पूरा उपन्यास द कैप्टन्स डॉटर पढ़ें। अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन

छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें।

अध्याय 1
गार्ड के सार्जेंट

"काश वह कल गार्ड कैप्टन होता।"

- यह जरूरी नहीं है; उसे सेना में सेवा करने दो।

- ख़ूब कहा है! उसे धक्का देने दो...

………………………………………………………

उसके पिता कौन हैं?

मेरे पिता, आंद्रेई पेत्रोविच ग्रिनेव ने अपनी युवावस्था में काउंट मिनिच के अधीन काम किया और 17 में प्रधान मंत्री के रूप में सेवानिवृत्त हुए... तब से, वह अपने सिम्बीर्स्क गांव में रहते थे, जहां उन्होंने वहां के एक गरीब रईस की बेटी अव्दोत्या वासिलिवना यू. से शादी की। हममें से नौ बच्चे थे। मेरे सभी भाई-बहन बचपन में ही मर गये।

माँ अभी भी मुझसे गर्भवती थीं, क्योंकि हमारे एक करीबी रिश्तेदार गार्ड मेजर प्रिंस बी की कृपा से मुझे पहले ही सेमेनोव्स्की रेजिमेंट में सार्जेंट के रूप में भर्ती कर लिया गया था। यदि, किसी भी चीज़ से अधिक, माँ ने एक बेटी को जन्म दिया होता, तो पुजारी ने उस हवलदार की मृत्यु की घोषणा कर दी होती जो प्रकट नहीं हुआ था, और मामला ख़त्म हो गया होता। मेरी पढ़ाई पूरी होने तक मुझे छुट्टी पर माना गया। उस समय हमारा पालन-पोषण पारंपरिक ढंग से नहीं हुआ था. पाँच साल की उम्र से मुझे उत्सुक सेवेलिच के हाथों में सौंप दिया गया, जिन्हें उनके शांत व्यवहार के लिए मेरे चाचा का दर्जा दिया गया था। उनकी देखरेख में, अपने बारहवें वर्ष में, मैंने रूसी साक्षरता सीखी और बहुत समझदारी से ग्रेहाउंड कुत्ते के गुणों का आकलन कर सका। इस समय, पुजारी ने मेरे लिए एक फ्रांसीसी, महाशय ब्यूप्रे को काम पर रखा, जिसे एक साल की शराब और प्रोवेनकल तेल की आपूर्ति के साथ मास्को से छुट्टी दे दी गई थी। सेवेलिच को उसका आगमन बहुत पसंद नहीं आया। "भगवान का शुक्र है," वह खुद से बड़बड़ाया, "ऐसा लगता है कि बच्चे को धोया गया है, कंघी की गई है और खिलाया गया है। हमें अतिरिक्त पैसा कहां खर्च करना चाहिए और महाशय को नौकरी पर रखना चाहिए, जैसे कि हमारे लोग चले गए हों!

ब्यूप्रे अपनी मातृभूमि में एक नाई था, फिर प्रशिया में एक सैनिक था, फिर वह रूस आया, एटरे आउटचिटेल, वास्तव में इस शब्द का अर्थ नहीं समझता था। वह एक दयालु व्यक्ति था, लेकिन अत्यधिक चंचल और लम्पट था। उनकी मुख्य कमजोरी निष्पक्ष सेक्स के प्रति उनका जुनून था; अक्सर, उसकी कोमलता के लिए, उसे धक्का मिलता था, जिससे वह पूरे दिन कराहता रहता था। इसके अलावा, वह नहीं था (जैसा कि उसने कहा था) और बोतल का दुश्मन,यानी (रूसी में बोलते हुए) उसे एक घूंट पीना बहुत पसंद था। लेकिन चूंकि हम केवल रात के खाने में शराब परोसते थे, और उसके बाद केवल छोटे गिलासों में, और शिक्षक आमतौर पर इसे अपने साथ ले जाते थे, मेरे ब्यूप्रे को जल्द ही रूसी मदिरा की आदत हो गई और यहां तक कि वह इसे अपने पितृभूमि की मदिरा के मुकाबले पसंद करने लगा, जैसा कि यह था पेट के लिए ज्यादा स्वस्थ. हमने इसे तुरंत शुरू कर दिया, और यद्यपि अनुबंध के अनुसार वह मुझे सिखाने के लिए बाध्य था फ़्रेंच, जर्मन और सभी विज्ञानों में,लेकिन उसने मुझसे जल्दी से रूसी में चैट करना सीखना पसंद किया और फिर हममें से प्रत्येक ने अपना काम शुरू कर दिया। हम पूर्ण सद्भाव में रहते थे। मुझे कोई और गुरु नहीं चाहिए था. लेकिन जल्द ही किस्मत ने हमें अलग कर दिया और इसी वजह से.

धोबी पलाशका, एक मोटी और चिड़चिड़ी लड़की, और कुटिल चरवाहा अकुल्का किसी तरह एक ही समय में खुद को माँ के चरणों में फेंकने के लिए सहमत हुईं, अपनी आपराधिक कमजोरी के लिए खुद को दोषी ठहराया और आंसुओं के साथ उस महाशय के बारे में शिकायत की जिसने उनकी अनुभवहीनता को बहकाया था। माँ को यह मज़ाक पसंद नहीं आया और उन्होंने पुजारी से शिकायत कर दी। उनका प्रतिशोध संक्षिप्त था. उन्होंने तुरंत फ्रेंचमैन के चैनल की मांग की। उन्होंने बताया कि महाशय मुझे अपना पाठ पढ़ा रहे थे। पापा मेरे कमरे में चले गये. इस समय ब्यूप्रे मासूमियत की नींद में बिस्तर पर सो रही थी. मैं बिजनेस में व्यस्त था. आपको यह जानना होगा कि मॉस्को से मेरे लिए एक भौगोलिक मानचित्र जारी किया गया था। यह बिना किसी उपयोग के दीवार पर लटक गया और लंबे समय तक मुझे कागज की चौड़ाई और अच्छाई से लुभाता रहा। मैंने इससे सांप बनाने का फैसला किया और ब्यूप्रे की नींद का फायदा उठाते हुए मैं काम पर लग गया। जब मैं केप ऑफ गुड होप में बास्ट टेल को समायोजित कर रहा था, उसी समय पिता आ गए। भूगोल में मेरे अभ्यास को देखकर, पुजारी ने मुझे कान से खींच लिया, फिर ब्यूप्रे के पास भाग गया, उसे बहुत लापरवाही से जगाया और उसे धिक्कारना शुरू कर दिया। ब्यूप्रे, असमंजस में, उठना चाहता था, लेकिन उठ नहीं सका: दुर्भाग्यपूर्ण फ्रांसीसी नशे में धुत्त था। सात मुसीबतें, एक जवाब. पिता ने उसे कॉलर से पकड़कर बिस्तर से उठाया, उसे दरवाजे से बाहर धकेल दिया और उसी दिन सेवेलिच की अवर्णनीय खुशी के लिए उसे यार्ड से बाहर निकाल दिया। वह मेरी परवरिश का अंत था।

मैं एक किशोर के रूप में कबूतरों का पीछा करते हुए और यार्ड लड़कों के साथ छलांग लगाते हुए जीया। इस बीच मैं सोलह साल का था। फिर मेरी किस्मत बदल गई.

एक शरद ऋतु की माँ लिविंग रूम में खाना बना रही थी शहद जाम, और मैंने अपने होंठ चाटते हुए उभरते हुए झाग को देखा। खिड़की पर पिता कोर्ट कैलेंडर पढ़ रहे थे, जो उन्हें हर साल मिलता है। इस पुस्तक का उन पर हमेशा गहरा प्रभाव रहा: उन्होंने विशेष भागीदारी के बिना इसे दोबारा नहीं पढ़ा, और इसे पढ़ने से उनमें हमेशा पित्त का एक अद्भुत उत्साह पैदा होता था। माँ, जो उसकी सभी आदतों और रीति-रिवाजों को दिल से जानती थी, हमेशा उस दुर्भाग्यपूर्ण किताब को जितना संभव हो सके दूर धकेलने की कोशिश करती थी, और इस तरह कोर्ट कैलेंडर कभी-कभी पूरे महीनों तक उसकी नज़र में नहीं आता था। लेकिन जब उसे संयोग से यह मिल गया, तो उसने घंटों तक इसे अपने हाथ से नहीं जाने दिया। तो, पुजारी ने कोर्ट कैलेंडर पढ़ा, कभी-कभी अपने कंधे उचकाए और धीमी आवाज में दोहराया: "लेफ्टिनेंट जनरल! .. वह मेरी कंपनी में एक हवलदार था! .. वह दोनों रूसी आदेशों का धारक था! .. कितनी देर पहले क्या हमने...'' अंत में, पुजारी ने कैलेंडर को सोफे पर फेंक दिया और शोक में डूब गया, जो अच्छा नहीं था।

अचानक वह अपनी माँ की ओर मुड़ा: "अव्दोत्या वासिलिवेना, पेत्रुशा की उम्र कितनी है?"

"हाँ, मैं अभी सत्रहवें वर्ष में पहुँची हूँ," मेरी माँ ने उत्तर दिया। "पेत्रुशा का जन्म उसी वर्ष हुआ था जब चाची नास्तास्या गेरासिमोव्ना दुखी हो गई थीं, और जब...

“ठीक है,” पुजारी ने टोकते हुए कहा, “अब उनके सेवा में जाने का समय हो गया है। यह उसके लिए युवतियों के चारों ओर दौड़ने और कबूतरों पर चढ़ने के लिए पर्याप्त है।

मुझसे आसन्न अलगाव के विचार ने मेरी माँ को इतना प्रभावित किया कि उन्होंने चम्मच को सॉस पैन में गिरा दिया और उनके चेहरे से आँसू बहने लगे। इसके विपरीत, मेरी प्रशंसा का वर्णन करना कठिन है। सेवा का विचार मेरे अंदर स्वतंत्रता के विचारों, सेंट पीटर्सबर्ग जीवन के आनंद के साथ विलीन हो गया। मैंने खुद को एक गार्ड अधिकारी के रूप में कल्पना की, जो मेरी राय में, मानव कल्याण की पराकाष्ठा थी।

पिता को अपने इरादे बदलना या उनके कार्यान्वयन को स्थगित करना पसंद नहीं था। मेरे जाने का दिन तय हो गया. एक दिन पहले, पुजारी ने घोषणा की कि वह मेरे साथ मेरे भावी बॉस को पत्र लिखना चाहता है, और कलम और कागज की मांग की।

“मत भूलो, आंद्रेई पेत्रोविच,” माँ ने कहा, “मेरे लिए प्रिंस बी को प्रणाम करना; मैं, वे कहते हैं, आशा करता हूं कि वह पेट्रुशा को अपने उपकारों से नहीं छोड़ेगा।

- क्या बकवास है! - पुजारी ने भौंहें चढ़ाते हुए उत्तर दिया। - आखिर मैं प्रिंस बी को क्यों लिखूंगा?

"लेकिन आपने कहा था कि आप पेत्रुशा के बॉस को लिखना चाहेंगे।"

- अच्छा, वहाँ क्या है?

- लेकिन मुख्य पेत्रुशिन प्रिंस बी हैं। आखिरकार, पेत्रुशा को सेमेनोव्स्की रेजिमेंट में नामांकित किया गया है।

- द्वारा दर्ज किया! मुझे इसकी परवाह क्यों है कि यह रिकॉर्ड किया गया है? पेट्रुशा सेंट पीटर्सबर्ग नहीं जाएंगी। सेंट पीटर्सबर्ग में सेवा करते हुए वह क्या सीखेगा? बाहर घूमना और घूमना? नहीं, उसे सेना में काम करने दो, उसे पट्टा खींचने दो, उसे बारूद की गंध सूंघने दो, उसे सैनिक बनने दो, चमाटन नहीं। गार्ड में भर्ती! उसका पासपोर्ट कहाँ है? इसे यहाँ दे दो.

माँ को मेरा पासपोर्ट मिला, जो उसके बक्से में उस शर्ट के साथ रखा हुआ था जिसमें मुझे बपतिस्मा दिया गया था, और कांपते हाथ से उसे पुजारी को सौंप दिया। पिता ने उसे ध्यान से पढ़ा, सामने मेज पर रख दिया और अपना पत्र शुरू किया।

जिज्ञासा ने मुझे सताया: सेंट पीटर्सबर्ग नहीं तो वे मुझे कहां भेज रहे हैं? मैंने अपनी नज़र पिताजी के पेन से नहीं हटाई, जो काफी धीमी गति से चल रहा था। अंत में उन्होंने समाप्त किया, पत्र को अपने पासपोर्ट के साथ उसी बैग में सील कर दिया, अपना चश्मा उतार दिया और मुझे बुलाते हुए कहा: “यहां आपके लिए मेरे पुराने कॉमरेड और दोस्त आंद्रेई कार्लोविच आर के लिए एक पत्र है। आप उनकी आज्ञा के अधीन सेवा करने के लिए ऑरेनबर्ग जा रहे हैं।

तो, मेरी सारी उज्ज्वल उम्मीदें धराशायी हो गईं! सेंट पीटर्सबर्ग में एक खुशहाल जीवन के बजाय, एक दूरस्थ और दुर्गम स्थान पर बोरियत मेरा इंतजार कर रही थी। जिस सेवा के बारे में मैं एक मिनट तक इतनी खुशी से सोचता रहा, वह मुझे एक गंभीर दुर्भाग्य की तरह लग रही थी। लेकिन बहस करने का कोई मतलब नहीं था! अगले दिन, सुबह, एक सड़क वैगन को पोर्च में लाया गया; उन्होंने इसे एक सूटकेस, एक चाय के सेट के साथ एक तहखाने, और बन्स और पाई के बंडलों के साथ पैक किया, जो घर के लाड़-प्यार के आखिरी लक्षण थे। मेरे माता-पिता ने मुझे आशीर्वाद दिया. पिता ने मुझसे कहा: “अलविदा, पीटर। जिसके प्रति तुम निष्ठा रखते हो, उसकी निष्ठापूर्वक सेवा करो; अपने वरिष्ठों की बात मानें; उनके स्नेह का पीछा मत करो; सेवा मत मांगो; अपने आप को सेवा करने से हतोत्साहित न करें; और कहावत याद रखें: अपनी पोशाक का फिर से ख्याल रखें, लेकिन छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें। माँ ने रोते हुए मुझे अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखने और सेवेलिच को बच्चे की देखभाल करने का आदेश दिया। उन्होंने मेरे ऊपर एक हरे भेड़ की खाल का कोट और ऊपर एक लोमड़ी फर का कोट डाल दिया। मैं सेवेलिच के साथ बग्घी में चढ़ गया और आँसू बहाते हुए सड़क पर चल पड़ा।

उसी रात मैं सिम्बीर्स्क पहुंचा, जहां मुझे जरूरी चीजें खरीदने के लिए एक दिन रुकना था, जिसका काम सेवेलिच को सौंपा गया था। मैं एक शराबखाने में रुका। सेवेलिच सुबह दुकानों पर गया। गंदी गली में खिड़की से बाहर देखने से ऊबकर, मैं सभी कमरों में घूमने चला गया। बिलियर्ड रूम में प्रवेश करते हुए, मैंने एक लंबे सज्जन को देखा, लगभग पैंतीस, लंबी काली मूंछों के साथ, एक ड्रेसिंग गाउन में, उसके हाथ में एक क्यू और उसके दांतों में एक पाइप था। वह एक मार्कर के साथ खेलता था, जो जीतने पर एक गिलास वोदका पीता था, और जब वह हार जाता था, तो उसे चारों तरफ बिलियर्ड्स के नीचे रेंगना पड़ता था। मैं उन्हें खेलते हुए देखने लगा. यह जितना अधिक समय तक चलता रहा, चारों तरफ से चलना उतना ही अधिक होता गया, अंतत: मार्कर बिलियर्ड्स के नीचे ही रह गया। मास्टर ने अंतिम संस्कार के रूप में उसके ऊपर कई कठोर भाव कहे और मुझे एक खेल खेलने के लिए आमंत्रित किया। मैंने अयोग्यता के कारण मना कर दिया। जाहिरा तौर पर यह उसे अजीब लग रहा था. उसने मेरी ओर ऐसे देखा जैसे खेद से; हालाँकि, हमने बात करना शुरू कर दिया। मुझे पता चला कि उसका नाम इवान इवानोविच ज़्यूरिन है, वह ** हुसार रेजिमेंट का कप्तान है और सिम्बीर्स्क में रंगरूटों को प्राप्त कर रहा है, और एक सराय में खड़ा है। ज़ुरिन ने मुझे एक सैनिक की तरह भगवान द्वारा भेजे गए अपने साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित किया। मैं तुरंत सहमत हो गया. हम मेज पर बैठ गये. ज़्यूरिन ने बहुत शराब पी और मेरा भी इलाज किया, यह कहते हुए कि मुझे सेवा की आदत डालने की ज़रूरत है; उन्होंने मुझे सेना के बारे में ऐसे चुटकुले सुनाए जिन्हें सुनकर मैं लगभग हंसने लगा और हम मेज पर पूर्ण मित्र बनकर चले गए। फिर उन्होंने स्वेच्छा से मुझे बिलियर्ड्स खेलना सिखाया। "यह," उन्होंने कहा, "हमारे सेवारत भाई के लिए आवश्यक है। उदाहरण के लिए, पदयात्रा पर आप एक स्थान पर आते हैं - आप क्या करना चाहते हैं? आख़िरकार, यह सब यहूदियों की पिटाई के बारे में नहीं है। अनजाने में, आप एक शराबखाने में जाएंगे और बिलियर्ड्स खेलना शुरू कर देंगे; और इसके लिए आपको यह जानना होगा कि कैसे खेलना है!” मैं पूरी तरह आश्वस्त हो गया और खूब मन लगाकर पढ़ाई करने लगा। ज़्यूरिन ने ज़ोर से मुझे प्रोत्साहित किया, मेरी त्वरित सफलताओं पर आश्चर्य व्यक्त किया और, कई पाठों के बाद, मुझे पैसे के लिए खेलने के लिए आमंत्रित किया, एक समय में एक पैसे के लिए, जीतने के लिए नहीं, बल्कि इसलिए कि मैं बिना कुछ लिए नहीं खेलूं, जो कि उनके अनुसार, यही है सबसे बेकार आदत। मैं इस पर भी सहमत हो गया, और ज़्यूरिन ने पंच परोसने का आदेश दिया और मुझे कोशिश करने के लिए राजी किया, यह दोहराते हुए कि मुझे सेवा की आदत डालने की ज़रूरत है; और बिना मुक्के के क्या सेवा! मैंने उसकी बात सुनी. इस बीच हमारा खेल चलता रहा. जितनी बार मैं अपने गिलास से घूंट पीता, मैं उतना ही अधिक साहसी होता जाता। गेंदें मेरी तरफ से उड़ती रहीं; मैं उत्तेजित हो गया, मार्कर को डांटा, जिसने भगवान जाने कैसे गिनती की, खेल को घंटे-दर-घंटे बढ़ाया, एक शब्द में, मैंने उस लड़के की तरह व्यवहार किया जो मुक्त हो गया था। इस बीच समय का पता ही नहीं चला। ज़्यूरिन ने अपनी घड़ी देखी, अपना संकेत लिखा और मुझे बताया कि मैंने सौ रूबल खो दिए हैं। इससे मैं थोड़ा भ्रमित हो गया। सेवेलिच के पास मेरा पैसा था। मैं माफ़ी मांगने लगा. ज़्यूरिन ने मुझे रोका: “दया करो! चिंता मत करो। मैं इंतजार कर सकता हूं, लेकिन इस बीच हम अरिनुष्का जाएंगे।

सेवेलिच हमसे बरामदे पर मिले। जब उसने सेवा के प्रति मेरे उत्साह के अचूक लक्षण देखे तो वह हाँफने लगा। “आपको क्या हो गया है सर? - उसने करुण स्वर में कहा - यह तुमने कहाँ लाद दिया? हे भगवान! ऐसा पाप तो मेरे जीवन में कभी नहीं हुआ!” - “चुप रहो कमीने! "मैंने हकलाते हुए उसे उत्तर दिया, "तुम शायद नशे में हो, सो जाओ... और मुझे सुला दो।"

अगले दिन मैं सिरदर्द के साथ उठा, मुझे कल की घटनाएँ धुंधली याद आ रही थीं। मेरे विचारों को सेवेलिच ने बाधित किया, जो चाय का कप लेकर मेरे पास आया। “यह जल्दी है, प्योत्र आंद्रेइच,” उसने अपना सिर हिलाते हुए मुझसे कहा, “तुम जल्दी चलना शुरू करो। और आप किसके पास गए थे? ऐसा लगता है कि न तो पिता और न ही दादा शराबी थे; मेरी माँ के बारे में कहने को कुछ नहीं है: बचपन से ही उन्होंने क्वास के अलावा कभी भी कुछ भी अपने मुँह में नहीं लिया। और हर चीज़ के लिए दोषी कौन है? लानत है महाशय. समय-समय पर, वह अंतिपयेवना की ओर दौड़ता: "मैडम, वाह, वोदका।" आपके लिए बहुत कुछ! कहने को कुछ नहीं है: कुत्ते के बेटे, उसने मुझे अच्छी बातें सिखाईं। और एक काफ़िर को चाचा के रूप में नियुक्त करना आवश्यक था, जैसे कि स्वामी के पास अब अपने लोग नहीं थे!

मैं शर्मिंदा था। मैं दूर हो गया और उससे कहा: “बाहर निकलो, सेवेलिच; मुझे चाय नहीं चाहिए।” लेकिन जब सेवेलिच ने उपदेश देना शुरू किया तो उसे शांत करना मुश्किल हो गया। “आप देखते हैं, प्योत्र आंद्रेइच, धोखा देना कैसा होता है। और मेरा सिर भारी लगता है, और मैं खाना नहीं चाहता। जो व्यक्ति शराब पीता है उसका कोई फायदा नहीं... खीरे का अचार शहद के साथ पियें, लेकिन आधा गिलास टिंचर से अपना हैंगओवर उतारना बेहतर होगा। क्या आप इसे ऑर्डर करना चाहेंगे?"

इसी समय, लड़का अंदर आया और मुझे आई.आई. ज़्यूरिन का एक नोट दिया। मैंने इसे खोला और निम्नलिखित पंक्तियाँ पढ़ीं:

“प्रिय प्योत्र एंड्रीविच, कृपया मुझे और मेरे लड़के को वे सौ रूबल भेज दें जो आपने कल मुझसे खो दिए थे। मुझे पैसों की सख्त जरूरत है.

सेवा के लिए तैयार

इवान ज़्यूरिन।"

करने लिए कुछ नहीं था। मैंने एक उदासीन नज़र डाली और सेवेलिच की ओर मुड़कर देखा, जो वहाँ था और पैसा, और कपड़ा, और मेरे मामले, एक भण्डारी, लड़के को एक सौ रूबल देने का आदेश दिया। "कैसे! किस लिए?" - आश्चर्यचकित सेवेलिच से पूछा। "मैं उनका ऋणी हूँ," मैंने हर संभव शीतलता के साथ उत्तर दिया। "अवश्य! - सेवेलिच ने आपत्ति जताई, समय-समय पर अधिक से अधिक आश्चर्यचकित होते हुए, - लेकिन श्रीमान, आपने उसका ऋण कब चुकाया? कुछ गड़बड़ है। यह आपकी इच्छा है, सर, लेकिन मैं आपको कोई पैसा नहीं दूंगा।

मैंने सोचा कि यदि इस निर्णायक क्षण में मैंने उस जिद्दी बूढ़े व्यक्ति पर काबू नहीं पाया, तो भविष्य में मेरे लिए खुद को उसके संरक्षण से मुक्त करना मुश्किल होगा, और मैंने गर्व से उसकी ओर देखते हुए कहा: "मैं तुम्हारा स्वामी हूं, और तुम मेरे सेवक हो. पैसा मेरा है. मैंने उन्हें खो दिया क्योंकि मुझे ऐसा लगा। और मैं तुम्हें सलाह देता हूं कि होशियार मत बनो और वही करो जो तुम्हें आदेश दिया गया है।''

सेवेलिच मेरी बातों से इतना चकित हुआ कि उसने अपने हाथ जोड़ लिए और अवाक रह गया। "तुम वहाँ क्यों खड़े हो!" - मैं गुस्से से चिल्लाया। सेवेलिच रोने लगा। "फादर प्योत्र आंद्रेइच," उसने कांपती आवाज़ में कहा, "मुझे दुःख से मत मारो। तुम मेरे मार्गदर्शक हो! मेरी बात सुनो, बूढ़े आदमी: इस डाकू को लिखो कि तुम मजाक कर रहे थे, कि हमारे पास उस तरह का पैसा भी नहीं है। एक सौ रूबल! भगवान आप दयालु हैं! मुझे बताओ कि तुम्हारे माता-पिता ने तुम्हें सख्त आदेश दिया है कि तुम पागलों की तरह न खेलो, सिवाय इसके कि..." - "झूठ बोलना बंद करो," मैंने सख्ती से टोकते हुए कहा, "मुझे यहां पैसे दो या मैं तुम्हें यहां से भगा दूंगा।"

सेवेलिच ने मुझे गहरे दुःख से देखा और मेरा कर्ज़ वसूल करने चला गया। मुझे उस बेचारे बूढ़े आदमी पर दया आ गई; लेकिन मैं आज़ाद होना चाहता था और साबित करना चाहता था कि मैं अब बच्चा नहीं रहा। पैसा ज़्यूरिन को दिया गया। सेवेलिच ने मुझे शापित सराय से बाहर निकालने की जल्दी की। वह खबर लेकर आया कि घोड़े तैयार हैं। एक असहज अंतरात्मा और मौन पश्चाताप के साथ, मैंने अपने शिक्षक को अलविदा कहे बिना और उन्हें फिर कभी देखने के बारे में सोचे बिना, सिम्बीर्स्क छोड़ दिया।

दूसरा अध्याय
काउंसलर

क्या यह मेरा पक्ष है, मेरा पक्ष है,

अपरिचित पक्ष!

क्या वह मैं नहीं था जो तुम पर आया था?

क्या यह एक अच्छा घोड़ा नहीं था जो मुझे लाया:

वह मुझे ले आई, अच्छे साथी,

चपलता, अच्छा उत्साह

और मधुशाला का हॉप पेय।

पुराने गीत

सड़क पर मेरे विचार बहुत सुखद नहीं थे। उस समय की कीमतों पर मेरा नुकसान काफी था। मैं मदद नहीं कर सका लेकिन अपने दिल में यह स्वीकार कर सका कि सिम्बीर्स्क सराय में मेरा व्यवहार मूर्खतापूर्ण था, और मुझे सेवेलिच के सामने दोषी महसूस हुआ। इस सब ने मुझे पीड़ा पहुंचाई. बूढ़ा व्यक्ति उदास होकर बेंच पर बैठा था, मुझसे दूर हो गया था और चुप था, केवल कभी-कभी कुड़कुड़ाता था। मैं निश्चित रूप से उसके साथ शांति बनाना चाहता था और नहीं जानता था कि कहाँ से शुरू करूँ। आख़िरकार मैंने उससे कहा: “अच्छा, अच्छा, सेवेलिच! बस बहुत हो गया, चलो शांति बना लें, यह मेरी गलती है; मैं स्वयं देखता हूं कि मैं दोषी हूं। कल मैंने बुरा व्यवहार किया और व्यर्थ ही तुम्हारे साथ अन्याय किया। मैं भविष्य में बेहतर व्यवहार करने और आपकी बात मानने का वादा करता हूं। खैर, नाराज मत होइए; आइए शांति बनाएं।"

- एह, फादर प्योत्र आंद्रेइच! - उसने गहरी आह भरते हुए उत्तर दिया। - मैं अपने आप से नाराज़ हूँ; यह सब मेरी गलती है। मैं तुम्हें मधुशाला में अकेला कैसे छोड़ सकता था! क्या करें? मैं पाप से भ्रमित था: मैंने पुजारी के घर में घूमने और अपने गॉडफादर से मिलने का फैसला किया। बस इतना ही: मैं अपने गॉडफादर से मिलने गया और जेल पहुंच गया। परेशानी और कुछ नहीं! मैं सज्जनों को अपना परिचय कैसे दूँगा? जब उन्हें पता चलेगा कि बच्चा शराब पी रहा है और खेल रहा है तो वे क्या कहेंगे?

गरीब सेवेलिच को सांत्वना देने के लिए, मैंने उसे अपना वचन दिया कि भविष्य में मैं उसकी सहमति के बिना एक पैसा भी खर्च नहीं करूँगा। वह धीरे-धीरे शांत हो गया, हालाँकि वह अब भी कभी-कभी सिर हिलाते हुए खुद से बड़बड़ाता था: “सौ रूबल! क्या यह आसान नहीं है!”

मैं अपनी मंजिल के करीब पहुंच रहा था. मेरे चारों ओर उदास रेगिस्तान फैले हुए थे, जो पहाड़ियों और खड्डों से घिरे हुए थे। सब कुछ बर्फ से ढका हुआ था। सूर्यास्त हो रहा था। गाड़ी एक संकरी सड़क पर, या अधिक सटीक रूप से किसान स्लेज द्वारा बनाई गई पगडंडी पर यात्रा कर रही थी। अचानक ड्राइवर बगल की ओर देखने लगा और अंततः अपनी टोपी उतारकर मेरी ओर मुड़ा और बोला: "मास्टर, क्या आप मुझे वापस मुड़ने का आदेश देंगे?"

- यह किसलिए है?

- समय अविश्वसनीय है: हवा थोड़ी बढ़ जाती है; देखें कि यह कैसे पाउडर को साफ कर देता है।

- क्या समस्या है!

- क्या आप वहां देख रहे हैं? (कोचमैन ने अपना चाबुक पूर्व की ओर इंगित किया।)

"मुझे सफ़ेद मैदान और साफ़ आसमान के अलावा कुछ नहीं दिख रहा है।"

- और वहां - वहां: यह एक बादल है।

मैंने वास्तव में आकाश के किनारे पर एक सफेद बादल देखा, जिसे पहले तो मैंने दूर की पहाड़ी समझा। ड्राइवर ने मुझे समझाया कि बादल बर्फ़ीले तूफ़ान का पूर्वाभास देता है।

मैंने वहां बर्फीले तूफ़ानों के बारे में सुना था और जानता था कि पूरा काफिला उनमें समा गया था। सेवेलिच ने ड्राइवर की राय से सहमति जताते हुए उसे वापस मुड़ने की सलाह दी। परन्तु हवा मुझे तेज़ नहीं लगी; मुझे अगले स्टेशन पर समय पर पहुंचने की आशा थी और मैंने जल्दी जाने का आदेश दिया।

कोचवान सरपट दौड़ पड़ा; लेकिन पूर्व की ओर देखता रहा। घोड़े एक साथ दौड़े. इस बीच प्रति घंटा हवा तेज होती गई। बादल एक सफेद बादल में बदल गया, जो जोर से उठा, बड़ा हुआ और धीरे-धीरे आकाश में छा गया। हल्की-हल्की बर्फबारी होने लगी और अचानक बर्फ के टुकड़े गिरने लगे। हवा गरज उठी; बर्फ़ीला तूफ़ान था. एक पल में, काला आसमान बर्फीले समुद्र में मिल गया। सब कुछ गायब हो गया है. "ठीक है, मास्टर," कोचवान चिल्लाया, "मुसीबत: एक बर्फ़ीला तूफ़ान!.."

मैंने वैगन से बाहर देखा: सब कुछ अंधेरा और बवंडर था। हवा इतनी तीव्र अभिव्यंजना के साथ गरज रही थी कि वह सजीव प्रतीत हो रही थी; बर्फ ने मुझे और सेवेलिच को ढक दिया; घोड़े तेज़ गति से चले - और जल्द ही रुक गए। "आप क्यों नहीं जा रहे?" - मैंने ड्राइवर से अधीरता से पूछा। "क्यों जायें? - उसने बेंच से उतरते हुए उत्तर दिया, - भगवान जानता है कि हम कहाँ पहुँचे: कोई सड़क नहीं है, और चारों ओर अंधेरा है। मैं उसे डांटने लगा. सेवेलिच उसके लिए खड़ा हुआ: "और मैंने अवज्ञा की होगी," उसने गुस्से में कहा, "मैं सराय लौट आया होता, कुछ चाय पीता, सुबह तक आराम करता, तूफान थम जाता, और हम आगे बढ़ जाते। और हम कहाँ भाग रहे हैं? शादी में आपका स्वागत है!” सेवेलिच सही था. करने लिए कुछ नहीं था। बर्फ अभी भी गिर रही थी. वैगन के पास बर्फ का बहाव बढ़ रहा था। घोड़े अपने सिर झुकाए खड़े थे और कभी-कभी काँप रहे थे। कोचमैन हार्नेस को समायोजित करते हुए इधर-उधर चला गया, उसके पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं था। सेवेलिच बड़बड़ाया; मैंने सभी दिशाओं में देखा, इस उम्मीद में कि कम से कम किसी नस या सड़क का कोई निशान दिख जाए, लेकिन मुझे बर्फीले तूफ़ान के कीचड़ भरे चक्कर के अलावा कुछ भी नज़र नहीं आया... अचानक मुझे कुछ काला दिखाई दिया। “अरे, कोचमैन! - मैं चिल्लाया, "देखो: वहाँ काला क्या है?" कोचवान गौर से देखने लगा। “भगवान जानता है, मालिक,” उसने अपनी जगह पर बैठते हुए कहा, “गाड़ी गाड़ी नहीं है, पेड़ पेड़ नहीं है, लेकिन ऐसा लगता है कि वह चल रहा है। यह या तो भेड़िया होगा या आदमी होगा।" मैंने एक अपरिचित वस्तु की ओर जाने का आदेश दिया, जो तुरंत हमारी ओर बढ़ने लगी। दो मिनट बाद हमने उस आदमी को पकड़ लिया। “अरे, भले आदमी! - कोचमैन ने उसे चिल्लाया। "मुझे बताओ, क्या तुम्हें पता है कि सड़क कहाँ है?"

- सड़क यहाँ है; "मैं एक ठोस पट्टी पर खड़ा हूँ," रोडी ने उत्तर दिया, "लेकिन बात क्या है?"

"सुनो, छोटे आदमी," मैंने उससे कहा, "क्या तुम इस तरफ जानते हो?" क्या आप मुझे रात के लिए मेरे आवास पर ले जाने का वचन देंगे?

यात्री ने उत्तर दिया, "यह पक्ष मेरे लिए परिचित है," भगवान का शुक्र है, यह अच्छी तरह से चलता है और दूर-दूर तक जाता है। देखो मौसम कैसा है: तुम अपना रास्ता भूल जाओगे। यहीं रुकना और इंतजार करना बेहतर है, शायद तूफान थम जाएगा और आसमान साफ हो जाएगा: फिर हम तारों के बीच अपना रास्ता खोज लेंगे।

- मुझे दाईं ओर क्यों जाना चाहिए? - ड्राइवर ने नाराजगी से पूछा। -आप सड़क कहाँ देखते हैं? संभवतः: घोड़े अजनबी हैं, कॉलर आपका नहीं है, गाड़ी चलाना बंद न करें। "कोचमैन मुझे सही लगा।" “सचमुच,” मैंने कहा, “तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि वे बहुत दूर नहीं रहते थे?” “परन्तु चूँकि हवा यहाँ से चली गई,” सड़कवाले ने उत्तर दिया, “और मैंने धुएँ की गंध सुनी; पता है गांव करीब है।" उनकी बुद्धिमत्ता और वृत्ति की सूक्ष्मता ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया। मैंने कोचवान को जाने के लिए कहा। गहरी बर्फ़ में घोड़े भारी मात्रा में फँसे हुए थे। वैगन चुपचाप चला गया, अब बर्फ़ के बहाव पर चल रहा था, अब खड्ड में गिर रहा था और एक तरफ या दूसरे तरफ लुढ़क रहा था। यह तूफानी समुद्र में जहाज चलाने जैसा था। सेवेलिच कराहता रहा, लगातार मेरी भुजाओं पर दबाव डालता रहा। मैंने चटाई नीचे कर दी, अपने आप को एक फर कोट में लपेट लिया और तूफान के गायन और शांत सवारी की गति से ऊंघने लगा।

मेरा एक सपना था जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता और जिसमें मैं अभी भी कुछ भविष्यसूचक देखता हूं जब मैं इसके साथ अपने जीवन की अजीब परिस्थितियों पर विचार करता हूं। पाठक मुझे क्षमा करेंगे: क्योंकि वह शायद अपने अनुभव से जानते हैं कि पूर्वाग्रह के प्रति हर संभव अवमानना के बावजूद, अंधविश्वास में लिप्त होना कितना मानवीय है।

मैं भावनाओं और आत्मा की उस स्थिति में था जब भौतिकता, सपनों के आगे झुककर, पहली नींद के अस्पष्ट दृश्यों में उनके साथ विलीन हो जाती है। मुझे ऐसा लग रहा था कि तूफान अभी भी उग्र था और हम अभी भी बर्फीले रेगिस्तान में भटक रहे थे... अचानक मैंने एक गेट देखा और हमारी संपत्ति के जागीर के आंगन में चला गया। मेरा पहला विचार यह डर था कि मेरे माता-पिता की छत पर मेरी अनैच्छिक वापसी के लिए मेरे पिता मुझसे नाराज होंगे और इसे जानबूझकर अवज्ञा मानेंगे। चिंता के साथ, मैं वैगन से बाहर कूद गया और देखा: माँ मुझे गहरे दुःख की उपस्थिति के साथ बरामदे पर मिलीं। "चुप रहो," वह मुझसे कहती है, "तुम्हारे पिता मर रहे हैं और तुम्हें अलविदा कहना चाहते हैं।" डर के मारे, मैं उसके पीछे-पीछे शयनकक्ष में चला गया। मैंने देखा कि कमरे में हल्की रोशनी है; उदास चेहरे वाले लोग बिस्तर के पास खड़े हैं। मैं चुपचाप बिस्तर के पास पहुँचता हूँ; माँ पर्दा उठाती है और कहती है: “आंद्रेई पेत्रोविच, पेत्रुशा आ गया है; वह आपकी बीमारी के बारे में जानकर लौट आया; उसे आशीर्वाद दो।" मैं घुटनों के बल बैठ गया और अपनी आँखें मरीज़ पर टिका दीं। अच्छा?.. मेरे पिता के बजाय, मैं बिस्तर पर लेटे हुए काली दाढ़ी वाले एक आदमी को प्रसन्नता से देखता हुआ देखता हूँ। मैं हैरानी से अपनी माँ की ओर मुड़ी और उनसे कहा: “इसका क्या मतलब है? ये पापा नहीं है. और मुझे किसी आदमी का आशीर्वाद क्यों माँगना चाहिए?” "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, पेट्रुशा," मेरी माँ ने मुझे उत्तर दिया, "यह तुम्हारा कैद पिता है; उसका हाथ चूमो और वह तुम्हें आशीर्वाद दे...'' मैं सहमत नहीं था। फिर वह आदमी बिस्तर से उठा, अपनी पीठ के पीछे से कुल्हाड़ी पकड़ ली और उसे सभी दिशाओं में घुमाना शुरू कर दिया। मैं दौड़ना चाहता था... और दौड़ नहीं सका; कमरा लाशों से भर गया; मैं शवों से लड़खड़ाकर खूनी पोखरों में फिसल गया... डरावने आदमी ने मुझे प्यार से बुलाया और कहा: "डरो मत, मेरे आशीर्वाद के तहत आओ..." भय और घबराहट ने मुझ पर कब्ज़ा कर लिया... और उस पल मैं उठा; घोड़े खड़े थे; सेवेलिच ने मेरा हाथ खींचते हुए कहा: "बाहर आओ, सर: हम आ गए हैं।"

-आप कहां पहुंचे? - मैंने आँखें मलते हुए पूछा।

- सराय के लिए. प्रभु ने मदद की, हम सीधे एक बाड़ में भाग गये। बाहर आओ, सर, जल्दी से और अपने आप को गर्म करो।

मैंने तंबू छोड़ दिया. तूफ़ान अभी भी जारी रहा, हालाँकि कम ताकत के साथ। इतना अँधेरा था कि आप अपनी आँखें निकाल सकते थे। मालिक हमें गेट पर मिला, अपनी स्कर्ट के नीचे लालटेन पकड़े हुए, और मुझे कमरे में ले गया, तंग, लेकिन काफी साफ; एक मशाल ने उसे रोशन कर दिया। दीवार पर एक राइफल और एक लंबी कोसैक टोपी लटकी हुई थी।

मालिक, जन्म से एक यिक कोसैक, लगभग साठ का आदमी लग रहा था, अभी भी ताज़ा और ऊर्जावान था। सेवेलिच मेरे पीछे तहखाना ले आया और चाय बनाने के लिए आग की मांग की, जिसकी मुझे कभी इतनी आवश्यकता नहीं लगी। मालिक कुछ काम करने गया था.

- काउंसलर कहाँ है? - मैंने सेवेलिच से पूछा। "यहाँ, माननीय," ऊपर से आवाज़ ने मुझे उत्तर दिया। मैंने पोलाटी की ओर देखा और एक काली दाढ़ी और दो चमकती आँखें देखीं। "क्या, भाई, क्या तुम्हें ठंड लग रही है?" - “एक पतली आर्मीक में वनस्पति कैसे नहीं उगाई जाए! वहाँ एक चर्मपत्र कोट था, लेकिन आइए ईमानदार रहें? मैंने किसर के यहां शाम बिताई: ठंड बहुत ज्यादा नहीं लग रही थी।'' उसी समय मालिक उबलता हुआ समोवर लेकर अंदर आया; मैंने हमारे परामर्शदाता को एक कप चाय की पेशकश की; वह आदमी फर्श से उठ गया। उसकी शक्ल मुझे अद्भुत लग रही थी: वह लगभग चालीस का था, औसत कद, पतला और चौड़े कंधे वाला। उसकी काली दाढ़ी पर भूरे रंग की धारियाँ दिख रही थीं; जीवंत बड़ी आँखें चारों ओर घूमती रहीं। उसके चेहरे पर एक सुखद, लेकिन भद्दी अभिव्यक्ति थी। बाल एक घेरे में कटे हुए थे; उसने एक फटा हुआ ओवरकोट और तातार पतलून पहना हुआ था। मैं उसके लिए एक कप चाय लाया; उसने इसे चखा और सिसक गया। “महाराज, मुझ पर एक कृपा करें - मुझे एक गिलास शराब लाने का आदेश दें; चाय हमारा कोसैक पेय नहीं है। मैंने स्वेच्छा से उसकी इच्छा पूरी की. मालिक ने स्टाल से एक जामदानी और एक गिलास निकाला, उसके पास गया और उसके चेहरे की ओर देखते हुए कहा: "एहे," उसने कहा, "आप फिर से हमारी भूमि पर हैं!" भगवान इसे कहाँ से लाए?” मेरे परामर्शदाता ने काफ़ी आँखें झपकाईं और यह कहते हुए उत्तर दिया: “वह बगीचे में उड़ गया, भाँग चोंच मारी; दादी ने एक कंकड़ फेंका - हाँ, चूक गया। अच्छा, तुम्हारा क्या?”

- हाँ, हमारा! - मालिक ने रूपकात्मक बातचीत जारी रखते हुए उत्तर दिया। "वे शाम के लिए बजने लगे, लेकिन पुजारी ने यह नहीं कहा: पुजारी दौरा कर रहा है, शैतान कब्रिस्तान में हैं।"

“चुप रहो, चाचा,” मेरे आवारा ने आपत्ति जताई, “बारिश होगी, फफूंद होगी; और यदि कवक हैं, तो शरीर होगा। और अब (यहाँ उसने फिर से पलकें झपकाईं) कुल्हाड़ी को अपनी पीठ के पीछे रखो: वनपाल चल रहा है। जज साहब! आपके स्वास्थ्य के लिए!" - इन शब्दों के साथ, उसने गिलास लिया, खुद को पार किया और एक सांस में पी लिया। फिर उसने मुझे प्रणाम किया और फर्श पर लौट आया।

चोरों की इस बातचीत से मैं उस समय कुछ भी न समझ सका; लेकिन बाद में मैंने अनुमान लगाया कि यह येत्स्की सेना के मामलों के बारे में था, जो उस समय 1772 के दंगे के बाद शांत हो गई थी। सेवेलिच ने बड़ी नाराजगी के साथ मेरी बात सुनी। उसने पहले मालिक को संदेह की नजर से देखा, फिर काउंसलर को। सराय, या, स्थानीय भाषा में, योग्य,किनारे पर स्थित था, स्टेपी में, किसी भी बस्ती से बहुत दूर, और बिल्कुल लुटेरों के आश्रय जैसा दिखता था। लेकिन करने को कुछ नहीं था. यात्रा जारी रखने के बारे में सोचना भी असंभव था। सेवेलिच की चिंता ने मुझे बहुत प्रसन्न किया। इस बीच, मैं रात के लिए रुक गया और एक बेंच पर लेट गया। सेवेलिच ने चूल्हे पर जाने का फैसला किया; मालिक फर्श पर लेट गया. जल्द ही पूरी झोपड़ी खर्राटों से गूंजने लगी और मैं मृतकों की तरह सो गया।

सुबह काफी देर से जागने पर मैंने देखा कि तूफान थम गया है। सूर्य चमक रहा था। विशाल मैदान पर बर्फ एक चमकदार आवरण में बिछी हुई थी। घोड़े जुते हुए थे। मैंने मालिक को भुगतान किया, जिसने हमसे इतना उचित भुगतान लिया कि सेवेलिच ने भी उससे बहस नहीं की और हमेशा की तरह सौदेबाजी नहीं की, और कल का संदेह उसके दिमाग से पूरी तरह से मिट गया। मैंने काउंसलर को बुलाया, उसकी मदद के लिए उसे धन्यवाद दिया और सेवेलिच को वोदका के लिए आधा रूबल देने को कहा। सेवेलिच ने भौंहें चढ़ा दीं। “वोदका के लिए आधा रूबल! - उन्होंने कहा, - यह किस लिए है? क्योंकि तुमने उसे सराय तक ले जाने का निश्चय किया था? यह आपकी पसंद है, सर: हमारे पास कोई अतिरिक्त पचास नहीं है। यदि आप सभी को वोदका देंगे, तो आपको जल्द ही भूखा मरना पड़ेगा। मैं सेवेलिच के साथ बहस नहीं कर सका। मेरे वादे के अनुसार, पैसा पूरी तरह से उसके पास था। हालाँकि, मैं इस बात से नाराज़ था कि मैं उस व्यक्ति को धन्यवाद नहीं दे सका जिसने मेरी मदद की, यदि मुसीबत से नहीं तो, फिर भी कम से कमबहुत ही अप्रिय स्थिति से. "ठीक है," मैंने शांत भाव से कहा, "अगर तुम आधा रूबल नहीं देना चाहते, तो उसे मेरी पोशाक से कुछ ले लो।" उन्होंने बहुत हल्के कपड़े पहने हैं. उसे मेरा हरे भेड़ की खाल का कोट दे दो।"

- दया करो, फादर प्योत्र आंद्रेइच! - सेवेलिच ने कहा। - उसे आपके हरे चर्मपत्र कोट की आवश्यकता क्यों है? वह इसे पिएगा, कुत्ता, पहली सराय में।

"यह, बुढ़िया, तुम्हारा दुःख नहीं है," मेरे आवारा ने कहा, "चाहे मैं पीऊं या नहीं।" उनका बड़प्पन मुझे अपने कंधे से एक फर कोट देता है: यह उनकी प्रभुतापूर्ण इच्छा है, और बहस करना और आज्ञापालन करना आपके दास का व्यवसाय नहीं है।

- तुम भगवान से नहीं डरते, डाकू! - सेवेलिच ने क्रोधित स्वर में उसे उत्तर दिया। "आप देखते हैं कि बच्चा अभी तक नहीं समझता है, और आप उसकी सादगी के लिए उसे लूटने में प्रसन्न हैं।" आपको मास्टर के चर्मपत्र कोट की आवश्यकता क्यों है? आप इसे अपने कंधों पर भी नहीं रखेंगे।

"कृपया होशियार मत बनो," मैंने अपने चाचा से कहा, "अब भेड़ की खाल का कोट यहाँ लाओ।"

- भगवान, गुरु! - मेरा सेवेलिच कराह उठा। - हरे चर्मपत्र कोट लगभग बिल्कुल नया है! और यह किसी के लिए भी अच्छा होगा, अन्यथा यह एक नग्न शराबी है!

हालाँकि, हरे चर्मपत्र कोट दिखाई दिया। उस आदमी ने तुरंत इसे आज़माना शुरू कर दिया। दरअसल, जिस चर्मपत्र कोट से मैं बड़ा हुआ था, वह उसके लिए थोड़ा संकीर्ण था। हालाँकि, वह किसी तरह इसे पहनने में कामयाब रहा, और इसकी सिलाई टूट गई। जब सेवेलिच ने धागों के चटकने की आवाज सुनी तो वह लगभग चिल्लाने लगा। आवारा मेरे उपहार से बेहद खुश हुआ। वह मुझे तंबू तक ले गया और सिर झुकाकर कहा: “धन्यवाद, माननीय! ईश्वर आपको आपके पुण्य का फल दे। मैं आपकी दया को कभी नहीं भूलूंगा।" - वह अपनी दिशा में चला गया, और मैं सेवेलिच की झुंझलाहट पर ध्यान न देते हुए आगे बढ़ गया, और जल्द ही कल के बर्फ़ीले तूफ़ान के बारे में, अपने सलाहकार के बारे में और खरगोश के चर्मपत्र कोट के बारे में भूल गया।

ऑरेनबर्ग पहुँचकर मैं सीधे जनरल के पास गया। मैंने एक आदमी देखा जो लंबा था, लेकिन बुढ़ापे के कारण पहले से ही झुका हुआ था। लंबे बालउसके एकदम सफ़ेद थे. पुरानी, फीकी वर्दी अन्ना इयोनोव्ना के समय के एक योद्धा की तरह लग रही थी, और उनका भाषण जर्मन लहजे की बहुत याद दिलाता था। मैंने उसे अपने पिता का एक पत्र दिया। अपना नाम सुनते ही, उसने झट से मेरी ओर देखा: "मेरे प्रिय!" - उसने कहा। - ऐसा लगता है कि कितने समय पहले, आंद्रेई पेत्रोविच आपकी उम्र से भी छोटा था, और अब उसके पास ऐसा हथौड़ा वाला कान है! ओह ओह ओह ओह ओह!" उन्होंने पत्र खोला और धीमी आवाज़ में उसे पढ़ना शुरू किया और अपनी टिप्पणियाँ दीं। "प्रिय सर आंद्रेई कार्लोविच, मुझे आशा है कि महामहिम"... यह किस प्रकार का समारोह है? उफ़, वह कितना अनुपयुक्त है! बेशक: अनुशासन पहली चीज़ है, लेकिन क्या वे पुराने कॉमरेड को इसी तरह लिखते हैं?.. "महामहिम भूले नहीं हैं"... उम... "और... जब... दिवंगत फील्ड मार्शल मिन ... अभियान... भी... कारोलिंका''... एहे, भाई! तो क्या उसे अब भी हमारी पुरानी शरारतें याद हैं? "अब मुद्दे की बात... मैं अपना रेक तुम्हारे पास लाऊंगा"... उम्म... "कड़ी लगाम रखो"... दस्ताने क्या हैं? यह एक रूसी कहावत होगी... "दस्ताने के साथ संभाल" का क्या मतलब है? - उसने मेरी ओर मुड़ते हुए दोहराया।

"इसका मतलब है," मैंने उसे यथासंभव मासूमियत से उत्तर दिया, "उसके साथ दयालुता से व्यवहार करना, बहुत सख्ती से नहीं, उसे अधिक स्वतंत्रता देना, उस पर कड़ी लगाम रखना।"

"हम्म, मैं समझता हूं... "और उसे खुली छूट मत दो" - नहीं, जाहिरा तौर पर, येशा के दस्ताने का मतलब गलत है... "उसी समय... उसका पासपोर्ट"... वह कहां है? और, यहाँ... "सेमेनोव्स्की को लिखो"... ठीक है, ठीक है: सब कुछ हो जाएगा... "अपने आप को बिना रैंक के गले लगाने की अनुमति दें और... एक पुराने कॉमरेड और दोस्त द्वारा" - आह! अंततः मैंने अनुमान लगाया... वगैरह वगैरह... ठीक है, पिताजी,'' उसने कहा, पत्र पढ़ने के बाद और मेरा पासपोर्ट एक तरफ रखते हुए, ''सब कुछ हो जाएगा: आपको एक अधिकारी के रूप में ** में स्थानांतरित कर दिया जाएगा * रेजिमेंट, और समय बर्बाद न करने के लिए, कल बेलोगोर्स्क किले पर जाएं, जहां आप एक दयालु और ईमानदार व्यक्ति कैप्टन मिरोनोव की टीम में होंगे। वहां आपकी सच्ची सेवा होगी, आप अनुशासन सीखेंगे। ऑरेनबर्ग में आपके करने के लिए कुछ नहीं है; ध्यान भटकाना एक युवा व्यक्ति के लिए हानिकारक है। और आज मेरे साथ भोजन करने के लिए आपका स्वागत है।

“हर घंटे यह आसान नहीं होता जा रहा है! - मैंने मन में सोचा, - इससे मुझे क्या लाभ हुआ कि मैं अपनी माँ के गर्भ में भी पहले से ही एक गार्ड सार्जेंट था! यह मुझे कहां ले गया? *** रेजिमेंट और किर्गिज़-कैसाक स्टेप्स की सीमा पर एक सुदूर किले तक!..'' मैंने आंद्रेई कार्लोविच के साथ भोजन किया, हम तीनों ने उनके पुराने सहायक के साथ। सख्त जर्मन अर्थव्यवस्था उनकी मेज पर शासन करती थी, और मुझे लगता है कि कभी-कभी उनके एकल भोजन में एक अतिरिक्त अतिथि को देखने का डर आंशिक रूप से मुझे गैरीसन में जल्दबाजी में हटाने का कारण था। अगले दिन मैंने जनरल को अलविदा कहा और अपने गंतव्य की ओर चला गया।

गार्ड - विशेष चयनित सैनिक। पहली गार्ड रेजिमेंट (सेमेनोव्स्की, प्रीओब्राज़ेंस्की) पीटर आई के तहत रूस में दिखाई दीं। बाकी सेना के विपरीत, उन्हें लाभ प्राप्त हुआ।

और पैसे का भण्डारी, और लिनेन, और मेरे मामले - डी. आई. फोंविज़िन की कविता "मेरे सेवकों को संदेश" का एक उद्धरण। देखभाल करने वाला (किताबी, पुराना) - वह व्यक्ति जो किसी चीज़ की देखभाल करता है, किसी चीज़ का प्रभारी होता है।

छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें।
कहावत

अध्याय I. गार्ड का सार्जेंट।

- कल वह गार्ड का कप्तान होगा।

- यह जरूरी नहीं है; उसे सेना में सेवा करने दो।

- ख़ूब कहा है! उसे धक्का देने दो...

…………………………………………….

उसके पिता कौन हैं?

कन्याज़्निन।
मेरे पिता आंद्रेई पेत्रोविच ग्रिनेव ने अपनी युवावस्था में काउंट मिनिच के अधीन काम किया और 17 में प्रधान मंत्री के रूप में सेवानिवृत्त हुए। तब से, वह अपने सिम्बीर्स्क गांव में रहते थे, जहां उन्होंने वहां के एक गरीब रईस की बेटी अव्दोत्या वासिलिवेना यू. से शादी की। हममें से नौ बच्चे थे। मेरे सभी भाई-बहन बचपन में ही मर गये।

माँ अभी भी मुझसे गर्भवती थीं, क्योंकि हमारे एक करीबी रिश्तेदार, गार्ड के मेजर प्रिंस बी की कृपा से, मैं पहले ही सेमेनोव्स्की रेजिमेंट में सार्जेंट के रूप में भर्ती हो चुका था। यदि, सभी आशाओं से परे, माँ ने बेटी को जन्म दिया होता, तो पुजारी ने उस हवलदार की मृत्यु की घोषणा कर दी होती जो प्रकट नहीं हुआ था, और मामला ख़त्म हो गया होता। मेरी पढ़ाई पूरी होने तक मुझे छुट्टी पर माना गया। उस समय हमारी परवरिश आज की तरह नहीं हुई थी. पाँच साल की उम्र से मुझे उत्सुक सेवेलिच के हाथों में सौंप दिया गया, जिन्हें उनके शांत व्यवहार के लिए मेरे चाचा का दर्जा दिया गया था। उनकी देखरेख में, अपने बारहवें वर्ष में, मैंने रूसी साक्षरता सीखी और बहुत समझदारी से ग्रेहाउंड कुत्ते के गुणों का आकलन कर सका। इस समय, पुजारी ने मेरे लिए एक फ्रांसीसी, महाशय ब्यूप्रे को काम पर रखा, जिसे एक साल की शराब और प्रोवेनकल तेल की आपूर्ति के साथ मास्को से छुट्टी दे दी गई थी। सेवेलिच को उसका आगमन बहुत पसंद नहीं आया। "भगवान का शुक्र है," वह खुद से बड़बड़ाया, "ऐसा लगता है कि बच्चे को धोया गया है, कंघी की गई है और खिलाया गया है। हमें अतिरिक्त पैसा कहां खर्च करना चाहिए और महाशय को काम पर रखना चाहिए, जैसे कि हमारे लोग चले गए हों!''

ब्यूप्रे अपनी मातृभूमि में एक नाई था, फिर प्रशिया में एक सैनिक था, फिर वह रूस आया एटरे आउटचिटेल, वास्तव में इस शब्द का अर्थ नहीं समझता था। वह एक दयालु व्यक्ति था, लेकिन अत्यधिक चंचल और लम्पट था। उनकी मुख्य कमजोरी निष्पक्ष सेक्स के प्रति उनका जुनून था; अक्सर नहीं, उसकी कोमलता के लिए उसे धक्का मिलता था, जिससे वह पूरे दिन कराहता रहता था। इसके अलावा, वह बोतल का दुश्मन नहीं था (जैसा कि उसने कहा था), यानी, (रूसी में बोलते हुए) उसे बहुत ज्यादा पीना पसंद था। लेकिन चूँकि हम केवल रात के खाने में और उसके बाद केवल छोटे गिलासों में शराब परोसते थे, और शिक्षक आमतौर पर इसे अपने साथ ले जाते थे, मेरे ब्यूप्रे को जल्द ही रूसी मदिरा की आदत हो गई, और यहाँ तक कि वह इसे अपने पितृभूमि की मदिरा के मुकाबले पसंद करने लगा, क्योंकि यह पेट के लिए बहुत स्वस्थ था. हमने इसे तुरंत सुलझा लिया, और यद्यपि अनुबंध के अनुसार वह मुझे फ्रेंच, जर्मन और सभी विज्ञान सिखाने के लिए बाध्य था, उसने मुझसे जल्दी से रूसी में चैट करना सीखना पसंद किया - और फिर हम में से प्रत्येक ने अपना काम शुरू कर दिया। हम पूर्ण सद्भाव में रहते थे। मुझे कोई और गुरु नहीं चाहिए था. लेकिन जल्द ही किस्मत ने हमें अलग कर दिया और इसी वजह से:

धोबी पलाशका, एक मोटी और चिड़चिड़ी लड़की, और कुटिल चरवाहा अकुल्का किसी तरह एक ही समय में खुद को माँ के चरणों में फेंकने के लिए सहमत हुईं, अपनी आपराधिक कमजोरी के लिए खुद को दोषी ठहराया और आंसुओं के साथ उस महाशय के बारे में शिकायत की जिसने उनकी अनुभवहीनता को बहकाया था। माँ को यह मज़ाक पसंद नहीं आया और उन्होंने पुजारी से शिकायत की। उनका प्रतिशोध संक्षिप्त था. उन्होंने तुरंत फ्रेंचमैन के चैनल की मांग की। उन्होंने बताया कि महाशय मुझे अपना पाठ पढ़ा रहे थे। पापा मेरे कमरे में चले गये. इस समय ब्यूप्रे मासूमियत की नींद में बिस्तर पर सो रही थी. मैं बिजनेस में व्यस्त था. आपको यह जानना होगा कि मॉस्को से मेरे लिए एक भौगोलिक मानचित्र जारी किया गया था। यह बिना किसी उपयोग के दीवार पर लटक गया और लंबे समय तक मुझे कागज की चौड़ाई और अच्छाई से लुभाता रहा। मैंने इससे सांप बनाने का फैसला किया और ब्यूप्रे की नींद का फायदा उठाते हुए मैं काम पर लग गया। जब मैं केप ऑफ गुड होप में बास्ट टेल को समायोजित कर रहा था, उसी समय पिता आ गए। भूगोल में मेरे अभ्यास को देखकर, पुजारी ने मुझे कान से खींच लिया, फिर ब्यूप्रे के पास भाग गया, उसे बहुत लापरवाही से जगाया, और उसे धिक्कारना शुरू कर दिया। ब्यूप्रे, असमंजस में, उठना चाहता था, लेकिन उठ नहीं सका: दुर्भाग्यपूर्ण फ्रांसीसी नशे में धुत्त था। सात मुसीबतें, एक जवाब. पिता ने कॉलर पकड़कर उसे बिस्तर से उठा लिया, दरवाजे से बाहर धकेल दिया और उसी दिन सेवेलिच की अवर्णनीय खुशी के लिए उसे आँगन से बाहर निकाल दिया। वह मेरी परवरिश का अंत था।

मैं एक किशोर के रूप में कबूतरों का पीछा करते हुए और आँगन के लड़कों के साथ चखरदा खेलते हुए जीया। इस बीच मैं सोलह साल का था। फिर मेरी किस्मत बदल गई.

एक शरद ऋतु में, मेरी माँ लिविंग रूम में शहद का जैम बना रही थी और मैं, अपने होंठ चाटते हुए, उभरते हुए झाग को देख रहा था। खिड़की पर पिता कोर्ट कैलेंडर पढ़ रहे थे, जो उन्हें सालाना मिलता था। इस पुस्तक का उन पर हमेशा गहरा प्रभाव रहा: उन्होंने विशेष भागीदारी के बिना इसे दोबारा नहीं पढ़ा, और इसे पढ़ने से उनमें हमेशा पित्त का एक अद्भुत उत्साह पैदा होता था। माँ, जो उसकी सभी आदतों और रीति-रिवाजों को दिल से जानती थी, हमेशा उस दुर्भाग्यपूर्ण किताब को जितना संभव हो सके दूर धकेलने की कोशिश करती थी, और इस तरह कोर्ट कैलेंडर कभी-कभी पूरे महीनों तक उसकी नज़र में नहीं आता था। लेकिन जब उसे संयोग से यह मिल गया, तो उसने घंटों तक इसे अपने हाथ से नहीं जाने दिया। इसलिए पुजारी ने कोर्ट कैलेंडर पढ़ा, कभी-कभी अपने कंधे उचका दिए और धीमी आवाज़ में दोहराया: "लेफ्टिनेंट जनरल! .. वह मेरी कंपनी में एक हवलदार था! ... दोनों रूसी आदेशों के शूरवीर! .. हम कितने समय पहले थे ...'' अंत में, पुजारी ने कैलेंडर को सोफे पर फेंक दिया, और श्रद्धा में डूब गया, जो अच्छा नहीं था।

"हाँ, मैं अपने सत्रहवें वर्ष में पहुँच गया हूँ," मेरी माँ ने उत्तर दिया। - पेत्रुशा का जन्म उसी वर्ष हुआ था जब चाची नास्तास्या गरासिमोव्ना ने नाराज़गी जताई थी, और कब...

मुझसे आसन्न अलगाव के विचार ने मेरी माँ को इतना प्रभावित किया कि उन्होंने चम्मच को सॉस पैन में गिरा दिया और उनके चेहरे से आँसू बहने लगे। इसके विपरीत, मेरी प्रशंसा का वर्णन करना कठिन है। सेवा का विचार मेरे अंदर स्वतंत्रता के विचारों, सेंट पीटर्सबर्ग जीवन के आनंद के साथ विलीन हो गया। मैंने खुद को एक गार्ड अधिकारी के रूप में कल्पना की, जो मेरी राय में मानव कल्याण की पराकाष्ठा थी।

“मत भूलो, आंद्रेई पेत्रोविच,” माँ ने कहा, “मेरे लिए प्रिंस बी को प्रणाम करना; मैं कहता हूं कि मुझे आशा है कि वह अपने एहसानों के कारण पेट्रुशा को नहीं छोड़ेगा।

क्या बकवास है! - पुजारी ने भौंहें चढ़ाते हुए उत्तर दिया। - आखिर मैं प्रिंस बी को क्यों लिखूंगा?

"लेकिन आपने कहा था कि आप पेत्रुशा के बॉस को लिखना चाहेंगे।"

अच्छा, वहाँ क्या है?

"लेकिन मुख्य पेत्रुशिन प्रिंस बी हैं। आखिरकार, पेत्रुशा को सेमेनोव्स्की रेजिमेंट में नामांकित किया गया है।"

द्वारा दर्ज किया! मुझे इसकी परवाह क्यों है कि यह रिकॉर्ड किया गया है? पेट्रुशा सेंट पीटर्सबर्ग नहीं जाएंगी। सेंट पीटर्सबर्ग में सेवा करते हुए वह क्या सीखेगा? बाहर घूमना और घूमना? नहीं, उसे सेना में काम करने दो, उसे पट्टा खींचने दो, उसे बारूद की गंध सूंघने दो, उसे सैनिक बनने दो, चमाटन नहीं। गार्ड में भर्ती! उसका पासपोर्ट कहाँ है? इसे यहाँ दे दो.

जिज्ञासा ने मुझे सताया: सेंट पीटर्सबर्ग नहीं तो वे मुझे कहां भेज रहे हैं? मैंने अपनी नज़र पिताजी के पेन से नहीं हटाई, जो काफी धीमी गति से चल रहा था। अंत में उन्होंने समाप्त किया, पत्र को अपने पासपोर्ट के साथ उसी बैग में सील कर दिया, अपना चश्मा उतार दिया, और मुझे पास बुलाकर कहा: “यहां मेरे पुराने कॉमरेड और दोस्त आंद्रेई कार्लोविच आर को एक पत्र है। आप उनकी आज्ञा के अधीन सेवा करने के लिए ऑरेनबर्ग जा रहे हैं।

तो मेरी सारी शानदार उम्मीदें धराशायी हो गईं! सेंट पीटर्सबर्ग में एक खुशहाल जीवन के बजाय, एक दूरस्थ और दुर्गम स्थान पर बोरियत मेरा इंतजार कर रही थी। जिस सेवा के बारे में मैं एक मिनट तक इतनी खुशी से सोचता रहा, वह मुझे एक गंभीर दुर्भाग्य की तरह लग रही थी। लेकिन बहस करने का कोई मतलब नहीं था. अगले दिन, सुबह, एक सड़क वैगन को पोर्च में लाया गया; उन्होंने एक चामोडन, एक चाय के सेट के साथ एक तहखाना और बन्स और पाई के बंडल रखे, जो घर के लाड़-प्यार के आखिरी लक्षण थे। मेरे माता-पिता ने मुझे आशीर्वाद दिया. पिता ने मुझसे कहा: “अलविदा, पीटर। जिसके प्रति तुम निष्ठा रखते हो, उसकी निष्ठापूर्वक सेवा करो; अपने वरिष्ठों की बात मानें; उनके स्नेह का पीछा मत करो; सेवा मत मांगो; अपने आप को सेवा करने से हतोत्साहित न करें; और कहावत याद रखो: जब तुम्हारा पहनावा नया हो तो उसका ख़्याल रखना, और जब तुम जवान हो तो अपने सम्मान का ख़्याल रखना।” माँ ने रोते हुए मुझे अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखने और सेवेलिच को बच्चे की देखभाल करने का आदेश दिया। उन्होंने मेरे ऊपर एक बन्नी भेड़ की खाल का कोट और ऊपर एक लोमड़ी फर का कोट डाल दिया। मैं सेवेलिच के साथ बग्घी में चढ़ गया और आँसू बहाते हुए सड़क पर चल पड़ा।

उसी रात मैं सिम्बीर्स्क पहुंचा, जहां मुझे जरूरी चीजें खरीदने के लिए एक दिन रुकना था, जिसका काम सेवेलिच को सौंपा गया था। मैं एक शराबखाने में रुका। सेवेलिच सुबह दुकानों पर गया। गंदी गली में खिड़की से बाहर देखने से ऊबकर, मैं सभी कमरों में घूमने चला गया। बिलियर्ड रूम में प्रवेश करते हुए, मैंने एक लंबे सज्जन को देखा, लगभग पैंतीस, लंबी काली मूंछों के साथ, एक ड्रेसिंग गाउन में, उसके हाथ में एक क्यू और उसके दांतों में एक पाइप था। वह एक मार्कर के साथ खेलता था, जो जीतने पर एक गिलास वोदका पीता था, और जब वह हार जाता था, तो उसे चारों तरफ बिलियर्ड्स के नीचे रेंगना पड़ता था। मैं उन्हें खेलते हुए देखने लगा. यह जितना अधिक समय तक चलता रहा, चारों तरफ से चलना उतना ही अधिक होता गया, अंतत: मार्कर बिलियर्ड्स के नीचे ही रह गया। मास्टर ने अंतिम संस्कार के रूप में उसके ऊपर कई मजबूत अभिव्यक्तियाँ कही, और मुझे एक खेल खेलने के लिए आमंत्रित किया। मैंने अयोग्यता के कारण मना कर दिया। जाहिरा तौर पर यह उसे अजीब लग रहा था। उसने मेरी ओर ऐसे देखा जैसे खेद से; हालाँकि, हमने बात करना शुरू कर दिया। मुझे पता चला कि उसका नाम इवान इवानोविच ज़्यूरिन है, वह एक हुस्सर रेजिमेंट का कप्तान है और सिम्बीर्स्क में रंगरूटों को प्राप्त कर रहा है, और एक सराय में खड़ा है। ज़ुरिन ने मुझे एक सैनिक की तरह भगवान द्वारा भेजे गए अपने साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित किया। मैं तुरंत सहमत हो गया. हम मेज पर बैठ गये. ज़्यूरिन ने बहुत शराब पी और मेरा भी इलाज किया, यह कहते हुए कि मुझे सेवा की आदत डालने की ज़रूरत है; उन्होंने मुझे सेना के बारे में ऐसे चुटकुले सुनाए जिन्हें सुनकर मैं लगभग हंसने लगा और हम मेज पर पूर्ण मित्र बनकर चले गए। फिर उन्होंने स्वेच्छा से मुझे बिलियर्ड्स खेलना सिखाया। “यह,” उन्होंने कहा, “हमारी सेवा के लिए यह आवश्यक है भाई। उदाहरण के लिए, जब आप किसी पदयात्रा पर जाते हैं, तो आप क्या करना चाहते हैं? आख़िरकार, यह सब यहूदियों की पिटाई के बारे में नहीं है। अनजाने में, आप एक शराबखाने में जाएंगे और बिलियर्ड्स खेलना शुरू कर देंगे; और इसके लिए आपको यह जानना होगा कि कैसे खेलना है!” मैं पूरी तरह आश्वस्त हो गया और पूरी लगन से पढ़ाई करने लगा। ज़्यूरिन ने ज़ोर से मुझे प्रोत्साहित किया, मेरी त्वरित सफलता पर आश्चर्यचकित हुए, और कई पाठों के बाद, उन्होंने मुझे पैसे के साथ खेलने के लिए आमंत्रित किया, एक बार में एक पैसा, जीतने के लिए नहीं, बल्कि बिना कुछ लिए खेलने के लिए, जो उनके अनुसार, यही है सबसे बेकार आदत। मैं इस पर भी सहमत हो गया, और ज़्यूरिन ने पंच परोसने का आदेश दिया और मुझे कोशिश करने के लिए राजी किया, यह दोहराते हुए कि मुझे सेवा की आदत डालने की ज़रूरत है; और बिना मुक्के के क्या सेवा! मैंने उसकी बात सुनी. इस बीच हमारा खेल चलता रहा. जितनी बार मैं अपने गिलास से घूंट पीता, मैं उतना ही अधिक साहसी होता जाता। गेंदें मेरी तरफ से उड़ती रहीं; मैं उत्तेजित हो गया, मार्कर को डांटा, जिसने भगवान जाने कैसे गिनती की, खेल को घंटे-दर-घंटे बढ़ाया, एक शब्द में, मैंने उस लड़के की तरह व्यवहार किया जो मुक्त हो गया था। इस बीच समय का पता ही नहीं चला। ज़्यूरिन ने अपनी घड़ी देखी, अपना संकेत दिया और मुझे बताया कि मैंने सौ रूबल खो दिए हैं। इससे मैं थोड़ा भ्रमित हो गया। सेवेलिच के पास मेरा पैसा था। मैं माफ़ी मांगने लगा. ज़्यूरिन ने मुझे रोका: “दया करो! चिंता मत करो। मैं इंतजार कर सकता हूं, लेकिन इस बीच हम अरिनुष्का जाएंगे।

आप क्या चाहते हैं? मैंने दिन का अंत भी उतनी ही लापरवाही से किया जितना मैंने शुरू किया था। हमने अरिनुष्का के यहाँ रात्रि भोजन किया। ज़ुरिन हर मिनट मुझमें और अधिक जोड़ता रहा, यह दोहराते हुए कि मुझे सेवा की आदत डालने की ज़रूरत है। मेज़ से उठकर, मैं मुश्किल से अपने पैरों पर खड़ा हो सका; आधी रात को ज़ुरिन मुझे शराबख़ाने में ले गया। सेवेलिच हमसे बरामदे पर मिले। जब उसने सेवा के प्रति मेरे उत्साह के अचूक लक्षण देखे तो वह हाँफने लगा। “आपको क्या हो गया है सर?” - उसने दयनीय आवाज में कहा, ''आपने इसे कहां लोड किया? हे भगवान! ऐसा पाप तो मेरे जीवन में कभी नहीं हुआ!” - चुप रहो, कमीने! - मैंने हकलाते हुए उसे उत्तर दिया; - तुम शायद नशे में हो, सो जाओ... और मुझे सुला दो।

अगले दिन मैं सिरदर्द के साथ उठा, मुझे कल की घटनाएँ धुंधली याद आ रही थीं। मेरे विचारों को सेवेलिच ने बाधित किया, जो चाय का कप लेकर मेरे पास आया। “यह जल्दी है, प्योत्र आंद्रेइच,” उसने अपना सिर हिलाते हुए मुझसे कहा, “तुम जल्दी चलना शुरू करो। और आप किसके पास गए थे? ऐसा लगता है कि न तो पिता और न ही दादा शराबी थे; मेरी माँ के बारे में कहने को कुछ नहीं है: बचपन से ही मुझे क्वास के अलावा कुछ भी अपने मुँह में लेने की आदत नहीं थी। और हर चीज़ के लिए दोषी कौन है? लानत है महाशय. समय-समय पर, वह अंतिपयेवना की ओर दौड़ता: "मैडम, वाह, वोदका।" आपके लिए बहुत कुछ! कहने को कुछ नहीं है: कुत्ते के बेटे, उसने मुझे अच्छी बातें सिखाईं। और एक काफ़िर को चाचा के रूप में नियुक्त करना आवश्यक था, जैसे कि स्वामी के पास अब अपने लोग नहीं थे!

मैं शर्मिंदा था। मैं दूर हो गया और उससे कहा: बाहर निकलो, सेवेलिच; मुझे चाय नहीं चाहिए. लेकिन जब सेवेलिच ने उपदेश देना शुरू किया तो उसे शांत करना मुश्किल हो गया। “आप देखते हैं, प्योत्र आंद्रेइच, धोखा देना कैसा होता है। और मेरा सिर भारी लगता है, और मैं खाना नहीं चाहता। जो व्यक्ति शराब पीता है, उसका कोई फायदा नहीं... खीरे का अचार शहद के साथ पियें, लेकिन आधा गिलास टिंचर से अपना हैंगओवर उतारना बेहतर होगा। क्या आप इसे ऑर्डर करना चाहेंगे?"

“प्रिय प्योत्र एंड्रीविच, कृपया मुझे और मेरे लड़के को वे सौ रूबल भेज दें जो आपने कल मुझसे खो दिए थे। मुझे पैसों की सख्त जरूरत है.

सेवा के लिए तैयार

मैं>इवान ज़्यूरिन।"

करने लिए कुछ नहीं था। मैंने एक उदासीन नज़र डाली और सेवेलिच की ओर मुड़कर, जो पैसे और लिनन और मेरे मामलों का प्रबंधक था, मैंने लड़के को सौ रूबल देने का आदेश दिया। "कैसे! किस लिए?" - चकित सेवेलिच से पूछा। "मैं उनका ऋणी हूँ," मैंने हर संभव शीतलता के साथ उत्तर दिया। - "अवश्य!" - सेवेलिच ने आपत्ति जताई, हर घंटे अधिक से अधिक आश्चर्यचकित; - "सर, आपने कब उसका कर्ज चुकाया?" कुछ गड़बड़ है। यह आपकी इच्छा है, सर, लेकिन मैं आपको कोई पैसा नहीं दूंगा।

मैंने सोचा कि अगर इस निर्णायक क्षण में मैंने उस जिद्दी बूढ़े आदमी पर काबू नहीं पाया, तो भविष्य में मेरे लिए खुद को उसके संरक्षण से मुक्त करना मुश्किल होगा, और मैंने गर्व से उसकी ओर देखते हुए कहा: "मैं तुम्हारा स्वामी हूं, और तुम मेरे सेवक हो।” पैसा मेरा है. मैंने उन्हें खो दिया क्योंकि मुझे ऐसा लगा। और मैं तुम्हें सलाह देता हूं कि होशियार मत बनो और वही करो जो तुम्हें आदेश दिया गया है।

सेवेलिच मेरी बातों से इतना चकित हुआ कि उसने अपने हाथ जोड़ लिए और अवाक रह गया। - तुम वहाँ क्यों खड़े हो! - मैं गुस्से से चिल्लाया। सेवेलिच रोने लगा। "फादर प्योत्र आंद्रेइच," उसने कांपती आवाज़ में कहा, "मुझे दुःख से मत मारो। तुम मेरे मार्गदर्शक हो! मेरी बात सुनो, बूढ़े आदमी: इस डाकू को लिखो कि तुम मजाक कर रहे थे, कि हमारे पास उस तरह का पैसा भी नहीं है। एक सौ रूबल! भगवान आप दयालु हैं! मुझे बताओ कि तुम्हारे माता-पिता ने तुम्हें दृढ़तापूर्वक आदेश दिया था कि तुम पागलों के अलावा अन्य किसी के साथ न खेलो..." "झूठ बोलना बंद करो," मैंने सख्ती से टोकते हुए कहा, "मुझे यहीं पैसे दे दो, नहीं तो मैं तुम्हें बाहर निकाल दूंगा।"

दूसरा अध्याय। काउंसलर

क्या यह मेरा पक्ष है, मेरा पक्ष है,

अपरिचित पक्ष!

क्या वह मैं नहीं था जो तुम पर आया था?

क्या यह एक अच्छा घोड़ा नहीं था जो मुझे लाया:

वह मुझे ले आई, अच्छे साथी,

चपलता, साहसी उत्साह,

और मधुशाला का हॉप पेय।
पुराने गीत

सड़क पर मेरे विचार बहुत सुखद नहीं थे। उस समय की कीमतों पर मेरा नुकसान काफी था। मैं मदद नहीं कर सका लेकिन अपने दिल में यह स्वीकार कर सका कि सिम्बीर्स्क सराय में मेरा व्यवहार मूर्खतापूर्ण था, और मुझे सेवेलिच के सामने दोषी महसूस हुआ। इस सबने मुझे पीड़ा दी। बूढ़ा व्यक्ति उदास होकर बेंच पर बैठा था, मुझसे दूर हो गया था और चुप था, केवल कभी-कभी कुड़कुड़ाता था। मैं निश्चित रूप से उसके साथ शांति बनाना चाहता था, और नहीं जानता था कि कहाँ से शुरू करूँ। आख़िरकार मैंने उससे कहा: “अच्छा, अच्छा, सेवेलिच! बस बहुत हो गया, चलो शांति बना लें, यह मेरी गलती है; मैं स्वयं देखता हूं कि मैं दोषी हूं। कल मैंने बुरा व्यवहार किया और व्यर्थ ही तुम्हारे साथ अन्याय किया। मैं भविष्य में बेहतर व्यवहार करने और आपकी बात मानने का वादा करता हूं। खैर, नाराज मत होइए; आइए शांति बनाएं।"

एह, फादर प्योत्र आंद्रेइच! - उसने गहरी आह भरते हुए उत्तर दिया। - मैं अपने आप से नाराज़ हूँ; यह सब मेरी गलती है। मैं तुम्हें मधुशाला में अकेला कैसे छोड़ सकता था! क्या करें? मैं पाप से भ्रमित था: मैंने पुजारी के घर में घूमने और अपने गॉडफादर से मिलने का फैसला किया। बस इतना ही: मैं अपने गॉडफादर से मिलने गया और जेल पहुंच गया। परेशानी और कुछ नहीं! मैं सज्जनों को अपना परिचय कैसे दूँगा? जब उन्हें पता चलेगा कि बच्चा शराब पी रहा है और खेल रहा है तो वे क्या कहेंगे?

यह किसलिए है?

“समय अनिश्चित है: हवा थोड़ी बढ़ जाती है; "देखो वह कैसे पाउडर उड़ा देता है।"

क्या मुसीबत है!

"आप वहां क्या देख रहे हैं?" (कोचमैन ने अपना चाबुक पूर्व की ओर इंगित किया।)

मुझे सफ़ेद मैदान और साफ़ आकाश के अलावा कुछ भी नहीं दिख रहा है।

"और वहाँ - वहाँ: यह एक बादल है।"

मैंने वहां दंगों के बारे में सुना था और जानता था कि वे पूरे काफिले को ले गए थे। सेवेलिच ने ड्राइवर की राय से सहमति जताते हुए उसे वापस मुड़ने की सलाह दी। परन्तु हवा मुझे तेज़ नहीं लगी; मुझे अगले स्टेशन पर समय पर पहुंचने की आशा थी और मैंने जल्दी जाने का आदेश दिया।

कोचवान सरपट दौड़ पड़ा; लेकिन पूर्व की ओर देखता रहा। घोड़े एक साथ दौड़े. इस बीच प्रति घंटा हवा तेज होती गई। बादल एक सफेद बादल में बदल गया, जो जोर से उठा, बड़ा हुआ और धीरे-धीरे आकाश को ढक लिया। हल्की-हल्की बर्फबारी होने लगी और अचानक बर्फ के टुकड़े गिरने लगे। हवा गरज उठी; तूफान आया था। एक पल में, काला आसमान बर्फीले समुद्र में मिल गया। सब कुछ गायब हो गया. "ठीक है, मास्टर," कोचमैन चिल्लाया, "मुसीबत: एक बर्फ़ीला तूफ़ान!"...

- "आप क्यों नहीं जा रहे?" - मैंने ड्राइवर से अधीरता से पूछा। - "क्यों जायें? - उसने बेंच से उतरते हुए उत्तर दिया; भगवान जानता है कि हम कहाँ पहुँचे: कोई सड़क नहीं है, और चारों ओर अंधेरा है। - मैंने उसे डांटना शुरू कर दिया। सेवेलिच उसके लिए खड़ा हुआ: "और मैं सुनना नहीं चाहता था," उसने गुस्से में कहा, "मैं सराय लौट आता, कुछ चाय पीता, सुबह तक आराम करता, तूफान थम जाता, और हम चले जाते पर।" और हम कहाँ भाग रहे हैं? शादी में आपका स्वागत है!'' - सेवेलिच सही था। करने लिए कुछ नहीं था। बर्फ अभी भी गिर रही थी. वैगन के पास बर्फ का बहाव बढ़ रहा था। घोड़े अपने सिर झुकाए खड़े थे और कभी-कभी काँप रहे थे। कोचमैन हार्नेस को समायोजित करते हुए इधर-उधर चला गया, उसके पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं था। सेवेलिच बड़बड़ाया; मैंने सभी दिशाओं में देखा, इस उम्मीद में कि कम से कम किसी नस या सड़क का कोई निशान दिख जाए, लेकिन मुझे बर्फ के कीचड़ भरे भंवर के अलावा कुछ भी नजर नहीं आया... अचानक मुझे कुछ काला दिखाई दिया। ''अरे, कोचवान!'' मैं चिल्लाया, ''देखो: वहाँ क्या काला है?'' कोचवान ध्यान से देखने लगा। "भगवान जानता है, गुरु," उसने अपनी जगह पर बैठते हुए कहा: "गाड़ी गाड़ी नहीं है, पेड़ पेड़ नहीं है, लेकिन ऐसा लगता है कि वह चल रहा है।" यह या तो भेड़िया होगा या आदमी।

मैंने एक अपरिचित वस्तु की ओर जाने का आदेश दिया, जो तुरंत हमारी ओर बढ़ने लगी। दो मिनट बाद हमने उस आदमी को पकड़ लिया। "अरे, अच्छे आदमी!" - कोचमैन ने उसे चिल्लाया। - "मुझे बताओ, क्या तुम्हें पता है कि सड़क कहाँ है?"

सड़क यहाँ है; "मैं एक ठोस पट्टी पर खड़ा हूँ," रोडी ने उत्तर दिया, "लेकिन बात क्या है?"

सुनो, छोटे आदमी, मैंने उससे कहा, क्या तुम इस तरफ जानते हो? क्या आप मुझे रात के लिए मेरे आवास पर ले जाने का वचन देंगे?

यात्री ने उत्तर दिया, "यह पक्ष मेरे लिए परिचित है," भगवान का शुक्र है, इस पर बहुत दूर तक यात्रा की गई है। देखो मौसम कैसा है: तुम अपना रास्ता भूल जाओगे। यहीं रुकना और इंतजार करना बेहतर है, शायद तूफान कम हो जाएगा और आसमान साफ हो जाएगा: फिर हम तारों के बीच अपना रास्ता खोज लेंगे।

उनके धैर्य ने मुझे प्रोत्साहित किया. मैंने पहले ही निर्णय ले लिया था, खुद को भगवान की इच्छा के सामने समर्पित करते हुए, स्टेपी के बीच में रात बिताने के लिए, जब अचानक रोडमैन तेजी से बीम पर बैठ गया और कोचमैन से कहा: "ठीक है, भगवान का शुक्र है, वह बहुत दूर नहीं रहता था; वह बहुत दूर नहीं था।" दाएं मुड़ें और जाएं।" - मुझे दाईं ओर क्यों जाना चाहिए? - ड्राइवर ने नाराजगी से पूछा। -आप सड़क कहाँ देखते हैं? संभवतः: घोड़े अजनबी हैं, कॉलर आपका नहीं है, गाड़ी चलाना बंद न करें। - कोचमैन मुझे सही लगा। “वास्तव में,” मैंने कहा, “तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि वे बहुत दूर नहीं रहते थे?” “परन्तु चूँकि हवा यहाँ से चली गई,” यात्री ने उत्तर दिया, “और मैंने धुएँ की गंध सुनी; पता है गांव नजदीक है. “उनकी तीक्ष्णता और वृत्ति की सूक्ष्मता ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया। मैंने कोचवान को जाने के लिए कहा। गहरी बर्फ़ में घोड़े भारी मात्रा में फँसे हुए थे। वैगन चुपचाप चला गया, अब बर्फ़ के बहाव पर चल रहा था, अब खड्ड में गिर रहा था और एक तरफ या दूसरे तरफ लुढ़क रहा था। यह तूफानी समुद्र में जहाज चलाने जैसा था। सेवेलिच कराहता रहा, लगातार मेरी भुजाओं पर दबाव डालता रहा। मैंने चटाई बिछा दी, अपने आप को एक फर कोट में लपेट लिया और तूफान के गायन और शांत सवारी की गति से ऊंघने लगा।

मेरा एक सपना था जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता, और जिसमें मैं अभी भी कुछ भविष्यसूचक देखता हूं जब मैं इसके साथ अपने जीवन की अजीब परिस्थितियों पर विचार करता हूं। पाठक मुझे क्षमा करेंगे: क्योंकि वह शायद अपने अनुभव से जानते हैं कि पूर्वाग्रहों के प्रति हर संभव अवमानना के बावजूद, अंधविश्वास में लिप्त होना कितना मानवीय है।

मैं भावनाओं और आत्मा की उस स्थिति में था जब भौतिकता, सपनों के आगे झुककर, पहली नींद के अस्पष्ट दृश्यों में उनके साथ विलीन हो जाती है। मुझे ऐसा लग रहा था कि तूफान अभी भी उग्र था, और हम अभी भी बर्फीले रेगिस्तान में भटक रहे थे... अचानक मैंने एक गेट देखा और हमारी संपत्ति के जागीर के आंगन में चला गया। मेरा पहला विचार यह डर था कि मेरे माता-पिता की छत पर मेरी अनैच्छिक वापसी के लिए मेरे पिता मुझसे नाराज होंगे, और इसे जानबूझकर अवज्ञा मानेंगे। चिंता के साथ, मैं वैगन से बाहर कूद गया, और मैंने देखा: मेरी माँ मुझे गहरे दुःख के भाव के साथ बरामदे पर मिलीं। "चुप रहो," वह मुझसे कहती है, "तुम्हारे पिता मर रहे हैं और तुम्हें अलविदा कहना चाहते हैं।" - डर के मारे मैं उसके पीछे-पीछे बेडरूम में चला गया। मैंने देखा कि कमरे में हल्की रोशनी है; उदास चेहरे वाले लोग बिस्तर के पास खड़े हैं। मैं चुपचाप बिस्तर के पास पहुँचता हूँ; माँ पर्दा उठाती है और कहती है: “आंद्रेई पेत्रोविच, पेत्रुशा आ गया है; वह आपकी बीमारी के बारे में जानकर लौट आया; उसे आशीर्वाद दो।" मैं घुटनों के बल बैठ गया और अपनी आँखें मरीज़ पर टिका दीं। अच्छा?... मेरे पिता के बजाय, मैं बिस्तर पर लेटे हुए काली दाढ़ी वाले एक आदमी को प्रसन्नता से देखता हुआ देखता हूँ। मैं हैरानी से अपनी माँ की ओर मुड़ा और उनसे कहा: "इसका क्या मतलब है?" ये पापा नहीं है. और मुझे किसी आदमी से उसका आशीर्वाद क्यों माँगना चाहिए? "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, पेट्रुशा," मेरी माँ ने मुझे उत्तर दिया, "यह तुम्हारा कैद पिता है; उसका हाथ चूमो, और वह तुम्हें आशीर्वाद दे...'' मैं सहमत नहीं था। फिर वह आदमी बिस्तर से उठा, अपनी पीठ के पीछे से कुल्हाड़ी पकड़ ली और उसे सभी दिशाओं में घुमाना शुरू कर दिया। मैं दौड़ना चाहता था... और दौड़ नहीं सका; कमरा लाशों से भर गया; मैं शवों से लड़खड़ाकर खूनी पोखरों में फिसल गया... डरावने आदमी ने मुझे प्यार से बुलाया और कहा: "डरो मत, मेरे आशीर्वाद के तहत आओ..." भय और घबराहट ने मुझ पर कब्ज़ा कर लिया... और उस पल मैं उठा; घोड़े खड़े थे; सेवेलिच ने मेरा हाथ खींचते हुए कहा: "बाहर आओ, सर: हम आ गए हैं।"

आप कहां आ गये? - मैंने आँखें मलते हुए पूछा।

“सराय की ओर. प्रभु ने मदद की, हम सीधे एक बाड़ में भाग गये। बाहर आओ, श्रीमान, जल्दी से, और अपने आप को गर्म करो।

परामर्शदाता कहाँ है? मैंने सेवेलिच से पूछा।

"यहाँ, माननीय," ऊपर से आवाज़ ने मुझे उत्तर दिया। मैंने पोलाटी की ओर देखा और एक काली दाढ़ी और दो चमकती आँखें देखीं। - क्या, भाई, क्या तुम्हें ठंड लग रही है? - "एक पतले आर्मी कोट में कैसे न रहें? एक चर्मपत्र कोट था, लेकिन चलो ईमानदार रहें? शाम को त्सलालनिक में बिताया: ठंढ बहुत अच्छी नहीं लग रही थी। उसी समय मालिक उबलता हुआ समोवर लेकर अंदर आया; मैंने हमारे परामर्शदाता को एक कप चाय की पेशकश की; वह आदमी फर्श से उठ गया। उसकी शक्ल मुझे अद्भुत लग रही थी: वह लगभग चालीस का था, औसत कद, पतला और चौड़े कंधे वाला। उसकी काली दाढ़ी पर भूरे रंग की धारियाँ दिख रही थीं; जीवंत बड़ी आँखें चारों ओर घूमती रहीं। उसके चेहरे पर एक सुखद, लेकिन भद्दी अभिव्यक्ति थी। बाल एक घेरे में कटे हुए थे; उसने एक फटा हुआ ओवरकोट और तातार पतलून पहना हुआ था। मैं उसके लिए एक कप चाय लाया; उसने इसे चखा और सिसक गया। “महाराज, मुझ पर एक कृपा करें - मुझे एक गिलास शराब लाने का आदेश दें; चाय हमारा कोसैक पेय नहीं है। मैंने स्वेच्छा से उसकी इच्छा पूरी की. मालिक ने स्टाल से एक जामदानी और एक गिलास निकाला, उसके पास गया, और उसके चेहरे की ओर देखते हुए कहा: "एहे," उसने कहा, "आप फिर से हमारी भूमि में हैं!" भगवान इसे कहाँ से लाए?” - मेरे काउंसलर ने काफ़ी पलकें झपकाईं और यह कहते हुए उत्तर दिया: “वह बगीचे में उड़ गया और गांजा चबाने लगा; दादी ने एक कंकड़ फेंका - हाँ, अतीत। अच्छा, तुम्हारा क्या?”

हाँ, हमारा! - मालिक ने रूपकात्मक बातचीत जारी रखते हुए उत्तर दिया। "वे शाम के लिए बजने लगे, लेकिन पुजारी ने यह नहीं कहा: पुजारी दौरा कर रहा है, शैतान कब्रिस्तान में हैं।" “चुप रहो, चाचा,” मेरे आवारा ने आपत्ति जताई, “बारिश होगी, फफूंद होगी; और यदि कवक हैं, तो शरीर होगा। और अब (यहाँ उसने फिर से पलकें झपकाईं) कुल्हाड़ी को अपनी पीठ के पीछे रखो: वनपाल चल रहा है। जज साहब! आपके स्वास्थ्य के लिए!" - इन शब्दों के साथ, उसने गिलास लिया, खुद को पार किया और एक सांस में पी लिया। फिर उसने मुझे प्रणाम किया और फर्श पर लौट आया।

चोरों की इस बातचीत से मैं उस समय तो कुछ समझ नहीं सका, लेकिन बाद में मैंने अनुमान लगाया कि यह यात्स्की सेना के मामलों के बारे में था, जो उस समय 1772 के दंगे के बाद शांत हो गई थी। सेवेलिच ने बड़ी नाराजगी के साथ मेरी बात सुनी। उसने पहले मालिक को संदेह की नजर से देखा, फिर काउंसलर को। सराय, या, जैसा कि वे वहां कहते हैं, सराय, किनारे पर, स्टेपी में, किसी भी बस्ती से बहुत दूर स्थित थी, और एक डाकू के आश्रय स्थल की तरह दिखती थी। लेकिन करने को कुछ नहीं था. यात्रा जारी रखने के बारे में सोचना भी असंभव था। सेवेलिच की चिंता ने मुझे बहुत प्रसन्न किया। इस बीच, मैं रात के लिए रुक गया और एक बेंच पर लेट गया। सेवेलिच ने चूल्हे पर जाने का फैसला किया; मालिक फर्श पर लेट गया. जल्द ही पूरी झोपड़ी खर्राटों से गूंजने लगी और मैं मृतकों की तरह सो गया।

सुबह काफी देर से जागने पर मैंने देखा कि तूफान थम गया है। सूर्य चमक रहा था। विशाल मैदान पर बर्फ एक चमकदार आवरण में बिछी हुई थी। घोड़े जुते हुए थे। मैंने मालिक को भुगतान किया, जिसने हमसे इतना उचित भुगतान लिया कि सेवेलिच ने भी उससे बहस नहीं की और हमेशा की तरह सौदेबाजी नहीं की, और कल का संदेह उसके दिमाग से पूरी तरह से मिट गया। मैंने काउंसलर को बुलाया, उसकी मदद के लिए उसे धन्यवाद दिया और सेवेलिच को वोदका के लिए आधा रूबल देने को कहा। सेवेलिच ने भौंहें चढ़ा दीं। "वोदका के लिए आधा रूबल!" - उन्होंने कहा, ''यह किस लिए है? क्योंकि तुमने उसे सराय तक ले जाने का निश्चय किया था? यह आपकी पसंद है, सर: हमारे पास कोई अतिरिक्त पचास नहीं है। यदि आप सभी को वोदका देंगे, तो आपको जल्द ही भूखा मरना पड़ेगा। मैं सेवेलिच के साथ बहस नहीं कर सका। मेरे वादे के अनुसार, पैसा पूरी तरह से उसके पास था। हालाँकि, मैं इस बात से नाराज़ था कि मैं उस व्यक्ति को धन्यवाद नहीं दे सका जिसने मुझे मुसीबत से नहीं तो कम से कम एक बहुत ही अप्रिय स्थिति से बचाया। ठीक है, मैंने शांत भाव से कहा; - यदि आप आधा रूबल नहीं देना चाहते हैं, तो उसे मेरी पोशाक से कुछ ले लें। उन्होंने बहुत हल्के कपड़े पहने हैं. उसे मेरा बन्नी चर्मपत्र कोट दे दो।

"दया करो, फादर प्योत्र आंद्रेइच!" - सेवेलिच ने कहा। - “उसे आपके बन्नी चर्मपत्र कोट की आवश्यकता क्यों है? वह इसे पीएगा, कुत्ता, पहली सराय में।

"तुम भगवान से नहीं डरते, डाकू!" - सेवेलिच ने क्रोधित स्वर में उसे उत्तर दिया। - “आप देखते हैं कि बच्चा अभी तक नहीं समझता है, और आप उसकी सादगी के लिए उसे लूटने में प्रसन्न हैं। आपको मास्टर के चर्मपत्र कोट की आवश्यकता क्यों है? आप इसे अपने कंधों पर भी नहीं रखेंगे।''

कृपया होशियार मत बनो,'' मैंने अपने चाचा से कहा; - अब भेड़ की खाल का कोट यहाँ लाओ।

"भगवान भगवान!" - मेरा सेवेलिच कराह उठा। - “खरगोश भेड़ की खाल का कोट लगभग बिल्कुल नया है! और यह किसी के लिए भी अच्छा होगा, अन्यथा यह एक नग्न शराबी है!

हालाँकि, खरगोश का चर्मपत्र कोट दिखाई दिया। उस आदमी ने तुरंत इसे आज़माना शुरू कर दिया। वास्तव में, भेड़ की खाल का कोट, जिसे मैं भी उगाने में कामयाब रहा, उसके लिए थोड़ा संकीर्ण था। हालाँकि, वह किसी तरह इसे पहनने में कामयाब रहा, और इसकी सिलाई टूट गई। जब सेवेलिच ने धागों के चटकने की आवाज सुनी तो वह लगभग चिल्लाने लगा। आवारा मेरे उपहार से बेहद खुश हुआ। वह मुझे तंबू तक ले गया और सिर झुकाकर कहा: “धन्यवाद, माननीय! ईश्वर आपको आपके पुण्य का फल दे। मैं आपकी दया को कभी नहीं भूलूंगा।" - वह अपनी दिशा में चला गया, और मैं सेवेलिच की झुंझलाहट पर ध्यान न देते हुए आगे बढ़ गया, और जल्द ही कल के बर्फ़ीले तूफ़ान के बारे में, अपने सलाहकार के बारे में और खरगोश के चर्मपत्र कोट के बारे में भूल गया।

ऑरेनबर्ग पहुँचकर मैं सीधे जनरल के पास गया। मैंने एक आदमी देखा जो लंबा था, लेकिन बुढ़ापे के कारण पहले से ही झुका हुआ था। उनके लंबे बाल बिल्कुल सफेद थे. पुरानी, फीकी वर्दी अन्ना इयोनोव्ना के समय के एक योद्धा की तरह लग रही थी, और उनका भाषण जर्मन लहजे की बहुत याद दिलाता था। मैंने उसे अपने पिता का एक पत्र दिया। अपना नाम सुनते ही, उसने झट से मेरी ओर देखा: "मेरे प्रिय!" - उसने कहा। - "कितने समय पहले, ऐसा लगता है, आंद्रेई पेत्रोविच आपकी उम्र से भी छोटा था, और अब उसके पास ऐसा हथौड़ा वाला कान है!" ओह ओह ओह ओह ओह!" - उन्होंने पत्र का प्रिंट निकाला और उसे धीमी आवाज़ में पढ़ना शुरू किया और अपनी टिप्पणियाँ दीं। "प्रिय सर आंद्रेई कार्लोविच, मुझे आशा है कि महामहिम"... यह किस प्रकार का समारोह है? उफ़, वह कितना अनुपयुक्त है! बेशक: अनुशासन पहली चीज़ है, लेकिन क्या वे पुराने कॉमरेड को यही लिखते हैं?.. "महामहिम नहीं भूले हैं"... उम... और... जब... दिवंगत फील्ड मार्शल मिन। .. अभियान... भी... कारोलिंका"... एहे, भाई! तो क्या उसे अब भी हमारी पुरानी शरारतें याद हैं? "अब व्यवसाय के बारे में... मैं अपना रेक आपके पास लाऊंगा"... उम... "कड़ी लगाम रखें"... दस्ताने क्या हैं? यह एक रूसी कहावत होगी... "अच्छे दस्ताने पहनने" का क्या मतलब है? उसने मेरी ओर मुड़ते हुए दोहराया।

इसका मतलब है," मैंने उसे यथासंभव मासूमियत के साथ उत्तर दिया, "उसके साथ दयालुता से व्यवहार करना, बहुत सख्ती से नहीं, उसे अधिक स्वतंत्रता देना, उसे नियंत्रण में रखना।"

"हम्म, मैं समझता हूं... "और उसे खुली छूट मत दो"... नहीं, जाहिर तौर पर उन दस्ताने का मतलब गलत है... "उसी समय... उसका पासपोर्ट"... वह कहां है ? और, यहाँ... "सेमेनोव्स्की को लिखो"... ठीक है, ठीक है: सब कुछ हो जाएगा... "अपने आप को बिना रैंक के गले लगाने की अनुमति दें और... एक पुराने कॉमरेड और दोस्त द्वारा" - आह! अंतत: मैंने अनुमान लगाया... वगैरह वगैरह... ठीक है, पिताजी, - उन्होंने कहा, पत्र पढ़ने के बाद और मेरा पासपोर्ट एक तरफ रखते हुए, - सब कुछ हो जाएगा: आपको एक अधिकारी के रूप में ** में स्थानांतरित कर दिया जाएगा * रेजिमेंट, और समय बर्बाद न करने के लिए, कल बेलोगोर्स्क किले पर जाएं, जहां आप एक दयालु और ईमानदार व्यक्ति कैप्टन मिरोनोव की टीम में होंगे। वहां आपकी सच्ची सेवा होगी, आप अनुशासन सीखेंगे। ऑरेनबर्ग में आपके करने के लिए कुछ नहीं है; ध्यान भटकाना एक युवा व्यक्ति के लिए हानिकारक है। और आज मेरे साथ भोजन करने के लिए आपका स्वागत है।

यह हर घंटे आसान नहीं होता जा रहा! मैंने मन में सोचा; इससे मुझे क्या लाभ हुआ कि अपनी माँ के गर्भ में ही मैं पहले से ही एक गार्ड सार्जेंट था! यह मुझे कहां ले गया? रेजिमेंट और किर्गिज़-कैसाक स्टेप्स की सीमा पर एक सुदूर किले तक!.. मैंने आंद्रेई कार्लोविच के साथ भोजन किया, हम तीनों ने उसके पुराने सहायक के साथ। सख्त जर्मन अर्थव्यवस्था उनकी मेज पर शासन करती थी, और मुझे लगता है कि कभी-कभी उनके एकल भोजन में एक अतिरिक्त अतिथि को देखने का डर आंशिक रूप से मुझे गैरीसन में जल्दबाजी में हटाने का कारण था। अगले दिन मैंने जनरल को अलविदा कहा और अपने गंतव्य की ओर चला गया।

अध्याय III. किला।

हम एक किले में रहते हैं

हम रोटी खाते हैं और पानी पीते हैं;

और कितने भयंकर शत्रु

वे पाई के लिए हमारे पास आएंगे,

आइए मेहमानों को दावत दें:

चलो तोप को बकशॉट से लोड करें।

सैनिक का गाना.

बूढ़े लोग, मेरे पिता.
नाबालिग।

बेलोगोर्स्क किला ऑरेनबर्ग से चालीस मील की दूरी पर स्थित था। सड़क याइक के खड़े किनारे के साथ-साथ चलती थी। नदी अभी तक जमी नहीं थी, और उसकी सीसे की लहरें सफेद बर्फ से ढके नीरस तटों में उदास होकर काली हो गई थीं। उनके पीछे किर्गिज़ स्टेप्स फैला हुआ था। मैं विचारों में डूब गया, अधिकतर उदास। गैरीसन जीवन में मेरे लिए बहुत कम आकर्षण था। मैंने अपने भावी बॉस, कैप्टन मिरोनोव की कल्पना करने की कोशिश की, और उसे एक कठोर, क्रोधित बूढ़े व्यक्ति के रूप में कल्पना की, जो अपनी सेवा के अलावा कुछ नहीं जानता था, और हर छोटी सी बात पर मुझे रोटी और पानी के लिए गिरफ्तार करने के लिए तैयार था। इसी बीच अंधेरा होने लगा. हमने बहुत तेजी से गाड़ी चलाई। - यह किले से कितनी दूर है? - मैंने अपने ड्राइवर से पूछा। "दूर नहीं," उसने उत्तर दिया। - "यह पहले से ही दिखाई दे रहा है।" - मैंने सभी दिशाओं में देखा, दुर्जेय गढ़ों, टावरों और प्राचीरों को देखने की उम्मीद में; लेकिन मैंने लकड़ी की बाड़ से घिरे एक गाँव के अलावा कुछ भी नहीं देखा। एक तरफ तीन-चार घास के ढेर खड़े थे, जो बर्फ से आधे ढके हुए थे; दूसरी ओर, एक टेढ़ी चक्की, जिसके लोकप्रिय पंख आलस्य से नीचे झुके हुए हैं। -किला कहाँ है? - मैंने आश्चर्य से पूछा। "हाँ, यह यहाँ है," ड्राइवर ने गाँव की ओर इशारा करते हुए उत्तर दिया, और इस शब्द के साथ हम उसमें चले गए। गेट पर मैंने एक पुरानी ढलवां लोहे की तोप देखी; सड़कें तंग और टेढ़ी-मेढ़ी थीं; झोपड़ियाँ नीची हैं और अधिकतर पुआल से ढकी हुई हैं। मैंने कमांडेंट के पास जाने का आदेश दिया और एक मिनट बाद वैगन लकड़ी के चर्च के पास, एक ऊंचे स्थान पर बने लकड़ी के घर के सामने रुका।

मुझसे कोई नहीं मिला. मैं दालान में गया और दालान का दरवाजा खोला। मेज पर बैठा एक बूढ़ा विकलांग अपनी हरी वर्दी की कोहनी पर नीला पैच सिल रहा था। मैंने उससे कहा कि मुझे रिपोर्ट करो. "अंदर आओ, पिता," विकलांग व्यक्ति ने उत्तर दिया: "हमारे घर।" मैं पुराने ढंग से सजाए गए एक साफ-सुथरे कमरे में दाखिल हुआ। कोने में बर्तनों वाली एक अलमारी थी; दीवार पर कांच के पीछे और एक फ्रेम में एक अधिकारी का डिप्लोमा लटका हुआ था; उनके बगल में लोकप्रिय प्रिंट थे जिनमें किस्ट्रिन और ओचकोव को पकड़ने के साथ-साथ दुल्हन की पसंद और एक बिल्ली को दफनाने का चित्रण था। गद्देदार जैकेट पहने और सिर पर दुपट्टा डाले एक बूढ़ी औरत खिड़की के पास बैठी थी। वह उन धागों को खोल रही थी, जो एक अधिकारी की वर्दी में एक टेढ़े-मेढ़े बूढ़े आदमी ने अपनी बाँहों में फैलाकर पकड़ रखे थे। “आप क्या चाहते हैं पापा?” - उसने अपना पाठ जारी रखते हुए पूछा। मैंने उत्तर दिया कि मैं काम पर आया था और कप्तान के सामने ड्यूटी पर उपस्थित हुआ था, और इस शब्द के साथ मैंने कुटिल बूढ़े व्यक्ति को संबोधित किया, उसे कमांडेंट समझकर; लेकिन परिचारिका ने मेरे भाषण को बाधित कर दिया। "इवान कुज़्मिच घर पर नहीं है," उसने कहा; - “वह फादर गेरासिम से मिलने गया था; इससे कोई फर्क नहीं पड़ता पापा, मैं उसका मालिक हूं। कृपया प्यार और सम्मान करें. बैठो पापा।" उसने लड़की को फोन किया और पुलिसकर्मी को बुलाने के लिए कहा। बूढ़े ने अपनी सूनी आँख से उत्सुकता से मेरी ओर देखा। “मैंने पूछने का साहस किया,” उन्होंने कहा; - "आपने किस रेजिमेंट में सेवा करने का निर्णय लिया?" मैंने उनकी जिज्ञासा शांत की. "और मैंने पूछने का साहस किया," उन्होंने आगे कहा, "आपने गार्ड से गैरीसन में जाने का फैसला क्यों किया?" - मैंने उत्तर दिया कि अधिकारियों की ऐसी ही इच्छा थी। "बेशक, एक गार्ड अधिकारी के प्रति अशोभनीय कार्यों के लिए," अथक प्रश्नकर्ता ने जारी रखा। "बकवास के बारे में झूठ बोलना बंद करो," कप्तान की पत्नी ने उससे कहा: "आप देखते हैं, जवान आदमी सड़क से थक गया है; उसके पास आपके लिए समय नहीं है... (अपने हाथ सीधे रखें...) और आप, मेरे पिता,'' उसने मेरी ओर मुड़ते हुए कहा, ''दुखी मत होइए कि आपको हमारे आउटबैक में भेज दिया गया। तुम पहले नहीं हो, तुम आखिरी नहीं हो. वह इसे सह लेगा, उसे प्यार हो जाएगा। एलेक्सी इवानोविच श्वाब्रिन को अब पाँच साल के लिए हत्या के आरोप में हमारे पास स्थानांतरित कर दिया गया है। परमेश्‍वर जानता है कि उस पर क्या पाप आ पड़ा; जैसा कि आप देख सकते हैं, वह एक लेफ्टिनेंट के साथ शहर से बाहर गया, और वे अपने साथ तलवारें ले गए, और, ठीक है, उन्होंने एक दूसरे पर वार किया; और एलेक्सी इवानोविच ने लेफ्टिनेंट को चाकू मार दिया, और दो गवाहों के सामने! आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? पाप का कोई स्वामी नहीं है।”

उसी समय सिपाही, एक युवा और सुडौल कज़ाक, प्रवेश किया। "मैक्सिमिच!" - कप्तान ने उससे कहा। - "अधिकारी को एक अपार्टमेंट दें, लेकिन यह साफ-सुथरा है।" “मैं सुन रहा हूँ, वासिलिसा एगोरोव्ना,” कांस्टेबल ने उत्तर दिया। - "क्या हमें उनका सम्मान इवान पोलेज़हेव के साथ नहीं रखना चाहिए?" "आप झूठ बोल रहे हैं, मैक्सिमिच," कप्तान की पत्नी ने कहा: "पोलज़ेव की जगह पहले से ही भीड़ है; वह मेरे गॉडफादर हैं और उन्हें याद है कि हम उनके बॉस हैं। लीजिए श्रीमान अधिकारी... आपका नाम और संरक्षक क्या है, मेरे पिता? प्योत्र आंद्रेइच?.. प्योत्र आंद्रेइच को शिमोन कुज़ोव के पास ले जाओ। वह, एक ठग, अपने घोड़े को मेरे बगीचे में आने दिया। खैर, मैक्सिमिच, क्या सब कुछ ठीक है?

"भगवान का शुक्र है, सब कुछ शांत है," कोसैक ने उत्तर दिया; - केवल कॉर्पोरल प्रोखोरोव का स्नानागार में गर्म पानी के ढेर को लेकर उस्तिन्या नेगुलिना के साथ झगड़ा हो गया।

“इवान इग्नाटिच! - कप्तान ने कुटिल बूढ़े आदमी से कहा। - “प्रोखोरोव और उस्तिन्या को सुलझाएं, कौन सही है और कौन गलत। दोनों को सज़ा दो. खैर, मैक्सिमिच, भगवान के साथ जाओ। प्योत्र आंद्रेइच, मैक्सिमिच आपको आपके अपार्टमेंट में ले जाएगा।

मैंने छुट्टी ले ली. कांस्टेबल मुझे एक झोपड़ी के पास ले गया जो कि किले के बिल्कुल किनारे पर नदी के ऊंचे किनारे पर खड़ी थी। झोपड़ी के आधे हिस्से पर शिमोन कुज़ोव के परिवार का कब्जा था, बाकी मुझे दे दिया गया था। इसमें एक साफ-सुथरा कमरा था, जो एक विभाजन द्वारा दो भागों में विभाजित था। सेवेलिच ने इसका प्रबंधन करना शुरू किया; मैं संकरी खिड़की से बाहर देखने लगा। उदास मैदान मेरे सामने फैला हुआ था। कई झोपड़ियाँ तिरछी खड़ी थीं; कई मुर्गियाँ सड़क पर घूम रही थीं। बूढ़ी औरत बरामदे में नांद के साथ खड़ी थी और सूअरों को बुला रही थी, जिन्होंने उसे दोस्ताना गुर्राहट के साथ उत्तर दिया। और यहीं मुझे अपनी जवानी बिताने के लिए अभिशप्त होना पड़ा! लालसा ने मुझे पकड़ लिया; मैं खिड़की से दूर चला गया और सेवेलिच की चेतावनी के बावजूद बिना रात के खाने के लिए बिस्तर पर चला गया, जिसने पश्चाताप के साथ दोहराया: “भगवान, मास्टर! वह कुछ नहीं खाएगा! अगर बच्चा बीमार पड़ गया तो महिला क्या कहेगी?

अगली सुबह, मैंने कपड़े पहनना शुरू ही किया था कि दरवाज़ा खुला और छोटे कद का एक युवा अधिकारी, जिसका चेहरा काला और स्पष्ट रूप से बदसूरत था, लेकिन बेहद जीवंत था, मुझसे मिलने आया। "माफ़ करें," उसने मुझसे फ़्रांसीसी भाषा में कहा, "बिना किसी समारोह के आपसे मिलने आने के लिए। कल मुझे तुम्हारे आगमन का समाचार मिला; आख़िरकार एक मानवीय चेहरा देखने की इच्छा ने मुझ पर ऐसा ज़ोर डाला कि मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका। जब तुम कुछ और समय यहाँ रहोगे तो तुम्हें यह बात समझ में आ जायेगी।” “मैंने अनुमान लगाया कि यह एक अधिकारी था जिसे लड़ाई के लिए गार्ड से छुट्टी दे दी गई थी। हम तुरंत मिले. श्वेराबिन बहुत मूर्ख नहीं थी। उनकी बातचीत मजाकिया और मनोरंजक थी. बड़े उल्लास के साथ उन्होंने मुझे कमांडेंट के परिवार, उनके समाज और उस क्षेत्र का वर्णन किया जहां भाग्य मुझे ले आया था। मैं दिल की गहराइयों से हँस रहा था, तभी वही विकलांग व्यक्ति, जो कमांडेंट के सामने वाले कमरे में अपनी वर्दी ठीक कर रहा था, अंदर आया और वासिलिसा येगोरोव्ना की ओर से मुझे अपने साथ भोजन करने के लिए बुलाया। श्वेराबिन ने स्वेच्छा से मेरे साथ जाना चाहा।

कमांडेंट के घर के पास पहुँचकर हमने लगभग बीस वृद्ध विकलांग लोगों को देखा लंबी चोटीऔर तिकोनी टोपियाँ पहने हुए हैं। वे सामने पंक्तिबद्ध थे। कमांडेंट सामने खड़ा था, एक हृष्ट-पुष्ट और लंबा बूढ़ा आदमी, टोपी और चीनी लबादा पहने हुए। हमें देखकर वह हमारे पास आया, मुझसे कुछ दयालु शब्द कहे और फिर से आदेश देने लगा। हम शिक्षण को देखने के लिए रुके; लेकिन उसने हमें वासिलिसा येगोरोव्ना के पास जाने के लिए कहा, और हमारा पीछा करने का वादा किया। "और यहाँ," उन्होंने कहा, "आपके देखने के लिए कुछ भी नहीं है।"

वासिलिसा एगोरोव्ना ने हमें आसानी से और सौहार्दपूर्ण ढंग से प्राप्त किया, और मेरे साथ ऐसा व्यवहार किया जैसे वह उसे एक सदी से जानती हो। अमान्य और पलाश्का मेज़ सजा रहे थे। "मेरे इवान कुज़्मिच ने आज इस तरह क्यों अध्ययन किया!" - कमांडेंट ने कहा। - “पलाश्का, मालिक को रात के खाने पर बुलाओ। माशा कहाँ है?” - तभी करीब अठारह साल की एक लड़की अंदर आई, गोल-मटोल, सुर्ख, हल्के भूरे बालों वाली, उसके कानों के पीछे आसानी से कंघी की हुई, जो जल रहे थे। पहली नज़र में मुझे वह बिल्कुल पसंद नहीं आई। मैंने उसे पूर्वाग्रह से देखा: श्वेराबिन ने मुझे माशा का वर्णन किया, कप्तान की बेटी, पूर्ण मूर्ख। मरिया इवानोव्ना कोने में बैठ गई और सिलाई करने लगी। इसी बीच गोभी का सूप परोसा गया. वासिलिसा येगोरोव्ना ने अपने पति को न देखकर पलाश्का को दूसरी बार उसके लिए भेजा। “मालिक से कहो: मेहमान इंतज़ार कर रहे हैं, गोभी का सूप ठंडा हो जाएगा; भगवान का शुक्र है, शिक्षा दूर नहीं जाएगी; चिल्लाने का समय होगा।" - कप्तान जल्द ही एक कुटिल बूढ़े व्यक्ति के साथ प्रकट हुआ। "यह क्या है, मेरे पिता?" - उसकी पत्नी ने उसे बताया। - "खाना बहुत देर पहले परोसा गया था, लेकिन आपको पर्याप्त नहीं मिल सका।" "और सुनो, वासिलिसा एगोरोव्ना," इवान कुज़्मिच ने उत्तर दिया, "मैं सेवा में व्यस्त था: छोटे सैनिकों को पढ़ाना।"

"और, यह काफी है!" - कप्तान ने आपत्ति जताई। - ''महिमा यही है कि आप सिपाहियों को पढ़ाते हैं: न तो उन्हें सेवा दी जाती है, न ही आप इसके बारे में कुछ जानते हैं। मैं घर पर बैठकर भगवान से प्रार्थना करूंगा; यह उस तरह से बेहतर होगा. प्रिय अतिथियों, मेज पर आपका स्वागत है।''

हम खाना खाने बैठे. वासिलिसा एगोरोव्ना ने एक मिनट के लिए भी बात करना बंद नहीं किया और मुझ पर सवालों की बौछार कर दी: मेरे माता-पिता कौन हैं, क्या वे जीवित हैं, वे कहाँ रहते हैं और उनकी स्थिति क्या है? यह सुनकर कि पुजारी के पास किसानों की तीन सौ आत्माएँ हैं, "क्या यह आसान नहीं है!" - उसने कहा; - “आखिरकार, दुनिया में अमीर लोग भी हैं! और हम, मेरे पिता, के पास केवल एक शॉवर है, लड़की पलाश्का; हाँ, भगवान का शुक्र है, हम छोटे रहते हैं। एक समस्या: माशा; एक लड़की विवाह योग्य उम्र में है, उसका दहेज क्या है? एक बढ़िया कंघी, एक झाड़ू, और पैसे का एक गुच्छा (भगवान मुझे माफ कर दो!), जिसके साथ स्नानघर में जाना है। कोई दयालु व्यक्ति हो तो अच्छा है; नहीं तो तुम लड़कियों के बीच सदाबहार दुल्हन बनकर बैठी रहोगी।” - मैंने मरिया इवानोव्ना की ओर देखा; वह पूरी तरह लाल हो गई, और यहाँ तक कि उसकी थाली में आँसू भी टपक पड़े। मुझे उसके लिए खेद महसूस हुआ; और मैंने बातचीत बदलने की जल्दी की। "मैंने सुना है," मैंने अनुचित रूप से कहा, "कि बश्किर आपके किले पर हमला करने जा रहे हैं।" - "किससे, पिताजी, आपने यह सुनना चाहा?" - इवान कुज़्मिच से पूछा। "ओरेनबर्ग में उन्होंने मुझे यही बताया था," मैंने उत्तर दिया। "कुछ नहीं!" - कमांडेंट ने कहा। “हमने काफी समय से कुछ नहीं सुना है। बश्किर डरे हुए लोग हैं और किर्गिज़ को भी सबक सिखाया गया है। निश्चय ही वे हमारे पास नहीं आएंगे; और अगर वे नाराज़ हो जाएं तो ऐसा मज़ाक उड़ाऊंगा कि दस साल के लिए शांत हो जाऊंगा.'' "और तुम डरती नहीं हो," मैंने कप्तान की पत्नी की ओर मुड़ते हुए कहा, "ऐसे खतरों से घिरे किले में रहने से?" "यह एक आदत है, मेरे पिता," उसने जवाब दिया। - “बीस साल हो गए जब हमें रेजिमेंट से यहां स्थानांतरित किया गया था, और भगवान न करे, मैं इन शापित काफिरों से कितना डरता था! मैं कैसे लिंक्स टोपियाँ देखता था, और जब मैं उनकी चीखें सुनता था, तो क्या आप विश्वास करेंगे, मेरे पिता, मेरा दिल धड़क उठता था! और अब मुझे इसकी इतनी आदत हो गई है कि मैं तब तक हिलूंगा भी नहीं जब तक वे हमें यह बताने नहीं आते कि खलनायक किले के चारों ओर घूम रहे हैं।

वासिलिसा एगोरोव्ना एक बहुत बहादुर महिला हैं,'' श्वेराबिन ने महत्वपूर्ण टिप्पणी की। - इवान कुज़्मिच इसकी गवाही दे सकते हैं।

"हाँ, सुनो," इवान कुज़्मिच ने कहा: "महिला डरपोक महिला नहीं है।"

और मरिया इवानोव्ना? - मैंने पूछा: "क्या आप भी उतने ही बहादुर हैं?"

"क्या माशा बहादुर है?" - उसकी माँ ने उत्तर दिया। - “नहीं, माशा कायर है। वह अभी भी बंदूक की गोली नहीं सुन सकता: वह सिर्फ कंपन करती है। और ठीक उसी तरह जैसे दो साल पहले इवान कुज़्मिच ने मेरे जन्मदिन पर हमारी तोप से गोली चलाने का फैसला किया था, इसलिए वह, मेरी प्रिय, डर के मारे लगभग अगली दुनिया में चली गई। तब से हमने वह शापित तोप नहीं चलाई है।”

हम मेज़ से उठे. कप्तान और कप्तान सोने चले गए; और मैं श्वेराबिन के पास गया, जिसके साथ मैंने पूरी शाम बिताई।

अध्याय IV. द्वंद्वयुद्ध।

- यदि आप चाहें, तो स्थिति में आ जायें।

देखो, मैं तुम्हारे फिगर में छेद कर दूँगा!
कन्याज़्निन।

कई सप्ताह बीत गए, और बेलोगोर्स्क किले में मेरा जीवन न केवल मेरे लिए सहनीय हो गया, बल्कि सुखद भी हो गया। कमांडेंट के घर में मेरा स्वागत परिवार की तरह किया गया। पति-पत्नी सबसे सम्मानित लोग थे। सैनिकों के बच्चों से अधिकारी बने इवान कुज़्मिच एक अशिक्षित और सरल व्यक्ति थे, लेकिन सबसे ईमानदार और दयालु थे। उनकी पत्नी ने उन्हें संभाला, जो उनकी लापरवाही के अनुरूप था। वासिलिसा येगोरोव्ना ने सेवा के मामलों को ऐसे देखा जैसे कि वे उसके स्वामी के हों, और किले पर उसी तरह शासन करती थी जैसे वह अपने घर पर शासन करती थी। मरिया इवानोव्ना ने जल्द ही मुझसे शर्माना बंद कर दिया। हम मिले। मुझे उसमें एक समझदार और संवेदनशील लड़की दिखी। एक अदृश्य तरीके से, मैं अच्छे परिवार से जुड़ गया, यहाँ तक कि कुटिल गैरीसन लेफ्टिनेंट इवान इग्नाटिच से भी, जिसके बारे में श्वेराबिन ने आविष्कार किया कि वह वासिलिसा येगोरोव्ना के साथ एक अस्वीकार्य रिश्ते में था, जिसकी थोड़ी सी भी संभावना नहीं थी: लेकिन श्वेराबिन ने ऐसा नहीं किया उसके बारे में चिंता करो.

मुझे अधिकारी के रूप में पदोन्नत किया गया। सेवा ने मुझ पर बोझ नहीं डाला। ईश्वर द्वारा बचाए गए किले में कोई निरीक्षण, कोई अभ्यास, कोई गार्ड नहीं था। कमांडेंट, अपनी इच्छा से, कभी-कभी अपने सैनिकों को पढ़ाते थे; लेकिन मैं अभी भी उन सभी को यह नहीं बता सका कि कौन सा पक्ष दाहिना है और कौन सा बायां, हालांकि उनमें से कई ने गलती न करने के लिए, प्रत्येक मोड़ से पहले अपने ऊपर क्रॉस का चिन्ह लगा लिया। श्वेराबिन के पास कई फ्रेंच किताबें थीं। मैंने पढ़ना शुरू किया और मेरे अंदर साहित्य की चाहत जाग उठी। सुबह मैं पढ़ता था, अनुवाद का अभ्यास करता था और कभी-कभी कविता भी लिखता था। वह लगभग हमेशा कमांडेंट के यहाँ भोजन करते थे, जहाँ वे आमतौर पर बाकी दिन बिताते थे, और जहाँ शाम को फादर गेरासिम कभी-कभी अपनी पत्नी अकुलिना पामफिलोव्ना के साथ दिखाई देते थे, जो पूरे जिले में पहले दूत थे। बेशक, मैंने हर दिन ए.आई. श्वेराबिन को देखा; लेकिन घंटे-दर-घंटे उसकी बातचीत मेरे लिए कम सुखद होती गई। मुझे वास्तव में कमांडेंट के परिवार के बारे में उनके सामान्य चुटकुले पसंद नहीं आए, खासकर मरिया इवानोव्ना के बारे में उनकी तीखी टिप्पणियाँ। किले में कोई अन्य समाज नहीं था, लेकिन मुझे और कुछ नहीं चाहिए था।

भविष्यवाणियों के बावजूद, बश्किर नाराज नहीं थे। हमारे किले के चारों ओर शांति छा गई। लेकिन अचानक हुए नागरिक संघर्ष से शांति बाधित हो गई।

मैं पहले ही कह चुका हूं कि मैंने साहित्य का अध्ययन किया है। उस समय मेरे प्रयोग विचारणीय थे और कई वर्षों बाद अलेक्जेंडर पेत्रोविच सुमारोकोव ने उनकी बहुत प्रशंसा की। एक बार मैं एक गीत लिखने में कामयाब रहा जिससे मैं प्रसन्न हुआ। यह ज्ञात है कि लेखक कभी-कभी सलाह मांगने की आड़ में एक अनुकूल श्रोता की तलाश करते हैं। इसलिए, अपने गीत को फिर से लिखकर, मैं इसे श्वेराबिन के पास ले गया, जो पूरे किले में अकेले ही कवि के कार्यों की सराहना कर सकता था। एक संक्षिप्त परिचय के बाद, मैंने अपनी जेब से अपनी नोटबुक निकाली और उन्हें निम्नलिखित कविताएँ सुनाईं:

प्यार के विचार को नष्ट करना,

मैं ख़ूबसूरत को भूलने की कोशिश करता हूँ

और ओह, माशा से परहेज,

मैं आज़ादी पाने के बारे में सोच रहा हूँ!

लेकिन जिन आँखों ने मुझे मोहित कर लिया

हर मिनट मेरे सामने;

उन्होंने मेरी आत्मा को भ्रमित कर दिया,

उन्होंने मेरी शांति नष्ट कर दी.

तुमने, मेरे दुर्भाग्य को जानकर,

मुझ पर दया करो, माशा;

व्यर्थ ही मैं इस भयंकर भाग में,

और यह कि मैं तुम पर मोहित हो गया हूं।

आप इसे कैसे पाते हें? - मैंने श्वेराबिन से एक श्रद्धांजलि की तरह प्रशंसा की उम्मीद करते हुए पूछा, जो निश्चित रूप से मेरे कारण था। लेकिन मेरी बड़ी नाराजगी के कारण, श्वेराबिन ने, आमतौर पर कृपालु होकर, निर्णायक रूप से घोषणा की कि मेरा गाना अच्छा नहीं था।

ऐसा क्यों? - मैंने अपनी झुंझलाहट छिपाते हुए उससे पूछा।

"क्योंकि," उन्होंने उत्तर दिया, "कि ऐसी कविताएँ मेरे शिक्षक, वासिली किरिलिच ट्रेड्याकोवस्की के योग्य हैं, और मुझे उनके प्रेम दोहों की बहुत याद दिलाती हैं।"

फिर उसने मुझसे नोटबुक ले ली और सबसे तीखे तरीके से मेरा मज़ाक उड़ाते हुए, हर कविता और हर शब्द का निर्दयतापूर्वक विश्लेषण करना शुरू कर दिया। मुझसे यह सहन नहीं हुआ, मैंने उसके हाथ से अपनी नोटबुक छीन ली और कहा कि मैं उसे अपनी रचनाएँ कभी नहीं दिखाऊँगा। इस धमकी पर श्वाबरीन भी हंस पड़ी. "चलो देखते हैं," उन्होंने कहा, "यदि आप अपनी बात रखते हैं: कवियों को एक श्रोता की आवश्यकता होती है, जैसे इवान कुज़्मिच को रात के खाने से पहले वोदका के एक डिकैन्टर की आवश्यकता होती है। और यह माशा कौन है, जिससे आप अपना कोमल जुनून और प्रेम दुर्भाग्य व्यक्त करते हैं? क्या यह मरिया इवानोव्ना नहीं है?

"इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है," मैंने भौंहें चढ़ाते हुए जवाब दिया, "यह माशा कोई भी हो।" मैं आपकी राय या अनुमान नहीं पूछता।

"बहुत खूब! एक स्वाभिमानी कवि और एक विनम्र प्रेमी! - श्वेराबिन ने जारी रखा, मुझे हर घंटे और अधिक परेशान किया; - "लेकिन कुछ दोस्ताना सलाह सुनें: अगर आप समय पर पहुंचना चाहते हैं, तो मैं आपको सलाह देता हूं कि गानों के साथ अभिनय न करें।"

इसका क्या मतलब है सर? कृपया समझाएँ।

"क्यों नहीं। इसका मतलब यह है कि यदि आप चाहते हैं कि माशा मिरोनोवा शाम को आपके पास आए, तो कोमल कविताओं के बजाय, उसे एक जोड़ी बालियां दें।

मेरा खून खौलने लगा. - आप उसके बारे में ऐसी राय क्यों रखते हैं? - मैंने बमुश्किल अपना आक्रोश नियंत्रित करते हुए पूछा।

"और क्योंकि," उसने नारकीय मुस्कुराहट के साथ उत्तर दिया, "मैं उसके चरित्र और रीति-रिवाजों को अनुभव से जानता हूं।"

तुम झूठ बोल रहे हो, कमीने! - मैं गुस्से में चिल्लाया, - तुम बेहद बेशर्मी से झूठ बोल रहे हो।

श्वेराबिन का चेहरा बदल गया। "यह तुम्हारे लिए काम नहीं करेगा," उसने मेरा हाथ दबाते हुए कहा। - "आप मुझे संतुष्टि देंगे।"

कृपया; आप कब करना चाहते हैं! - मैंने प्रसन्न होकर उत्तर दिया। उस क्षण मैं उसके टुकड़े-टुकड़े करने को तैयार था।

मैं तुरंत इवान इग्नाटिच के पास गया और उसे अपने हाथों में एक सुई के साथ पाया: कमांडेंट के निर्देश पर, वह सर्दियों के लिए सूखने के लिए मशरूम की माला बना रहा था। "आह, प्योत्र आंद्रेइच!" - जब उसने मुझे देखा तो उसने कहा; - "स्वागत! भगवान तुम्हें कैसे लाए? मैं किस उद्देश्य से पूछ सकता हूँ?” मैंने उसे थोड़े शब्दों में समझाया कि मेरा एलेक्सी इवानोविच से झगड़ा हो गया था, और मैंने उससे, इवान इग्नाटिच, मेरा दूसरा बनने के लिए कहा। इवान इग्नाटिच ने मेरी बात ध्यान से सुनी, अपनी एकमात्र आँख से मुझे घूरते हुए। उन्होंने मुझसे कहा, "आप यह कहना चाहते हैं कि आप एलेक्सी इवानोविच को चाकू मारना चाहते हैं और चाहते हैं कि मैं गवाह बनूं?" क्या यह नहीं? मैं तुम्हें पूछने का साहस करता हूँ।”

बिल्कुल।

“दया करो, प्योत्र आंद्रेइच! आप क्या कर रहे हैं! क्या आपका और एलेक्सी इवानोविच का झगड़ा हुआ था? बड़ी मुसीबत! कठोर शब्दों से हड्डियाँ नहीं टूटतीं। उसने तुम्हें डाँटा, और तुमने उसे डाँटा; वह तुम्हें थूथन में मारता है, और तुम उसके कान में मारते हो, दूसरे में, तीसरे में मारते हो - और अपने-अपने रास्ते चले जाते हो; और हम तुम्हारे बीच मेल कराएँगे। और फिर: क्या अपने पड़ोसी को चाकू मारना अच्छी बात है, मैं पूछने का साहस करता हूँ? और यह अच्छा होगा यदि आप उसे चाकू मार दें: भगवान उसके साथ रहें, अलेक्सी इवानोविच के साथ; मैं स्वयं इसका प्रशंसक नहीं हूं. अच्छा, अगर वह तुम्हें ड्रिल करे तो क्या होगा? यह कैसा होगा? मूर्ख कौन होगा, मैं पूछने का साहस करता हूँ?”

विवेकशील लेफ्टिनेंट के तर्क ने मुझे प्रभावित नहीं किया। मैं अपने इरादे पर अड़ा रहा. "जैसा आप चाहें," इवान इग्नाटिच ने कहा: "जैसा आप समझते हैं वैसा ही करें।" मुझे यहां गवाह क्यों बनना चाहिए? धरती पर क्यों? लोग लड़ रहे हैं, क्या अभूतपूर्व बात है, मैं पूछने की हिम्मत कर रहा हूँ? भगवान का शुक्र है, मैं स्वीडन और तुर्क के अधीन चला गया: मैंने सब कुछ काफी देख लिया है।

मैं किसी तरह उसे एक सेकंड की स्थिति समझाने लगा, लेकिन इवान इग्नाटिच मेरी बात नहीं समझ सका। "आपकी इच्छा," उन्होंने कहा। - "अगर मुझे इस मामले में हस्तक्षेप करना होता, तो क्या बेहतर होता कि मैं इवान कुज़्मिच के पास जाता और उन्हें सूचित करता, कर्तव्य से बाहर, कि किले में सरकार के हितों के विपरीत एक अपराध रचा जा रहा था: क्या यह कमांडेंट को खुश नहीं करेगा उचित कदम उठाने के लिए..."

मैं डर गया और इवान इग्नाटिच से कमांडेंट को कुछ न बताने के लिए कहने लगा; मैंने उसे बलपूर्वक मना लिया; उसने मुझे अपना वचन दिया और मैंने उसे तोड़ने का निर्णय लिया।

मैंने शाम को, हमेशा की तरह, कमांडेंट के साथ बिताया। मैंने प्रसन्न और उदासीन दिखने की कोशिश की, ताकि कोई संदेह न हो और परेशान करने वाले सवालों से बच सकूं; लेकिन मैं स्वीकार करता हूं कि मुझमें वह धैर्य नहीं था जिसका मेरे पद पर बैठे लोग हमेशा घमंड करते हैं। उस शाम मैं कोमलता और कोमलता के मूड में था। मुझे मरिया इवानोव्ना सामान्य से अधिक पसंद आई। यह विचार कि शायद मैं उसे आखिरी बार देख रहा था, मेरी आँखों में कुछ छू गया। श्वेराबिन तुरंत प्रकट हुए। मैं उसे एक तरफ ले गया और उसे इवान इग्नाटिच के साथ अपनी बातचीत के बारे में सूचित किया। "हमें सेकंडों की आवश्यकता क्यों है," उसने मुझसे शुष्कता से कहा: "हम उनके बिना काम चला सकते हैं।" हम किले के पास स्थित ढेरों के पीछे लड़ने और अगले दिन सुबह सात बजे वहां उपस्थित होने के लिए सहमत हुए। हम जाहिरा तौर पर इतने दोस्ताना तरीके से बात कर रहे थे कि इवान इग्नाटिच खुशी से झूम उठा। "यह बहुत समय पहले ऐसा ही रहा होगा," उन्होंने प्रसन्न दृष्टि से मुझसे कहा; - "एक बुरी शांति एक अच्छे झगड़े से बेहतर है, और भले ही यह बेईमानी हो, यह स्वस्थ है।"

"क्या, क्या, इवान इग्नाटिच?" - कमांडेंट ने कहा, जो कोने में कार्ड के साथ भाग्य बता रहा था: "मैंने नहीं सुना।"

इवान इग्नाटिच, मुझमें अप्रसन्नता के लक्षण देखकर और अपना वादा याद करके शर्मिंदा हो गया और समझ नहीं पाया कि क्या उत्तर दूं। श्वेराबिन उसकी सहायता के लिए आया।

"इवान इग्नाटिच," उन्होंने कहा, "हमारी दुनिया का अनुमोदन करते हैं।"

और मेरे पिता, आप किससे झगड़ रहे थे? "

"प्योत्र आंद्रेइच के साथ हमारी बहुत बड़ी बहस हुई।"

ऐसा क्यों है?

"एक छोटी सी बात के लिए: एक गीत के लिए, वासिलिसा एगोरोव्ना।"

हमें झगड़ने के लिए कुछ मिल गया! गाने के लिए!...यह कैसे हुआ?

"ठीक है, यहां बताया गया है: प्योत्र आंद्रेइच ने हाल ही में एक गीत बनाया और आज उन्होंने इसे मेरे सामने गाया, और मैंने अपना पसंदीदा गाना शुरू कर दिया:

कैप्टन की बेटी

आधी रात को बाहर न निकलें.

कलह थी. प्योत्र आंद्रेइच क्रोधित हो गये; लेकिन फिर मैंने फैसला किया कि हर कोई जो चाहे गाने के लिए स्वतंत्र है। मामला यहीं ख़त्म हो गया.''

श्वेराबिन की बेशर्मी ने मुझे लगभग क्रोधित कर दिया; लेकिन मेरे अलावा किसी ने भी उसकी भद्दी बातें नहीं समझीं; कम से कम किसी ने उन पर ध्यान नहीं दिया. गीतों से बातचीत कवियों की ओर मुड़ गई, और कमांडेंट ने देखा कि वे सभी लम्पट लोग और कड़वे शराबी थे, और उन्होंने मुझे कविता छोड़ने की सलाह दी, क्योंकि यह सेवा के विपरीत थी और इससे कुछ भी अच्छा नहीं होगा।

श्वेराबिन की उपस्थिति मेरे लिए असहनीय थी। मैंने जल्द ही कमांडेंट और उनके परिवार को अलविदा कह दिया; मैं घर आया, अपनी तलवार की जांच की, उसका अंत परीक्षण किया और बिस्तर पर चला गया, और सेवेलिच को मुझे सात बजे जगाने का आदेश दिया।

अगले दिन, नियत समय पर, मैं पहले से ही ढेर के पीछे खड़ा था, अपने प्रतिद्वंद्वी की प्रतीक्षा कर रहा था। शीघ्र ही वह प्रकट हो गया। "वे हमें पकड़ सकते हैं," उन्होंने मुझसे कहा; - "हम जल्दी करना होगा।" हमने अपनी वर्दी उतार दी, केवल अंगिया पहनकर रह गए और अपनी तलवारें निकाल लीं। उसी समय, इवान इग्नाटिच और लगभग पाँच विकलांग लोग अचानक एक ढेर के पीछे से प्रकट हुए। उन्होंने हमसे कमांडेंट से मिलने की मांग की। हमने झुँझलाकर बात मानी; सैनिकों ने हमें घेर लिया, और हम अद्भुत महत्व के साथ चलते हुए, इवान इग्नाटिच का अनुसरण करते हुए किले में गए, जिन्होंने हमें विजय की ओर अग्रसर किया।

हम कमांडेंट के घर में दाखिल हुए। इवान इग्नाटिच ने दरवाज़ा खोला और गंभीरता से घोषणा की "लाया!" वासिलिसा एगोरोव्ना हमसे मिलीं। “ओह, मेरे पिताओं! यह किस तरह का दिखता है? कैसे? क्या? हमारे किले में हत्या शुरू करो! इवान कुज़्मिच, वे अब गिरफ़्तार हैं! प्योत्र आंद्रेइच! एलेक्सी इवानोविच! अपनी तलवारें यहाँ लाओ, उन्हें लाओ, उन्हें लाओ। ब्रॉडस्वॉर्ड, इन तलवारों को कोठरी में ले जाओ। प्योत्र आंद्रेइच! मुझे तुमसे ये उम्मीद नहीं थी. तुम्हें शर्म कैसे नहीं आती? अच्छा एलेक्सी इवानोविच: उसे हत्या के लिए गार्ड से छुट्टी दे दी गई और गार्ड से, वह भगवान में भी विश्वास नहीं करता; और आपका क्या हाल है? क्या आप वहीं जा रहे हैं?”

इवान कुज़्मिच अपनी पत्नी से पूरी तरह सहमत हुए और कहा: “और सुनो, वासिलिसा येगोरोवना सच कह रही है। सैन्य लेख में लड़ाई औपचारिक रूप से निषिद्ध है। इस बीच, पलाश्का ने हमारी तलवारें हमसे छीन लीं और उन्हें कोठरी में ले गया। मैं हँसे बिना नहीं रह सका। श्वेराबिन ने अपना महत्व बरकरार रखा। “तुम्हारे प्रति पूरे सम्मान के साथ,” उसने शांति से उससे कहा, “मैं यह देखे बिना नहीं रह सकता कि तुम हमें अपने परीक्षण के अधीन करके व्यर्थ में चिंता करने की कोशिश कर रही हो। इसे इवान कुज़्मिच पर छोड़ दें: यह उसका व्यवसाय है। - आह! मेरे पिता! - कमांडेंट ने आपत्ति जताई; - क्या पति और पत्नी एक आत्मा और एक तन नहीं हैं? इवान कुज़्मिच! तुम जम्हाई क्यों ले रहे हो? अब उन्हें अलग-अलग कोनों में रोटी और पानी पर बिठाओ ताकि उनकी मूर्खता दूर हो जाए; हाँ, फादर गेरासिम उन पर प्रायश्चित्त करें, ताकि वे लोगों के सामने ईश्वर से क्षमा और पश्चाताप के लिए प्रार्थना करें।

इवान कुज़्मिच को नहीं पता था कि क्या निर्णय लेना है। मरिया इवानोव्ना बेहद पीली थी। धीरे-धीरे तूफान थम गया; कमांडेंट शांत हुए और हमें एक-दूसरे को चूमने को कहा। ब्रॉडस्वॉर्ड हमारे लिए हमारी तलवारें लाया। हमने कमांडेंट को जाहिरा तौर पर सुलझा हुआ छोड़ दिया। इवान इग्नाटिच हमारे साथ थे। "क्या तुम्हें शर्म नहीं आती," मैंने गुस्से में उससे कहा, "जब उन्होंने मुझे ऐसा न करने का वचन दिया था, उसके बाद उन्होंने हमें कमांडेंट को रिपोर्ट किया?" - "जैसा कि भगवान पवित्र है, मैंने इवान कुज़्मिच को यह नहीं बताया," उन्होंने उत्तर दिया; - “वासिलिसा एगोरोव्ना को मुझसे सब कुछ पता चला। उसने कमांडेंट की जानकारी के बिना सब कुछ ऑर्डर कर दिया। हालाँकि, भगवान का शुक्र है कि यह सब इस तरह समाप्त हो गया। इस शब्द के साथ वह घर चला गया, और श्वेराबिन और मैं अकेले रह गए। "हमारा व्यवसाय इस तरह समाप्त नहीं हो सकता," मैंने उससे कहा। "बेशक," श्वेराबिन ने उत्तर दिया; - “तुम अपनी गुस्ताखी का जवाब मुझे अपने खून से दोगे; लेकिन वे शायद हम पर नज़र रखेंगे। हमें कुछ दिनों तक नाटक करना पड़ेगा. अलविदा!" - और हम ऐसे अलग हुए जैसे कुछ हुआ ही न हो।

कमांडेंट के पास लौटकर, मैं, हमेशा की तरह, मरिया इवानोव्ना के बगल में बैठ गया। इवान कुज़्मिच घर पर नहीं था; वासिलिसा एगोरोव्ना गृह व्यवस्था में व्यस्त थी। हमने धीमी आवाज़ में बात की. श्वेराबिन के साथ मेरे झगड़े से सभी को हुई चिंता के लिए मरिया इवानोव्ना ने मुझे प्यार से डांटा। उसने कहा, "मैं तो सन्न रह गई," जब उन्होंने हमें बताया कि आप तलवारों से लड़ने का इरादा रखते हैं। कितने अजीब आदमी हैं! एक शब्द के लिए, जिसे वे निश्चित रूप से एक सप्ताह में भूल जाएंगे, वे खुद को काटने और न केवल अपने जीवन का बलिदान देने के लिए तैयार हैं, बल्कि उन लोगों की अंतरात्मा और भलाई का भी बलिदान करने के लिए तैयार हैं... लेकिन मुझे यकीन है कि आप नहीं हैं झगड़े को भड़काने वाला. एलेक्सी इवानोविच वास्तव में दोषी हैं।

आप ऐसा क्यों सोचती हैं, मरिया इवानोव्ना? "

“हाँ, तो... वह कितना मज़ाकिया है! मुझे एलेक्सी इवानोविच पसंद नहीं है। उसे मुझसे बहुत घृणा है; लेकिन यह अजीब है: मैं नहीं चाहूँगा कि वह मुझे उतना ही पसंद करे। यह डर होगा जो मुझे परेशान करेगा।”

आप क्या सोचती हैं, मरिया इवानोव्ना? क्या वह तुम्हें पसंद करता है या नहीं?

मरिया इवानोव्ना हकलायी और शरमा गयी। "मुझे लगता है," उसने कहा, "मुझे लगता है कि मैं तुम्हें पसंद करती हूँ।"

आप ऐसा क्यों सोचते हैं?

"क्योंकि उसने मुझे लुभाया।"

लुभाया! क्या उसने तुमसे शादी की? कब? "

"पिछले साल। आपके आगमन से दो महीने पहले।

और आप नहीं गये?

“जैसा आप कृपया देखें। निःसंदेह, एलेक्सी इवानोविच एक बुद्धिमान व्यक्ति है, उसका परिवार में अच्छा नाम है और उसके पास बहुत बड़ी संपत्ति है; लेकिन जब मुझे लगता है कि गलियारे के नीचे सबके सामने उसे चूमना जरूरी होगा... बिल्कुल नहीं! किसी भलाई के लिए नहीं!”

मरिया इवानोव्ना के शब्दों ने मेरी आँखें खोल दीं और मुझे बहुत कुछ समझाया। मैं उस लगातार बदनामी को समझ गया जिसके साथ श्वेराबिन ने उसका पीछा किया था। उसने शायद हमारे आपसी झुकाव को देख लिया और हमें एक-दूसरे से दूर करने की कोशिश की। जिन शब्दों ने हमारे झगड़े को जन्म दिया, वे मुझे तब और भी वीभत्स लगने लगे, जब मैंने उनमें असभ्य और अश्लील उपहास के बजाय जानबूझकर की गई बदनामी देखी। उस उद्दंड दुष्ट-भाषी को दंड देने की इच्छा मुझमें और भी प्रबल हो गई और मैं उत्सुकता से अवसर की प्रतीक्षा करने लगा।

मैंने ज्यादा देर तक इंतजार नहीं किया. अगले दिन, जब मैं अपनी शोकगीत पर बैठा था और एक कविता की प्रत्याशा में अपनी कलम चबा रहा था, श्वेराबिन ने मेरी खिड़की के नीचे दस्तक दी। मैंने कलम छोड़ दी, तलवार ले ली और उसके पास चला गया। “इसे क्यों टाल दिया?” - श्वेराबिन ने मुझसे कहा: "वे हमें नहीं देख रहे हैं। चलो नदी की ओर चलें. वहां हमें कोई परेशान नहीं करेगा।” हम चुपचाप निकल पड़े। एक खड़ी राह पर चलते हुए, हम नदी के ठीक बगल में रुके और अपनी तलवारें निकाल लीं। श्वेराबिन मुझसे अधिक कुशल थी, लेकिन मैं अधिक मजबूत और बहादुर हूं, और महाशय ब्यूप्रे, जो कभी एक सैनिक थे, ने मुझे तलवारबाजी में कई सबक दिए, जिसका मैंने लाभ उठाया। श्वेराबिन को मुझमें इतना खतरनाक प्रतिद्वंद्वी मिलने की उम्मीद नहीं थी। बहुत दिनों तक हम एक-दूसरे को कोई हानि नहीं पहुँचा सके; अंत में, यह देखते हुए कि श्वेराबिन कमजोर हो रहा है, मैंने उस पर तत्परता से हमला करना शुरू कर दिया और उसे लगभग नदी में फेंक दिया। अचानक मैंने अपना नाम जोर से बोलते हुए सुना। मैंने पीछे मुड़कर देखा और सेवेलिच को पहाड़ी रास्ते से मेरी ओर दौड़ते हुए देखा……. इसी समय मेरे दाहिने कंधे के नीचे छाती में जोरदार चाकू मारा गया; मैं गिर गया और बेहोश हो गया.

अध्याय V. प्रेम.

ओह तुम लड़की, तुम लाल लड़की!

मत जाओ, लड़की, तुम शादी करने के लिए जवान हो;

तुम पूछते हो, लड़की, पिता, माता,

पिता, माता, कुल-गोत्र;

अपना दिमाग बचाओ, लड़की,

मन को झकझोर देने वाला, दहेज।

लोक - गीत।

अगर तुम मुझे बेहतर पाओगे तो भूल जाओगे।

अगर तुम्हें मैं इससे भी बुरा लगूंगा तो तुम्हें याद आ जाएगा.

वही।
जब मैं उठी तो कुछ देर तक मुझे होश ही नहीं आया और मुझे समझ ही नहीं आया कि मेरे साथ क्या हुआ है। मैं एक अपरिचित कमरे में बिस्तर पर लेटा था और मुझे बहुत कमजोरी महसूस हो रही थी। सेवेलिच हाथों में मोमबत्ती लेकर मेरे सामने खड़ा था। किसी ने सावधानी से वह स्लिंग विकसित की जिससे मेरी छाती और कंधे बंधे थे। धीरे-धीरे मेरे विचार स्पष्ट होते गये। मुझे अपनी लड़ाई याद आ गई और मैंने अनुमान लगाया कि मैं घायल हो गया हूं। उसी क्षण दरवाज़ा चरमरा कर खुला। "क्या? क्या?" - फुसफुसाहट में एक आवाज ने कहा, जिससे मैं कांप उठा। "सबकुछ एक ही स्थिति में है," सेवेलिच ने आह भरते हुए उत्तर दिया; - हर कोई स्मृतिहीन है, यह पहले से ही पाँचवाँ दिन है। "मैं घूमना चाहता था, लेकिन मैं नहीं कर सका।" - मैं कहाँ हूँ? वहाँ कौन है? -मैंने प्रयास करके कहा। मरिया इवानोव्ना मेरे बिस्तर के पास आई और मेरी ओर झुक गई। "क्या? तुम कैसा महसूस कर रहे हो?" - उसने कहा। "भगवान का शुक्र है," मैंने कमजोर स्वर में उत्तर दिया। - क्या यह तुम हो, मरिया इवानोव्ना? मुझे बताओ... - मैं आगे नहीं बढ़ पाया और चुप हो गया। सेवेलिच हांफने लगा। उसके चेहरे पर ख़ुशी झलक उठी. “मुझे होश आ गया! मुझे होश आ गया!” - उसने दोहराया। - “आपकी जय हो, प्रभु! खैर, फादर प्योत्र आंद्रेइच! आपने मुझे डरा दिया! यह आसान है? पाँचवाँ दिन!.. मरिया इवानोव्ना ने उनका भाषण बीच में ही रोक दिया। "उससे ज्यादा बात मत करो, सेवेलिच," उसने कहा। - "वह अभी भी कमज़ोर है।" वह बाहर गई और चुपचाप दरवाज़ा बंद कर लिया। मेरे विचार चिंतित थे. और मैं कमांडेंट के घर में था, मरिया इवानोव्ना मुझसे मिलने आई। मैं सेवेलिच से कुछ प्रश्न पूछना चाहता था, लेकिन बूढ़े व्यक्ति ने अपना सिर हिलाया और अपने कान बंद कर लिए। मैंने झुंझलाहट में अपनी आँखें बंद कर लीं और जल्द ही सो गया।

जब मैं उठा, तो मैंने सेवेलिच को बुलाया, और उसके बजाय मैंने मरिया इवानोव्ना को अपने सामने देखा; उसकी दिव्य आवाज़ ने मेरा स्वागत किया। मैं उस मधुर अनुभूति को व्यक्त नहीं कर सकता जो उस क्षण मुझ पर हावी हो गई। मैंने उसका हाथ पकड़ लिया और उससे चिपक गया, और कोमलता के आँसू बहाये। माशा ने उसे दूर नहीं किया... और अचानक उसके होंठ मेरे गाल को छू गए, और मुझे उनका गर्म और ताज़ा चुंबन महसूस हुआ। मुझमें आग दौड़ गई। "प्रिय, दयालु मरिया इवानोव्ना," मैंने उससे कहा, "मेरी पत्नी बनो, मेरी खुशी से सहमत हो।" - उसे होश आ गया। "भगवान के लिए, शांत हो जाओ," उसने मुझसे अपना हाथ हटाते हुए कहा। - “आप अभी भी खतरे में हैं: घाव खुल सकता है। कम से कम मेरे लिए अपने आप को बचा लो।” उस शब्द के साथ वह चली गई, और मुझे खुशी के आलम में छोड़ गई। खुशी ने मुझे पुनर्जीवित कर दिया। वह मेरी होगी! वह मुझे प्यार करता है! इस विचार ने मेरे पूरे अस्तित्व को भर दिया।

तब से, मैं हर घंटे बेहतर होता गया। मेरा इलाज रेजिमेंटल नाई ने किया, क्योंकि किले में कोई दूसरा डॉक्टर नहीं था, और, भगवान का शुक्र है, उसने कोई चालाकी नहीं की। युवावस्था और प्रकृति ने मेरी रिकवरी को तेज कर दिया। कमांडेंट का पूरा परिवार मेरी देखभाल करता था। मरिया इवानोव्ना ने मेरा साथ नहीं छोड़ा. बेशक, पहले अवसर पर, मैंने बाधित स्पष्टीकरण शुरू किया, और मरिया इवानोव्ना ने मेरी बात अधिक धैर्य से सुनी। बिना किसी प्रभाव के, उसने मुझे अपनी हार्दिक इच्छा बताई और कहा कि उसके माता-पिता उसकी खुशी से निश्चित रूप से खुश होंगे। "लेकिन ध्यान से सोचो," उसने कहा: "क्या आपके रिश्तेदारों की ओर से कोई बाधा नहीं होगी?"

मैंने इसके बारे में सोचा था। मुझे अपनी माँ की कोमलता पर कोई संदेह नहीं था; लेकिन, अपने पिता के चरित्र और सोचने के तरीके को जानकर, मुझे लगा कि मेरा प्यार उन पर ज्यादा असर नहीं करेगा, और वह इसे एक युवा व्यक्ति की सनक के रूप में देखेंगे। मैंने ईमानदारी से यह बात मरिया इवानोव्ना के सामने स्वीकार कर ली, और फिर भी मैंने अपने माता-पिता का आशीर्वाद माँगते हुए यथासंभव स्पष्टता से अपने पिता को लिखने का निर्णय लिया। मैंने मरिया इवानोव्ना को पत्र दिखाया, जिसे यह इतना विश्वसनीय और मार्मिक लगा कि उसे इसकी सफलता के बारे में कोई संदेह नहीं था, और उसने युवावस्था और प्रेम की पूरी विश्वसनीयता के साथ अपने कोमल हृदय की भावनाओं के प्रति समर्पण कर दिया।

मेरे ठीक होने के पहले दिनों में मैंने श्वेराबिन के साथ शांति स्थापित कर ली। इवान कुज़्मिच ने मुझे लड़ाई के लिए फटकार लगाते हुए मुझसे कहा: “एह, प्योत्र आंद्रेइच! मुझे तुम्हें गिरफ़्तार कर लेना चाहिए था, लेकिन तुम्हें पहले ही सज़ा मिल चुकी है। और एलेक्सी इवानोविच अभी भी ब्रेड स्टोर में सुरक्षा के तहत बैठा है, और वासिलिसा येगोरोव्ना के पास उसकी तलवार ताले और चाबी के नीचे है। उसे अपना मन बनाने दें और पश्चाताप करने दें।” "मैं अपने दिल में शत्रुता की भावना रखने के लिए बहुत खुश था।" मैंने श्वेराबिन के लिए विनती करना शुरू कर दिया और अच्छे कमांडेंट ने अपनी पत्नी की सहमति से उसे रिहा करने का फैसला किया। श्वेराबिन मेरे पास आया; हमारे बीच जो कुछ हुआ उसके लिए उन्होंने गहरा खेद व्यक्त किया; स्वीकार किया कि सारा दोष उसी का है और मुझसे अतीत को भूल जाने को कहा। स्वभाव से प्रतिशोधी न होने के कारण, मैंने ईमानदारी से उसे हमारे झगड़े और उससे मिले घाव दोनों को माफ कर दिया। उसकी बदनामी में मैंने घायल अभिमान और अस्वीकार किए गए प्रेम की व्यथा देखी, और मैंने उदारतापूर्वक अपने दुर्भाग्यपूर्ण प्रतिद्वंद्वी को माफ कर दिया।

मैं जल्द ही ठीक हो गया और अपने अपार्टमेंट में जाने में सक्षम हो गया। मैं उत्सुकता से भेजे गए पत्र के उत्तर का इंतजार कर रहा था, आशा करने की हिम्मत नहीं कर रहा था, और दुखद पूर्वाभास को दूर करने की कोशिश कर रहा था। मैंने अभी तक वासिलिसा एगोरोव्ना और उसके पति को समझाया नहीं है; लेकिन मेरे प्रस्ताव से उन्हें आश्चर्य नहीं होना चाहिए था। न तो मैंने और न ही मरिया इवानोव्ना ने उनसे अपनी भावनाओं को छिपाने की कोशिश की, और हम पहले से ही उनकी सहमति के बारे में आश्वस्त थे।

आख़िरकार, एक सुबह सेवेलिच हाथ में एक पत्र लिए हुए मुझसे मिलने आया। मैंने घबराकर उसे पकड़ लिया। पता पुजारी के हाथ से लिखा हुआ था. इसने मुझे किसी महत्वपूर्ण चीज़ के लिए तैयार किया, क्योंकि मेरी माँ आमतौर पर मुझे पत्र लिखती थीं, और वह अंत में कुछ पंक्तियाँ जोड़ती थीं। लंबे समय तक मैंने पैकेज नहीं खोला और गंभीर शिलालेख को दोबारा नहीं पढ़ा: "मेरे बेटे प्योत्र एंड्रीविच ग्रिनेव को, ऑरेनबर्ग प्रांत को, बेलोगोर्स्क किले को।" मैंने लिखावट से यह अनुमान लगाने की कोशिश की कि पत्र किस मनोदशा में लिखा गया है; आख़िरकार मैंने इसे प्रिंट करने का निर्णय लिया, और पहली पंक्तियों से ही मैंने देखा कि सब कुछ ख़राब हो गया था। पत्र की सामग्री इस प्रकार थी:

“मेरे बेटे पीटर! हमें आपका पत्र मिला, जिसमें आपने हमसे इस महीने की 15 तारीख को मरिया इवानोव्ना की बेटी मिरोनोवा से शादी करने के लिए हमारे माता-पिता का आशीर्वाद और सहमति मांगी है, और न केवल मेरा आपको आशीर्वाद या अपनी सहमति देने का इरादा नहीं है, बल्कि मेरा भी है। आपके पास पहुंचने का इरादा है, और आपके मज़ाक के लिए आपको एक लड़के की तरह सबक सिखाना है, आपके अधिकारी रैंक के बावजूद: क्योंकि आपने साबित कर दिया है कि आप अभी भी तलवार पहनने के योग्य नहीं हैं, जो आपको पितृभूमि की रक्षा के लिए दी गई थी , और आपके जैसे ही टॉमबॉय के साथ द्वंद्वयुद्ध के लिए नहीं। मैं तुरंत आंद्रेई कार्लोविच को लिखूंगा, उनसे आपको बेलोगोर्स्क किले से कहीं दूर स्थानांतरित करने के लिए कहूंगा, जहां आपकी बकवास दूर हो जाएगी। आपकी माँ को आपकी लड़ाई के बारे में पता चला और यह पता चला कि आप घायल हो गए हैं, वह दुःख से बीमार पड़ गईं और अब सो रही हैं। तुम क्या बनोगे? मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं कि आप सुधर जाएं, हालांकि मुझे उनकी महान दया की आशा करने का साहस नहीं है।

आपके पिता ए.जी.

इस पत्र को पढ़कर मेरे मन में अलग-अलग भावनाएँ जाग उठीं। क्रूर अभिव्यक्तियाँ, जिन पर पुजारी ने कोई कंजूसी नहीं की, ने मुझे बहुत आहत किया। जिस हिकारत से उन्होंने मरिया इवानोव्ना का जिक्र किया वह मुझे जितना अश्लील लगा उतना ही अनुचित भी। बेलोगोर्स्क किले से मेरे स्थानांतरण के विचार ने मुझे भयभीत कर दिया; लेकिन जिस बात से मुझे सबसे ज्यादा दुख हुआ वह मेरी मां की बीमारी की खबर थी। मैं सेवेलिच पर क्रोधित था, इसमें कोई संदेह नहीं था कि मेरी लड़ाई उसके माध्यम से मेरे माता-पिता को पता चल गई थी। अपने तंग कमरे में आगे-पीछे घूमते हुए, मैं उसके सामने रुक गया और उसे खतरनाक दृष्टि से देखते हुए कहा: "जाहिर तौर पर आप खुश नहीं हैं, आपके लिए धन्यवाद, मैं घायल हो गया था और पूरे एक महीने तक कब्र के किनारे पर था : तुम मेरी माँ को भी मारना चाहते हो।” - सेवेलिच पर वज्र की तरह प्रहार हुआ। “दया करें सर,” उसने लगभग रोते हुए कहा, “आप क्या कहना चाहते हैं? तुम्हारे आहत होने का कारण मैं ही हूँ! भगवान जानता है, मैं तुम्हें अलेक्सी इवानोविच की तलवार से बचाने के लिए अपनी छाती पर हाथ रख कर दौड़ा था! लानत है बुढ़ापा आड़े आ गया। मैंने तुम्हारी माँ के साथ क्या किया?” - आपने क्या किया? - मैंने जवाब दिया। -आपको मेरे खिलाफ निंदा लिखने के लिए किसने कहा? क्या तुम्हें मेरा जासूस बनने का काम सौंपा गया है? - "मैं? आपके विरुद्ध निंदा लिखी?” - सेवेलिच ने आंसुओं के साथ उत्तर दिया। - “स्वर्ग के राजा भगवान! इसलिए कृपया पढ़िए कि गुरु ने मुझे क्या लिखा है: आप देखेंगे कि मैंने आपकी कैसे निंदा की। फिर उसने अपनी जेब से एक पत्र निकाला, और मैंने निम्नलिखित पढ़ा:

“तुम्हें शर्म आनी चाहिए, बूढ़े कुत्ते, कि मेरे सख्त आदेशों के बावजूद, तुमने मुझे मेरे बेटे प्योत्र एंड्रीविच के बारे में सूचित नहीं किया और अजनबियों को उसकी शरारतों के बारे में मुझे सूचित करने के लिए मजबूर किया जाता है। क्या आप इसी तरह अपना पद और अपने स्वामी की इच्छा पूरी करते हैं? मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बूढ़ा कुत्ता! सच छुपाने और युवक से मिलीभगत करने के आरोप में सुअरों को चराने के लिए भेज दूंगा। इसे प्राप्त करने के बाद, मैं आपको तुरंत उसके स्वास्थ्य के बारे में लिखने का आदेश देता हूं, जिसके बारे में वे मुझे लिखते हैं कि वह ठीक हो गया है; और वास्तव में वह कहां घायल हुआ था और क्या उसका अच्छा इलाज किया गया था।''

यह स्पष्ट था कि सेवेलिच मेरे ठीक सामने था और मैंने अनावश्यक रूप से तिरस्कार और संदेह के साथ उसका अपमान किया। मैंने उससे माफ़ी मांगी; लेकिन बूढ़ा व्यक्ति गमगीन था। "यही वह है जिसे देखने के लिए मैं जीवित रहा हूँ," उन्होंने दोहराया; - “ये वे उपकार हैं जो उसे अपने आकाओं से मिले थे! मैं एक बूढ़ा कुत्ता और सूअर चराने वाला हूं, और क्या मैं भी तुम्हारे घाव का कारण हूं? नहीं, फादर प्योत्र आंद्रेइच! यह मैं नहीं, वह अभिशप्त महाशय है, जो हर चीज़ के लिए दोषी है: उसने आपको लोहे की सींकों से प्रहार करना और ठोंकना सिखाया, जैसे कि ठोंकने और ठोंकने से आप किसी दुष्ट व्यक्ति से अपनी रक्षा कर सकते हैं! एक महाशय को नौकरी पर रखना और अतिरिक्त पैसे खर्च करना ज़रूरी था!”

लेकिन मेरे व्यवहार के बारे में मेरे पिता को सूचित करने की जहमत किसने उठाई? सामान्य? लेकिन ऐसा लगता था कि उसे मेरी कोई खास परवाह नहीं थी; और इवान कुज़्मिच ने मेरी लड़ाई के बारे में रिपोर्ट करना ज़रूरी नहीं समझा। मैं नुकसान में था. मेरा संदेह श्वेराबिन पर टिक गया। केवल उन्हें ही निंदा का लाभ मिला, जिसका परिणाम किले से मेरा निष्कासन और कमांडेंट के परिवार से संबंध विच्छेद हो सकता था। मैं मरिया इवानोव्ना को सब कुछ बताने गया। वह मुझसे बरामदे पर मिली। "आपको क्या हुआ?" - उसने कहा जब उसने मुझे देखा। - "तुम कितने पीले हो!" - क्या से क्या हो गया! - मैंने उत्तर दिया और उसे अपने पिता का पत्र दिया। वह बारी-बारी से पीली पड़ गई। इसे पढ़ने के बाद, उसने कांपते हाथ से पत्र मुझे लौटा दिया और कांपती आवाज में कहा: "जाहिर तौर पर यह मेरी किस्मत में नहीं है... आपके रिश्तेदार मुझे अपने परिवार में नहीं चाहते हैं। हर चीज़ में प्रभु की इच्छा हो! हमें जो चाहिए वह ईश्वर हमसे बेहतर जानता है। करने को कुछ नहीं है, प्योत्र आंद्रेइच; कम से कम खुश तो रहो...'' - ऐसा नहीं होगा! - मैं उसका हाथ पकड़कर रोया; - क्या तुम मुझसे प्यार करते हो; मैं किसी भी चीज़ के लिए तैयार हूं. आओ, हम अपने आप को तुम्हारे माता-पिता के चरणों में अर्पित कर दें; वे सरल लोग हैं, कठोर हृदय वाले और घमंडी नहीं... वे हमें आशीर्वाद देंगे; हम शादी करेंगे... और फिर समय आने पर, मुझे यकीन है, हम अपने पिता से विनती करेंगे; माँ हमारे लिए होगी; वह मुझे माफ कर देगा... "नहीं, प्योत्र आंद्रेइच," माशा ने उत्तर दिया, "मैं तुम्हारे माता-पिता के आशीर्वाद के बिना तुमसे शादी नहीं करूंगा। उनके आशीर्वाद के बिना तुम्हें खुशी नहीं मिलेगी. आइए हम ईश्वर की इच्छा के प्रति समर्पित हों। यदि आप अपने आप को एक मंगेतर पाते हैं, यदि आप किसी दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं, तो भगवान आपके साथ रहें, प्योत्र आंद्रेइच; और मैं तुम दोनों के लिए हूं...'' फिर वह रोने लगी और मुझे छोड़कर चली गई; मैं उसके पीछे कमरे में जाना चाहता था, लेकिन मुझे लगा कि मैं खुद पर नियंत्रण नहीं रख पा रहा हूं और मैं घर लौट आया।

मैं गहरी सोच में डूबा हुआ बैठा था, तभी अचानक सेवेलिच ने मेरी सोच में खलल डाला। "यहाँ, श्रीमान," उसने मुझे लिखित रूप से कवर कागज की एक शीट सौंपते हुए कहा; "देखो कि क्या मैं अपने मालिक के बारे में मुखबिर हूं, और क्या मैं अपने बेटे और पिता को गड़बड़ करने की कोशिश कर रहा हूं।" मैंने उसके हाथ से कागज ले लिया: यह सेवेलिच को मिले पत्र का जवाब था। यहाँ यह शब्द दर शब्द है:

“संप्रभु आंद्रेई पेत्रोविच, हमारे दयालु पिता!

मुझे आपका अनुग्रहपूर्ण पत्र प्राप्त हुआ, जिसमें आप मुझ पर, अपने सेवक पर क्रोधित होना चाहते हैं, कि मैं अपने स्वामी के आदेशों का पालन न करने में लज्जित हूँ; - और मैं, एक बूढ़ा कुत्ता नहीं, बल्कि आपका वफादार सेवक, मालिक के आदेशों का पालन करता हूं और हमेशा लगन से आपकी सेवा करता हूं और देखने के लिए जीवित हूं भूरे बाल. मैंने आपको प्योत्र आंद्रेइच के घाव के बारे में कुछ नहीं लिखा, ताकि आपको अनावश्यक रूप से डरा न सकूं, और, मैंने सुना है, महिला, हमारी मां अव्दोत्या वासिलिवेना, पहले से ही डर से बीमार पड़ गई हैं, और मैं उनके स्वास्थ्य के लिए भगवान से प्रार्थना करूंगा। और प्योत्र आंद्रेइच के दाहिने कंधे के नीचे, छाती में हड्डी के ठीक नीचे, डेढ़ इंच गहरा घाव हो गया था, और वह कमांडेंट के घर में पड़ा था, जहाँ हम उसे किनारे से लाए थे, और उसका इलाज स्थानीय नाई स्टीफन ने किया था पैरामोनोव; और अब प्योत्र आंद्रेइच, भगवान का शुक्र है, स्वस्थ हैं, और उनके बारे में लिखने के लिए अच्छी चीजों के अलावा कुछ नहीं है। सुना जाता है कि सेनापति उससे प्रसन्न हैं; और वासिलिसा येगोरोव्ना के लिए वह उनके अपने बेटे की तरह है। और उसके साथ ऐसी दुर्घटना घटी, यह उस आदमी के लिए निंदा की बात नहीं है: घोड़े के चार पैर हैं, लेकिन वह लड़खड़ाता है। और तू यह लिखने को तैयार है कि तू मुझे सूअर चराने के लिये भेजेगा, और यह तेरी बोयार इच्छा है। इसके लिए मैं श्रद्धापूर्वक झुकता हूं।'

आपका वफादार सेवक

आर्किप सेवलयेव।"

उस अच्छे बूढ़े व्यक्ति का पत्र पढ़ते समय मैं कई बार मुस्कुराए बिना नहीं रह सका। मैं पुजारी को उत्तर देने में असमर्थ था; और सेवेलिच का पत्र मुझे मेरी माँ को शांत करने के लिए पर्याप्त लगा।

तब से मेरी स्थिति बदल गई है. मरिया इवानोव्ना मुझसे मुश्किल से ही बात करती थी और मुझसे बचने की हर संभव कोशिश करती थी। कमांडेंट का घर मेरे लिए घृणास्पद हो गया। धीरे-धीरे मैंने घर पर अकेले बैठना सीख लिया। पहले तो वासिलिसा एगोरोव्ना ने इसके लिए मुझे दोषी ठहराया; लेकिन मेरी जिद देखकर उसने मुझे अकेला छोड़ दिया. मैंने इवान कुज़्मिच को तभी देखा जब सेवा को इसकी आवश्यकता थी। मैं श्वेराबिन से बहुत कम और अनिच्छा से मिला, खासकर जब से मैंने उसमें अपने प्रति छिपी शत्रुता देखी, जिसने मेरे संदेह की पुष्टि की। मेरा जीवन मेरे लिए असहनीय हो गया है. मैं अकेलेपन और निष्क्रियता के कारण उदासी में डूब गया। मेरा प्यार एकांत में भड़क उठा और प्रति घंटा मेरे लिए और भी दुखद होता गया। मेरी पढ़ने और साहित्य की इच्छा खत्म हो गई। मेरी आत्मा गिर गई. मुझे डर था कि या तो मैं पागल हो जाऊँगा या अय्याशी में पड़ जाऊँगा। अप्रत्याशित घटनाएँ जिनका मेरे पूरे जीवन पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा, ने अचानक मेरी आत्मा को एक मजबूत और लाभकारी झटका दिया।

अध्याय VI. पुगाचेवश्चिना।

तुम युवा लोग, सुनो

हम बूढ़े लोग क्या कहेंगे?
गाना।

इससे पहले कि मैं उन अजीब घटनाओं का वर्णन करना शुरू करूं जो मैंने देखीं, मुझे उस स्थिति के बारे में कुछ शब्द कहना चाहिए जिसमें 1773 के अंत में ऑरेनबर्ग प्रांत था।

इस विशाल और समृद्ध प्रांत में कई अर्ध-जंगली लोग रहते थे जिन्होंने हाल ही में रूसी संप्रभुओं के प्रभुत्व को मान्यता दी थी। उनके निरंतर आक्रोश, कानूनों और नागरिक जीवन से अपरिचितता, तुच्छता और क्रूरता के लिए उन्हें आज्ञाकारिता में बनाए रखने के लिए सरकार से निरंतर पर्यवेक्षण की आवश्यकता होती थी। किले सुविधाजनक समझी जाने वाली जगहों पर बनाए गए थे और इनमें ज्यादातर कोसैक रहते थे, जो येत्स्की बैंकों के लंबे समय से मालिक थे। लेकिन यिक कोसैक, जिन्हें इस क्षेत्र की शांति और सुरक्षा की रक्षा करनी थी, कुछ समय के लिए स्वयं सरकार के लिए बेचैन और खतरनाक विषय थे। 1772 में उनके मुख्य नगर में उपद्रव हुआ। इसका कारण सेना को उचित आज्ञाकारिता में लाने के लिए मेजर जनरल ट्रुबेनबर्ग द्वारा उठाए गए सख्त कदम थे। इसका परिणाम ट्रुबेनबर्ग की बर्बर हत्या, सरकार में जानबूझकर बदलाव, और अंत में दंगा और क्रूर दंड के साथ दंगा को शांत करना था। यह मेरे बेलोगोर्स्क किले में पहुंचने से कुछ समय पहले हुआ था। सब कुछ पहले से ही शांत था, या ऐसा लग रहा था; अधिकारियों ने भी चालाक विद्रोहियों के काल्पनिक पश्चाताप पर आसानी से विश्वास कर लिया, जो गुप्त रूप से क्रोधित थे और अशांति को फिर से शुरू करने के अवसर की प्रतीक्षा कर रहे थे।

मैं अपनी कहानी की ओर मुड़ता हूँ।

एक शाम (यह अक्टूबर 1773 की शुरुआत थी) मैं घर पर अकेला बैठा था, शरद ऋतु की हवा की गड़गड़ाहट सुन रहा था, और खिड़की से बाहर चाँद पर दौड़ते बादलों को देख रहा था। वे कमांडेंट की ओर से मुझे बुलाने आये। मैं तुरंत निकल पड़ा. कमांडेंट के यहाँ मुझे श्वेराबिन, इवान इग्नाटिच और एक कोसैक कांस्टेबल मिले। कमरे में न तो वासिलिसा एगोरोव्ना थी और न ही मरिया इवानोव्ना। कमांडेंट ने चिंतित दृष्टि से मेरा स्वागत किया। उसने दरवाज़ा बंद कर दिया, दरवाज़े पर खड़े पुलिसकर्मी को छोड़कर सभी को बैठा दिया, अपनी जेब से एक कागज़ निकाला और हमें बताया: “सज्जन अधिकारी, महत्वपूर्ण समाचार! सुनिए जनरल क्या लिखते हैं।" फिर उसने अपना चश्मा पहना और निम्नलिखित पढ़ा:

“बेलोगोर्स्क किले के मिस्टर कमांडेंट, कैप्टन मिरोनोव को।

“गुप्त रूप से.

"मैं आपको सूचित करता हूं कि डॉन कोसैक और विद्वतापूर्ण एमिलीन पुगाचेव, जो सुरक्षा के घेरे से भाग निकले थे, ने दिवंगत सम्राट पीटर III का नाम लेकर अक्षम्य गुंडागर्दी की, एक खलनायक गिरोह को इकट्ठा किया, यित्स्की गांवों में आक्रोश पैदा किया, और पहले ही कर चुके हैं कई किलों को ले लिया और नष्ट कर दिया, हर जगह डकैतियों और पूंजीगत हत्याओं का कारण बना। इस कारण से, इसे प्राप्त करने के बाद, मिस्टर कैप्टन, आपको उपरोक्त खलनायक और धोखेबाज को पीछे हटाने के लिए तुरंत उचित उपाय करने होंगे, और यदि संभव हो, तो उसे पूरी तरह से नष्ट कर देना होगा यदि वह आपकी देखभाल के लिए सौंपे गए किले की ओर मुड़ता है।

"उचित कार्रवाई करने!" - कमांडेंट ने अपना चश्मा उतारते हुए और कागज मोड़ते हुए कहा। - “सुनो, यह कहना आसान है। खलनायक स्पष्ट रूप से मजबूत है; और हमारे पास केवल एक सौ तीस लोग हैं, कोसैक की गिनती नहीं, जिनके लिए बहुत कम उम्मीद है, भले ही यह आपसे कितना भी कहा गया हो, मैक्सिमिच। (अधिकारी मुस्कुराया।) हालाँकि, करने को कुछ नहीं है, सज्जन अधिकारी! अच्छे बनो, पहरेदार और रात की निगरानी स्थापित करो; हमले की स्थिति में, गेट बंद कर दें और सैनिकों को हटा दें। आप, मैक्सिमिच, अपने कोसैक की अच्छी देखभाल करते हैं। बंदूक का निरीक्षण करें और उसे अच्छी तरह साफ करें। और सबसे बड़ी बात, यह सब गुप्त रखो, ताकि किले में किसी को समय से पहले इसके बारे में पता न चल सके।”

ये आदेश देकर इवान कुज़्मिच ने हमें बर्खास्त कर दिया। मैंने जो कुछ सुना था उस पर चर्चा करते हुए मैं श्वेराबिन के साथ बाहर गया। - आपको क्या लगता है इसका अंत कैसे होगा? - मैंने उससे पूछा। “भगवान जानता है,” उसने उत्तर दिया; - "हम देखेंगे। मुझे अभी तक कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं दिख रहा है. यदि…” तब वह विचारमग्न हो गया और अन्यमनस्कता से एक फ्रांसीसी अरिया सीटी बजाने लगा।

हमारी तमाम सावधानियों के बावजूद, पुगाचेव की उपस्थिति की खबर पूरे किले में फैल गई। इवान कुज़्मिच, हालाँकि वह अपनी पत्नी का बहुत सम्मान करता था, उसने उसे अपनी सेवा में सौंपे गए रहस्य के बारे में कभी नहीं बताया। जनरल से एक पत्र प्राप्त करने के बाद, उन्होंने काफी कुशलता से वासिलिसा येगोरोव्ना को यह कहते हुए भेज दिया कि फादर गेरासिम को ऑरेनबर्ग से कुछ अद्भुत समाचार मिले थे, जिसे उन्होंने बहुत गुप्त रखा था। वासिलिसा एगोरोव्ना तुरंत पुजारी से मिलने जाना चाहती थी और इवान कुज़्मिच की सलाह पर वह माशा को अपने साथ ले गई ताकि वह अकेले बोर न हो।

इवान कुज़्मिच, पूर्ण स्वामी रहते हुए, तुरंत हमारे लिए भेजा, और पलाश्का को एक कोठरी में बंद कर दिया ताकि वह हमारी बात न सुन सके।

वासिलिसा एगोरोवना पुजारी से कुछ भी सीखने का समय लिए बिना घर लौट आई, और पता चला कि उसकी अनुपस्थिति के दौरान इवान कुज़्मिच की एक बैठक थी और पलाश्का ताला और चाबी के नीचे था। उसे एहसास हुआ कि उसे उसके पति ने धोखा दिया है और उससे पूछताछ करना शुरू कर दिया। लेकिन इवान कुज़्मिच ने हमले की तैयारी की। वह बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं था और उसने ख़ुशी से अपने जिज्ञासु रूममेट को उत्तर दिया: “और तुम सुनती हो, माँ, हमारी महिलाओं ने चूल्हे को पुआल से गर्म करने का फैसला किया है; और चूँकि इससे दुर्भाग्य हो सकता था, इसलिए मैंने अब से महिलाओं को सख्त आदेश दिया कि वे चूल्हे को पुआल से न गर्म करें, बल्कि उन्हें झाड़ियाँ और मृत लकड़ी से गर्म करें। - आपको पलाश्का को बंद क्यों करना पड़ा? - कमांडेंट से पूछा। - बेचारी लड़की हमारे लौटने तक कोठरी में क्यों बैठी रही? - इवान कुज़्मिच ऐसे प्रश्न के लिए तैयार नहीं थे; वह भ्रमित हो गया और कुछ अजीब सा बड़बड़ाने लगा। वासिलिसा एगोरोव्ना ने अपने पति का धोखा देखा; लेकिन यह जानते हुए कि उसे उससे कुछ हासिल नहीं होगा, उसने अपने सवाल बंद कर दिए और अचार वाले खीरे के बारे में बात करना शुरू कर दिया, जिसे अकुलिना पामफिलोव्ना ने बहुत खास तरीके से तैयार किया था। वासिलिसा येगोरोव्ना पूरी रात सो नहीं सकी, और अनुमान नहीं लगा सकी कि उसके पति के दिमाग में क्या चल रहा था जिसके बारे में वह नहीं जान सकी।

अगले दिन, मास से लौटते हुए, उसने इवान इग्नाटिच को देखा, जो तोप के चिथड़ों, कंकड़, चिप्स, पैसे और सभी प्रकार के कचरे को बाहर निकाल रहा था, जिन्हें बच्चों ने उसमें भर दिया था। "इन सैन्य तैयारियों का क्या मतलब होगा?" - कमांडेंट ने सोचा: - "क्या वे किर्गिज़ लोगों से हमले की उम्मीद नहीं कर रहे हैं? लेकिन क्या इवान कुज़्मिच सचमुच ऐसी छोटी-छोटी बातें मुझसे छिपाएगा?” उसने इवान इग्नाटिच को बुलाया, इस दृढ़ इरादे से कि वह उससे वह रहस्य जान ले जिसने उसकी स्त्री जैसी जिज्ञासा को सताया था।

वासिलिसा येगोरोवना ने घर के संबंध में उनसे कई टिप्पणियाँ कीं, जैसे कि एक न्यायाधीश प्रतिवादी की सावधानी को कम करने के लिए अनावश्यक प्रश्नों के साथ जांच शुरू कर रहा हो। फिर, कई मिनटों तक चुप रहने के बाद, उसने एक गहरी साँस ली और सिर हिलाते हुए कहा: “हे भगवान! देखो क्या खबर है! इससे क्या होगा?

और माँ! - इवान इग्नाटिच ने उत्तर दिया। - भगवान दयालु हैं: हमारे पास पर्याप्त सैनिक हैं, बहुत सारा बारूद है, मैंने बंदूक साफ कर दी। शायद हम पुगाचेव के खिलाफ जवाबी लड़ाई लड़ेंगे। यहोवा तुम्हें धोखा न देगा, सुअर तुम्हें न खाएगा!

"यह पुगाचेव किस तरह का व्यक्ति है?" - कमांडेंट से पूछा।

तब इवान इग्नाटिच ने देखा कि उसने इसे फिसलने दिया था और अपनी जीभ काट ली थी। लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी. वासिलिसा येगोरोव्ना ने उसे सब कुछ कबूल करने के लिए मजबूर किया, और उसे इसके बारे में किसी को न बताने का वचन दिया।

वासिलिसा येगोरोव्ना ने अपना वादा निभाया और पुजारी के अलावा किसी से एक भी शब्द नहीं कहा, और ऐसा केवल इसलिए हुआ क्योंकि उसकी गाय अभी भी स्टेपी में घूम रही थी और खलनायक उसे पकड़ सकते थे।

जल्द ही हर कोई पुगाचेव के बारे में बात कर रहा था। अफवाहें अलग थीं. कमांडेंट ने एक कांस्टेबल को यह निर्देश देकर भेजा कि वह आस-पास के गाँवों और किलों की हर चीज़ की अच्छी तरह से जाँच करे। कांस्टेबल दो दिन बाद लौटा और घोषणा की कि किले से साठ मील दूर स्टेपी में, उसने कई रोशनी देखी और बश्किरों से सुना कि एक अज्ञात शक्ति आ रही थी। हालाँकि, वह कुछ भी सकारात्मक नहीं कह सका, क्योंकि वह आगे जाने से डरता था।

किले में, कोसैक के बीच असाधारण उत्साह ध्यान देने योग्य हो गया; सभी सड़कों पर वे समूहों में इकट्ठा होते थे, आपस में चुपचाप बातें करते थे, और जब उन्हें कोई ड्रैगून या गैरीसन सैनिक दिखाई देता था तो वे तितर-बितर हो जाते थे। उनके पास जासूस भेजे गये। बपतिस्मा प्राप्त काल्मिक यूले ने कमांडेंट को एक महत्वपूर्ण रिपोर्ट दी। युले के अनुसार, सार्जेंट की गवाही झूठी थी: लौटने पर, चालाक कोसैक ने अपने साथियों को घोषणा की कि वह विद्रोहियों के साथ था, उसने खुद को अपने नेता से परिचित कराया, जिसने उसे अपने हाथ में लेने की अनुमति दी और उसके साथ लंबे समय तक बात की। समय। कमांडेंट ने तुरंत कांस्टेबल को सुरक्षा में लगा दिया और उसकी जगह यूले को नियुक्त कर दिया। यह समाचार Cossacks को स्पष्ट अप्रसन्नता के साथ प्राप्त हुआ। वे जोर-जोर से बड़बड़ाने लगे, और कमांडेंट के आदेश के निष्पादक इवान इग्नाटिच ने अपने कानों से सुना कि वे कैसे कह रहे थे: "यह तुम्हारे साथ होगा, गैरीसन चूहे!" कमांडेंट ने उसी दिन अपने कैदी से पूछताछ करने की सोची; लेकिन कांस्टेबल संभवतः अपने समान विचारधारा वाले लोगों की मदद से गार्ड से बच निकला।

नई परिस्थिति ने कमांडेंट की चिंता बढ़ा दी। एक बश्किर को अपमानजनक चादरों के साथ पकड़ लिया गया। इस अवसर पर, कमांडेंट ने अपने अधिकारियों को फिर से इकट्ठा करने के बारे में सोचा, और इस उद्देश्य के लिए वह एक उचित बहाने के तहत वासिलिसा येगोरोवना को फिर से हटाना चाहता था। लेकिन चूंकि इवान कुज़्मिच सबसे सीधा और सच्चा व्यक्ति था, इसलिए उसे उस विधि के अलावा कोई अन्य तरीका नहीं मिला जो वह पहले ही एक बार इस्तेमाल कर चुका था।

"सुनो, वासिलिसा एगोरोव्ना," उसने खाँसते हुए उससे कहा। - "फादर गेरासिम ने, वे कहते हैं, शहर से प्राप्त किया..." "झूठ बोलना बंद करो, इवान कुज़्मिच," कमांडेंट ने टोकते हुए कहा; मैं जानता हूं, आप एक बैठक आयोजित करना चाहते हैं और मेरे बिना एमिलीन पुगाचेव के बारे में बात करना चाहते हैं; आप मूर्ख नहीं बनेंगे! - इवान कुज़्मिच ने अपनी आँखें चौड़ी कीं। “ठीक है, माँ,” उसने कहा, “यदि आप पहले से ही सब कुछ जानती हैं, तो शायद रुकें; हम आपके सामने भी बात करेंगे।” “बस, मेरे पिताजी,” उसने उत्तर दिया; - चालाक होना आपके बस की बात नहीं है; अधिकारियों को बुलाओ.

हम फिर इकट्ठे हुए. इवान कुज़्मिच ने अपनी पत्नी की उपस्थिति में हमें पुगाचेव की अपील पढ़ी, जो कुछ अर्ध-साक्षर कोसैक द्वारा लिखी गई थी। डाकू ने तुरंत हमारे किले पर आक्रमण करने के अपने इरादे की घोषणा की; उसने कोसैक और सैनिकों को अपने गिरोह में आमंत्रित किया, और कमांडरों को विरोध न करने के लिए प्रोत्साहित किया, अन्यथा फांसी की धमकी दी। अपील असभ्य लेकिन कड़े शब्दों में लिखी गई थी और इसका उद्देश्य आम लोगों के दिमाग पर खतरनाक प्रभाव डालना था।

"कैसा धोखा है!" - कमांडेंट ने कहा। - “वह हमें और क्या देने की हिम्मत करता है? उससे मिलने के लिए बाहर जाओ और उसके चरणों में बैनर रखो! ओह, वह कुत्ते का बच्चा है! लेकिन क्या वह नहीं जानता कि हम चालीस वर्षों से सेवा में हैं और, भगवान का शुक्र है, हमने बहुत कुछ देखा है? क्या वास्तव में ऐसे कोई सेनापति हैं जिन्होंने डाकू की बात सुनी?”

ऐसा लगता है कि ऐसा नहीं होना चाहिए,'' इवान कुज़्मिच ने उत्तर दिया। - और मैंने सुना है कि एलोडिया ने कई किलों पर कब्ज़ा कर लिया है। "

"जाहिरा तौर पर वह वास्तव में मजबूत है," श्वाबरीन ने कहा।

लेकिन अब हमें उसकी असली ताकत का पता चलेगा,'' कमांडेंट ने कहा। - वासिलिसा एगोरोव्ना, मुझे खलिहान की चाबी दो। इवान इग्नाटिच, बश्किर को लाओ और युले को यहां चाबुक लाने का आदेश दो।

"रुको, इवान कुज़्मिच," कमांडेंट ने अपनी सीट से उठते हुए कहा। - “मुझे माशा को घर से कहीं बाहर ले जाने दो; नहीं तो वह चीख सुन लेगा और डर जायेगा। और, सच कहूँ तो, मैं कोई शिकारी नहीं हूँ। सुखद प्रवास।"

पुराने दिनों में अत्याचार, कानूनी कार्यवाही के रीति-रिवाजों में इतना निहित था कि इसे समाप्त करने वाली लाभकारी डिक्री लंबे समय तक बिना किसी प्रभाव के बनी रही। उनका मानना था कि अपराधी की स्वयं की स्वीकारोक्ति उसके पूर्ण प्रदर्शन के लिए आवश्यक थी - एक ऐसा विचार जो न केवल निराधार है, बल्कि सामान्य कानूनी समझ के भी पूरी तरह से विपरीत है: यदि प्रतिवादी के इनकार को उसकी बेगुनाही के सबूत के रूप में स्वीकार नहीं किया जाता है, तो उसकी स्वीकारोक्ति, यहाँ तक कि कम, उसके अपराध का प्रमाण होना चाहिए। अब भी मैं पुराने न्यायाधीशों को बर्बर प्रथा के विनाश पर अफसोस करते हुए सुनता हूं। हमारे समय में, किसी को भी यातना की आवश्यकता पर संदेह नहीं था, न ही न्यायाधीशों को और न ही प्रतिवादियों को। इसलिए कमांडेंट के आदेश से हममें से किसी को आश्चर्य या चिंता नहीं हुई। इवान इग्नाटिच बश्किर के पास गया, जो कमांडेंट की चाबी के नीचे खलिहान में बैठा था, और कुछ मिनट बाद दास को हॉल में लाया गया। कमांडेंट ने उसे अपने सामने पेश करने का आदेश दिया।

बश्किर ने कठिनाई से दहलीज पर कदम रखा (वह काठ में था) और, अपनी ऊँची टोपी उतारकर, दरवाजे पर रुक गया। मैंने उसकी ओर देखा और काँप उठा। मैं इस आदमी को कभी नहीं भूलूंगा. वह सत्तर वर्ष से अधिक का लग रहा था। उसके न तो नाक थी और न ही कान। उसका सिर मुँडाया गया; दाढ़ी के बजाय, कई भूरे बाल बाहर निकले हुए थे; वह छोटा, पतला और झुका हुआ था; लेकिन उसकी संकीर्ण आँखें अभी भी आग से चमक रही थीं। - "एहे!" - कमांडेंट ने कहा, अपने भयानक संकेतों से, 1741 में दंडित विद्रोहियों में से एक को पहचानते हुए। - "हां, आप स्पष्ट रूप से एक बूढ़े भेड़िये हैं, आप हमारे जाल में फंस गए हैं। यह पहली बार नहीं है कि आपने विद्रोह किया है, क्योंकि आपका दिमाग बहुत सुचारु रूप से नियोजित है। थोड़ा करीब आ गए; बताओ तुम्हें किसने भेजा है?”

बूढ़ा बश्किर चुप था और पूरी संवेदनहीनता के भाव से कमांडेंट की ओर देख रहा था। "आप चुप क्यों हैं?" - इवान कुज़्मिच ने जारी रखा: - "या आप रूसी में बेल्मेस नहीं समझते हैं? यूले, आपकी राय में, उससे पूछें कि उसे हमारे किले में किसने भेजा?

युले ने तातार में इवान कुज़्मिच का प्रश्न दोहराया। लेकिन बश्किर ने उसी भाव से उसकी ओर देखा और एक शब्द भी उत्तर नहीं दिया।

“यक्षी,” कमांडेंट ने कहा; - "आप मुझसे बात।" दोस्तो! उसका बेवकूफी भरा धारीदार लबादा उतारो और उसकी पीठ सिल दो। देखो, यूले: उसे एक अच्छा समय दो!

दो विकलांग लोगों ने बश्किर के कपड़े उतारने शुरू कर दिए। उस अभागे आदमी के चेहरे पर चिंता झलक रही थी। उसने बच्चों द्वारा पकड़े गए जानवर की तरह सभी दिशाओं में देखा। जब विकलांग लोगों में से एक ने उसके हाथ पकड़ लिए और उन्हें उसकी गर्दन के पास रखकर बूढ़े को अपने कंधों पर उठा लिया, और युले ने चाबुक उठाया और उसे घुमाया: तब बश्किर ने कमजोर, विनती भरी आवाज में कराहते हुए अपना सिर हिलाया, अपना मुँह खोला, जिसमें जीभ की जगह एक छोटा स्टंप था।

जब मुझे याद आता है कि यह मेरे जीवनकाल में हुआ था, और मैं अब सम्राट अलेक्जेंडर के नम्र शासनकाल को देखने के लिए जीवित हूं, तो मैं आत्मज्ञान की तीव्र सफलताओं और परोपकार के नियमों के प्रसार पर चकित होने से बच नहीं सकता। नव युवक! यदि मेरे नोट्स आपके हाथ लग जाएं, तो याद रखें कि सबसे अच्छे और सबसे स्थायी परिवर्तन वे हैं जो बिना किसी हिंसक उथल-पुथल के नैतिकता में सुधार से आते हैं।

हर कोई चकित था. "ठीक है," कमांडेंट ने कहा; - ''ऐसा लगता है कि हमें उससे कोई मतलब नहीं मिल रहा है। यूले, बश्किर को खलिहान में ले जाओ। और हम सज्जन लोग किसी और चीज़ के बारे में बात करेंगे।”

हमने अपनी स्थिति के बारे में बात करना शुरू किया, तभी अचानक वासिलिसा येगोरोव्ना ने कमरे में प्रवेश किया, उसकी सांसें फूल रही थीं और वह बेहद चिंतित लग रही थी।

"आपको क्या हुआ?" - आश्चर्यचकित कमांडेंट से पूछा।

"पिताजी, मुसीबत!" वासिलिसा एगोरोव्ना ने उत्तर दिया। - निज़नेओज़र्नया को आज सुबह लिया गया। गेरासिम के पिता का कार्यकर्ता अब वहां से लौट आया है। उसने देखा कि वे उसे कैसे ले गये। कमांडेंट और सभी अधिकारियों को फाँसी पर लटका दिया गया। सभी सैनिकों को पकड़ लिया गया है. जरा देखो, खलनायक यहाँ होंगे।

इस अप्रत्याशित समाचार ने मुझे बहुत सदमा पहुँचाया। निज़नेओज़र्नया किले का कमांडेंट, एक शांत और विनम्र युवक, मुझसे परिचित था: दो महीने पहले, वह अपनी युवा पत्नी के साथ ऑरेनबर्ग से आया था और इवान कुज़्मिच के साथ रहा था। निज़नेओज़र्नया हमारे किले से लगभग पच्चीस मील की दूरी पर स्थित था। अब किसी भी समय हमें पुगाचेव के हमले की उम्मीद करनी चाहिए थी। मरिया इवानोव्ना का भाग्य मेरे सामने स्पष्ट रूप से प्रकट हुआ और मेरा दिल डूब गया।

सुनो, इवान कुज़्मिच! - मैंने कमांडेंट को बताया। - अपनी आखिरी सांस तक किले की रक्षा करना हमारा कर्तव्य है; इस बारे में कहने को कुछ नहीं है. लेकिन हमें महिलाओं की सुरक्षा के बारे में सोचने की जरूरत है. यदि सड़क अभी भी साफ़ है, तो उन्हें ऑरेनबर्ग भेज दें, या दूर, अधिक विश्वसनीय किले में भेज दें, जहाँ खलनायकों के पास पहुँचने का समय नहीं होगा।

इवान कुज़्मिच अपनी पत्नी की ओर मुड़ा और उससे कहा: "सुनो माँ, सच में, क्या हमें विद्रोहियों से निपटने तक तुम्हें विदा नहीं कर देना चाहिए?"

और, खाली! - कमांडेंट ने कहा। - ऐसा किला कहां है जहां गोलियां न चलती हों? बेलोगोर्स्काया अविश्वसनीय क्यों है? भगवान का शुक्र है, हम बाईस साल से इसमें रह रहे हैं। हमने बश्किर और किर्गिज़ दोनों को देखा: शायद हम पुगाचेव से भी बाहर बैठेंगे!

"ठीक है, माँ," इवान क्यूमिच ने आपत्ति जताई, "शायद रुकें, अगर आपको हमारे किले की आशा है। लेकिन हमें माशा के साथ क्या करना चाहिए? यह अच्छा है अगर हम इसे बाहर बैठें या अगले दिन तक प्रतीक्षा करें; खैर, अगर खलनायक किले पर कब्ज़ा कर लें तो क्या होगा?

ठीक है, फिर... - यहाँ वासिलिसा एगोरोव्ना हकलाने लगी और अत्यधिक उत्साह के साथ चुप हो गई।

"नहीं, वासिलिसा येगोरोव्ना," कमांडेंट ने जारी रखा, यह देखते हुए कि उनके शब्दों का प्रभाव पड़ा, शायद उनके जीवन में पहली बार। - “माशा का यहाँ रहना अच्छा नहीं है। आइए उसे ऑरेनबर्ग में उसकी गॉडमदर के पास भेजें: वहाँ बहुत सारी सेनाएँ और बंदूकें हैं, और एक पत्थर की दीवार है। हाँ, मैं तुम्हें उसके साथ वहाँ जाने की सलाह दूँगा; यह ठीक है कि तुम एक बूढ़ी औरत हो, लेकिन देखो अगर उन्होंने किले पर कब्ज़ा कर लिया तो तुम्हारा क्या होगा।

"ठीक है," कमांडेंट ने कहा, "ऐसा ही होगा, हम माशा को भेज देंगे।" और मुझसे सपने में भी मत पूछना: मैं नहीं जाऊंगा। मेरे लिए बुढ़ापे में आपसे अलग होने और एक अजीब तरफ एक अकेली कब्र की तलाश करने का कोई कारण नहीं है। साथ जियो, साथ मरो.

"और यही बात है," कमांडेंट ने कहा। - “ठीक है, संकोच करने की कोई जरूरत नहीं है। जाओ माशा को यात्रा के लिए तैयार करो। कल हम उसे विदा करेंगे, और हम उसे एक काफिला देंगे, भले ही हमारे पास कोई अतिरिक्त लोग न हों। माशा कहाँ है?”

“अकुलिना पैम्फिलोव्ना के यहाँ,” कमांडेंट ने उत्तर दिया। - जब उसने निज़नेओज़र्नया पर कब्ज़ा करने के बारे में सुना तो उसे बीमार महसूस हुआ; मुझे डर है कि मैं बीमार हो जाऊँगा। हे प्रभु, हम किस स्थिति में आ गये हैं!

वासिलिसा एगोरोव्ना अपनी बेटी की विदाई की व्यवस्था करने के लिए चली गईं। कमांडेंट की बातचीत जारी रही; परन्तु मैं ने अब इसमें हस्तक्षेप न किया, और न कुछ सुना। मरिया इवानोव्ना पीली और आंसुओं से सनी हुई रात्रि भोज पर आई। हमने शांति से भोजन किया और सामान्य से जल्दी मेज छोड़ दी; पूरे परिवार को अलविदा कह कर हम घर चले गये. लेकिन मैं जानबूझकर अपनी तलवार भूल गया और उसके लिए वापस चला गया: मेरे पास एक प्रेजेंटेशन था कि मैं मरिया इवानोव्ना को अकेले पाऊंगा। दरअसल, वह मुझसे दरवाजे पर मिली और मुझे एक तलवार दी। "विदाई, प्योत्र आंद्रेइच!" - उसने आंसुओं के साथ मुझसे कहा। - “वे मुझे ऑरेनबर्ग भेज रहे हैं। जीवित और खुश रहो; शायद प्रभु हमें एक-दूसरे को देखने के लिए लाएंगे; नहीं तो...'' फिर वह सिसकने लगी। मैंने उसे गले लगा लिया. "विदाई, मेरी परी," मैंने कहा, "अलविदा, मेरी प्यारी, मेरी प्यारी!" मेरे साथ कुछ भी हो, यकीन मानिए मेरा आखिरी विचार और आखिरी प्रार्थना आपके बारे में होगी! - माशा मेरे सीने से चिपक कर सिसकने लगी। मैंने उसे ज़ोर से चूमा और तेज़ी से कमरे से बाहर चला गया।

अध्याय VII. आक्रमण करना।

मेरा सिर, छोटा सिर,

सिर सेवा!

मेरे छोटे से मुखिया ने सेवा की

बिल्कुल तीस साल और तीन साल.

ओह, छोटा सिर लंबे समय तक नहीं टिक सका

कोई स्वार्थ नहीं, कोई आनंद नहीं,

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपने आप से कितना दयालु शब्द कहते हैं

और कोई उच्च पद नहीं;

केवल छोटे मुखिया ने ही सेवा की है

दो ऊँचे स्तम्भ

मेपल क्रॉसबार,

एक और रेशम पाश.
लोक - गीत

उस रात मुझे नींद नहीं आई और मैंने कपड़े नहीं उतारे। मेरा इरादा भोर में किले के द्वार पर जाने का था, जहाँ से मरिया इवानोव्ना को निकलना था, और वहाँ उसे आखिरी बार अलविदा कहना था। मैंने अपने आप में एक बड़ा बदलाव महसूस किया: मेरी आत्मा की उत्तेजना मेरे लिए उस निराशा से बहुत कम दर्दनाक थी जिसमें मैं हाल ही में डूबा हुआ था। अलगाव के दुःख के साथ, अस्पष्ट लेकिन मीठी आशाएँ, ख़तरे की अधीरता भरी उम्मीद और महान महत्वाकांक्षा की भावनाएँ मुझमें विलीन हो गईं। रात अनजान बीत गई. मैं घर छोड़ने ही वाला था कि मेरा दरवाज़ा खुला और एक कॉर्पोरल मेरे पास रिपोर्ट लेकर आया कि हमारे कोसैक रात में किले से बाहर निकल गए थे, यूले को बलपूर्वक अपने साथ ले गए थे, और अज्ञात लोग किले के चारों ओर गाड़ी चला रहे थे। यह विचार कि मरिया इवानोव्ना के पास जाने का समय नहीं होगा, मुझे भयभीत कर गया; मैंने तुरंत कॉर्पोरल को कुछ निर्देश दिए और तुरंत कमांडेंट के पास पहुंचा।

सुबह हो चुकी है. मैं सड़क पर उड़ रहा था जब मैंने अपना नाम पुकारा। मैं रुक गया। "आप कहां जा रहे हैं?" - इवान इग्नाटिच ने मुझे पकड़ते हुए कहा। - “इवान कुज़्मिच प्राचीर पर है और उसने मुझे तुम्हारे लिए भेजा है। बिजूका आ गया है।” - क्या मरिया इवानोव्ना चली गई है? - मैंने कांपते दिल से पूछा। “मेरे पास समय नहीं था,” इवान इग्नाटिच ने उत्तर दिया: “ऑरेनबर्ग का रास्ता कट गया है; किले को घेर लिया गया है. यह बुरा है, प्योत्र आंद्रेइच!”

हम प्राचीर पर गए, जो प्रकृति द्वारा बनाई गई एक ऊंचाई थी और एक राजमहल से गढ़ी हुई थी। किले के सभी निवासी पहले से ही वहाँ भीड़ में थे। गैरीसन बंदूक की नोक पर खड़ा था। एक दिन पहले ही तोप को वहां ले जाया गया था. कमांडेंट अपने छोटे से फॉर्मेशन के आगे-आगे चल रहा था। खतरे की निकटता ने बूढ़े योद्धा को असाधारण जोश से भर दिया। स्टेपी के आसपास, किले से ज्यादा दूर नहीं, लगभग बीस लोग घोड़े पर सवार थे। वे कोसैक प्रतीत होते थे, लेकिन उनमें बश्किर भी थे, जिन्हें उनकी बनबिलाव टोपी और तरकश से आसानी से पहचाना जा सकता था। कमांडेंट ने अपनी सेना के चारों ओर घूमते हुए सैनिकों से कहा: "ठीक है, बच्चों, आज हम माता महारानी के लिए खड़े होंगे और पूरी दुनिया को साबित करेंगे कि हम बहादुर लोग हैं और शपथ लेते हैं!" सैनिकों ने जोर-शोर से अपना उत्साह व्यक्त किया। श्वेराबिन मेरे बगल में खड़ा था और दुश्मन को ध्यान से देख रहा था। स्टेपी में यात्रा कर रहे लोग, किले में हलचल देखकर, एक समूह में इकट्ठा हो गए और आपस में बात करने लगे। कमांडेंट ने इवान इग्नाटिच को उनकी भीड़ पर तोप चलाने का आदेश दिया, और उन्होंने स्वयं फ़्यूज़ सेट किया। तोप का गोला गूंजा और बिना कोई नुकसान पहुंचाए उनके ऊपर से उड़ गया। सवार, तितर-बितर हो गए, तुरंत नज़रों से ओझल हो गए, और स्टेपी खाली हो गई।

तभी वासिलिसा एगोरोव्ना अपनी माशा के साथ प्राचीर पर दिखाई दी, जो उसे छोड़ना नहीं चाहती थी। - "कुंआ?" - कमांडेंट ने कहा। - “लड़ाई कैसी चल रही है? दुश्मन कहाँ है? "दुश्मन दूर नहीं है," इवान कुज़्मिच ने उत्तर दिया। - भगवान् चाहेंगे तो सब अच्छा ही होगा। क्या, माशा, क्या तुम डरी हुई हो? "नहीं, पिताजी," मरिया इवानोव्ना ने उत्तर दिया; - "अकेले घर पर तो और भी बुरा लगता है।" फिर उसने मेरी तरफ देखा और जोर से मुस्कुरा दी. मैंने अनजाने में अपनी तलवार की मूठ भींच ली, यह याद करते हुए कि एक दिन पहले मैंने उसे उसके हाथों से प्राप्त किया था, मानो अपने प्रिय की रक्षा करने के लिए। मेरा दिल जल रहा था. मैंने खुद को उसके शूरवीर के रूप में कल्पना की। मैं यह साबित करने के लिए उत्सुक था कि मैं उसके भरोसे के लायक हूं, और निर्णायक क्षण का उत्सुकता से इंतजार करने लगा।

इस समय, किले से आधा मील की दूरी पर स्थित एक ऊंचाई के पीछे से, घुड़सवारों की नई भीड़ दिखाई दी, और जल्द ही स्टेपी भाले और साइडक्स से लैस कई लोगों से भर गया। उनके बीच एक सफेद घोड़े पर लाल दुपट्टा पहने एक आदमी सवार था, जिसके हाथ में नंगी कृपाण थी: यह खुद पुगाचेव था। वह रूक गया; उसे घेर लिया गया और, जाहिर तौर पर, उसके आदेश पर, चार लोग अलग हो गए और पूरी गति से किले तक सरपट दौड़ पड़े। हमने उन्हें अपने गद्दार के रूप में पहचाना। उनमें से एक ने अपनी टोपी के नीचे कागज की एक शीट रखी हुई थी; दूसरे ने युले का सिर एक भाले पर चिपका दिया था, जिसे उसने झटक दिया और तख्त के ऊपर से हमारी ओर फेंक दिया। बेचारे काल्मिक का सिर कमांडेंट के पैरों पर गिर गया। गद्दार चिल्लाये: “गोली मत चलाओ; संप्रभु के पास जाओ. सम्राट यहाँ है!

"मैं यहां हूं!" - इवान कुज़्मिच चिल्लाया। - "दोस्तो! गोली मार!" हमारे जवानों ने वॉली फायर किया. पत्र पकड़े हुए कज़ाक लड़खड़ा गया और अपने घोड़े से गिर गया; अन्य लोग सरपट दौड़ पड़े। मैंने मरिया इवानोव्ना की ओर देखा। यूले के खून से सने सिर को देखकर, वॉली से बहरा होकर, वह बेहोश लग रही थी। कमांडेंट ने कॉर्पोरल को बुलाया और उसे मारे गए कोसैक के हाथों से पत्ता लेने का आदेश दिया। कॉर्पोरल मैदान में गया और मृत व्यक्ति के घोड़े का नेतृत्व करते हुए वापस लौटा। उन्होंने कमांडेंट को एक पत्र सौंपा। इवान कुज़्मिच ने इसे स्वयं पढ़ा और फिर इसके टुकड़े-टुकड़े कर दिये। इस बीच, विद्रोही स्पष्ट रूप से कार्रवाई की तैयारी कर रहे थे। जल्द ही गोलियाँ हमारे कानों के पास सीटी बजाने लगीं, और कई तीर हमारे पास जमीन में और स्टॉकडे में धँस गए। “वासिलिसा एगोरोव्ना!” - कमांडेंट ने कहा। - “यहां किसी महिला का काम नहीं है; माशा को ले जाओ; आप देखिए: लड़की न तो जीवित है और न ही मृत है।

गोलियों से दबी वासिलिसा एगोरोव्ना ने स्टेपी की ओर देखा, जहाँ बहुत अधिक हलचल ध्यान देने योग्य थी; फिर वह अपने पति की ओर मुड़ी और उससे कहा: “इवान कुज़्मिच, भगवान जीवन और मृत्यु में स्वतंत्र हैं: माशा को आशीर्वाद दें। माशा, अपने पिता के पास आओ।"

माशा, पीली और कांपती हुई, इवान कुज़्मिच के पास पहुंची, घुटनों के बल बैठ गई और ज़मीन पर झुक गई। पुराने कमांडेंट ने उसे तीन बार पार किया; फिर उसने उसे उठाया और चूमते हुए बदली हुई आवाज़ में उससे कहा: “ठीक है, माशा, खुश रहो। ईश्वर से प्रार्थना करें: वह तुम्हें नहीं छोड़ेगा। अगर कोई दयालु व्यक्ति है, तो भगवान आपको प्यार और सलाह दें। वासिलिसा एगोरोव्ना और मैं जैसे रहते थे वैसे ही जियो। अच्छा नमस्ते। माशा. वासिलिसा एगोरोव्ना, उसे जल्दी से ले जाओ। (माशा ने खुद को उसकी गर्दन पर फेंक दिया और रोने लगी।) "हम भी चूमेंगे," कमांडेंट ने रोते हुए कहा। - “अलविदा, मेरे इवान कुज़्मिच। अगर मैंने तुम्हें किसी भी तरह से परेशान किया है तो मुझे जाने दो! "विदाई, अलविदा, माँ!" कमांडेंट ने अपनी बूढ़ी औरत को गले लगाते हुए कहा। - "ठीक है, यह काफी है!" जाओ, घर जाओ; "यदि आपके पास समय है, तो माशा पर एक सुंड्रेस लगाएं।" कमांडेंट और उसकी बेटी चले गए। मैंने मरिया इवानोव्ना की देखभाल की; उसने पीछे मुड़कर देखा और मेरी ओर सिर हिलाया। यहाँ इवान कुज़्मिच हमारी ओर मुड़ा, और उसका सारा ध्यान दुश्मन की ओर था। विद्रोही अपने नेता के चारों ओर एकत्र हो गये और अचानक अपने घोड़ों से उतरने लगे। "अब मजबूत खड़े रहो," कमांडेंट ने कहा; - "हमला होगा..." उसी क्षण भयानक चीख-पुकार मच गई; विद्रोही किले की ओर भाग गये। हमारी तोप बकशॉट से भरी हुई थी। कमांडेंट ने उन्हें जितना संभव हो उतना करीब आने दिया और अचानक फिर से गोली चला दी। गोली भीड़ के ठीक बीच में लगी। विद्रोही दोनों दिशाओं में भाग गये और पीछे हट गये। उनका नेता सामने अकेला रह गया था... उसने अपनी कृपाण लहराई और उत्सुकता से उन्हें मनाता दिख रहा था... चीखना-चिल्लाना, जो एक मिनट के लिए शांत हो गया था, तुरंत फिर से शुरू हो गया। "ठीक है, दोस्तों," कमांडेंट ने कहा; - "अब गेट खोलो, ढोल बजाओ।" दोस्तो! आगे बढ़ो, एक उड़ान पर, मेरे पीछे आओ!

कमांडेंट, इवान इग्नाटिच और मैंने तुरंत खुद को प्राचीर के पीछे पाया; लेकिन डरपोक चौकी हिली नहीं। "तुम बच्चे वहाँ क्यों खड़े हो?" - इवान कुज़्मिच चिल्लाया। - "मरना, उस तरह मरना: यह एक सेवा है!" उसी समय विद्रोही हम पर दौड़े और किले में घुस गये। ढोल खामोश हो गया; गैरीसन ने अपनी बंदूकें छोड़ दीं; मैं गिराया जाने वाला था, लेकिन मैं उठा और विद्रोहियों के साथ किले में प्रवेश कर गया। कमांडेंट, सिर में चोट लगने के कारण, खलनायकों के एक समूह में खड़ा था, जो उससे चाबियाँ मांग रहे थे। मैं उसकी सहायता के लिए दौड़ा: कई भारी-भरकम कोसैक ने मुझे पकड़ लिया और मुझे पट्टियों से बांध दिया, और कहा: "यह तुम्हारे साथ होगा, अवज्ञाकारी संप्रभु!" हमें सड़कों पर घसीटा गया; निवासियों ने रोटी और नमक लेकर अपने घर छोड़ दिए। घंटी बज रही थी. अचानक भीड़ चिल्ला उठी कि संप्रभु चौक पर कैदियों की प्रतीक्षा कर रहे हैं और शपथ ले रहे हैं। लोग चौक पर उमड़ पड़े; हमें वहां भी ले जाया गया.

पुगाचेव कमांडेंट के घर के बरामदे पर एक कुर्सी पर बैठा था। उसने चोटी से सजा हुआ लाल कोसैक कफ्तान पहना हुआ था। उसकी चमकती आँखों पर सुनहरी लटकन वाली एक ऊँची सेबल टोपी खींची गई थी। उसका चेहरा मुझे जाना-पहचाना लग रहा था. कोसैक बुजुर्गों ने उसे घेर लिया। फादर गेरासिम, पीले और कांपते हुए, हाथों में एक क्रॉस लेकर पोर्च पर खड़े थे, और चुपचाप उनसे आगामी बलिदानों के लिए भीख माँग रहे थे। चौक में तुरंत फाँसी का तख्ता खड़ा कर दिया गया। जब हम पास आए, तो बश्किरों ने लोगों को तितर-बितर कर दिया और हमें पुगाचेव से मिलवाया गया। घंटियाँ बजना बंद हो गईं; वहां गहरा सन्नाटा था. "कौन सा कमांडेंट?" - धोखेबाज से पूछा। हमारा कांस्टेबल भीड़ से बाहर निकला और इवान कुज़्मिच की ओर इशारा किया। पुगाचेव ने बूढ़े आदमी की ओर खतरनाक दृष्टि से देखा और उससे कहा: "तुम्हें मेरा विरोध करने की हिम्मत कैसे हुई, तुम्हारे संप्रभु?" घाव से थके हुए कमांडेंट ने अपनी आखिरी ताकत इकट्ठी की और दृढ़ स्वर में उत्तर दिया: "तुम मेरे संप्रभु नहीं हो, तुम एक चोर और धोखेबाज हो, सुनो!" पुगाचेव उदास हो गया और अपना सफेद रूमाल लहराया। कई Cossacks ने बूढ़े कप्तान को पकड़ लिया और उसे फाँसी पर खींच लिया। उसके क्रॉसबार पर उसने खुद को एक कटे-फटे बश्किर पर सवार पाया, जिससे हमने एक दिन पहले पूछताछ की थी। उसके हाथ में एक रस्सी थी, और एक मिनट बाद मैंने बेचारे इवान क्यूमिच को हवा में लटका हुआ देखा। फिर वे इवान इग्नाटिच को पुगाचेव ले आये। "निष्ठा की शपथ," पुगाचेव ने उससे कहा, "संप्रभु पीटर फ़ोडोरोविच के प्रति!" "आप हमारे संप्रभु नहीं हैं," इवान इग्नाटिच ने अपने कप्तान के शब्दों को दोहराते हुए उत्तर दिया। - आप, चाचा, चोर और धोखेबाज हैं! - पुगाचेव ने फिर से अपना रूमाल लहराया, और अच्छा लेफ्टिनेंट अपने पुराने बॉस के बगल में लटक गया।

लाइन मेरे पीछे थी. मैंने साहसपूर्वक पुगाचेव की ओर देखा, अपने उदार साथियों के उत्तर को दोहराने की तैयारी कर रहा था। फिर, मेरे अवर्णनीय आश्चर्य के लिए, मैंने विद्रोही बुजुर्गों के बीच श्वेराबिन को देखा, जिसके बाल एक घेरे में कटे हुए थे और एक कॉसैक काफ्तान पहने हुए थे। वह पुगाचेव के पास गया और उसके कान में कुछ शब्द कहे। "उसे लटकाओ!" - पुगाचेव ने मेरी ओर देखे बिना कहा। उन्होंने मेरे गले में फंदा डाल दिया. मैंने अपने आप से एक प्रार्थना पढ़नी शुरू की, अपने सभी पापों के लिए ईश्वर से सच्चा पश्चाताप किया और अपने दिल के करीब सभी लोगों के उद्धार के लिए उनसे विनती की। मुझे फाँसी तक घसीटा गया। "चिंता मत करो, चिंता मत करो," विध्वंसकों ने मुझसे दोहराया, शायद वास्तव में मुझे प्रोत्साहित करना चाहते थे। अचानक मुझे एक चीख सुनाई दी: “रुको, हे शापित लोगों! रुको!..'' जल्लाद रुक गये। मैंने देखा: सेवेलिच पुगाचेव के चरणों में लेटा हुआ है। "प्रिय पिता!" - गरीब आदमी ने कहा। - “मालिक के बच्चे की मौत से तुम्हें क्या फ़र्क पड़ता है? उस को छोड़ दो; वे तुम्हें इसके बदले में फिरौती देंगे; और उदाहरण तथा भय के कारण उन्हें मुझे बूढ़े की भाँति फाँसी देने का आदेश दे दो!” पुगाचेव ने संकेत दिया, और उन्होंने तुरंत मुझे खोल दिया और मुझे छोड़ दिया। उन्होंने मुझसे कहा, “हमारे पिता को तुम पर दया है।” इस समय मैं यह नहीं कह सकता कि मैं अपनी मुक्ति से खुश हूं, लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे इसका अफसोस है। मेरी भावनाएँ बहुत अस्पष्ट थीं। मुझे फिर से उस धोखेबाज के पास लाया गया और उसके सामने घुटनों के बल बैठने को कहा गया। पुगाचेव ने अपना पापी हाथ मेरी ओर बढ़ाया। "हाथ चूमो, हाथ चूमो!" - उन्होंने मेरे चारों ओर कहा। लेकिन मैं ऐसे घिनौने अपमान की बजाय सबसे क्रूरतम फांसी को प्राथमिकता दूंगा। "फादर प्योत्र आंद्रेइच!" - सेवेलिच फुसफुसाया, मेरे पीछे खड़ा होकर मुझे धक्का दे रहा था। - “जिद्दी मत बनो! इसमें आपकी क्या कीमत है? थूको और दुष्ट को चूमो... (उह!) उसके हाथ को चूमो।" मैं नहीं हिला. पुगाचेव ने अपना हाथ नीचे कर लिया और मुस्कुराते हुए कहा: “उनका कुलीन वर्ग खुशी से पागल हो गया है। उसे उठाओ!” - उन्होंने मुझे उठाया और आज़ाद छोड़ दिया। मैं भयानक कॉमेडी की निरंतरता को देखने लगा।

निवासी शपथ खाने लगे। वे एक के बाद एक पास आए, क्रूस को चूमा और फिर धोखेबाज को प्रणाम किया। चौकी के सिपाही वहीं खड़े थे। कंपनी के दर्जी ने अपनी कुंद कैंची से उनकी चोटियाँ काट दीं। वे, खुद को हिलाते हुए, पुगाचेव के पास पहुंचे, जिन्होंने उन्हें क्षमा करने की घोषणा की और उन्हें अपने गिरोह में स्वीकार कर लिया। ये सब करीब तीन घंटे तक चला. अंत में, पुगाचेव अपनी कुर्सी से उठा और अपने बड़ों के साथ बरामदे से बाहर चला गया। उसे निराश कर दिया गया सफेद घोड़ा, समृद्ध हार्नेस से सजाया गया। दो कज़ाकों ने उसकी बाँहें पकड़ीं और काठी पर बिठा दीं। उसने फादर गेरासिम से घोषणा की कि वह उसके साथ रात्रि भोजन करेगा। उसी समय एक महिला की चीख सुनाई दी। कई लुटेरों ने वासिलिसा येगोरोवना को बरामदे में खींच लिया, अस्त-व्यस्त कर दिया और नग्न कर दिया। उनमें से एक ने पहले ही अपना वार्मर पहन लिया था। अन्य लोग पंखों वाले बिस्तर, संदूक, चाय के बर्तन, लिनेन और सारा कबाड़ ले गए। "मेरे पिता का!" - बेचारी बूढ़ी औरत चिल्लाई। - “अपनी आत्मा को पश्चाताप के लिए छोड़ दो। प्रिय पिताओं, मुझे इवान कुज़्मिच के पास ले चलो।" अचानक उसकी नजर फांसी के तख्ते पर पड़ी और उसने अपने पति को पहचान लिया। "खलनायक!" - वह उन्माद में चिल्लाई। - “तुमने उसके साथ क्या किया? आप मेरी रोशनी हैं, इवान कुज़्मिच, आप बहादुर छोटे सैनिक! न तो प्रशिया की संगीनों ने और न ही तुर्की की गोलियों ने तुम्हें छुआ; आपने एक निष्पक्ष लड़ाई में अपना पेट नहीं भरा, बल्कि एक भागे हुए अपराधी के कारण नष्ट हो गए! - बूढ़ी डायन को नीचे रखो! - पुगाचेव ने कहा। तभी एक युवा कोसैक ने उसके सिर पर कृपाण से वार किया और वह बरामदे की सीढ़ियों पर मृत होकर गिर पड़ी। पुगाचेव चला गया; लोग उसके पीछे दौड़े।

अध्याय आठवीं. बिन बुलाए मेहमान.

एक बिन बुलाए मेहमान तातार से भी बदतर है।
कहावत।

चौक खाली था. मैं एक ही स्थान पर खड़ा रहा और ऐसे भयानक प्रभावों से भ्रमित होकर अपने विचारों को क्रम में नहीं रख सका।

मरिया इवानोव्ना के भाग्य के बारे में अज्ञात ने मुझे सबसे अधिक पीड़ा दी। वह कहाँ है? उसको क्या हूआ है? क्या आप छिपने में कामयाब रहे? क्या उसका आश्रय सुरक्षित है?... चिंतित विचारों से भरा, मैं कमांडेंट के घर में दाखिल हुआ... सब कुछ खाली था; कुर्सियाँ, मेज़, संदूक तोड़ दिये गये; बर्तन टूट गये हैं; सब कुछ अलग कर दिया गया है. मैं उस छोटी सी सीढ़ी से भागा जो छोटे कमरे की ओर जाती थी, और जीवन में पहली बार मैं मरिया इवानोव्ना के कमरे में दाखिल हुआ। मैं ने उसका बिछौना देखा, जिसे लुटेरों ने फाड़ डाला था; अलमारी तोड़ दी गई और लूट ली गई; खाली सन्दूक के सामने दीपक अभी भी चमक रहा था। दीवार में टंगा दर्पण भी बच गया... इस विनम्र, युवती कोठरी की मालकिन कहाँ थी? मेरे दिमाग में एक भयानक विचार कौंध गया: मैंने कल्पना की कि वह लुटेरों के हाथों में है... मेरा दिल डूब गया। . . मैं फूट-फूट कर रोया, फूट-फूट कर रोने लगा और जोर-जोर से अपने प्रिय का नाम लिया... उसी क्षण हल्की सी आवाज सुनाई दी और ब्रॉडस्वॉर्ड कोठरी के पीछे से पीला और कांपता हुआ दिखाई दिया।

"आह, प्योत्र आंद्रेइच!" - उसने हाथ जोड़ते हुए कहा। - "क्या दिन है!" क्या जुनून!..."

और मरिया इवानोव्ना? - मैंने अधीरता से पूछा, - मरिया इवानोव्ना के बारे में क्या?

"युवा महिला जीवित है," ब्रॉडस्वॉर्ड ने उत्तर दिया। - "यह अकुलिना पैम्फिलोव्ना के साथ छिपा हुआ है।"

पुजारी के यहां! - मैं भयभीत होकर चिल्लाया। - हे भगवान! हाँ पुगाचेव है!..

मैं कमरे से बाहर भागा, तुरंत खुद को सड़क पर पाया और सिर के बल पुजारी के घर की ओर भागा, मुझे कुछ भी दिखाई या महसूस नहीं हुआ। वहाँ चीखें, हँसी और गाने सुनाई दे रहे थे... पुगाचेव अपने साथियों के साथ दावत कर रहा था। ब्रॉडस्वोर्ड मेरे पीछे वहाँ दौड़ा। मैंने उसे चुपचाप अकुलिना पामफिलोव्ना को बुलाने के लिए भेजा। एक मिनट बाद पुजारी हाथ में एक खाली बोतल लेकर दालान में मेरे पास आये।

भगवान के लिए! मरिया इवानोव्ना कहाँ है? - मैंने अकथनीय उत्साह से पूछा।

“वह लेटा हुआ है, मेरे प्रिय, मेरे बिस्तर पर, विभाजन के पीछे,” पुजारी ने उत्तर दिया। - "ठीक है, प्योत्र आंद्रेइच, मुसीबत लगभग आ गई, लेकिन भगवान का शुक्र है, सब कुछ ठीक हो गया: खलनायक अभी रात के खाने के लिए बैठा था, जब वह, मेरी बेचारी, जाग गई और कराहने लगी! .. मैं बस स्तब्ध रह गया। उसने सुना: "वह कौन है जो तुम पर कराह रहा है, बुढ़िया?" मैं कमर से चोर हूं: मेरी भतीजी, सर; मैं बीमार पड़ गया, मैं वहीं पड़ा हुआ हूं, बस एक और सप्ताह है। - "क्या आपकी भतीजी जवान है?" - जवान, सर। - "मुझे दिखाओ, बुढ़िया, अपनी भतीजी।" "मेरा दिल तेजी से धड़क रहा था, लेकिन करने को कुछ नहीं था।" - यदि आप कृपया, श्रीमान; केवल लड़की ही उठकर आपके पास नहीं आ सकेगी। - "कुछ नहीं, बुढ़िया, मैं खुद जाकर देख लूंगा।" और शापित बँटवारे के पीछे चला गया; आप क्या सोचते है! आख़िरकार, उसने पर्दा खींच लिया और अपनी बाज़ आँखों से देखा! - और कुछ नहीं... भगवान ने इसे बाहर निकाल लिया! लेकिन क्या आप यकीन करेंगे, मैं और मेरे पिता पहले से ही शहादत के लिए तैयार थे। सौभाग्य से, वह, मेरी प्रिय, उसे नहीं पहचान पाई। भगवान, गुरु, हमने छुट्टी का इंतजार किया है! कहने के लिए कुछ भी नहीं! बेचारा इवान कुज़्मिच! किसने सोचा होगा!.. और वासिलिसा एगोरोव्ना? और इवान इग्नाटिच के बारे में क्या? वह क्यों था?.. उन्होंने तुम्हें कैसे छोड़ दिया? और श्वेराबिन, एलेक्सी इवानोविच कैसा है? आख़िरकार, उसने अपने बालों को एक घेरे में काट लिया और अब वह वहीं उनके साथ दावत कर रहा है! चंचल, कहने को कुछ नहीं! और जैसा कि मैंने अपनी बीमार भतीजी के बारे में कहा, क्या आप इस पर विश्वास करते हैं, उसने मेरी ओर ऐसे देखा जैसे वह मुझे चाकू से छेद रहा हो; हालाँकि, उन्होंने इसे नहीं दिया, इसके लिए उन्हें धन्यवाद।” - उसी वक्त मेहमानों की मादक चीखें और फादर गेरासिम की आवाज सुनाई दी। मेहमानों ने शराब की मांग की, मालिक ने अपने साथी को बुलाया। पुजारी व्यस्त हो गया. “घर जाओ, प्योत्र आंद्रेइच,” उसने कहा; - “अब यह आपके ऊपर नहीं है; खलनायक शराब पी रहे हैं। परेशानी यह है कि आप नशे में धुत्त हो जायेंगे। अलविदा, प्योत्र आंद्रेइच। जो होगा सो होगा; शायद भगवान तुम्हें नहीं छोड़ेंगे!”

पोपड्या चला गया. कुछ हद तक आश्वस्त होकर मैं अपने अपार्टमेंट में चला गया। चौराहे से गुजरते हुए, मैंने देखा कि कई बश्किर फाँसी के तख्ते के चारों ओर भीड़ लगा रहे थे और फाँसी पर लटकाए गए लोगों के जूते उतार रहे थे; मध्यस्थता की निरर्थकता को महसूस करते हुए, मैं मुश्किल से आक्रोश के विस्फोट को रोक सका। लुटेरे अधिकारियों के घरों को लूटते हुए किले के चारों ओर भागे। हर ओर मतवाले विद्रोहियों की चीखें सुनाई दे रही थीं। मेरा घर आना हुआ। सेवेलिच मुझसे दहलीज पर मिला। "भगवान भला करे!" - जब उसने मुझे देखा तो वह रो पड़ा। - ''मुझे लगा कि खलनायकों ने तुम्हें फिर से उठा लिया है। खैर, फादर प्योत्र आंद्रेइच! क्या आप मानते हैं? घोटालेबाजों ने हमसे सब कुछ लूट लिया: कपड़े, लिनन, चीजें, बर्तन - उन्होंने कुछ भी नहीं छोड़ा। तो क्या हुआ! भगवान का शुक्र है कि उन्होंने तुम्हें जीवित छोड़ दिया! क्या आपने पहचाना सर, सरदार को?”

नहीं, मुझे पता नहीं चला; और वह कौन है?

“कैसे पापा? क्या तुम उस शराबी को भूल गये हो जिसने सराय में तुमसे तुम्हारा चर्मपत्र कोट छीन लिया था? बन्नी का चर्मपत्र कोट बिल्कुल नया है, लेकिन उसने, जानवर ने, इसे अपने ऊपर डालकर इसे फाड़ दिया!

मैं हैरान था। वास्तव में, पुगाचेव और मेरे परामर्शदाता के बीच समानता अद्भुत थी। मैंने सुनिश्चित किया कि पुगाचेव और वह एक ही व्यक्ति थे, और तब मुझे मुझ पर दिखाई गई दया का कारण समझ में आया। मैं परिस्थितियों के इस विचित्र संयोजन पर आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह सका; एक आवारा को दिए गए बच्चों के चर्मपत्र कोट ने मुझे फंदे से मुक्त कर दिया, और एक शराबी ने, लड़खड़ाते हुए सराय से गुजरते हुए, किले को घेर लिया और राज्य को हिला दिया!

"क्या आप खाना चाहेंगे?" - सेवेलिच ने अपनी आदतों में बदलाव न करते हुए पूछा। - “घर पर कुछ भी नहीं है; मैं जाऊंगा और चारों ओर घूमूंगा और तुम्हारे लिए कुछ बनाऊंगा।

मैं अकेला रह गया और सोच में पड़ गया। मुझे क्या करना चाहिए था? किसी अधिकारी के लिए किले में खलनायक के अधीन रहना, या उसके गिरोह का अनुसरण करना अशोभनीय था। कर्तव्य की माँग थी कि मैं वहाँ उपस्थित होऊँ जहाँ मेरी सेवा वर्तमान, कठिन परिस्थितियों में भी पितृभूमि के लिए उपयोगी हो सकती है... लेकिन प्रेम ने मुझे दृढ़ता से सलाह दी कि मैं मरिया इवानोव्ना के साथ रहूँ और उसका रक्षक और संरक्षक बनूँ। हालाँकि मैंने परिस्थितियों में त्वरित और निस्संदेह बदलाव की भविष्यवाणी की थी, फिर भी मैं उसकी स्थिति के खतरे की कल्पना करके कांपने से खुद को नहीं रोक सका।

मेरे विचार एक कोसैक के आगमन से बाधित हुए, जो इस घोषणा के साथ दौड़ता हुआ आया कि "महान संप्रभु आपसे उसके पास आने की मांग करता है।" - कहाँ है वह? - मैंने आज्ञा मानने की तैयारी करते हुए पूछा।

“कमांडेंट के कार्यालय में,” कोसैक ने उत्तर दिया। - “दोपहर के भोजन के बाद, हमारे पिता स्नानागार में चले गए, और अब वह आराम कर रहे हैं। ठीक है, आपका सम्मान, यह स्पष्ट है कि वह एक महान व्यक्ति है: रात के खाने में उसने दो भुने हुए सूअर खाने का फैसला किया, और वह इतना गर्म था कि तारास कुरोच्किन इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, उसने फोम्का बिकबाएव को झाड़ू दे दी, और जबरन ठंडा पानीबाहर निकालना। कहने को कुछ नहीं है: सभी तकनीकें बहुत महत्वपूर्ण हैं... और स्नानागार में, आप उसे अपनी छाती पर शाही चिन्ह दिखाते हुए सुन सकते हैं: एक पर दो सिरों वाला चील है, निकेल के आकार का, और दूसरी तरफ दूसरा उसका व्यक्ति है।”

मैंने कोसैक की राय को चुनौती देना जरूरी नहीं समझा और उसके साथ कमांडेंट के घर गया, पहले से पुगाचेव के साथ एक बैठक की कल्पना की और यह भविष्यवाणी करने की कोशिश की कि यह कैसे समाप्त होगा। पाठक आसानी से कल्पना कर सकते हैं कि मैं पूरी तरह से शांतचित्त नहीं था।

जब मैं कमांडेंट के घर पहुंचा तो अंधेरा होने लगा था। अपने पीड़ितों के साथ फाँसी का तख्ता भयानक रूप से काला हो गया। बेचारे कमांडेंट का शव अभी भी बरामदे के नीचे पड़ा हुआ था, जहाँ दो कोसैक पहरा दे रहे थे। जो कज़ाक मुझे लेकर आया था, वह मेरे बारे में रिपोर्ट करने गया, और तुरंत लौट आया और मुझे उस कमरे में ले गया, जहां एक दिन पहले मैंने बहुत प्यार से मरिया इवानोव्ना को अलविदा कहा था।

एक असाधारण तस्वीर मेरे सामने आई: मेज़पोश से ढकी हुई और जामदानी और चश्मे से सजी एक मेज पर, पुगाचेव और लगभग दस कोसैक बुजुर्ग बैठे थे, टोपी और रंगीन शर्ट में, शराब से सराबोर, लाल चेहरे और चमकती आँखों के साथ। उनके बीच न तो श्वेराबिन था और न ही हमारे कांस्टेबल, नए भर्ती हुए गद्दार। "आह, आपका सम्मान!" - पुगाचेव ने मुझे देखकर कहा। - "स्वागत; सम्मान और स्थान, आपका स्वागत है।” वार्ताकारों ने जगह बनाई. मैं चुपचाप मेज़ के किनारे बैठ गया। मेरे पड़ोसी, एक युवा कोसैक, पतला और सुंदर, ने मुझ पर एक गिलास साधारण शराब डाली, जिसे मैंने नहीं छुआ। मैं उत्सुकता से सभा का निरीक्षण करने लगा। पुगाचेव पहले स्थान पर बैठा, मेज पर झुक गया और अपनी चौड़ी मुट्ठी से अपनी काली दाढ़ी को ऊपर उठा रहा था। उनके चेहरे की विशेषताएं, नियमित और बल्कि सुखद, कुछ भी क्रूर व्यक्त नहीं करती थीं। वह अक्सर लगभग पचास वर्ष के व्यक्ति को या तो काउंट या टिमोफिच कहकर संबोधित करते थे, और कभी-कभी उन्हें अंकल कहकर बुलाते थे। सभी लोग एक दूसरे के साथ साथियों जैसा व्यवहार करते थे और अपने नेता को कोई विशेष तरजीह नहीं देते थे। बातचीत सुबह के हमले, आक्रोश की सफलता और भविष्य की कार्रवाइयों के बारे में थी। सभी ने शेखी बघारी, अपनी राय पेश की और पुगाचेव को खुलकर चुनौती दी। और इस अजीब सैन्य परिषद में, ऑरेनबर्ग जाने का निर्णय लिया गया: एक साहसी आंदोलन, और जिसे लगभग विनाशकारी सफलता का ताज पहनाया गया था! कल के लिए अभियान की घोषणा की गई. "ठीक है, भाइयों," पुगाचेव ने कहा, "आओ आने वाली नींद के लिए मेरा पसंदीदा गाना गाएं। चुमाकोव! शुरू करना!" - मेरे पड़ोसी ने पतली आवाज़ में एक शोकपूर्ण बजरा ढोनेवाला गीत गाना शुरू किया, और सभी लोग कोरस में शामिल हो गए:

शोर मत करो, माँ हरे ओक के पेड़,

हे अच्छे साथी, मुझे सोचने से परेशान मत करो।

भला आदमी, मुझे कल सुबह पूछताछ के लिए क्यों जाना चाहिए?

दुर्जेय न्यायाधीश के समक्ष स्वयं राजा।

संप्रभु ज़ार मुझसे भी पूछेंगे:

मुझे बताओ, मुझे बताओ, छोटे किसान पुत्र,

जैसे तुमने किसके साथ चोरी की, तुमने किसके साथ चोरी की,

आपके साथ और कितने साथी थे?

मैं तुम्हें बताता हूँ, नादेज़्दा रूढ़िवादी ज़ार,

मैं तुम्हें पूरा सच, पूरा सच बताऊंगा,

कि मेरे चार साथी थे:

एक और मेरी पहली दोस्त अंधेरी रात है,

और मेरा दूसरा साथी जामदानी चाकू है,

और तीसरे साथी के रूप में, मेरा अच्छा घोड़ा,

और मेरा चौथा साथी, वह कड़ा धनुष,

मेरे दूत गरम तीरों के समान हैं।

रूढ़िवादी ज़ार क्या कहेगा:

इसे अपने लिए प्रयोग करो, छोटे किसान पुत्र,

कि तुम चोरी करना जानते थे, तुम उत्तर देना जानते थे!

मैं इसके लिए तुम्हें धन्यवाद दूँगा, बेबी

मैदान के बीचों-बीच ऊंची-ऊंची हवेलियां हैं,

एक क्रॉसबार वाले दो स्तंभों के बारे में क्या?

यह बताना असंभव है कि फाँसी के बारे में फाँसी के लिए अभिशप्त लोगों द्वारा गाए गए इस साधारण लोकगीत का मुझ पर क्या प्रभाव पड़ा। उनके खतरनाक चेहरे, पतली आवाजें, पहले से ही अभिव्यंजक शब्दों को उन्होंने जो दुखद अभिव्यक्ति दी - सब कुछ ने मुझे किसी प्रकार की दयनीय भयावहता से झकझोर दिया।

मेहमानों ने एक और गिलास पिया, मेज से उठे और पुगाचेव को अलविदा कहा। मैं उनका पीछा करना चाहता था, लेकिन पुगाचेव ने मुझसे कहा: “बैठो; मुझे आपसे बात करनी है।" - हम आमने-सामने रहे।

हमारी आपसी चुप्पी कई मिनट तक जारी रही. पुगाचेव ने मुझे गौर से देखा, कभी-कभी चालाकी और उपहास की अद्भुत अभिव्यक्ति के साथ अपनी बाईं आंख को भींच लेता था। आख़िरकार वह हँसा, और इतने निश्छल उल्लास के साथ कि मैं, उसकी ओर देखते हुए, न जाने क्यों हँसने लगा।

"क्या, आपका सम्मान?" - उसने मुझे बताया। - “तुम डर गए थे, मान लो, जब मेरे साथियों ने तुम्हारे गले में रस्सी डाली थी? मैं चाय पी रहा हूं, आसमान भेड़ की खाल के आकार का लग रहा था... और अगर आपका नौकर न होता तो मैं क्रॉसबार पर झूल जाता। मैंने तुरंत उस बूढ़े आदमी को पहचान लिया। अच्छा, क्या आपने सोचा, माननीय, कि जिस व्यक्ति ने आपको कौशल प्रदान किया वह स्वयं महान संप्रभु था? (यहाँ उन्होंने एक महत्वपूर्ण और रहस्यमय रूप धारण किया।) "आप मेरे लिए गहराई से दोषी हैं," उन्होंने जारी रखा; - “परन्तु तेरे गुणों के कारण मुझे तुझ पर दया आई, क्योंकि जब मैं अपने शत्रुओं से छिपने को विवश हुआ, तब तू ने मुझ पर उपकार किया। आप फिर देखेंगे! जब मुझे अपना राज्य मिल जायेगा तो क्या मैं तब भी आपका पक्ष लूँगा? क्या आप लगन से मेरी सेवा करने का वादा करते हैं?

घोटालेबाज का सवाल और उसकी बेबाकी मुझे इतनी अजीब लगी कि मैं मुस्कुराए बिना नहीं रह सका।

“तुम क्यों मुस्कुरा रहे हो? - उसने त्योरियाँ चढ़ाते हुए मुझसे पूछा। - "या आप नहीं मानते कि मैं एक महान संप्रभु हूँ?" सीधे उत्तर दो।"

मैं शर्मिंदा था: मैं आवारा को संप्रभु के रूप में पहचानने में सक्षम नहीं था: यह मुझे अक्षम्य कायरता लग रहा था। उसके सामने उसे धोखेबाज कहना स्वयं को विनाश के लिए उजागर करना था; और जो कुछ मैं सब लोगों की दृष्टि में और आक्रोश की पहली आंच में फाँसी के नीचे करने को तैयार था, वह अब मुझे व्यर्थ का घमंड लग रहा था। मैं हिचकिचाया। पुगाचेव उदास होकर मेरे उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा था। आख़िरकार (और मैं आज भी इस क्षण को आत्म-संतुष्टि के साथ याद करता हूँ) मानवीय कमज़ोरी पर कर्तव्य की भावना ने मुझमें विजय प्राप्त की। मैंने पुगाचेव को उत्तर दिया: सुनो; मैं तुम्हें पूरी सच्चाई बताऊंगा. न्यायाधीश, क्या मैं आपको संप्रभु के रूप में पहचान सकता हूँ? तू चतुर मनुष्य है, तू स्वयं देख लेगा कि मैं कपटी हूं।

"आपकी राय में मैं कौन हूं?"

भगवान तुम्हें जानता है; लेकिन आप जो भी हैं, खतरनाक चुटकुला सुना रहे हैं.

पुगाचेव ने जल्दी से मेरी ओर देखा। "तो आप विश्वास नहीं करते," उन्होंने कहा, "कि मैं ज़ार पीटर फेडोरोविच था? वाह बहुत बढि़या। क्या साहसी लोगों के लिए सौभाग्य नहीं है? क्या पुराने दिनों में ग्रिस्का ओत्रेपीयेव ने शासन नहीं किया था? सोचो तुम मेरे बारे में क्या चाहते हो, लेकिन मुझसे पीछे मत रहो। आपको अन्य चीजों की क्या परवाह है? जो कोई पुजारी है वह पिता है। विश्वास और सच्चाई से मेरी सेवा करो, और मैं तुम्हें फील्ड मार्शल और राजकुमार बनाऊंगा। आप क्या सोचते है?"

"नहीं," मैंने दृढ़ता से उत्तर दिया। - मैं एक स्वाभाविक रईस हूं; मैंने महारानी के प्रति निष्ठा की शपथ ली: मैं आपकी सेवा नहीं कर सकता। यदि आप सचमुच मेरा भला चाहते हैं, तो मुझे ऑरेनबर्ग जाने दीजिए।

पुगाचेव ने इसके बारे में सोचा। “और अगर मैं तुम्हें जाने दूं,” उन्होंने कहा, “क्या तुम कम से कम यह वादा करोगे कि तुम मेरे ख़िलाफ़ काम नहीं करोगे?”

मैं आपसे यह वादा कैसे कर सकता हूं? - मैंने जवाब दिया। "तुम्हें पता है, यह मेरी इच्छा नहीं है: अगर वे तुम्हें तुम्हारे खिलाफ जाने के लिए कहते हैं, तो मैं जाऊंगा, करने को कुछ नहीं है।" अब आप स्वयं मालिक हैं; आप स्वयं अपने आप से आज्ञाकारिता की मांग करते हैं। यदि मेरी सेवा की आवश्यकता होने पर मैं सेवा करने से इंकार कर दूं तो यह कैसा होगा? मेरा सिर तेरे वश में है: यदि तू मुझे जाने दे, तो धन्यवाद; यदि तुम मारोगे, तो परमेश्वर तुम्हारा न्याय करेगा; और मैंने तुम्हें सच बताया.

“मेरी ईमानदारी ने पुगाचेव को चकित कर दिया। "ऐसा ही होगा," उसने मेरे कंधे पर हाथ मारते हुए कहा। - "निष्पादन करना निष्पादित करना है, दयालु होना दयालु होना है।" आगे बढ़ो और जो चाहो करो. कल मुझे अलविदा कहने आओ, और अब बिस्तर पर जाओ, और मैं पहले ही सो रहा हूँ।

मैं पुगाचेव को छोड़कर बाहर सड़क पर चला गया। रात शांत और ठंढी थी. चाँद और तारे चमक रहे थे, चौक और फाँसी के तख्ते को रोशन कर रहे थे। किले में सब कुछ शांत और अंधकारमय था। केवल शराबख़ाने में ही आग जल रही थी और देर से मौज-मस्ती करने वालों की चीखें सुनाई दे रही थीं। मैंने रेक्टरी की ओर देखा। शटर और गेट बंद थे. उसमें सब कुछ शांत लग रहा था।

मैं अपने अपार्टमेंट में आया और सेवेलिच को मेरी अनुपस्थिति पर दुखी पाया। मेरी आज़ादी की खबर से उन्हें शब्दों से परे खुशी हुई। “आपकी जय हो, प्रभु!” - उसने खुद को क्रॉस करते हुए कहा। - "जैसे ही रोशनी आती है, चलो किले को छोड़ दें और जहां भी हमारी नजर जाए वहां जाएं।" मैंने तुम्हारे लिये कुछ तैयार किया है; खाओ, पिता, और सुबह तक आराम करो, जैसे मसीह की गोद में।

मैंने उनकी सलाह मानी और बड़े चाव से भोजन करके मानसिक और शारीरिक रूप से थककर नंगे फर्श पर सो गया।

___________________________________________________________

उत्पाद के बारे में

उपन्यास का विचार कैप्टन की बेटी" पुश्किन की ऑरेनबर्ग प्रांत की यात्रा के दौरान उत्पन्न हुआ। यह उपन्यास "पुगाचेव विद्रोह का इतिहास" के समानांतर बनाया गया था। यह ऐसा था मानो पुश्किन "इतिहास की संपीड़ित और शुष्क प्रस्तुति" से विराम ले रहे हों। "द कैप्टनस डॉटर" में उन्हें "ऐतिहासिक नोट्स की गर्मजोशी और आकर्षण" के लिए जगह मिली। "पुगाचेव विद्रोह का इतिहास" और "द कैप्टन की बेटी" 1833 में पूरी हुईं।

"कैप्टन की बेटी पुगाचेव युग पर काम के बीच, सभी प्रकार की चीजों के बीच लिखी गई थी, लेकिन इसमें "पुगाचेव विद्रोह का इतिहास" की तुलना में अधिक इतिहास है, जो उपन्यास के लिए एक लंबे व्याख्यात्मक नोट की तरह लगता है," क्लाईचेव्स्की लिखा।

उपन्यास पहली बार पुश्किन की मृत्यु से एक साल पहले सोव्रेमेनिक में प्रकाशित हुआ था, लेकिन पुश्किन के लेखन के तहत नहीं, बल्कि एक निश्चित रईस प्योत्र ग्रिनेव के पारिवारिक नोट्स के रूप में। सेंसरशिप कारणों से, ग्रिनेव की संपत्ति पर किसान विद्रोह के बारे में अध्याय उपन्यास से हटा दिया गया था।

द कैप्टन्स डॉटर की रिलीज़ के लगभग 80 साल बाद, एक अज्ञात युवक लेखक बनने का सपना लेकर बाहरी इलाके से सेंट पीटर्सबर्ग आया। उन्होंने उस समय की प्रसिद्ध प्रतीकवादी कवयित्री जिनेदा गिपियस को अपना गुरु और आलोचक चुना।

यह उनके लिए था कि वह अपना पहला साहित्यिक नमूना लेकर आए। कवयित्री ने स्पष्ट झुंझलाहट के साथ महत्वाकांक्षी लेखिका को द कैप्टन्स डॉटर पढ़ने की सलाह दी। सलाह को अपने लिए अपमानजनक मानते हुए युवक चला गया।

और एक चौथाई सदी बाद, कठिन जीवन परीक्षणों से गुज़रने के बाद, मिखाइल मिखाइलोविच प्रिसविन ने अपनी डायरी में लिखा: "मेरी मातृभूमि येलेट्स नहीं है, जहाँ मैं पैदा हुआ था, सेंट पीटर्सबर्ग नहीं, जहाँ मैं रहने के लिए बस गया, दोनों अब हैं मेरे लिए पुरातत्व... मेरी मातृभूमि, सरल सुंदरता में बेजोड़, दयालुता और ज्ञान के साथ संयुक्त - मेरी मातृभूमि पुश्किन की कहानी "द कैप्टन की बेटी" है।

रूस के इतिहास में पुश्किन की रुचि हमेशा बहुत स्पष्ट रूप से दिखाई देती है; सबसे बढ़कर, कवि लोकप्रिय विद्रोह के विषय से आकर्षित थे, जिसका नेतृत्व एमिलीन पुगाचेव और स्टेंका रज़िन ने किया था। स्टीफन रज़िन के बारे में लोक गीतों के कवि के प्रसंस्करण का परिणाम उनका बन गया गीतात्मक गीतइसके बारे में लोक नायक. कवि ने पुगाचेव के व्यक्तित्व से संबंधित जानकारी एकत्र करने और संसाधित करने के लिए बहुत समय समर्पित किया। यह रुचि इस तथ्य के कारण थी कि उसी समय पूरे रूस में किसान विद्रोह की लहर चल पड़ी। पुगाचेव का व्यक्तित्व अस्पष्ट था; उनके बारे में ऐतिहासिक तथ्यों को एकत्रित और विश्लेषण करके, पुश्किन ने यह पता लगाने की कोशिश की कि यह "खलनायक" और "विद्रोही" वास्तव में क्या था। "पुगाचेव का इतिहास" पर श्रमसाध्य और कई वर्षों के काम का परिणाम पुश्किन की कहानी "द कैप्टन की बेटी" थी, जिसमें लेखक ने "पुगाचेविज़्म" के समय की घटनाओं को स्पष्ट रूप से चित्रित किया था। हमारी वेबसाइट पर आप "द कैप्टन की बेटी" कहानी को बिना संक्षिप्तीकरण के पूरी तरह से पढ़ सकते हैं, और इस काम का विश्लेषण करने के लिए तैयार हो सकते हैं।

ऐतिहासिक सामग्रियों के श्रमसाध्य अध्ययन ने पुश्किन को एक खूनी युद्ध और एक किसान विद्रोह की तस्वीरों को फिर से बनाने में मदद की, जो अपनी निर्दयता में भयानक था ("भगवान न करे कि हम एक रूसी विद्रोह देखें, संवेदनहीन और निर्दयी!")। "द कैप्टनस डॉटर" कहानी का मुख्य पात्र प्योत्र ग्रिनेव है, जो एक युवक है जिसे बेलोगोर्स्क किले में सेवा करने के लिए भेजा जाता है। रास्ते में, उसकी मुलाकात एमिलीन पुगाचेव से होती है, यह नहीं जानते हुए कि उसके सामने वही डाकू है जिसके बारे में बहुत सारी अफवाहें हैं; बर्फ़ीले तूफ़ान के दौरान उसकी मदद के लिए आभार व्यक्त करते हुए, ग्रिनेव उसे एक हरे चर्मपत्र कोट देता है। पीटर, किले में पहुंचकर, कमांडेंट की बेटी माशा से प्यार करने लगता है, वह उसकी भावनाओं का प्रतिकार करती है, लेकिन ग्रिनेव के माता-पिता अपने बेटे की पसंद को स्वीकार करने से इनकार कर देते हैं। श्वेराबिन के साथ द्वंद्व के परिणामस्वरूप, पीटर घायल हो गया। इस समय विद्रोह की ज्वाला भड़क उठती है। पुगाचेव और उसकी सेना ने किले पर कब्ज़ा कर लिया और उन रईसों को मार डाला जिन्होंने उसके प्रति निष्ठा की शपथ लेने से इनकार कर दिया था। पीटर का सहयोगी श्वेराबिन विद्रोहियों के पक्ष में चला जाता है। माशा के माता-पिता आक्रमणकारियों के शिकार बन गए। ग्रिनेव को खुद पुगाचेव ने फाँसी से बचाया है, जो उसे पहचानता है कि जिसने उसे भेड़ की खाल का कोट दिया था। उसे रिहा कर दिया गया क्योंकि उसने पुगाचेव को ईमानदारी से समझाया कि वह अपनी शपथ नहीं तोड़ सकता और उसके पक्ष में नहीं जा सकता। वह ऑरेनबर्ग जाता है और सरकार के पक्ष में लड़ता है। बाद में, उसे माशा को श्वेराबिन के दावों से बचाने के लिए किले में लौटना पड़ा; वह पुगाचेव की मदद से सफल हुआ। एक पूर्व सहयोगी ने सरकारी सैनिकों के सामने ग्रिनेव की निंदा की और उसे गिरफ्तार कर लिया गया। लेकिन माशा का धन्यवाद, जो क्षमा के लिए स्वयं साम्राज्ञी के पास गई, कारावास अधिक समय तक नहीं रहा। युवा लोग ग्रिनेव एस्टेट में लौट आते हैं और शादी कर लेते हैं।

अलेक्जेंडर पुश्किन के उपन्यास को पढ़ने के बाद, पाठक खलनायक पुगाचेव की छवि पर मोहित हो जाता है, जो कहानी के पन्नों पर कभी-कभी निष्पक्ष, बुद्धिमान और ईमानदार दिखता है। रूस के इतिहास के इस खूनी समय का लेखक ने बड़े विस्तार से वर्णन किया है, इस भयानक विद्रोह की निरर्थकता से एक भयानक निराशा का अनुभव होता है। यहां तक कि सबसे महान लक्ष्य भी ऐसी डकैती को उचित नहीं ठहराते, जिसके परिणामस्वरूप कई निर्दोष लोगों को नुकसान उठाना पड़ा। अधिकांश साहित्य कार्यक्रमों के अनुसार, "द कैप्टन की बेटी", 8वीं कक्षा में अध्ययन किए जाने वाले कार्यों की सूची में शामिल है। कहानी के साथ काम करने का परिणाम भाषण विकास पर रचनात्मक कार्य का कार्यान्वयन होना चाहिए। कार्य से अधिक परिचित होने के लिए, बस सारांश पढ़ें। लेकिन किताब की पूरी सराहना करने के लिए, आपको इसे पूरी तरह से पढ़ना होगा। हमारी वेबसाइट पर आप कहानी के सभी अध्याय डाउनलोड करके पढ़ सकते हैं। ए.एस. के कार्य का पाठ पढ़ने का अवसर भी है। पुश्किन ऑनलाइन, कोई पंजीकरण या भुगतान की आवश्यकता नहीं है।

"द कैप्टन की बेटी" है ऐतिहासिक उपन्यास(कुछ स्रोतों में - एक कहानी), ए.एस. पुश्किन द्वारा लिखित। लेखक हमें एक युवा महान अधिकारी और किले के कमांडेंट की बेटी के बीच एक महान और मजबूत भावना की उत्पत्ति और विकास के बारे में बताता है। यह सब एमिलीन पुगाचेव के विद्रोह की पृष्ठभूमि में होता है और प्रेमियों के जीवन के लिए अतिरिक्त बाधाएं और खतरे पैदा करता है। उपन्यास संस्मरण के रूप में लिखा गया है। ऐतिहासिक और पारिवारिक इतिहास का यह अंतर्संबंध इसे अतिरिक्त आकर्षण और आकर्षण देता है, और आपको जो कुछ भी हो रहा है उसकी वास्तविकता पर विश्वास भी कराता है।

सृष्टि का इतिहास

1830 के दशक के मध्य में, अनुवादित उपन्यास रूस में लोकप्रियता हासिल कर रहे थे। सोसायटी की महिलाएं वाल्टर स्कॉट में खोई हुई थीं। घरेलू लेखक, और उनमें से अलेक्जेंडर सर्गेइविच, अलग नहीं रह सके और उन्होंने "द कैप्टन की बेटी" सहित अपने कार्यों से प्रतिक्रिया दी।

पुश्किन के काम के शोधकर्ताओं का दावा है कि सबसे पहले उन्होंने एक ऐतिहासिक इतिहास पर काम किया, जो पाठकों को पुगाचेव विद्रोह के पाठ्यक्रम के बारे में बताना चाहते थे। मामले को जिम्मेदारी से स्वीकार करते हुए और सच्चा होना चाहते हुए, लेखक ने उन घटनाओं में प्रत्यक्ष प्रतिभागियों से मुलाकात की, विशेष रूप से इस उद्देश्य के लिए दक्षिणी यूराल के लिए प्रस्थान किया।

पुश्किन को लंबे समय तक संदेह था कि उनके काम का मुख्य पात्र किसे बनाया जाए। सबसे पहले, उन्होंने मिखाइल श्वानविच पर समझौता किया, जो एक अधिकारी था जो विद्रोह के दौरान पुगाचेव के पक्ष में चला गया था। यह अज्ञात है कि अलेक्जेंडर सर्गेइविच ने इस तरह की योजना को क्यों त्याग दिया, लेकिन परिणामस्वरूप उन्होंने संस्मरणों के प्रारूप की ओर रुख किया और उपन्यास के केंद्र में एक महान अधिकारी को रखा। उसी समय, मुख्य पात्र के पास पुगाचेव के पक्ष में जाने का हर मौका था, लेकिन पितृभूमि के प्रति उसका कर्तव्य अधिक ऊंचा हो गया। श्वानविच एक सकारात्मक चरित्र से नकारात्मक श्वाबरीन में बदल गया।

पहली बार, उपन्यास 1836 के अंतिम अंक में सोव्रेमेनिक पत्रिका में दर्शकों के सामने आया, और वहां पुश्किन के लेखकत्व का उल्लेख नहीं किया गया था। कहा गया कि ये नोट दिवंगत प्योत्र ग्रिनेव की कलम के हैं. हालाँकि, सेंसरशिप कारणों से, इस उपन्यास में ग्रिनेव की अपनी संपत्ति पर किसान विद्रोह के बारे में एक लेख प्रकाशित नहीं हुआ। लेखकत्व की कमी के कारण कोई भी मुद्रित समीक्षा उपलब्ध नहीं थी, लेकिन कई लोगों ने उपन्यास पढ़ने वालों पर कैप्टन की बेटी के "सार्वभौमिक प्रभाव" पर ध्यान दिया। प्रकाशन के एक महीने बाद, उपन्यास के असली लेखक की एक द्वंद्वयुद्ध में मृत्यु हो गई।

विश्लेषण

कार्य का विवरण

काम संस्मरणों के रूप में लिखा गया है - जमींदार प्योत्र ग्रिनेव अपनी युवावस्था के समय के बारे में बात करते हैं, जब उनके पिता ने उन्हें सेना में सेवा करने के लिए भेजने का आदेश दिया था (हालाँकि अंकल सेवेलिच की देखरेख में)। रास्ते में, उनकी एक मुलाकात होती है जिसने उनके भविष्य के भाग्य और रूस के भाग्य को मौलिक रूप से प्रभावित किया - प्योत्र ग्रिनेव की मुलाकात एमिलीन पुगाचेव से होती है।

अपने गंतव्य तक पहुंचने के बाद (और यह बेलोगोर्स्क किला निकला), ग्रिनेव को तुरंत कमांडेंट की बेटी से प्यार हो गया। हालाँकि, उनका एक प्रतिद्वंद्वी है - अधिकारी श्वेराबिन। युवा लोगों के बीच द्वंद्व होता है, जिसके परिणामस्वरूप ग्रिनेव घायल हो जाता है। यह बात उसके पिता को पता चलने पर वह उस लड़की से शादी करने के लिए सहमति नहीं देते।

यह सब विकासशील पुगाचेव विद्रोह की पृष्ठभूमि में घटित होता है। जब किले की बात आती है, तो पुगाचेव के साथी पहले माशा के माता-पिता की जान लेते हैं, जिसके बाद वे श्वेराबिन और ग्रिनेव को एमिलीन के प्रति निष्ठा की शपथ लेने के लिए आमंत्रित करते हैं। श्वेराबिन सहमत हैं, लेकिन ग्रिनेव, सम्मान के कारणों से, सहमत नहीं हैं। उसकी जान सेवेलिच ने बचाई है, जो पुगाचेव को उनकी आकस्मिक मुलाकात की याद दिलाता है।

ग्रिनेव पुगाचेव के खिलाफ लड़ता है, लेकिन यह उसे माशा को बचाने के लिए सहयोगी के रूप में बुलाने से नहीं रोकता है, जो श्वेराबिन का बंधक बन गया। एक प्रतिद्वंद्वी की निंदा के बाद, ग्रिनेव जेल में बंद हो गया, और अब माशा उसे बचाने के लिए सब कुछ कर रही है। महारानी से एक आकस्मिक मुलाकात से लड़की को अपने प्रेमी की रिहाई हासिल करने में मदद मिलती है। सभी महिलाओं की ख़ुशी के लिए, मामला ग्रिनेव के पैतृक घर में नवविवाहितों की शादी के साथ समाप्त हो गया।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, इसकी पृष्ठभूमि प्रेम कहानीएक महान ऐतिहासिक घटना से प्रेरित था - एमिलीन पुगाचेव का विद्रोह।

मुख्य पात्रों

उपन्यास में कई मुख्य पात्र हैं। उनमें से:

एमिलीन पुगाचेव

कई आलोचकों के अनुसार, पुगाचेव अपने रंग के कारण काम में सबसे आकर्षक मुख्य व्यक्ति हैं। मरीना स्वेतेवा ने एक बार तर्क दिया था कि पुगाचेव रंगहीन और फीके ग्रिनेव पर हावी है। पुश्किन में पुगाचेव एक ऐसे आकर्षक खलनायक की तरह दिखते हैं।

प्योत्र ग्रिनेव, जो कहानी के समय केवल 17 वर्ष के थे। साहित्यिक आलोचक विसारियन ग्रिगोरिएविच बेलिंस्की के अनुसार, इस चरित्र की आवश्यकता एक अन्य चरित्र - एमिलीन पुगाचेव के व्यवहार के निष्पक्ष मूल्यांकन के लिए थी।

एलेक्सी श्वाब्रिन किले में सेवारत एक युवा अधिकारी हैं। एक स्वतंत्र विचारक, चतुर और शिक्षित (कहानी में उल्लेख है कि वह फ्रेंच जानता है और साहित्य समझता है)। साहित्यिक आलोचक दिमित्री मिर्स्की ने शपथ के प्रति विश्वासघात और विद्रोहियों के पक्ष में जाने के कारण श्वेराबिन को "विशुद्ध रूप से रोमांटिक बदमाश" कहा। हालाँकि, चूंकि छवि गहराई से नहीं लिखी गई है, इसलिए उन कारणों के बारे में कहना मुश्किल है जिन्होंने उसे इस तरह के कृत्य के लिए प्रेरित किया। जाहिर है, पुश्किन की सहानुभूति श्वेराबिन के पक्ष में नहीं थी।

कहानी के समय, मारिया सिर्फ 18 साल की हो गई थी। एक असली रूसी सौंदर्य, एक ही समय में सरल और मधुर। कार्रवाई में सक्षम - अपने प्रिय को बचाने के लिए, वह महारानी से मिलने के लिए राजधानी जाती है। व्यज़ेम्स्की के अनुसार, वह उपन्यास को उसी तरह सजाती है जैसे तात्याना लारिना ने "यूजीन वनगिन" को सजाया था। लेकिन त्चैकोव्स्की, जो एक समय में इस काम के आधार पर एक ओपेरा का मंचन करना चाहते थे, ने शिकायत की कि इसमें पर्याप्त चरित्र नहीं था, बल्कि केवल दयालुता और ईमानदारी थी। मरीना स्वेतेवा ने भी यही राय साझा की।

पांच साल की उम्र से उन्हें ग्रिनेव के चाचा के रूप में नियुक्त किया गया था, जो एक शिक्षक के रूसी समकक्ष थे। एकमात्र व्यक्ति जो 17 वर्षीय अधिकारी के साथ एक छोटे बच्चे की तरह संवाद करता है। पुश्किन उसे "वफादार सर्फ़" कहते हैं, लेकिन सेवेलिच खुद को मालिक और उसके वार्ड दोनों के लिए असहज विचार व्यक्त करने की अनुमति देता है।

कार्य का विश्लेषण

अलेक्जेंडर सर्गेइविच के सहकर्मियों, जिन्हें उन्होंने व्यक्तिगत रूप से उपन्यास पढ़ा, ने गैर-अनुपालन के संबंध में छोटी टिप्पणियाँ कीं ऐतिहासिक तथ्य, जबकि आम तौर पर उपन्यास के बारे में सकारात्मक बात करते हैं। उदाहरण के लिए, प्रिंस वी.एफ. ओडोव्स्की ने कहा कि सेवेलिच और पुगाचेव की छवियों को सावधानीपूर्वक तैयार किया गया था और सबसे छोटे विवरणों पर विचार किया गया था, लेकिन श्वेराबिन की छवि को अंतिम रूप नहीं दिया गया था, और इसलिए पाठकों के लिए उनके उद्देश्यों को समझना मुश्किल होगा। संक्रमण।

साहित्यिक आलोचक निकोलाई स्ट्राखोव ने कहा कि परिवार (आंशिक रूप से प्रेम) और ऐतिहासिक इतिहास का यह संयोजन वाल्टर स्कॉट के कार्यों की विशेषता है, जिनकी रूसी कुलीनता के बीच लोकप्रियता की प्रतिक्रिया, वास्तव में, पुश्किन का काम था।

एक अन्य रूसी साहित्यिक आलोचक, दिमित्री मिर्स्की ने द कैप्टन्स डॉटर की अत्यधिक प्रशंसा की, कथन के तरीके पर जोर दिया - संक्षिप्त, सटीक, किफायती, फिर भी विशाल और इत्मीनान से। उनकी राय थी कि इस कार्य ने रूसी साहित्य में यथार्थवाद की शैली के विकास में मुख्य भूमिका निभाई।

रूसी लेखक और प्रकाशक निकोलाई ग्रेच ने, काम के प्रकाशन के कई वर्षों बाद, प्रशंसा की कि कैसे लेखक उस समय के चरित्र और स्वर को व्यक्त करने में कामयाब रहे जिसके बारे में वह वर्णन करते हैं। कहानी इतनी यथार्थवादी निकली कि कोई सचमुच सोच सकता था कि लेखक इन घटनाओं का प्रत्यक्षदर्शी था। फ्योडोर दोस्तोवस्की और निकोलाई गोगोल ने भी समय-समय पर इस काम के बारे में समीक्षाएँ छोड़ीं।

निष्कर्ष

दिमित्री मिर्स्की के अनुसार, "द कैप्टनस डॉटर" को अलेक्जेंडर सर्गेइविच द्वारा लिखित और उनके जीवनकाल के दौरान प्रकाशित एकमात्र पूर्ण-लंबाई वाला उपन्यास माना जा सकता है। आइए हम आलोचक से सहमत हों - उपन्यास में सफल होने के लिए सब कुछ है: एक रोमांटिक रेखा जो शादी में समाप्त होती है वह खूबसूरत महिलाओं के लिए एक खुशी की बात है; एक ऐतिहासिक पंक्ति जो पुगाचेव विद्रोह जैसी जटिल और विरोधाभासी ऐतिहासिक घटना के बारे में बताती है, पुरुषों के लिए अधिक दिलचस्प होगी; मुख्य पात्रों को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया और एक अधिकारी के जीवन में सम्मान और गरिमा के स्थान के संबंध में दिशानिर्देश निर्धारित किए। यह सब अतीत में उपन्यास की लोकप्रियता की व्याख्या करता है और आज हमारे समकालीनों को इसे पढ़ने के लिए मजबूर करता है।

ऐसे समय होते हैं जब आपको किसी पुस्तक से तुरंत परिचित होने की आवश्यकता होती है, लेकिन पढ़ने का समय नहीं होता है। ऐसे मामलों के लिए वहाँ है संक्षिप्त पुनर्कथन(संक्षेप में)। "द कैप्टनस डॉटर" स्कूली पाठ्यक्रम की एक कहानी है, जो निश्चित रूप से ध्यान देने योग्य है, कम से कम एक संक्षिप्त पुनर्कथन में।

"द कैप्टनस डॉटर" के मुख्य पात्र

इससे पहले कि आप संक्षिप्त कहानी "द कैप्टन की बेटी" पढ़ें, आपको मुख्य पात्रों को जानना होगा।

"द कैप्टनस डॉटर" एक वंशानुगत रईस प्योत्र एंड्रीविच ग्रिनेव के जीवन के कई महीनों की कहानी बताती है। वह गुजर रहा है सैन्य सेवाएमिलीन पुगाचेव के नेतृत्व में किसान अशांति के समय बेलोगोरोडस्काया किले में। यह कहानी खुद प्योत्र ग्रिनेव ने अपनी डायरी में प्रविष्टियों के माध्यम से बताई है।

मुख्य पात्रों

लघु वर्ण

अध्याय 1

पीटर ग्रिनेव के पिता, उनके जन्म से पहले ही, सेमेनोव्स्की रेजिमेंट के सार्जेंट के रैंक में नामांकित थे, क्योंकि वह खुद एक सेवानिवृत्त अधिकारी थे।

पाँच साल की उम्र में, उन्होंने अपने बेटे को आर्किप सेवेलिच नामक एक निजी नौकर नियुक्त किया। उसका कार्य उसे एक वास्तविक गुरु बनाना था। आर्किप सेवेलिच ने छोटे पीटर को बहुत कुछ सिखाया, उदाहरण के लिए, शिकार करने वाले कुत्तों की नस्लों को समझना, रूसी साक्षरता और बहुत कुछ।

चार साल बाद, उसके पिता ने सोलह वर्षीय पीटर को ऑरेनबर्ग में अपने अच्छे दोस्त के साथ सेवा करने के लिए भेजा। नौकर सेवेलिच पीटर के साथ यात्रा कर रहा है। सिम्बीर्स्क में ग्रिनेव की मुलाकात ज़्यूरिन नाम के एक व्यक्ति से होती है। वह पीटर को बिलियर्ड्स खेलना सिखाता है। नशे में धुत्त होने के बाद, ग्रिनेव एक सैन्य आदमी के हाथों सौ रूबल खो देता है।

दूसरा अध्याय

ग्रिनेव और सेवेलिच अपने कर्तव्य स्थल के रास्ते में खो गए, लेकिन एक यादृच्छिक राहगीर ने उन्हें सराय का रास्ता दिखाया। वहां पीटर गाइड की जांच करता है- वह लगभग चालीस साल का दिखता है, उसकी काली दाढ़ी है, मजबूत शरीर है और सामान्य तौर पर वह डाकू जैसा दिखता है। सराय के मालिक के साथ बातचीत करने के बाद, उन्होंने एक विदेशी भाषा में कुछ चर्चा की।

गाइड व्यावहारिक रूप से नग्न है, और इसलिए ग्रिनेव ने उसे एक हरे चर्मपत्र कोट देने का फैसला किया। भेड़ की खाल का कोट उसके लिए इतना छोटा था कि वह सचमुच सिलाई से फट रहा था, लेकिन इसके बावजूद, वह उपहार के लिए खुश था और उसने इस दयालु कार्य को कभी नहीं भूलने का वादा किया। एक दिन बाद, युवा पीटर, ऑरेनबर्ग पहुंचे, अपना परिचय जनरल से कराया, जो उसे कैप्टन मिरोनोव के अधीन सेवा करने के लिए बेलगोरोड किले में भेजता है। बेशक, फादर पीटर की मदद के बिना नहीं।

अध्याय III

ग्रिनेव बेलगोरोड किले में पहुंचता है, जो एक ऊंची दीवार और एक तोप से घिरा हुआ गांव है। कैप्टन मिरोनोव, जिनके नेतृत्व में पीटर सेवा करने आए थे, एक भूरे बालों वाला बूढ़ा व्यक्ति था, और दो अधिकारी और लगभग सौ सैनिक उसकी कमान में सेवा करते थे। अधिकारियों में से एक एक-आंख वाले पुराने लेफ्टिनेंट इवान इग्नाटिच हैं, दूसरे को एलेक्सी श्वाब्रिन कहा जाता है - उन्हें द्वंद्वयुद्ध की सजा के रूप में इस स्थान पर निर्वासित किया गया था।

उसी शाम नए आए पीटर की मुलाकात एलेक्सी श्वाबरीन से हुई। श्वेराबिन ने कप्तान के प्रत्येक परिवार के बारे में बताया: उनकी पत्नी वासिलिसा एगोरोव्ना और उनकी बेटी माशा। वासिलिसा अपने पति और पूरे गैरीसन दोनों को आदेश देती है। और मेरी बेटी माशा बहुत डरपोक लड़की है. बाद में, ग्रिनेव खुद वासिलिसा और माशा और कांस्टेबल मैक्सिमिच से मिलता है . वह बहुत डरा हुआ हैकि आगामी सेवा उबाऊ होगी और इसलिए बहुत लंबी होगी।

अध्याय चतुर्थ

मैक्सिमिच के अनुभवों के बावजूद, ग्रिनेव को किले में यह पसंद आया। यहां सैनिकों के साथ बिना अधिक गंभीरता के व्यवहार किया जाता है, इस तथ्य के बावजूद कि कप्तान कम से कम कभी-कभी अभ्यास का आयोजन करते हैं, लेकिन फिर भी वे "बाएं" और "दाएं" के बीच अंतर नहीं कर पाते हैं। कैप्टन मिरोनोव के घर में, प्योत्र ग्रिनेव लगभग परिवार का सदस्य बन जाता है, और उसे अपनी बेटी माशा से भी प्यार हो जाता है।

भावनाओं के विस्फोट में से एक में, ग्रिनेव ने माशा को कविताएँ समर्पित कीं और उन्हें महल में एकमात्र व्यक्ति को पढ़ा जो कविता को समझता है - श्वेराबिन। श्वेराबिन बड़े ही अभद्र तरीके से उसकी भावनाओं का मजाक उड़ाती है और कहती है कि झुमके हैं यह अधिक उपयोगी उपहार है. ग्रिनेव अपनी दिशा में इस अत्यधिक कठोर आलोचना से आहत है, और वह जवाब में उसे झूठा कहता है, और एलेक्सी भावनात्मक रूप से उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देता है।

उत्साहित पीटर इवान इग्नाटिच को दूसरे के रूप में बुलाना चाहता है, लेकिन बूढ़े व्यक्ति का मानना है कि इस तरह का प्रदर्शन बहुत अधिक है। रात्रिभोज के बाद, पीटर ने श्वेराबिन को बताया कि इवान इग्नाटिच दूसरा बनने के लिए सहमत नहीं था। श्वेराबिन ने बिना सेकंड के द्वंद्वयुद्ध करने का प्रस्ताव रखा।

सुबह-सुबह मिलने के बाद, उनके पास द्वंद्वयुद्ध में चीजों को सुलझाने का समय नहीं था, क्योंकि उन्हें तुरंत एक लेफ्टिनेंट की कमान के तहत सैनिकों द्वारा बांध दिया गया और हिरासत में ले लिया गया। वासिलिसा एगोरोवना उन्हें यह दिखावा करने के लिए मजबूर करती है कि उन्होंने शांति बना ली है, और उसके बाद उन्हें हिरासत से रिहा कर दिया जाता है। माशा से, पीटर को पता चलता है कि पूरी बात यह है कि एलेक्सी को पहले ही उससे इनकार मिल चुका था, यही वजह है कि उसने इतना आक्रामक व्यवहार किया।

इससे उनका उत्साह कम नहीं हुआ और वे मामले को पूरा करने के लिए अगले दिन नदी के किनारे मिलते हैं। पीटर ने निष्पक्ष लड़ाई में अधिकारी को लगभग हरा दिया था, लेकिन कॉल से उसका ध्यान भटक गया था। यह सेवेलिच था। एक परिचित आवाज की ओर मुड़ते हुए, ग्रिनेव छाती क्षेत्र में घायल हो गया है।

अध्याय वी

घाव इतना गंभीर निकला कि पीटर चौथे दिन ही जाग सका। श्वेराबिन ने पीटर के साथ शांति बनाने का फैसला किया, वे एक-दूसरे से माफी मांगते हैं। उस क्षण का लाभ उठाते हुए जब माशा बीमार पीटर की देखभाल कर रही है, वह उससे अपने प्यार का इज़हार करता है और बदले में पारस्परिकता प्राप्त करता है।

ग्रिनेव, प्यार में और प्रेरितशादी के लिए आशीर्वाद माँगते हुए घर पर एक पत्र लिखता है। जवाब में, इनकार और माँ की मृत्यु की दुखद खबर के साथ एक सख्त पत्र आता है। पीटर सोचता है कि जब उसकी माँ को द्वंद्व के बारे में पता चला तो उसकी मृत्यु हो गई, और उसे सेवेलिच पर निंदा का संदेह हुआ।

नाराज नौकर पीटर को सबूत दिखाता है: उसके पिता का एक पत्र, जहां वह उसे डांटता है और डांटता है क्योंकि उसने चोट के बारे में नहीं बताया था। थोड़ी देर के बाद, संदेह के कारण पीटर को यह विचार आया कि श्वेराबिन ने उसकी और माशा की खुशी को रोकने और शादी में बाधा डालने के लिए ऐसा किया था। यह जानने पर कि उसके माता-पिता उसे आशीर्वाद नहीं देते, मारिया ने शादी से इनकार कर दिया।

अध्याय VI

अक्टूबर 1773 में बहुत जल्दी अफवाह फैलती हैपुगाचेव विद्रोह के बारे में, इस तथ्य के बावजूद कि मिरोनोव ने इसे गुप्त रखने की कोशिश की थी। कप्तान ने मैक्सिमिच को टोही पर भेजने का फैसला किया। मैक्सिमिच दो दिन बाद लौटता है और रिपोर्ट करता है कि कोसैक के बीच भारी अशांति बढ़ रही है।

उसी समय, वे मैक्सिमिच को रिपोर्ट करते हैं कि वह पुगाचेव के पक्ष में गया और कोसैक को दंगा शुरू करने के लिए उकसाया। मैक्सिमिच को गिरफ्तार कर लिया गया है, और उसके स्थान पर उन्होंने उस व्यक्ति को रखा है जिसने उस पर रिपोर्ट की थी - बपतिस्मा प्राप्त काल्मिक युले।

आगे की घटनाएँवे बहुत तेजी से गुजरते हैं: कांस्टेबल मैक्सिमिच हिरासत से भाग जाता है, पुगाचेव के एक आदमी को पकड़ लिया जाता है, लेकिन उससे कुछ भी नहीं पूछा जा सकता क्योंकि उसके पास भाषा नहीं है। पड़ोसी किले पर कब्ज़ा कर लिया गया है, और जल्द ही विद्रोही इस किले की दीवारों के नीचे होंगे। वासिलिसा और उनकी बेटी ऑरेनबर्ग जाते हैं।

अध्याय सातवीं

अगली सुबह, मुट्ठी भर ताजा खबरें ग्रिनेव तक पहुंचती हैं: कोसैक ने यूले को बंदी बनाकर किले को छोड़ दिया; माशा के पास ऑरेनबर्ग जाने का समय नहीं था और सड़क अवरुद्ध थी। कप्तान के आदेश से, विद्रोही गश्ती दल को तोप से गोली मार दी जाती है।

जल्द ही पुगाचेव की मुख्य सेना प्रकट होती है, जिसका नेतृत्व स्वयं एमिलीन कर रहा है, जो चालाकी से लाल दुपट्टा पहने और सफेद घोड़े पर सवार है। चार गद्दार कोसैक ने पुगाचेव को शासक के रूप में मान्यता देते हुए आत्मसमर्पण करने की पेशकश की। उन्होंने युले का सिर बाड़ के ऊपर फेंक दिया, जो मिरोनोव के पैरों पर गिर गया। मिरोनोव गोली मारने का आदेश देता है, और एक वार्ताकार मारा जाता है, बाकी भागने में सफल हो जाते हैं।

उन्होंने किले पर धावा बोलना शुरू कर दिया और मिरोनोव ने अपने परिवार को अलविदा कहा और माशा को आशीर्वाद दिया। वासिलिसा अपनी बेहद डरी हुई बेटी को ले जाती है। कमांडेंट एक बार तोप चलाता है, गेट खोलने का आदेश देता है और फिर युद्ध में भाग जाता है।

सैनिकों को कमांडर के पीछे भागने की कोई जल्दी नहीं है, और हमलावर किले में घुसने में कामयाब हो जाते हैं। ग्रिनेव को बंदी बना लिया गया। चौक में एक बड़ा फाँसी का तख्ता बनाया जा रहा है। चारों ओर भीड़ जमा हो जाती है, कई लोग ख़ुशी से दंगाइयों का स्वागत करते हैं। कमांडेंट के घर में कुर्सी पर बैठा धोखेबाज़ कैदियों से शपथ लेता है। शपथ लेने से इनकार करने पर इग्नाटिच और मिरोनोव को फाँसी दे दी गई।

बारी ग्रिनेव तक पहुँचती है, और उसने विद्रोहियों के बीच श्वेराबिन को देखा. जब पीटर को फाँसी पर चढ़ाने के लिए ले जाया गया, तो सेवेलिच अचानक पुगाचेव के पैरों पर गिर गया। किसी तरह वह ग्रिनेव के लिए दया की भीख माँगने में सफल हो जाता है। जब वासिलिसा को घर से बाहर निकाला गया, तो उसने अपने मृत पति को देखकर भावनात्मक रूप से पुगाचेव को "एक भागा हुआ अपराधी" कहा। इसके लिए उसे तुरंत मार दिया जाता है।

अध्याय आठ

पीटर ने माशा की तलाश शुरू की। खबर निराशाजनक थी - वह पुजारी की पत्नी के साथ बेहोश पड़ी थी, जिसने सभी को बताया कि यह उसका गंभीर रूप से बीमार रिश्तेदार था। पीटर पुराने लूटे गए अपार्टमेंट में लौटता है और सेवेलिच से सीखता है कि कैसे वह पुगाचेव को पीटर को जाने देने के लिए मनाने में कामयाब रहा।

पुगाचेव वही यादृच्छिक राहगीर है जिनसे वे तब मिले थे जब वे खो गए थे और उन्हें एक हरे चर्मपत्र कोट दिया था। पुगाचेव पीटर को कमांडेंट के घर में आमंत्रित करता है, और वह वहां विद्रोहियों के साथ एक ही मेज पर खाना खाता है।

दोपहर के भोजन के दौरान, वह सुन लेता है कि कैसे सैन्य परिषद ऑरेनबर्ग पर मार्च करने की योजना बना रही है। दोपहर के भोजन के बाद, ग्रिनेव और पुगाचेव के बीच बातचीत होती है, जहां पुगाचेव फिर से शपथ लेने की मांग करता है। पीटर ने फिर उसे यह कहते हुए मना कर दिया कि वह एक अधिकारी है और उसके कमांडरों के आदेश उसके लिए कानून हैं। पुगाचेव को ऐसी ईमानदारी पसंद है, और वह पीटर को फिर से जाने देता है।

अध्याय IX

पुगाचेव के प्रस्थान से पहले सुबह, सेवेलिच उसके पास आता है और वह चीजें लाता है जो ग्रिनेव से उसके कब्जे के दौरान ली गई थीं। सूची के बिल्कुल अंत में एक हरे चर्मपत्र कोट है। पुगाचेव क्रोधित हो जाता है और इस सूची वाले कागज़ की शीट को बाहर फेंक देता है। छोड़कर, वह श्वेराबिन को कमांडेंट के रूप में छोड़ देता है.

ग्रिनेव यह जानने के लिए पुजारी की पत्नी के पास जाता है कि माशा कैसी है, लेकिन बहुत निराशाजनक खबर उसका इंतजार कर रही है - वह बेहोश है और बुखार में है। वह उसे दूर नहीं ले जा सकता, लेकिन वह रह भी नहीं सकता। इसलिए, उसे उसे अस्थायी रूप से छोड़ना होगा।

चिंतित ग्रिनेव और सेवेलिच धीरे-धीरे ऑरेनबर्ग की ओर चलते हैं। अचानक, अप्रत्याशित रूप से, पूर्व कांस्टेबल मैक्सिमिच, जो बश्किर घोड़े पर सवार है, उन्हें पकड़ लेता है। यह पता चला कि यह पुगाचेव ही था जिसने अधिकारी को एक घोड़ा और एक भेड़ की खाल का कोट देने के लिए कहा था। पीटर कृतज्ञतापूर्वक इस उपहार को स्वीकार करता है।

अध्याय X

ऑरेनबर्ग में आ रहा है, पीटर किले में जो कुछ भी हुआ उसके बारे में जनरल को रिपोर्ट करता है। परिषद में वे हमला नहीं करने, बल्कि केवल बचाव करने का निर्णय लेते हैं। कुछ समय बाद, पुगाचेव की सेना द्वारा ऑरेनबर्ग की घेराबंदी शुरू हो गई। तेज़ घोड़े और भाग्य की बदौलत ग्रिनेव सुरक्षित और स्वस्थ है।

इनमें से एक प्रयास में उसकी मुलाकात मैक्सिमिच से होती है। मैक्सिमिच उसे माशा का एक पत्र देता है, जिसमें कहा गया है कि श्वेराबिन ने उसका अपहरण कर लिया है और उसे जबरन उससे शादी करने के लिए मजबूर किया है। ग्रिनेव जनरल के पास दौड़ता है और बेलगोरोड किले को मुक्त कराने के लिए सैनिकों की एक कंपनी मांगता है, लेकिन जनरल उसे मना कर देता है।

अध्याय XI

ग्रिनेव और सेवेलिच ने ऑरेनबर्ग से भागने का फैसला किया और बिना किसी समस्या के बरमूडा बस्ती की ओर चले गए, जिस पर पुगाचेव के लोगों का कब्जा था। रात होने तक इंतजार करने के बाद, उन्होंने अंधेरे में बस्ती के चारों ओर ड्राइव करने का फैसला किया, लेकिन गश्ती दल की एक टुकड़ी ने उन्हें पकड़ लिया। वह चमत्कारिक ढंग से भागने में सफल हो जाता है, लेकिन सेवेलिच, दुर्भाग्य से, ऐसा नहीं कर पाता।

इसलिए, पीटर उसके लिए लौटता है और फिर पकड़ लिया जाता है। पुगाचेव को पता चला कि वह ऑरेनबर्ग से क्यों भागा। पीटर ने उसे श्वेराबिन की चालों के बारे में बताया। पुगाचेव क्रोधित होने लगता है और उसे फाँसी पर लटकाने की धमकी देता है।

पुगाचेव के सलाहकार ग्रिनेव की कहानियों पर विश्वास नहीं करते, उनका दावा है कि पीटर एक जासूस है। अचानक, ख्लोपुशा नाम का एक दूसरा सलाहकार पीटर के लिए खड़ा होना शुरू कर देता है। वे लगभग लड़ाई शुरू कर देते हैं, लेकिन धोखेबाज़ उन्हें शांत कर देता है। पुगाचेव ने पीटर और माशा की शादी को अपने हाथों में लेने का फैसला किया।

अध्याय XII

जब पुगाचेव पहुंचे बेलगोरोड किले तक, वह उस लड़की को देखने की मांग करने लगा जिसका श्वेराबिन ने अपहरण कर लिया था। वह पुगाचेव और ग्रिनेव को उस कमरे में ले जाता है जहां माशा फर्श पर बैठी है।

पुगाचेव ने स्थिति को समझने का फैसला करते हुए माशा से पूछा कि उसका पति उसे क्यों पीटता है। माशा गुस्से से कहती है कि वह कभी उसकी पत्नी नहीं बनेगी। पुगाचेव श्वेराबिन से बहुत निराश है और उसे तुरंत युवा जोड़े को जाने देने का आदेश देता है।

अध्याय XIII

पीटर के साथ माशासड़क पर निकल पड़े. जब वे शहर में प्रवेश करते हैं, जहां पुगाचेवियों की एक बड़ी टुकड़ी होनी चाहिए, तो वे देखते हैं कि शहर पहले ही आज़ाद हो चुका है। वे ग्रिनेव को गिरफ्तार करना चाहते हैं, वह अधिकारी के कमरे में जाता है और अपने पुराने परिचित ज़्यूरिन को सिर पर देखता है।

वह ज़्यूरिन की टुकड़ी में रहता है, और माशा और सेवेलिच को उनके माता-पिता के पास भेजता है। जल्द ही ऑरेनबर्ग से घेराबंदी हटा ली गई, और जीत और युद्ध की समाप्ति की खबर आ गई, क्योंकि धोखेबाज को पकड़ लिया गया था। जब पीटर घर जाने के लिए तैयार हो रहा था, ज़्यूरिन को उसकी गिरफ़्तारी का आदेश मिला.

अध्याय XIV

अदालत में प्योत्र ग्रिनेव पर देशद्रोह और जासूसी का आरोप लगाया गया। गवाह - श्वाबरीन। माशा को इस मामले में न घसीटने के लिए, पीटर किसी भी तरह से खुद को सही नहीं ठहराता और वे उसे फाँसी देना चाहते हैं। महारानी कैथरीन ने अपने बुजुर्ग पिता पर दया करते हुए साइबेरियाई बस्ती में आजीवन कारावास की सजा काट ली। माशा ने फैसला किया कि वह महारानी के चरणों में लेटकर उनसे दया की भीख मांगेगी।

सेंट पीटर्सबर्ग जाने के बाद, वह एक सराय में रुकती है और उसे पता चलता है कि मालिक महल में स्टोव जलाने वाले की भतीजी है। वह माशा को सार्सोकेय सेलो के बगीचे में प्रवेश करने में मदद करती है, जहां उसकी मुलाकात एक महिला से होती है जो उसकी मदद करने का वादा करती है। कुछ देर बाद महल से माशा के लिए एक गाड़ी आती है। कैथरीन के कक्ष में प्रवेश करते हुए, वह उस महिला को देखकर आश्चर्यचकित हो जाती है जिसके साथ उसने बगीचे में बात की थी। उसने उसे घोषणा की कि ग्रिनेव को बरी कर दिया गया है।

अंतभाषण

यह एक संक्षिप्त पुनर्कथन था. "द कैप्टनस डॉटर" काफ़ी है दिलचस्प कहानीस्कूली पाठ्यक्रम से. अध्यायों का सारांश आवश्यक है।

पूरा उपन्यास द कैप्टन्स डॉटर पढ़ें। अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन

अध्याय 1 गार्ड के सार्जेंट

दूसरा अध्याय काउंसलर

अध्याय I. गार्ड का सार्जेंट।

दूसरा अध्याय। काउंसलर

अध्याय III. किला।

अध्याय IV. द्वंद्वयुद्ध।

अध्याय V. प्रेम.

अध्याय VI. पुगाचेवश्चिना।

अध्याय VII. आक्रमण करना।

अध्याय आठवीं. बिन बुलाए मेहमान.

उत्पाद के बारे में

सृष्टि का इतिहास

विश्लेषण

कार्य का विवरण

मुख्य पात्रों

एमिलीन पुगाचेव

कार्य का विश्लेषण

निष्कर्ष

"द कैप्टनस डॉटर" के मुख्य पात्र

मुख्य पात्रों

लघु वर्ण

अध्याय 1

दूसरा अध्याय

अध्याय III

अध्याय चतुर्थ

अध्याय वी

अध्याय VI

अध्याय सातवीं

अध्याय आठ

अध्याय IX

अध्याय X

अध्याय XI

अध्याय XII

अध्याय XIII

अध्याय XIV

अंतभाषण

अध्याय 1
गार्ड के सार्जेंट

दूसरा अध्याय
काउंसलर