در تلفظ چینی چطوری؟ کتاب عبارات کوتاه روسی-چینی: آنچه یک گردشگر باید بداند

تاریخچه زبان چینی زبان چینی دارای تاریخ غنی است که به 1122 قبل از میلاد باز می گردد. (قبل از میلاد مسیح). در حالی که امروزه بیش از یک میلیارد نفر در سراسر جهان به چندین نوع زبان چینی صحبت می کنند، تاریخچه این زبان به زبان ابتدایی تر و ساده تر به نام پروتو-سینو-تبتی گره خورده است. زبان شناسان مدرن زبان چینی را به عنوان بخشی از گروه زبان های چینی- تبتی طبقه بندی می کنند.

جالب اینجاست که تاریخچه زبان چینی است مسئله ی جنجالیدر میان زبان شناسان، از آنجایی که بسیاری نظرات متضاد در مورد چگونگی طبقه بندی تکامل این زبان دارند. با این حال، علی‌رغم بحث‌های علمی در حال انجام، بسیاری از کارشناسان بر سیستم طبقه‌بندی تاریخی که توسط زبان‌شناس سوئدی برنهارد کارلگرن در اوایل قرن بیستم ایجاد شد، تکیه می‌کنند. کارلگرن پیشنهاد کرد که تاریخ زبان چینی در دوره‌های زیر دیده شود: چینی قدیمی چینی میانه چینی مدرن حروف چینی سنتی در ستون‌هایی نوشته می‌شوند. این ستون ها باید از بالا به پایین و از راست به چپ خوانده شوند. از آنجایی که این سیستم نوشتاری از یک کاراکتر برای نمایش یک کلمه یا عبارت استفاده می کند، به معنای واقعی کلمه هزاران کاراکتر وجود دارد. در واقع، Hanzi (به معنای واقعی کلمه چینی برای "شخصیت های چینی") بیش از 50000 کاراکتر دارد. این تعداد زیادی از نمادهای شمارش است، به ویژه برای سطح بالابی سوادی در چین در تلاش برای دور زدن این مشکل، جمهوری خلقچین برنامه ای را برای ساده سازی زبان به مجموعه ای از کاراکترهای پرکاربرد معرفی کرده است. سیستم نوشتاری امروزی تقریباً از 6000 عدد از این کاراکترها استفاده می کند. البته آنها هم استفاده می کنند اسامی مناسبشخصیت هایی که به ندرت ظاهر می شوند.

سلامنیهو你好
خداحافظزی ذن再见
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟نی فاک شو اینون ما؟你会讲英语吗?
خیلی ممنون!سه، فایچانگ فن!非常感谢你!
لطفاBuyun se
متاسفدوی بوتی遗憾
اسم شما چیست؟نی جیائو شمه مینگزی؟你叫什么名字?
آرهشی是的
نهپرپشت
آیا می خواهید برقصید؟نی شیانگ تیائو وو ما؟想跳舞吗?
دوستت دارم!وای!我爱你!

اعداد و ارقام

یکیو
دوایا
سهسان
چهارSy
پنجدر
ششلیو
هفتچی
هشتبا
نهتزیو
دهشی
بیستارشی二十
سیسانشی三十
چهلسیشی四十
پنجاهگوش ها五十
یکصدو خرید کنید
یک هزارو کیان
میلیونو بای وان百万

مغازه ها، هتل ها، حمل و نقل

قیمت آن چند است؟ژیگه دونگشی دوشائو تین؟需要多少费用?
من آن را خواهم خریددر مای ژیگ我就买它
هزینه بلیط چقدر است؟فیائو دوشائو تین؟多少钱的车票?
قطار چه زمانی می رسد (حرکت می کند)؟هوچه شمه شیهو داودا؟当到达(送)火车?
پورتر!بانیونگونگ!波特!
ایستگاه تاکسی کجاست؟چوزو چژان زای نیر؟出租汽车在哪里?
ایستگاه اتوبوس کجاست؟گونگگونگ قیچه ژان زی نیر؟哪里是公交车站?
توقف بعدی چیست؟شیا ژان شی نیر؟什么是下一站?
آیا اتاق های موجود دارید؟نیمن های تو مییو کونگ فنجیان؟你有没有可用的房间吗?
آیا صبحانه شامل این می شود؟زه بائوکو زائوکان فیله ما؟是这里的早餐的价格是多少?
نقشه شهر دارید؟نی تو چنگشی جیائوتنگ تو ما؟你有一个城市的地图?

برای مناسبت های مختلف

کارت پستال (کتابچه، کتاب راهنما) کجا فروخته می شود؟مینگسینپیان (شوتسه، ژینان) زی شما دیفان مای؟在哪里购买卡(手册,指南等)?
چند نفر در شهر شما به سارس مبتلا شدند؟نیمنگ دی چنگشی شما دوشائو جن گانژانله فیدیانفیان؟有多少人在你的城市病综合症?
و چند نفر مردند؟دوشائو جن سیله؟而有多少人死亡?
خیلی (کم)؟نام دو (شائو)؟这么多(小)?
چه احساسی دارید؟نینگ جود شوفو ما؟你感觉怎么样?
سرفه می کنی یا به نظرم رسید؟نینگ کسو، وو کنن تینتسول ما؟你咳嗽,或者它似乎给我吗?
من خودم احساس خوبی دارموو جود شوفو我觉得没事
سرفه نکردموای می تو کیسو我没有咳嗽
من دما ندارمدر meiyou fashao我没有温度
من به شما اطمینان می دهم که سرفه نکردمژن د، وو می کسو我向你保证,我没有咳嗽
ممنون، نیازی به تماس با دکتر نیستسه، دایفو بو یونگ جیائو谢谢你,这是没有必要叫医生
دستان خود را برداریدزو کای با保持你的双手
تو دکتر نیستی آفت هستینینگ بو شی یشنگ. نینگ شی ویهای فنگزی你是不是医生,你害虫
خودت منو آلوده کردینینگ زیجی چوانژانله وو请你帮我和感染
تو برنجت تف کردم حالا میمیریWo xiang nide fanwanli tule tan我在你的饭吐了,现在你死

در رستوران

به یک میز دو نفره (سه، چهار نفره) نیازمندیم.زنان یائو لیانگ رن (سانگه رن، سیج رن) کانزو我们需要两(三,四)表
منو لطفاچینگ نا قایدان لای菜单,请
من میخواهم این را امتحان کنموو شیانگ چانگ ایکسا ژگه我想尝试一下
نوش جان!زو نی ویکو هائو!个饱!
لطفا نحوه مصرف آن را توضیح دهیدچینگ زشی ایکسیا، ژگه زنمه چی解释,请,你怎么吃
من بلد نیستم با چاپستیک غذا بخورموو بو هوی یونگ کوایزی我不知道怎么用筷子吃饭
لطفاً صورت‌حساب را بیاوریدچینگ جیژانگ比尔,请

آموزش ویدیویی چینی برای مبتدیان

آیا می دانید شرم آورترین لحظه برای همه خارجی ها در یادگیری زبان چینی چیست؟ وقتی متوجه می شوند که "ni hao" از محبوب ترین کلمه ای است که ساکنان پادشاهی میانه برای احوالپرسی استفاده می کنند.

چگونه به زبان چینی "سلام"، "حالت چطور است" می گویید؟ به خصوص برای شما - شش راه برای گفتن آن.

پاداش! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "سلام!" / "سلام!"

اگر به تازگی شروع به یادگیری زبان چینی کرده اید، یا یک توریست ساده هستید که حتی قصد یادگیری زبان را ندارید، اما قبلا برای ویزا به چین درخواست داده اید.

"Ni hao" اولین چیزی است که همه خارجی ها یاد می گیرند. و حتی کسانی که کاملاً با این زبان آشنا نیستند می دانند که اگر می خواهید به چینی "سلام" بگویید، "ni hao" را بگویید. اگر به معنای واقعی کلمه ترجمه شود، معنی با "سلام" ما همخوان خواهد بود: "هیچکدام" - شما. هاو خوبه

در واقع، مردم محلی به ندرت از این عبارت استفاده می کنند، زیرا بیش از حد رسمی به نظر می رسد. "نینگ هائو" یک شکل محترمانه است ("نین" - شما). اغلب برای خوش آمدگویی به معلمان یا مافوق استفاده می شود. در این شکل، به طور فعال استفاده می شود.

همچنین، اغلب، حتی در اولین درس های چینی، آنها مطالعه می کنند: اگر یک ذره پرسشی را به "ni hao" اضافه کنید، آنگاه احوالپرسی به یک سوال تبدیل می شود "حال شما چطور است" ("ni hao ma?"). با این حال، این بلافاصله به شما یک خارجی می دهد. چینی ها از چنین گردش مالی استفاده نمی کنند تا بپرسند اوضاع چطور است، بلکه برای اطمینان از اینکه همه چیز مرتب است. یعنی با گفتن «نی هائو ما»، روی این نکته تمرکز می کنید که یک فرد، به بیان ملایم، بی اهمیت به نظر می رسد و می خواهید بدانید که آیا سالم است یا خیر.

早!(Zao!) - "صبح بخیر!"

"زائو" مخفف 早上好 است! ("Zhao shang hao!") که به معنای " صبح بخیر". این یکی از روش های رایج برای گفتن "سلام" در چینی است. تنها موردی که استفاده از این کلمه نامناسب است این است که عصر بیرون باشد.

你吃了吗؟ (نی چی لی ما؟) - "خوردی؟"

اگر از شما پرسیده شد «نی چی لا ما؟»، عجله نکنید درباره ساندویچ خوشمزه ای که برای صبحانه خورده اید صحبت کنید یا به دنبال غذا به اطراف نگاه کنید.

برای چینی ها، این دعوت به شام ​​نیست، بلکه راهی است برای پرسیدن حال شما. کافی است به سادگی پاسخ دهید: «چی لی. هیچ یک؟" ("من خوردم و تو؟"). اینگونه است که شما نگرانی محجوبانه را نسبت به یک شخص ابراز می کنید. اگر اینطور بخواهید، هیچ کس از شما پذیرایی نخواهد کرد، اما کاملاً ممکن است که برخورد مردم محلی نسبت به شما چند درجه گرمتر شود. چینی‌ها عاشق خارجی‌هایی هستند که نه تنها می‌دانند چگونه به چینی سلام کنند، بلکه از سؤال غذا هم تعجب نمی‌کنند.

最近好吗? (Zui jin hao ma?) - "کارها چطور پیش می روند؟"

"زوی ژین هائو ما؟" شبیه به روسی "چطوری؟" پاسخ ممکن است همان باشد که در زبان مادری. می توانید خود را به یک "hao" کوتاه محدود کنید - "خوب"، یا به سادگی سر خود را به نشانه مثبت تکان دهید. و می‌توانید، اگر سطح زبان به شما اجازه می‌دهد، چند عبارت در مورد اینکه اوضاع چگونه پیش می‌رود بگویید.

喂 (راه!) - "سلام؟"

واکنش چینی ها اینگونه است تماس های تلفنی. بسیار ساده و زیبا کلمه صدا. همه افراد بدون توجه به سن، جنسیت و موقعیت اجتماعی از آن استفاده می کنند.

去哪儿? (چو نار؟) - "کجا می روی؟"

"نه چو نار؟" این روش چینی برای گفتن "سلام" است وقتی با کسی برخورد می کنید. طبق معیارهای ما، چنین سؤالی ممکن است به نظر کنجکاوی بیش از حد باشد، به خصوص وقتی که طرف مقابل یک آشنای منفور باشد. با این حال، برای چینی ها، این فقط راهی برای نشان دادن مشارکت و احترام به فرد است.

اغلب از شکل سؤال استفاده می شود، جایی که مکان قبلاً مشخص شده است. به عنوان مثال، هنگامی که با یک دانش آموز یا دانش آموز روبرو می شوید، ممکن است بپرسید: "چو شان کی لی؟" ("آیا به درس / زوج می روید؟").

好久不见!(Hao jou bu zen!) - "مدت زیادی است که نمی بینم!"

"هائو جو بو ذن!" - بنابراین می توانید به چینی "سلام" به یکی از آشنایان قدیمی که مدت زیادی است او را ندیده اید بگویید. این عبارت مفهوم عاطفی بسیار مثبتی دارد.

کمی "اما"

همانطور که احتمالا می دانید، چینی یک زبان تونیک است. همان کلمه که با لحنی متفاوت گفته می شود، می تواند معنایی کاملاً متفاوت داشته باشد. البته اگر توریست هستید و حتی مو روشن هستید، چینی های خوش اخلاق حتماً در این مورد تخفیف خواهند داد. اما اگر می‌خواهید شبیه یک محلی به نظر برسید، آگاه باشید که دانستن نحوه گفتن «سلام» به زبان چینی کافی نیست. تلفظ نیز نقش مهمی دارد.

یک گزینه بسیار ساده برای کسانی که قصد مطالعه جدی زبان را ندارند وجود دارد - عبارت را چکش کنید مترجم آنلاینبا قابلیت گوش دادن به متن تایپ شده و فقط سعی کنید لحن گوینده را کپی کنید. این بسیار ساده تر از پی بردن به تفاوت های ظریف یکی از دشوارترین زبان های جهان برای یادگیری است.

مهمتر از همه، از صحبت کردن نترسید. چینی ها همیشه خوشحال هستند که به شما می گویند چگونه این کار را درست انجام دهید. به خصوص اگر در پاسخ با آنها عکس بگیرید و چند عبارت را به زبان روسی یا انگلیسی آموزش دهید. یا چیزی بخرید، زیرا فروشنده رشته فرنگی به شما کمک کرده است.

چینی از ابتدا: فشرده ترین کتاب عبارات

زبان چینی فوق العاده پیچیده است و چینی ها نیز موافق هستند. کشور آنها دارای تعداد زیادی گویش است. یک چینی جنوبی می تواند با یک چینی شمالی در تلفظ همان کلمه رقابت کند. اما هر شهروند جمهوری خلق چین که به خود احترام می گذارد ماندارین را می شناسد - در سراسر کشور چینی ها. اگر حداقل به ده ها کلمه و عبارات او تسلط داشته باشید، در هر گوشه ای از چین درک خواهید شد. اوه، و فراموش نکنید که شمارش تا 10 را یاد بگیرید.

ادب اساس گفتگو با آسیایی هاست. مجموعه ای از عبارات بهینه برای بیان آن وجود دارد. او در سرزمین بیگانه پل های تفاهم خواهد ساخت. می خوانیم و به یاد می آوریم:

سلام! 你好 نه هاو!

خداحافظ! 再见 زی چین!

خوش آمدی! 欢迎 Huanying!

لطفا!تسین!

متشکرم! 谢谢 ببین!

آره!شی!

نه!بو!

چطور هستید؟ 你 吃饭 了 吗? نی چی فن ل ما.
به معنای واقعی کلمه، چنین زنجیره ای از حروف چینی به عنوان "آیا خورده اید؟" ترجمه می شود، اما می تواند به معنای "حال شما چطور باشد؟" یا "چه خبر است؟"

این برای تو است! 我 敬 你! در جینگ نی.این عبارت را می توان در هنگام نان تست در هنگام شام شنید. معنای آن شبیه «حوره» است.

من از زحمات شما قدردانی می کنم! 你辛苦了! نی شین کو له.
چینی ها زمانی چنین کلماتی را می گویند که خدماتی به آنها ارائه شده یا به آنها کمک شده است.

ببخشید! 多多包涵! دو بائو هان!
اینجا همه چیز روشن است. در زبان روسی، عبارت "متاسفم" مترادف خواهد بود.

تو باور نکردنی هستی! 你真牛! نی ژن نیو!
کاراکتر 牛 در زبان چینی به معنای "گاو" است. کاملاً مشخص نیست که چرا وقتی می خواهید کسی را تحسین کنید، از چنین مقایسه ای استفاده کنید. اما چینی اینگونه عمل می کند.

لطفا از ما عکس بگیرید 请给我们拍一照. Tsing gei زنان فای و جائو.

لطفاً آنچه را که گفتید تکرار کنید. 请您再说一遍. سین نین زی شو و بیپ.


و این ترجمه از چینی به روسی است. عکس: macos.livejournal.com

از کجا می توانم کارت تلفن بخرم؟ 在哪儿可以买到电话卡? زینار خی مایدائو دینهوا خا؟

لطفا به من بگویید ساعت چند است؟ 请问,现在几点了? Tsingwen، xienzai jidien le?

بیا بریم با هم غذا بخوریم! درمان می کنم! 起吃饭,我请客! و چی چی فن، وو چینگ که!به خاطر داشته باشید که نباید یک ناهار چینی را با هم رد کنید. برای آنها این یک آیین مهم و راهی برای برقراری روابط شخصی و کاری است.

لطفا به من بگویید چگونه عبور کنم؟ 请问,到 怎么走? تسینگ ون، دائو زنمه زو؟

لطفا به من بگو توالت کجاست؟ 请问,厕所在哪里? تسینگ ون، ژسوئو زی نالی؟

جایی که؟ جایی که؟ 哪里哪里?نالی، نالی؟
یک سوال بلاغی که در چین به عنوان یک پاسخ مودبانه استفاده می شود. مثلاً وقتی می گویند «متشکرم» بعد «نالی، نالی» بگویید. باور کنید، این چینی ها را تحت تاثیر قرار می دهد.

قیمتش چقدر است؟ 多少钱? توو شائو تسینگ؟

لطفا من را بشمار! 买单! ادای احترام!

دوستت دارم. 我爱你 وای نه.

من هم شما را دوست دارم. 我也爱你 در e ai هیچ.

جایزه! اعداد به زبان چینی
عکس: shilaoshi.ru

1 一 و
2 ER
3 三 SAN
4 四 SY
5 ساعت در
6 六 LIU
7 七 TSI
8 八 BA
9 ساعت JIU
10 十 SHI
11 十一 SHI I
12 روز SHI ER
20 ساعت ER SHI
30 ساعت سان شی
40 四十 SYSHI
50 ساعت گوش ها
100 一百 و توسط
200 پوند ER توسط
1000 پوند و tsien
10000 پوند من می خواهم
1,000,000 一百万 و بای وان

حداقل چینی های مودب جلوی چشم شماست. از قبل به آن مسلط شوید و در ابتدا قطعاً در پادشاهی میانه گم نخواهید شد.

زبان چینی به عنوان یکی از سخت ترین زبان ها برای یادگیری در جهان شناخته می شود. خود ویژگی های مشخصهعبارتند از تلفظ غیر معمول، املای دشوار و وجود تعداد زیادی گویش. دانش اکثر هموطنان ما با ترجمه ابتدایی کلمه "Nihao" (سلام) به پایان می رسد. با وجود همه پیچیدگی ها، این زبان بومی تعداد زیادی از مردم است. کتاب عبارات روسی-چینی قطعا به مسافرانی که تصمیم به بازدید از چین دارند کمک خواهد کرد. در آن فهرستی از مهمترین کلمات و جملاتی که برای هر موقعیتی در زندگی به آن نیاز خواهید داشت، پیدا خواهید کرد.

کتاب عبارات روسی-چینی با رونویسی

قوانین زیادی برای تلفظ هجاهای چینی وجود دارد. رونویسی (انتقال عناصر گفتار به صورت نوشتاری) فرصتی را برای مردان و زنان روسی زبان فراهم می کند تا جملات ناآشنا را با کیفیت بالا تلفظ کنند. بنابراین، می توان به حداکثر وضوح و درک کلماتی که ترجمه آنها را تلفظ خواهید کرد، دست یافت.

چگونه با استفاده از چه عباراتی هتل پیدا کنیم؟

بیشتر گردشگرانی که از امپراتوری آسمانی بازدید می کنند با مشکل یافتن هتل مواجه هستند. پیدا کردن هتل مورد نظر با استفاده از یک زن و شوهر واقعی است جملات ساده. سعی کنید از الگوریتم اقدامات زیر استفاده کنید:

  1. دریابید که آیا مخاطب انگلیسی صحبت می کند یا خیر. برای این کار کافی است 你会说英语吗? Ni hui sho yinyu ma? را تلفظ کنید.
  2. در صورت امتناع، سعی کنید جزئیات لازم را از قبل به زبان چینی بیابید. برای این کار ترجمه عبارت زیر را بگویید: «به من بگویید چگونه به خانه واقع در این آدرس بروم». در اصل، به این صورت است: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. گوو سو وو جن من گو وو ژو لو ژای همان گدی ژی.
  3. توصیه می شود نقشه ای را به همکار نشان دهید، جایی که او یک مسیر تقریبی را به تصویر می کشد.

اگر گردشگر در مجاورت هتل است، اما نمی تواند نمای آن را پیدا کند، باید از همکار بخواهید که در یافتن ورودی هتل به شما کمک کند. برای انجام این کار، فقط بگویید: 告诉我在哪里可以找到的酒店؟ .گائوسو وو زای نای کوئی ژاودائو دژوییدین. مسافر به مسیر مورد نظر هدایت می شود.

توجه داشته باشید! سهم شیر از جمعیت چین خیلی کم است زبان انگلیسی. ممکن است زبان چینی شما کامل نباشد، سعی کنید کلمات را آهسته و واضح تلفظ کنید. از قبل روی تلفظ با استفاده از رونویسی کار کنید. به طور مداوم تمرین کنید، زیرا فقط درس های روزانه به توسعه مهارت ها کمک می کند.

عبارات رایج

یک فرهنگ لغت معمولی به برقراری ارتباط با چینی ها کمک می کند. به عبارات اساسی توجه کنید. معروف ترین عبارت در زبان چینی نیهو است! (آنالوگ روسی "سلام"). برای بخشش زایجین می گویند. کلمه Sese به معنای قدردانی و Bukhetsy به معنای "لطفا" است. همچنین اغلب مردم چین از عبارات زیر استفاده می کنند:

  • خوش آمدی. - هوانینگ
  • لطفا - Tsin.
  • بله شی.
  • نه - بو.
  • من متاسفم - Duibutsi.
  • چیز مهمی نیست، میگوانشی.
  • با تشکر از توجه شما - Xie Xie Ning De Guanzhu.
  • من نمی فهمم - Wo bu mingbai.
  • سفر خوبی داشته باشید - I lu phing an.
  • شب بخیر وان آن.
  • دوستت دارم - وای
  • من هم دوستت دارم - وای

بیشتر گردشگران دوست دارند در پس زمینه از آنها عکس بگیرند. ساختمان های زیباو ساختمان ها مردم محلی می توانند بدون هیچ مشکلی از مسافر عکس بگیرند، فقط با کمک عبارت "Tsing gei women phai and jao" آن را بخواهید.

جملات در فرودگاه

ساده ترین راه برای سفر به چین استفاده از خدمات شرکت های هواپیمایی است. ممکن است مشکلات خاصی در فرودگاه به وجود بیاید، در بیشتر موارد یک کتاب عبارات دوباره به کمک خواهد آمد. هنگام بازگشت به خانه، هر چه سریعتر سالن عزیمت بین المللی را پیدا کنید. با استفاده از عبارت «Tsingwen, guoji chhufashi zai nali؟» آن را واقعی کنید.

با گفتن «Tsingwen, guonei chhufashi zai nali؟»، از شما می‌خواهید که نزدیک‌ترین انبار چمدان را ببینید. ترجمه عبارت “Zai feijichang you meiyou jishi xiuxi shi? زی نالی؟ به زبان روسی به نظر می رسد "آیا سالن استراحت در فرودگاه وجود دارد؟ کجا میتونم پیداش کنم؟"

خوب است بدانید! برای مسافران مهم است که چک این پرواز خود را از دست ندهند. پیدا کردن پیشخوان مناسب در یک فرودگاه ناآشنا می تواند بسیار دشوار باشد. برای این کار سعی کنید موارد زیر را بگویید: «ژگه حنبان زی نالی دنجی؟».

حمل و نقل

فقط تعداد کمی از رانندگان تاکسی در چین زبان انگلیسی را می فهمند. هنگام سوار شدن به ماشین، باید بگویید "Tsin ba wo sundao zheli" و همزمان نام آدرس یا نقطه مورد نظر را روی نقشه نشان دهید. ترجمه روسی این عبارت بسیار ساده است، به نظر می رسد "مرا اینجا ببر." درخواست برای باز کردن صندوق عقب با استفاده از عبارت "تسین داخای سینلی چان با" واقعی است.

همچنین برای یک گردشگر مفید است که بتواند اطلاعات زیر را به زبان چینی بیاموزد:

  • کرایه آن «تسین داخای سینلی چان بای؟» است.
  • محل نزدیکترین ایستگاه اتوبوس "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?" است.
  • نام ایستگاه بعدی «شیا و ژان شی شنمه ژان؟» است.

رستوران ها و کافه ها

پس از بازدید از یک رستوران، یک توریست روسی باید یک منو بپرسد. کلمات زیر برای این کار مناسب است: "Tsin gei wo tshaiphu". با انتخاب یکی از موارد، باید ترجمه عبارت را از زبان روسی تلفظ کنید "من می خواهم این را سفارش دهم (Wo yao dzhege ...) ، در حالی که به طور همزمان به یک خط خاص در لیست اشاره می کنید. وعده های غذایی موجود. چند جمله روشن کننده نیز به شما کمک می کند، می توانید تندی یک غذای خاص را بفهمید. با لحن پرسشگرانه به پیشخدمت بگویید «جگه لا بولا؟». با گفتن "خراج مای" صورتحساب را واقعی دریافت کنید. اگر می خواهید از یک غذا تعریف کنید، بگویید "هن هاو چشی".

عبارات هنگام خرید

خرید بدون دانستن چینی بسیار دشوار است. ترجمه عبارت "yao duo shao qian" به شما کمک می کند تا متوجه شوید که یک محصول خاص چقدر هزینه دارد. اگر می‌خواهید بدانید به کدام روش پرداخت نیاز دارید، بگویید «شن می فو کیان فانگ شی». وقتی «حبیان جیا» را می شنوید، می دانید که باید نقداً پرداخت کنید. جمله "dyu hui fei hyang ji" به معنای پرداخت بدون نقد است.

چانه زدن

چانه زنی در برخی نقاط چین رایج است. بنابراین، دریافت یک تخفیف خاص واقع بینانه است. گفتن "بیایید کمی ارزان تر شویم" به فروشنده با گفتن "Lay phienyi diar" واقعی است. رونویسی جمله در لاتین lái piányi diǎnr است.

سوپر مارکت مواد غذایی

  • شکر / نمک - تانگ / یانگ.
  • شیر - نیوی نای.
  • ماهی - یو.
  • گوشت آن دسته ای از خرچنگ است.
  • مرغ - yi.
  • فلفل / ادویه - ia iao / hyang liao.
  • سیب زمینی - که doi.
  • برنج - بله من.
  • شیرینی - تیان دیان.
  • میوه ها Shui Guo هستند.
  • توت فرنگی - kao mei.
  • پرتقال - جو زی.
  • نارنگی - pu tonghua.

خوب است بدانید! در همان ابتدای جمله باید عبارت «نالی نن» را بگویید و سپس نام نوع محصول را اضافه کنید. بنابراین، واقعاً می توان مکان هر محصول را پیدا کرد.

داروخانه

از آنها بخواهید با گفتن این سوال "Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zu؟" راه رسیدن به نزدیکترین داروخانه را به شما نشان دهند. برای درخواست قرص های ضروری لازم نیست دیکشنری چینی مصرف کنید. فقط بگویید، "لطفاً چیزی به من بدهید" (Tsing gei wo na ige)، و سپس یک نوع مشکل اضافه کنید:

  • سردرد - ژی توتنگ د یائو.
  • آبریزش بینی - ژی شنگ فنگ د یائو.
  • سرفه - ژی هایسو د یائو.
  • اسهال - ژی فیوز د یائو.
  • درد شدید در یائو ژیتونیائو.

در صورت وجود از ژست‌ها در داروخانه استفاده کنید مشکلات واقعیبا سلامتی داروسازان می توانند داروی لازم را دریافت کرده و در حل مشکل مشارکت کنند. اگر مسافر به طور ناگهانی بیمار شد، باید بگویید "Wo ganjue zitchi buhao" (احساس خوبی ندارم). همچنین می توانید از پزشک بخواهید که تماس بگیرد کلمات زیرچینگ جیائو ییشیا ییشنگ.

موارد اضطراری

کلمه چینی پلیس "جینگچه" و بیمارستان "یوان" است. چنین کلماتی برای اهالی منطقه کافی است تا شما را با اطلاعات لازم ترغیب کنند و با افراد شایسته تماس بگیرند. درخواست کمک نیز با گفتن "Tsin ban wo" واقعی است (لطفاً به من کمک کنید). در موارد اضطراری حمله، می توانید فریاد بزنید "Jiuming" (ذخیره).

گمرک

بهتر است با گفتن سوال «هایگوان زی نار؟» به دنبال آداب و رسوم بگردید. اظهارنامه گمرکی به عنوان "Baoguandan" ترجمه شده است. فرم بخواهید اظهارنامه گمرکیگردشگر با گفتن "Wo yao baoguan biao" قادر خواهد بود. وظیفه در گمرک با کلمه "Guanshui" مشخص می شود. در مواردی که تمام مراحل استاندارد تکمیل شده است، می توانید بپرسید که آیا اجازه رفتن دارید یا خیر. برای انجام این کار، بگویید "Wo khei zu ma?".

اعداد چینی

  • 1 - من
  • 2 - er
  • 3 - سورتمه.
  • 4 - sy.
  • 5 - در.
  • 5 - لیو.
  • 7 - tsi.
  • 8 - با.
  • 9 - جیو.
  • 10 - شی.
  • 100 - و خرید.
  • 101 - و بای لینگ.
  • 115 - هم بای و هم شی وو.
  • 200 - هر خرید.
  • 1000 - و tsien.
  • 10000 - و وانت.
  • 1,000,000 - و بای وان.

خوب است بدانید! برای نشان دادن اعداد از 11 تا 19، پیشوند shi اضافه می شود (11 شبیه شی و خواهد بود).

ضمایر

با بازدید از چین، گردشگران اغلب ضمایر مختلفی را می شنوند. درک زبان اگر در آنها پیمایش کنید آسان تر است.

  • من در.
  • ما Wo Men هستیم.
  • تو هیچکدوم نیستی
  • تو مرد نیستی
  • شما نهم هستید (خطاب محترمانه به بزرگان).
  • آن است که.
  • این یکی zhe است.

رایج ترین سوالات در زبان چینی

اگر می‌خواهید سؤال خاصی از همکار بپرسید، می‌توانید از ترجمه عبارات زیر استفاده کنید:

  • چی؟ - شنمه
  • اوکودا؟ جایی که؟ جایی که؟ - پول نقد
  • چه زمانی؟ - شنمه شیهو.
  • سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی؟ چه کسی؟ - شی
  • چگونه؟ - زنمه؟
  • برای چی؟ چرا؟ - ویشنمه؟
  • کدام؟ -شنمه؟

توجه داشته باشید! هنگام برقراری ارتباط با جمعیت بومی، می توانید از مترجم در تلفن هوشمند خود استفاده کنید. در هر جمله ای به زبان روسی رانندگی کنید و سپس ترجمه آن را به چینی به همکار نشان دهید. از ورودی صوتی استفاده کنید تا دستگاه به طور خودکار کلمات مخاطب را ترجمه کند.

نام رنگ ها

اگر نام محبوب ترین رنگ ها را به وضوح درک کنید، درک زبان چینی آسان تر خواهد بود. کاراکتر برای سفید 白色 است که به نظر می رسد مانند Baise. مشکی هیز، قرمز هنس، سبز لویز و آبی تین لنس است. همچنین سعی کنید نام صورتی (fen hongse)، زرد (huang se)، آبی (lanse) و بنفش (zise) را به خاطر بسپارید.

خوب است بدانید! سهم شیر از رنگ ها در چینی همخوان است، کلمه لزوما حاوی صدای "se" است.

نتیجه

فقط چند تا کلمات سادهو برنامه ها به ارتباط بهتر با مردم محلی چین کمک می کنند. حالا مترجم تلفن همراهشما نیاز نخواهید داشت بنابراین، هر کسی می تواند اطلاعات لازم در مورد زبان چینی را دریافت کند. پس از مطالعه ترجمه چند جمله، مردان و زنان بهتر در فرهنگ امپراتوری آسمانی غوطه ور می شوند و نحوه برقراری ارتباط با چینی های بومی را یاد می گیرند. ترجمه عبارات محبوب به چینی به شما کمک می کند تا با مردم محلی ارتباط برقرار کنید.

با دوستان به اشتراک بگذارید یا برای خود ذخیره کنید:

بارگذاری...