایی از هم جدا شدیم. گروه برای تولدم برایم کارت گرافیک فرستاد. آلبوم جدیدی منتشر شد و برای ضبط هایی که در آن شرکت کردم هزینه دریافت کردم. و وقتی در تابستان در بیمارستان بستری شدم و به پول نیاز داشتم، بچه ها به من کمک کردند.

واکنش هوادارانت به رفتنت چطور بود؟

طرفداران روسپی هستند. من قبلاً بعد از اولین کنسرت در ولیکی نووگورود بدون من مقالات ستایش آمیز خواندم. هیچ کس متوجه تغییر صدا نشد. پاسخ به این برنامه یک تشویق ملی بود.

"یورای فعلی من را شگفت زده می کند"

- فکر می کنی راک اند رول هنوز زنده است؟

او نمی تواند بمیرد - این فقط موسیقی نیست، یک روش فکر کردن، احساس کردن است. اکنون افراد جدیدی وجود دارند - افراد غیر مزدور. آنها در سنت راک اند رول زندگی می کنند. فقط آنها اجازه ندارند روی صحنه بزرگ بروند، زیرا فضای بسیار کمی وجود دارد. برای چنین آرمادیلوهایی مانند "Alisa"، "DDT" و "Aquarium"، به سختی به اندازه کافی وجود دارد. بسیاری از گروه ها ترش کردند، نتوانستند این وضعیت را تحمل کنند. همه جا پاپ

- در مورد این واقعیت که یوری شوچوک فعالانه درگیر سیاست است، چه احساسی دارید؟

DDT در ابتدا یک اعتقاد داشت: حمایت نکردن از هیچ جنبش سیاسی. برای مدت طولانی این اتفاق افتاد. ما در هیچ تبلیغاتی شرکت نکردیم، بنابراین کاری که یوری در حال حاضر انجام می دهد برای من تعجب آور است. "راهپیمایی مخالفت" به هیچ وجه مناسب بهترین بخش جامعه ما نیست. من همچنین ناراحت شدم که شوچوک با کسیوشا سبچاک مصاحبه کرد که گروه DDT نمی تواند او را تحمل کند و فکر کردم خود یوری نیز.

- آیا بدون DDT ​​تنها هستید؟

من دوستان زیادی دارم. علاوه بر این، مدت زیادی است که هیچکس در گروه باقی نمانده است. من با ایگور دوتسنکو، وادیک کوریلف، آندری واسیلیف و مورزیک در تماس هستم. و وحدتی که زمانی در "DDT" بود هرگز نخواهد بود.

ناتالیا چرنیخ، عکس tesey.livejournal.com، Moskovsky Komsomolets

میخائیل "عمو میشا" چرنوف

میخائیل چرنوف، که همکاران جوان‌ترش آن را با احترام به عمو میشا لقب داده‌اند، شخصیتی است که برای استودیوهای سنت و همچنین در هر ژانری (البته به جز ژانرهای خسته کننده) - از دیکسی لند تا هارد راک و روح به آوانگارد; بیوگرافی او خود می تواند به عنوان تصویری از تاریخ موسیقی روسیه در نیم قرن گذشته باشد!

میخائیل سمنوویچ چرنوف در 26 ژانویه 1941 در لنینگراد در لیگووکا به دنیا آمد، تنها به این دلیل که خانواده اش تخلیه شدند (پدرش در جبهه درگذشت) از محاصره جان سالم به در برد (پدرش در جبهه درگذشت) و در طول سال های تحصیلی اوقات فراغت خود را بین بوکس تقسیم کرد. و موسیقی اگرچه اولین ساز چرنوف گیتار بود و اولین سرگرمی او آهنگ های حیاطی و راک اند رول بود (دوران جوانی او مصادف با آغاز گرم شدن خروشچف بود؛ او بعداً به یاد آورد که چگونه در سال 1956 یکی از اولین کسانی بود که در سن پترزبورگ اجرا کرد. راک حول و حوش ساعت، که او در یک رکورد مارک دار که توسط یکی از بستگانش از غرب آورده شده بود، شنید)، عمو میشا آینده در سال 1958 با موسیقی جاز به طور جدی به موسیقی علاقه مند شد، زمانی که پس از فارغ التحصیلی از مدرسه، وارد موسیقی شد. مدرسه فنی حمل و نقل راه آهن و شروع به نواختن در یک کمبو آماتور محلی کرد.

یک سال بعد، چرنوف وارد گروه بزرگ LIIZhT در کاخ فرهنگ کارگران راه‌آهن شد، جایی که گیتار خود را به ساکسیفون آلتو و کلارینت تغییر داد و سپس به گروه جاز که متشکل از نوازندگان همان ارکستر بود، پیوست. این پنج نفر به طور منظم در شب های رقص در موسسات و مدارس مختلف در سن پترزبورگ اجرا می کردند و همیشه از موفقیت برخوردار بودند، تا اینکه میشا در سال 1962 به ارتش فراخوانده شد.

او در یک شرکت ورزشی در نزدیکی مسکو خدمت کرد و در یک گروه نظامی بازی کرد و در آنجا تحصیلات جاز خود را ادامه داد و حتی یک کمبوی جدید را مونتاژ کرد که با وجود نگرش منفی آژانس های سیاسی نسبت به موسیقی غربی، جوایز متعددی را در ارتش آماتور دریافت کرد. جشنواره های هنری در همان زمان ، چرنوف با استادان آینده صحنه جاز مسکو - گیتاریست الکسی کوزنتسوف ، ساکسیفونیست الکسی کوزلوف (بعدها آرسنال) و غیره آشنا شد.

پس از ارتش، چرنوف در کافه Sever مشغول به کار شد و بعداً چندین ارکستر را تغییر داد، اما در سال 1967 او به ارکستر جاز اودسا به رهبری اوگنی بولوتینسکی دعوت شد، جایی که چندین جازمن قوی سن پترزبورگ قبلاً جمع شده بودند، از جمله پیانیست دیوید گلوشچکین. ، نوازنده کنترباس ویکتور اسمیرنوف و ساکسیفونیست میخائیل کوستیوشکین.

پس از اودسا، میخائیل چرنوف چندین بندر و گروه یا ارکستر خانگی دیگر را تغییر داد، اما در بهار 1974 به سنت پترزبورگ بازگشت تا در نهایت تحصیلات موسیقی را دریافت کند و وارد مدرسه موسیقی به نام خود شد. ریمسکی-کورساکوف به بخش پاپ تازه افتتاح شده در کلاس ساکسیفون و فلوت، جایی که جازمن افسانه ای دهه 60، ساکسیفونیست گنادی گلشتاین معلم او شد. در همان زمان، چرنوف در گروه های الکساندر کولپاشنیکف، دیوید گولوشچکین، الکسی کانونیکوف و والری میسوفسکی، در ارکسترهای جوزف واینستین (1976-1980) و اولگ لوندسترم (1980-1981) جاز می نواخت، که با آنها در برنامه فرهنگی بازی های المپیک بیست و دوم در مسکو. در سال 1978 ، پس از فارغ التحصیلی از کالج با ممتاز ، چرنوف وارد بخش مکاتبات در کنسرواتوار لنینگراد شد.

این دوره، شاید اوج کار موسیقی جاز او بود: در سال 1979، طبق نظرسنجی از منتقدان جاز، چرنوف به عنوان بهترین نوازنده ساکسیفون جاز آلتو در لنینگراد شناخته شد. از سال 1978، او در تمام جشنواره های سالانه ریتم پاییزی شرکت کرده است. در سالهای 1981-1985 ، او گروه همراه گروه آوازی کلوپ جاز کوادرات را رهبری کرد که با آن برنده جشنواره های آرخانگلسک و باکو شد و همچنین با کمبو ساکسیفونیست معروف آناتولی واپیروف که به او آموزش می داد همکاری کرد. هنرستان

تقریباً در همان زمان، خودش شروع به تدریس کرد. از شاگردان او می توان به ایگور بوتمن، الکساندر ژوراولف (شیء ریک، نیت!)، دنیس مدودف (دو هواپیما، پرپیناکی)، بوریس بوریسوف (آلیس) و بسیاری دیگر اشاره کرد.

در سال 1983، چرنوف از هنرستان فارغ التحصیل شد و رهبری ارکستر رقص در کاخ فرهنگ را بر عهده داشت. شورای شهر لنینگراد که زمانی توسط جوزف واینستین رهبری می شد. در همین حال، چارچوب جاز سنتی به تدریج برای عمو میشا تنگ شد، بنابراین در نوامبر 1984، زمانی که پیانیست سرگئی کوریوخین، که در حین نواختن با واپیروف با او در هم رد شد، از او دعوت کرد تا به ارکستر مصنوعی خود POPULAR MECHANIKA بپیوندد، چرنوف با کمال میل موافقت کرد. این پروژه رسوایی خارج از ژانر باعث پاسخ های متناقض (و اغلب خشمگینانه) شد ، به موفقیت اصلی فصل تبدیل شد و ادامه فوری را در قالب کنسرت در جشنواره III راک کلاب دریافت کرد. بنابراین بیست سال بعد، میخائیل چرنوف دوباره با راک اند رول روبرو شد.

در اواسط دهه 80 ، او به نواختن جاز و تدریس ادامه داد ، آلبوم "City of Night Lights" را با ارکستر جاز-راک PULSAR از همکار خود از دوران اودسا اوگنی بولوتینسکی ضبط کرد و همچنین یک پنج نفر با یک پیانیست عالی مونتاژ کرد. یوری ویخارف که در کنسرت ها و جشنواره ها اجرا می کرد. در سال 1987، نمایشنامه میخائیل چرنوف "تابستان غم انگیز" که با کوئینتت ویخارف ضبط شده بود، مقام سوم را در مسابقه آهنگ های جاز به خود اختصاص داد.

اما ارتباط با راک اند رول نیز برای او بی توجه نبود: با دست سبک کوریوخین، چرنوف بیشتر و بیشتر در استودیوی آندری تروپیلو ظاهر شد، جایی که حس بی عیب و نقص او از سبک و جمله بندی مختصر تبدیل به ابزاری ارزشمند شد. برای تنظیم دقیق آلبوم هایی که Tropillo ضبط کرده است. در سال 1985-1986 ، چرنوف در آلبوم های AQUARIUM و ALICE مورد توجه قرار گرفت - با دومی و همچنین با باغ وحش در جشنواره Rock Club در سال 1987 ، او حتی روی صحنه اجرا کرد.

نقطه عطف بعدی در حرفه ساکسیفونیست تابستان 1988 بود، زمانی که از او برای ضبط اولین آلبوم سن پترزبورگ DDT "I Got This Role" دعوت شد. اندکی پس از آن، در سپتامبر 1988، میخائیل چرنوف به عضویت دائمی DDT درآمد و ساکسیفون و فلوت او عناصر مهمی از مفهوم تنظیم آنها بودند. به عنوان مثال، در آلبوم "Plastun" (1995)، چرنوف یک ارکستر سمفونیک را رهبری کرد که مطابق با موسیقی او می نواخت! آنچه نمادین است، DDT سپس در همان مرکز تفریحی کارگران راه‌آهن، جایی که عمو میشا اولین قدم‌های خود را در موسیقی جاز برداشت، تمرین کرد.

در مورد نام مستعار عمو میشا که قبلاً علامت تجاری او بود، طبق یک افسانه، چرنوف توسط گروه جوان راک اند رول DANGEROUS Neighbors اعطا شد. علاوه بر DDT ، در اواخر دهه 90 ، چرنوف با گروه های TAMBURINE ، MYTHS ، NEP ضبط کرد (با دومی او همچنین روی صحنه اجرا کرد و جایگزین ساکسیفونیستی شد که به شدت مجروح شده بود). در بهار سال 1993 ، عمو میشا در اولین آلبوم سرگئی "چیژ" چیگراکوف در یک ترکیب ستاره ظاهر شد. علاوه بر این، او در ضبط های خواننده فولکلور مارینا کاپورو (YABLOKO) و مهندس صدا یوری موروزوف شرکت کرد و همچنین با گروه THIRD ROME هارد راک نواخت.

در پنجاه و پنجمین سالگرد تولد این نوازنده، در ژانویه 1996، DDT Records به او نوعی هدیه داد: آلبوم عمو میشا در راک، که شامل آثار منتخب جلسه او - از معروف ترین ها (با DDT، ALICE، و غیره) بود. ه.) به هیچ جای دیگری منتشر نشده است (Rustem Asanbaev, THIRD ROME).

در سال 1996، زمانی که DDT بیشتر در استودیو کار می کرد تا اجرا، عمو میشا با ایلدار قزاقانوف گیتاریست آشنا شد و به طور ارگانیک به گروه او OLD CARFAGEN ملحق شد. علاوه بر این، چرنوف و قزاقانوف به طور منظم به عنوان دوئت با برنامه های جاز کلاسیک اجرا می کردند. گاهی عمو میشا با یکی دیگر از اعضای DDT، گیتاریست نیکیتا زایتسف، روی صحنه تیم می‌شد.

در سال 1998، چرنوف همچنین ترکیب موسیقی جاز خود را متشکل از گاسان باگیروف (گیتار)، رابرت پیلیاکالنیس (کنترباس)، سرگئی گریگوریف (کیبورد) و سرگئی اوستروموف (درام) مونتاژ کرد. یکی از بهترین کنسرت های این ترکیب در باشگاه JFC در 18 جولای 1998 برگزار شد.

عمو میشا چرنوف هزاره سوم را در شکل عالی ملاقات کرد: نام او مرتباً در پوسترهای تمام کلوپ های جاز ظاهر می شود و او هنوز هم با DDT بازی می کند و آماده هرگونه پیشنهاد جالب است. عمو میشا در طول تقریباً چهل سالی که در دنیای موسیقی گذراند، دست خط مشخص و صدای قابل تشخیص خود را به دست آورد: به قول خودش "از تکنیک های کوچک پرهیز می کند و با عبارات بزرگ و قابل درک می نوازد" که او را به یکی از محبوب ترین ها تبدیل می کند. نوازندگان بعد از جلسه در کشور. علاوه بر این، عمو میشا یکی از بهترین نوازندگان تصنیف جاز و بوسا نوا است. او گنادی گلشتاین، استن گتز، دکستر گوردون، زوت سیمز، جاشوا ردمن و... را بت های خود می داند.

DDT از کمک میخائیل چرنوف به موسیقی راک، از جمله آهنگ "راک اند رول، عمو میشا" در برنامه "وحدت" (2001) و آلبومی به همین نام قدردانی کرد. با این حال ، استاد هنوز در جستجوی است: در سال 2004 ، عمو میشا با گروه بلوز عالی FORREST GUMP شروع به اجرا در کلوپ ها کرد و علاوه بر این ، او کوارتت جدیدی را با نوازندگان جوان جاز مونتاژ کرد.

دیسکوگرافی:

عمو میشا در راک (1996)

کارتاژ قدیم:

ستارگان جاز در راک و پاپ (2000)