ट्रांसक्रिप्शन इंग्लिश डिक्शनरी द्वारा एक शब्द खोजें। अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन, अनुवाद और आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों का उच्चारण

वर्तनी और उच्चारण में विसंगति के साथ अंग्रेजी के शब्दहम पहले पाठों में पहले से ही सामना करते हैं, जब हम स्वतंत्र रूप से छोटे ग्रंथों को पढ़ना और उनका अनुवाद करना शुरू करते हैं। इसलिए, वर्णमाला और सबसे सरल शब्दावली के साथ, नौसिखिए छात्रों को अंग्रेजी प्रतिलेखन जैसी अवधारणा से परिचित होना चाहिए। यह बहु-चरित्र प्रणाली है जो लिखित रूप में शब्द बनाने वाली ध्वनियों के उच्चारण को व्यक्त करने में मदद करती है। आज के पाठ में हम व्यवहार में इन प्रतीकों के कार्य का विश्लेषण करेंगे अर्थात् हम सीखेंगे कि सबसे उपयोगी शब्दों का अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन, अनुवाद और उच्चारण कैसे सही होना चाहिए। साथ ही, अंग्रेजी और रूसी दोनों में सही ध्वनि के उदाहरण प्रस्तुत किए जाएंगे। लेकिन पहले, आइए कुछ उपयोगी नियमों को देखें।

ट्रांसक्रिप्शन कैसे काम करता है

अभिलेख। यह नियम बना लें कि अंग्रेजी शब्दों का प्रतिलेखन हमेशा वर्ग कोष्ठकों का उपयोग करके लिखा जाता है: किताब — [ बी के ] - किताब।

तनाव। एक एपोस्ट्रोफी का उपयोग तनाव, या अधिक सरलता से, एक स्ट्रोक आइकन को इंगित करने के लिए किया जाता है। ′ , कौन पहलेअप्रचलित शब्दांश: शब्दकोष – [ˈdɪkʃənrɪ] - शब्दकोष.

विशेष संकेत। ट्रांसक्रिप्शन में डॉट्स, कोलन, कोष्ठक और आकार बदलने वाले अक्षर हो सकते हैं।

• बिंदु - अंग्रेजी भाषाइस प्रतिलेखन चिह्न को शब्दांश विभाजक के रूप में उपयोग करता है: साफ़-जाहिर – [ˈʌndɪspjuːtɪd] - निर्विवाद।
• कोलन - एक लंबी खींची हुई ध्वनि का सूचक: पानी – [‘ डब्ल्यू ɔ:टी ə] - पानी.
• कोष्ठक एक संकेतक हैं कि उनमें संलग्न ध्वनि का उच्चारण नहीं किया जाता है या बहुत कमजोर उच्चारण किया जाता है: होना – [‘ एच ए.पी (ə) एन ] - घटित होना, घटित होना।
• अक्षर का परिवर्तित आकार एक ध्वनि का पदनाम है जो हमेशा उच्चारित नहीं होता है। आप अक्सर ध्वनि आर को सुपरस्क्रिप्ट प्रारूप में लिखा हुआ पा सकते हैं। यह एक संकेत है कि शब्द का उच्चारण बोली या अन्य परिस्थितियों पर निर्भर करता है, जैसे कि बाद वाला शब्द: कार – [ क ɑːr ] - कार. वैसे, शब्दों का ब्रिटिश उच्चारण संक्षिप्त नाम यूके और अमेरिकी - यूएस द्वारा इंगित किया गया है।

वर्ण दोहराएँ। अध्ययन की जा रही बोली के आधार पर, प्रतिलेखन चिह्नों की रिकॉर्डिंग भी भिन्न हो सकती है। हालाँकि, केवल उनकी वर्तनी उत्कृष्ट है, इन ध्वनियों का उच्चारण उसी तरह किया जाता है। यहाँ ऐसे समान वर्णों के जोड़े हैं: [ɒ] = [ɔ] , [ई] = [ɛ] , [ʊ] = [यू] , [əʊ] = [ɔu] , [जेड:] = [ə:] , = [ɛə] .

इन नियमों के साथ, आइए अंग्रेजी भाषा के ट्रांसक्रिप्शन और उच्चारण के साथ अपना परिचय शुरू करें।

अंग्रेजी ट्रांसक्रिप्शन अनुवाद और लोकप्रिय शब्दों का उच्चारण

एक रूसी व्यक्ति के लिए, यह कोई नई बात नहीं है कि शब्दों का उच्चारण उस तरह से नहीं किया जाता जैसा वे लिखे जाते हैं। लेकिन कभी-कभी अंग्रेजी भाषा में होने वाली बहुत बड़े पैमाने की विसंगति रूसी भाषा के सबसे अप्रभावी देशी वक्ताओं को भी विस्मित कर देगी।

निम्नलिखित तालिकाओं में, हम लोकप्रिय शब्दों की सहायता से उनकी सही ध्वनि पर काम करते हुए, अंग्रेजी भाषा के सभी प्रतिलेखन संकेतों का अध्ययन करेंगे। चूंकि हमारे पास अभी भी प्रारंभिक स्तर का ज्ञान है, हम उच्चारण के साथ एक आसान मोड में काम करेंगे, अर्थात। इसके अतिरिक्त रूसी अक्षरों में अंग्रेजी शब्दों का गूढ़ रहस्य। इसके अलावा, प्रत्येक शब्द का प्रतिनिधित्व किया जाएगा साथअनुवाद ओमरूसी में। इसलिए तालिकाओं के अध्ययन के अंत तक, हम अपने का काफी विस्तार करेंगे शब्दकोशऔर, प्रारंभिक स्तर के ग्रंथों के साथ काम करते हुए, हम पहले से ही शब्दकोशों और ऑनलाइन अनुवादकों के बिना कर पाएंगे।

आइए स्वरों का अभ्यास शुरू करें, क्योंकि वे उच्चारण में सबसे "मज़बूत" हैं। एक छोटी ध्वनि को थोड़ा बढ़ाएँ - और यह बात है, आपने पहले ही एक जहाज (जहाज) नहीं, बल्कि एक भेड़ (भेड़) कहा है। इसलिए, सावधान रहें और प्रत्येक ध्वनि के उच्चारण की गुणवत्ता की निगरानी करें।

स्वरवण लगता है
आवाज़	शब्द और प्रतिलेखन	रूसी उच्चारण	अनुवाद
[ɑː] एक सुस्त ए, रूसी में लगभग एक टक्कर की तरह। गिरा ए वह	शुरू	स्टेट	शुरु करो
	पार्क	पाक	एक पार्क
	बड़ा	लाज	बड़े बड़े
	बाजू	आम	हाथ
	['a:ftə] के बाद	आफ्टे	बाद
[æ] ई, अभिव्यक्ति के साथ उच्चारित ए	परिवार	परिवार	परिवार
	खराब	खराब	खराब
	सेब ['æpl]	सेब	सेब
	नृत्य	नृत्य	नाच नाच
	कर सकना	केन	सक्षम हो, सक्षम हो
[ʌ] छोटा ए, जैसा कि रूसी में है। अनुसूचित जनजाति। ए टी	रविवार [ˈsʌndeɪ]	रविवार	रविवार
	अध्ययन [ˈstʌdi]	चरणों	अध्ययन
	अचानक [ˈsʌdənli]	सदानली	अचानक
	कप	टोपी	प्याला, प्याला
	युवा	युवा	युवा
रूसी के समान ध्वनि। क्र एएच	दिमाग	दिमाग	मन, विचार
	कोशिश	ट्रे	कोशिश
	मुस्कान	स्माइली	मुस्कुराएं मुस्कुराएं
	ज़िंदगी	ज़िंदगी	ज़िंदगी
	आकाश	स्काई	आकाश
ध्वनि संयोजन एय	घर	घर	घर
	अब	नव	अभी अभी
	नीचे	नीचे	नीचे
	घंटा [ˈaʊə(r)]	auer	घंटा
	फूल [ˈflaʊə(r)]	फूल	फूल
सुस्त और, जैसा कि रूसी में है। एल और आरए	शाम [ˈiːvnɪŋ]	ivning	शाम
	मशीन	मशीन	उपकरण, मशीन
	हम	में और	हम
	क्योंकि	बाइकोसिस	क्योंकि
	यहां तक ​​​​कि ['मैं: वी (ə) एन]	ivn	यहां तक ​​की
[ɪ] छोटा और रूसी के रूप में। व्हेल	कठिन [ˈdɪfɪkəlt]	difikelt	कठिन
	कहानी [ˈstɔːri]	कहानी	कहानी
	भिन्न [ˈdɪfrənt]	अलग	अलग
	अंग्रेज़ी [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	अंग्रेज़ी	अंग्रेज़ी
	फ़ैसला	स्वभाव	समाधान
[मैंə] ध्वनि संयोजन अर्थात्	पास में	नोए	करीब पास
	सुनना	यहाँ	सुनना
	थिएटर	titr	थिएटर
	प्रिय	मरना	प्रिय प्रिय
	यहाँ	जल्दी करना	यहाँ
[ə] तटस्थ ध्वनि, अस्पष्ट रूप से ए या ई की याद दिलाती है। प्रायः उच्चारित नहीं होता।	दूसरा [ˈsecənd]	दूसरा	दूसरा, दूसरा
	आग [ˈfaɪə(r)]	आग	आग
	[ˈʌndə(r)] के तहत	आंद्रे	अंतर्गत
	[əˈkrɒs] के पार	एक्रोस	के माध्यम से के माध्यम से
	केला	benanee	केला
[इ] हार्ड ई, व्यावहारिक रूप से रूसी ई	कभी नहीं [ˈnevə(r)]	कभी नहीं	कभी नहीँ
	मदद	मदद	बचाओ बचाओ
	भारी [ˈhevi]	अधिक वज़नदार	अधिक वज़नदार
	अगला	अगला	अगला
	होटल	होटल	होटल
शब्द श में रूसी ध्वनि हे जैसा दिखता है उसे	असफल	असफल	असफलता
	परिवर्तन	परिवर्तन	परिवर्तन, परिवर्तन
	व्याख्या [ɪkspleɪn]	xplane	व्याख्या करना
	पृष्ठ	पृष्ठ	पृष्ठ
	बारिश	बारिश	बारिश
ध्वनि संयोजन उह	बाल	हैर	बाल
	वर्ग	वर्ग	वर्ग
	कुर्सी	कुर्सी	कुर्सी
	देखभाल	caer	देखभाल
	गोरा	परी	गोरा
[ɜː] रूसी यो, जैसा कि शब्द सीएल में है यो एन	पहला	उत्सव	पहला
	लड़की [ɡɜːl]	लड़की	युवती
	गुरुवार [ˈθɜːzdeɪ]	आज	गुरुवार
	पक्षियों	मुश्किलें	चिड़िया
	व्यक्ति [ˈpɜːsn]	गीत	इंसान
[ɔː] सुस्त ओ, जैसा कि रूसी में है। क्र हे में	पानी ['wɔ:tə]	वोट	पानी
	लगभग ['ɔ:lməust]	olmost	लगभग
	पहले	bifor	पहले
	घोड़ा	haws	घोड़ा
	बड़ा कमरा	बड़ा कमरा	हॉल, हॉल
[ɒ] के बारे में संक्षिप्त (ध्यान दें कि अंतिम व्यंजन स्तब्ध नहीं हैं!)	नहीं	टिप्पणियाँ	नहीं
	सिर हिलाकर सहमति देना	नोड	सिर हिलाकर सहमति देना
	कोहरा	कोहरा	कोहरा
	रुकना	रुकना	रुकना
	बहुत	बहुत	गुच्छा
[ɔɪ] संयोजन आहा	लड़का	लड़ाई	लड़का
	पन्नी	पन्नी	पन्नी
	आनंद	आनंद	आनंद
	आवाज़	आवाज़	आवाज़
	खिलौने	खिलौने	खिलौने
[əʊ] संयोजन कहां	सड़क	सड़क	सड़क
	नहीं	जानना	नहीं
	अधिकांश	पुल	विशालतम
	जानना	जानना	जानना
	घोड़े का बच्चा	गलत नहीं	घोड़े का बच्चा
lingering y, जैसा कि रूसी में है। बत्तख	मूर्ख	भरा हुआ	विदूषक
	कमरा	कमरा	कमरा
	कदम	कदम	कदम
	विद्यालय	cheekbones	विद्यालय
[ʊ] लघु वाई	अच्छा [ɡʊd]	अच्छा	अच्छा
	रखना	रखना	रखना
	महिला [ˈwʊmən]	महिला	महिला
	युज	उपयोग
	मानव [ˈhjuːmən]	इंसान	इंसान
	संगीत [ˈmjuːzɪk]	संगीत	संगीत
	छात्र [ˈstjuːdnt]	विद्यार्थी	विद्यार्थी

रूसी बोलने वालों के लिए व्यंजनों का अंग्रेजी प्रतिलेखन बहुत आसान है, इसलिए यहां शब्दों का अनुवाद और उच्चारण केवल विशेष मामलों के लिए गहन रूप से काम किया जाएगा।

समय-समय पर इन दो तालिकाओं के साथ काम करते हुए, आप समय के साथ अपने उच्चारण में सुधार करेंगे, और अंततः एक उत्कृष्ट ब्रिटिश उच्चारण के स्वामी बन जाएंगे। समानांतर में, सक्रिय शब्दावली भी बढ़ेगी, इसलिए जल्द ही आप बिना किसी कठिनाई के अनुवाद कर पाएंगे सरल वाक्यदोनों रूसी में और वापस अंग्रेजी में। हम आपके सभी बारीकियों के सफल और शीघ्र विकास की कामना करते हैं अंग्रेजी उच्चारण! नई कक्षाओं में मिलते हैं!

	व्यंजन
आवाज़	शब्द और प्रतिलेखन	ध्वनि अभिनय	रूसी उच्चारण	अनुवाद
[बी]	इमारत [ˈbɪldɪŋ]		इमारत	भवन, भवन
[डी]	पीना		पीना	पियो, पियो
[एफ]	हमेशा के लिए		फेयरवेयर	हमेशा के लिए
[ʒ]	आनंद [ˈpleʒə(r)]		आनंद	आनंद
	कहावत	सिद्ध करना
[आर]	इन्द्रधनुष [ˈreɪn.bəʊ]		इंद्रधनुष	इंद्रधनुष
[एस]	ग्रीष्म [ˈsʌmə(r)]		समीर	गर्मी
[टी]	यात्रा		यात्रा	यात्रा
[θ] जीभ ऊपर और नीचे के दांतों के बीच फंसी हुई है। इस स्थिति में f या s का उच्चारण करना आवश्यक होता है।	धन्यवाद [θæŋk]		tsank	धन्यवाद
	तीन [θriː]

परिचित लोग विदेशी भाषाऔर उच्चारण में पारंगत, एक साधारण कागजी शब्दकोश अपरिचित शब्दों और वाक्यांशों का अनुवाद करने के लिए पर्याप्त है। हालाँकि, जिन्होंने अभी भाषा सीखना शुरू किया है, उन्हें किसी और के भाषण को पढ़ने और समझने में मदद की ज़रूरत है। ऐसे मामलों में, सेवाएं जो न केवल अनुवाद करती हैं, बल्कि शब्दों को भी बोलती हैं, अपरिहार्य हो जाती हैं। इस लेख में, मैं समझाऊंगा कि शब्दों के उच्चारण वाले कौन से ऑनलाइन अनुवादकों का उपयोग किया जाना चाहिए।

Google का ऑनलाइन अनुवादक सबसे प्रसिद्ध सेवा है, जिसका उपयोग इसके उपयोग में आसानी और बल्कि समृद्ध कार्यक्षमता (https://translate.google.com/?hl=en) के कारण किया जाता है। उच्चारण वाले अधिकांश अनुवादकों के विपरीत, Google अनुवाद न केवल अलग-अलग शब्दों, बल्कि वाक्यांशों और यहां तक ​​कि पूरे पाठ को भी आवाज देने में सक्षम है।

सेवा के निम्नलिखित लाभ हैं:

सेवा के साथ काम करना आसान है- आपको बाईं विंडो में पाठ दर्ज करने और भाषा का चयन करने की आवश्यकता है, जिसके बाद साइट स्वचालित रूप से अनुवादित हो जाएगी। आप अनुवादित अंश और मूल दोनों को आवाज दे सकते हैं - इसके लिए आपको हॉर्न आइकन पर क्लिक करना होगा।

यहाँ अनुवादक को भाषाई कोष - ग्रंथों के आधार के साथ जोड़ा गया है विभिन्न भाषाएं, जिसमें एक अनुवाद योग्य अंश खोजा जाता है, जिसके बाद सेवा इसके उपयोग के उदाहरण दिखाती है। यह न केवल शब्द का अर्थ जानने में मदद करता है, बल्कि इसे वास्तव में समझने में भी मदद करता है।

Google अनुवाद का लगभग पूर्ण एनालॉग एक घरेलू सेवा है - Yandex.Translate। आप उसी तरह उच्चारण के साथ टेक्स्ट का ऑनलाइन अनुवाद कर सकते हैं।

कैम्ब्रिज डिक्शनरी - उच्चतम गुणवत्ता वाले ब्रिटिश शब्दकोश का ऑनलाइन संस्करण

कैम्ब्रिज डिक्शनरी प्रसिद्ध कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय का अनुवादक है। वह अंग्रेजी से अनुवाद करने में माहिर हैं और इसके विपरीत, लेकिन अन्य भाषाएँ भी हैं। अनुवादक को सबसे अधिक पेशेवर ब्रिटिश भाषाविदों द्वारा संकलित शब्दकोश के साथ पूरक किया गया है।

1. आवाज उच्चारण के साथ सेवा का उपयोग करने के लिए, आपको लिंक http://dictionary.cambridge.org/en/translate/ का अनुसरण करना होगा और बाईं ओर बॉक्स में टेक्स्ट दर्ज करना होगा।
2. Google अनुवादक की तुलना में नुकसान तुरंत ध्यान देने योग्य है - अनुवाद की मात्रा पर प्रतिबंध (एक समय में 160 वर्ण, प्रति दिन 2000 वर्ण)।

इसके अलावा, अनुवादित वाक्यांश को तुरंत आवाज नहीं दी जा सकती। हालाँकि, सेवा शब्द-दर-शब्द अनुवाद जारी करेगी, जहाँ से आप उच्चारण के साथ शब्दकोश प्रविष्टियों में जा सकते हैं। वे न केवल अनुवाद प्रदान करते हैं, बल्कि प्रतिलेखन, व्याख्या और उपयोग के उदाहरण भी प्रदान करते हैं। शब्दों को चुनने के लिए ब्रिटिश या अमेरिकी उच्चारण के साथ आवाज दी जाती है।

ऐसी ही एक सेवा है ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी।- https://en.oxforddEDIA.com। इसका कोई रूसी संस्करण नहीं है और केवल उच्चारण के साथ अंग्रेजी से शब्द-दर-शब्द अनुवाद प्रदान करता है, लेकिन इसकी सटीकता सबसे अच्छी है। इसकी गुणवत्ता इस तथ्य से प्रमाणित है कि भाषाई विश्वविद्यालयोंभविष्य के अनुवादकों को ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी का उपयोग करने की सलाह दी जाती है।

ABBYY Lingvo - सबसे विस्तृत शब्दकोश के साथ पाठ के उच्चारण के साथ अनुवादक

ABBYY द्वारा लिंग्वो ऑनलाइन सबसे पुराने रूसी कंप्यूटर अनुवादकों में से एक का ऑनलाइन संस्करण है, जिसका पहला संस्करण 1990 में जारी किया गया था। अन्य सेवाओं की तरह, अनुवाद के अतिरिक्त, यह शब्दों की व्याख्या और उनके उपयोग के उदाहरण प्रदान करता है। 20 भाषाएँ उपलब्ध हैं।

कार्यक्षमता के मामले में, यह अनुवादक ब्रिटिश के समान है। यह इस तरह काम करता है:

1. खोज बार में एक शब्द या वाक्यांश दर्ज करें।
2. मूल और अनुवाद की भाषा का चयन किया गया है।
3. "अनुवाद" बटन दबाया जाता है।
4. सेवा शब्द-दर-शब्द अनुवाद प्रदान करती है।

व्यक्तिगत अंग्रेजी शब्दों का उच्चारण ब्रिटिश और अमेरिकी संस्करणों में पुन: प्रस्तुत किया जा सकता है। अन्य भाषाओं के साथ, स्थिति और भी खराब है - उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी शब्दों की आवाज नहीं उठाई जाती है, और उनमें से कुछ के लिए कोई अनुवाद नहीं है। लेकिन उपयोग के उदाहरणों का सेट सभी मामलों में समृद्ध है।

उदाहरणों के अलावा, आप "वाक्यांश" टैब पर जा सकते हैं। यह भाषा के ज्ञान को गहरा करने में मदद करेगा - यह दिखाता है कि किस अच्छी तरह से स्थापित वाक्यांशों में खोज शब्द का उपयोग किया जाता है। यहाँ आप अनुवाद के साथ वाक्यांश क्रिया, मुहावरे आदि पा सकते हैं।

निष्कर्ष

भाषण उच्चारण के साथ पाठ का ऑनलाइन अनुवाद करने के लिए अन्य सेवाएं हैं, लेकिन ऊपर वर्णित सेवाएं उच्चतम गुणवत्ता वाली हैं। उन्होंने है विभिन्न लक्ष्य- यदि आपको प्राप्त करने की आवश्यकता है अधिकतम राशिकिसी विशेष शब्द के बारे में जानकारी के लिए आपको एक पेशेवर अनुवादक का उपयोग करना चाहिए। बड़े टेक्स्ट के त्वरित अनुवाद के लिए Google Translate बेहतर है। उत्तरार्द्ध उन भाषाओं से अनुवाद करते समय भी आदर्श है जो शायद ही कभी अन्य शब्दकोशों में उपयोग की जाती हैं।

के साथ संपर्क में

क्या आप अक्सर शब्दकोश की मदद लेते हैं? अंग्रेजी पढ़ने वाले प्रत्येक व्यक्ति को जल्दी या बाद में सर्वोत्तम संदर्भ खोजने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। इसलिए आज हम आपको बताएंगे कि कौन से ऑनलाइन अंग्रेजी शब्दकोश सबसे अच्छे हैं ताकि आप अपने लिए सबसे अच्छा विकल्प चुन सकें।

याद रखें कि लेख "" में हमने बताया था कि एक उच्च-गुणवत्ता वाली संदर्भ पुस्तक में क्या होना चाहिए और अंग्रेजी दक्षता के स्तर और शब्दकोश के प्रारूप के आधार पर एक शब्दकोश का चयन कैसे करना चाहिए। हमने कुछ सर्वोत्तम निर्देशिकाओं का उपयोग करने की भी सिफारिश की है: multitran.ru, macmilandictionary.com और urbandictionary.com। और आज हम आपको कुछ और गुणवत्तापूर्ण संसाधन प्रदान करना चाहते हैं। शायद आप उनमें से एक को पसंद करेंगे।

1.

इस साइट पर आपको ऑनलाइन अंग्रेज़ी शब्दकोशों का एक सेट मिलेगा।

• यहां आप व्याख्यात्मक (अंग्रेजी-अंग्रेजी) और अनुवाद (अंग्रेजी-रूसी) दोनों शब्दकोशों का उपयोग कर सकते हैं।
• एक सहायता पृष्ठ है जो साइट पर उपयोग किए जाने वाले मुख्य संक्षेपों को सूचीबद्ध करता है।
• कैम्ब्रिज डिक्शनरी शब्द की कुछ सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली परिभाषाएँ देती है, चाहे कोई संकेत हो, एक गणनीय संज्ञा हो या नहीं।
• प्रत्येक शब्द के लिए वाक्यों के कई उदाहरण दिए गए हैं - आप समझेंगे कि विशिष्ट शब्दावली का उपयोग करना किस संदर्भ में बेहतर है।
• ब्रिटिश और अमेरिकी संस्करणों में शब्द के उच्चारण का रिकॉर्ड है, साथ ही इनमें से प्रत्येक विकल्प के लिए एक प्रतिलेखन भी है।
• प्रत्येक शब्द के लिए कोलोकेशन (इस शब्द के साथ भाव) दिए गए हैं, जिससे आप समझ पाएंगे कि नई शब्दावली किन शब्दों के साथ संयुक्त है।
• आपके शब्द वाले मुहावरों की एक सूची है, आप उनसे खुद को परिचित भी कर सकते हैं।
• पर्यायवाची शब्दों की एक सूची भी प्रदान की गई है, साथ ही अर्थ से संबंधित शब्द भी, ताकि आप सजातीय शब्दावली का अपना सेट बना सकें और उसका अध्ययन कर सकें।

केवल नकारात्मक यह है कि शब्दकोश का अंग्रेजी-रूसी संस्करण केवल स्पष्टीकरण के बिना शब्द का सरल अनुवाद मानता है, जो शुरुआती लोगों के लिए असुविधाजनक हो सकता है।

2.

यह शब्दकोश दिलचस्प है क्योंकि यह न केवल अंग्रेजी भाषा का व्याख्यात्मक ऑनलाइन शब्दकोश है, बल्कि इसमें सरल व्याख्याएं भी हैं।

• आपको शब्द की कई परिभाषाएं दी जाएंगी, जिनमें से प्रत्येक के संदर्भ में उपयोग के कई उदाहरण दिए जाएंगे।
• इस संसाधन की एक दिलचस्प विशेषता यह है कि इसमें है दिलचस्प लेखशब्दों की उत्पत्ति के बारे में।
• साइट में शब्द के उच्चारण की रिकॉर्डिंग है।
• यहां शब्दावली की एक सूची दी गई है जो उस शब्द के साथ तुकबंदी करती है जिसमें आप रुचि रखते हैं।
• एक पर्यायवाची श्रृंखला प्रस्तावित है जो शिक्षण में उपयोगी होगी।
• आप phrasal verbs और slang के अनुवाद पा सकते हैं।

Minuses के बीच, हमने देखा कि शब्द के उच्चारण और उसके प्रतिलेखन की रिकॉर्डिंग केवल अमेरिकी संस्करण में दी गई है। और अंग्रेजी मुहावरों का अनुवाद खोजना अभी भी काफी कठिन है।

3.

• प्रत्येक शब्द के लिए, सबसे आम परिभाषाएँ और संदर्भ में शब्दावली के उपयोग के दर्जनों उदाहरण दिए गए हैं।
• प्रत्येक शब्द के अमेरिकी और ब्रिटिश उच्चारणों की रिकॉर्डिंग है, साथ ही इनमें से प्रत्येक विकल्प के लिए एक प्रतिलेखन भी है।
• एक संकेत है कि शब्द गिना जा सकता है या नहीं (गिनने योग्य या नहीं)।
• अनुरोधित शब्द वाले मुहावरों की एक सूची प्रस्तावित है, उनमें से प्रत्येक को स्पष्टीकरण और उपयोग का एक उदाहरण दिया गया है।
• जिस अवधारणा में आप रुचि रखते हैं, उससे संबंधित अक्सर उपयोग किए जाने वाले कोलाजेशन और शब्दावली का संकेत दिया जाता है।
• संसाधन शब्द के लिए पर्यायवाची शब्द की काफी विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।
• आप कठबोली अभिव्यक्तियों, मुहावरों और phrasal क्रियाओं के अनुवाद पा सकते हैं।

4.

• शब्द की कई सामान्य परिभाषाएँ दी गई हैं।
• शब्द के उच्चारण की एक रिकॉर्डिंग है, साथ ही इसका एक प्रतिलेखन भी है।
• प्रत्येक शब्द की उत्पत्ति का एक इतिहास है।
• रुचि शब्द के लिए कई समानार्थी शब्द दिए गए हैं।
• मुहावरों की एक सूची प्रस्तावित है जिसमें अध्ययन किया जा रहा शब्द शामिल है।
• एक अलग ब्लॉक शब्द के कठबोली अर्थ पर प्रकाश डालता है।
• दिया गया बुद्धिमान उद्धरणउस शब्द का प्रयोग करें जिसमें आप रुचि रखते हैं।

इस सेवा की नकारात्मक विशेषताओं में, हम शब्द के ब्रिटिश उच्चारण की अनुपस्थिति पर ध्यान देते हैं, केवल प्रतिलेखन दिया जाता है। मुहावरों की अपेक्षाकृत संकीर्ण शब्दावली भी प्रस्तुत की गई है।

5.

यह ऑनलाइन अंग्रेजी शब्दकोश शब्द की व्याख्या के कई संस्करण प्रस्तुत करता है: देशी वक्ताओं के लिए अधिक कठिन और अंग्रेजी सीखने वालों के लिए आसान।

• शब्द की कई परिभाषाएँ दी गई हैं।
• निर्दिष्ट करता है कि शब्द गणनीय है या नहीं।
• संदर्भ में शब्दावली का उपयोग करने के उदाहरण हैं।
• शब्द का कई भाषाओं में अनुवाद (रूसी सहित) दिया गया है।
• ब्रिटिश और अमेरिकी वॉयसओवर में उच्चारण की रिकॉर्डिंग है, और उनके साथ एक ट्रांसक्रिप्शन जुड़ा हुआ है।
• पिछले 10 वर्षों में शब्द के उपयोग पर दिलचस्प आंकड़े हैं - आपको पता चल जाएगा कि देशी वक्ताओं के बीच यह कितना लोकप्रिय है।
• मुहावरों, कठबोली, वाक्यांश क्रियाओं का अनुवाद है।

नुकसान हम प्रत्येक शब्द के लिए कई पर्यायवाची शब्दों की कमी को शामिल करेंगे। साथ ही, खोज शब्द से जुड़े कोई मुहावरे नहीं हैं, और शब्दावली के उपयोग के कुछ उदाहरण हैं।

हम आपके लिए बेहतरीन अंग्रेजी लेकर आए हैं व्याख्यात्मक ऑनलाइन शब्दकोश. उन सभी को देखें, शब्दकोश चुनने पर हमारे लेख को फिर से पढ़ें, जिसे हमने प्रकाशन की शुरुआत में एक लिंक प्रदान किया था, और अपने लिए सबसे अच्छा विकल्प चुनें। 2 शब्दकोशों का उपयोग करना सबसे अच्छा है: इस सूची में से एक और एक अनुवाद, उदाहरण के लिए, मल्टीट्रान। तो आप अध्ययन की गई शब्दावली के बारे में अधिकतम जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।

इस शब्दकोश में लगभग 120,000 शब्द और वाक्यांश हैं जो आधुनिक रूसी और अंग्रेजी में सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं। सामान्य शब्दावली के अलावा, बोलचाल, वैज्ञानिक और विशिष्ट विषयों के कई शब्द और भाव हैं।
शब्दकोश के दोनों भागों में शब्दकोश प्रविष्टियों में शब्दों के उच्चारण की स्पष्ट समझ के लिए, आमतौर पर स्वीकृत प्रतिलेखन के मानदंडों के आधार पर प्रतिलेखन दिया जाता है। शब्दकोश अनुवादकों, शिक्षकों, शोधकर्ताओं, स्कूली बच्चों और विभिन्न विश्वविद्यालयों के छात्रों के लिए उपयोगी होगा।

एक।
परित्याग 1. n असंयम, आत्म विस्मृति; 2. और छोड़ो, छोड़ो; [कुछ] छोड़ दो बंद करो (खोज, आदि)।

परित्याग एन परित्याग; परित्याग; आराम।

abate v कम करें, कमजोर करें, मध्यम करें, आसानी करें; ~ दर्द के लिए कम करना; छूट देने के लिए।

अपहरण और अपहरण, जबरन वापस लेना (से); भौतिक। पीछे खींचो, पीछे हटो [मांसपेशी]

अपहरण - किसी अन्य व्यक्ति [व्यक्ति, महिला, बच्चे, वार्ड, मतदाता) का अपहरण।

सहनशीलता, -सु n सही रास्ते से विचलन; बायोल। आदर्श से विचलन।

पथभ्रष्ट और भ्रमपूर्ण; स्वच्छंद; असामान्य।

मुफ्त डाउनलोड ई-पुस्तकएक सुविधाजनक प्रारूप में, देखें और पढ़ें:
पुस्तक अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश दोनों भागों में ट्रांसक्रिप्शन के साथ डाउनलोड करें, स्ट्रॉन्ग ए.वी., 2012 - fileskachat.com, तेज और मुफ्त डाउनलोड।

• नवीनतम अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश दोनों भागों में प्रतिलेखन के साथ, स्ट्रॉन्ग ए.वी., 2015 - इस शब्दकोश में लगभग 150,000 शब्द और वाक्यांश हैं जो आधुनिक रूसी और अंग्रेजी में सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं। अलावा…
• - इस शब्दकोश में लगभग 120,000 शब्द और वाक्यांश हैं जो आधुनिक रूसी और अंग्रेजी में सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं। अलावा… अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश
• डिक्शनरी ऑफ टिपिकल एरर ऑफ द इंग्लिश लैंग्वेज, वायबोर्नोव ए.वी., 2012 - बड़ी संख्या में ऐसे शब्द और भाव हैं, जिनका अनुवाद अंग्रेजी पढ़ने वालों के लिए महत्वपूर्ण कठिनाइयों को प्रस्तुत करता है। यह शब्दकोश मदद करेगा ... अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश
• रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश, ड्रैगंकिन ए.एन., ड्रैगंकिना ए.ए., 2009 - दिया गया रूसी-अंग्रेजी शब्दकोशशब्दावली चयन के संदर्भ में अद्वितीय, क्योंकि इसमें बड़ी संख्या में अत्यंत सामान्य शब्द और वाक्यांश शामिल हैं जो असंभव हैं ... अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

निम्नलिखित ट्यूटोरियल और किताबें:

• प्रकाशिकी और ऑप्टोइलेक्ट्रॉनिक्स का अंग्रेजी-रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोश, शचापोवा I.A., 2012 - यह पुस्तक एक अंग्रेजी-रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोश है जिसमें प्रकाशिकी, ऑप्टोइलेक्ट्रॉनिक्स, सूचना प्रसंस्करण के ऑप्टिकल तरीकों, इलेक्ट्रॉनिक्स पर 4000 से अधिक शब्द हैं ... अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश
• अंग्रेजी व्यक्तिगत नामों का शब्दकोश, 4000 नाम, रयबाकिन ए.आई., 2000 - शब्दकोश में 4000 अंग्रेजी व्यक्तिगत नाम और उनके डेरिवेटिव शामिल हैं जो ग्रेट ब्रिटेन, यूएसए और अंग्रेजी भाषा के अन्य देशों में उपयोग किए जाते हैं। प्रत्येक पर… अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश
• रूसी और अंग्रेजी भाषाओं के वाक्यांशविज्ञान समुदायों का शब्दकोश, नौमोवा I.O., 2012 - पहली बार, अंग्रेजी और रूसी भाषाओं के वाक्यांशगत समुदाय, जो इन भाषाओं की बातचीत का परिणाम हैं, को शब्दकोश में प्रस्तुत किया गया है। प्रकाशन में 275 सबसे आम शामिल हैं ... अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश
• अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश पीसी, मिज़िनिना आई.एन., मिज़िनिना एआई, ज़िल्त्सोव आई.वी., 2006 - शब्दकोश में अंग्रेजी में लगभग 14 हजार शब्द और वाक्यांश और रूसी में लगभग 12 हजार शामिल हैं, जो मुख्य… अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

पिछले लेख:

• मुहावरों और कथनों का रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश, 500 इकाइयाँ, कुज़मिन एस.एस., शाद्रिन एन.एल., 1996 - शब्दकोश में 500 रूसी कहावतें और कहावतें उनकी व्याख्याओं के साथ हैं, अंग्रेजी में उपलब्ध मुहावरे संबंधी पत्राचार, और विभिन्न विकल्पअनुवाद। … अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश
• आधुनिक अंग्रेज़ी वाक्यांश-पुस्तिका शब्दकोश, 2015 - यह छोटी-सी वाक्यांश-पुस्तिका आपकी विदेश यात्रा पर आपके लिए एक बहुत ही मूल्यवान सहायक बन जाएगी। वाक्यांश पुस्तक में सामग्री को विषयगत सिद्धांत के अनुसार व्यवस्थित किया गया है। … अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश
• प्रतिलेखन के साथ अंग्रेजी-रूसी दृश्य शब्दकोश, 2017 - अंग्रेजी-रूसी दृश्य शब्दकोश में लगभग 4500 शब्द और वाक्यांश और 3000 से अधिक चित्र हैं जो आपको जानकारी को जल्दी और आसानी से याद रखने में मदद करते हैं। विवरण… अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश
• अंग्रेजी-रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोश, मजुरिन ओ.बी., 2013 - इस अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश में 1500 शब्द और अवधारणाएं शामिल हैं जो माध्यमिक की विशिष्टताओं के भीतर एकत्र की गई हैं व्यावसायिक शिक्षासेवा उद्योग में... अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

1) पूरा अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेजी मुलर शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 1330
• प्रकाशन का वर्ष: 2013
• फ़ाइल का आकार: 11.1 एमबी

शायद सबसे प्रसिद्ध और सबसे अच्छा शब्दकोशकभी से प्रकाशित हो चुकी है।. पुस्तक में 300 हजार से अधिक शब्द और आधुनिक अंग्रेजी और रूसी भाषाओं के भाव शामिल हैं। शब्दकोश मददगार होगा एक विस्तृत श्रृंखलास्कूली छात्रों से लेकर शिक्षकों, अनुवादकों और भाषाविदों तक के उपयोगकर्ता।

>>> मुलर का पूरा अंग्रेजी-रूसी रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

2) शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश मुलर

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 864
• प्रकाशन का वर्ष: 2008
• फ़ाइल का आकार: 6 एमबी

प्रसिद्ध प्रोफेसर मुलर का एक और उत्कृष्ट शब्दकोश। शब्दकोश में 120 हजार से अधिक शब्द और आधुनिक अंग्रेजी के भाव हैं। जैसा कि शीर्षक से स्पष्ट है, पुस्तक अंग्रेजी भाषा सीखने वालों के लिए अपरिहार्य होगी।

>>> मुफ्त में मुलर का शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश डाउनलोड करें

3) कैम्ब्रिज शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: .exe
• पृष्ठों की संख्या: पीसी सॉफ्टवेयर
• प्रकाशन का वर्ष: 2011
• फ़ाइल का आकार: 156.6 एमबी

कार्यक्रम में 20 हजार से अधिक शब्द और भाव शामिल हैं। सभी कैच स्पष्टीकरण और विशिष्ट स्थितियों में उपयोग के उदाहरणों के साथ प्रदान किए जाते हैं। शब्दकोश भाषा सीखने वालों और इंटरमीडिएट और अंग्रेजी बोलने वालों के लिए उपयोगी होगा उच्च स्तर. सभी शब्दों और वाक्यांशों का ऑडिट किया जाता है।

>>> कैंब्रिज शैक्षिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश नि:शुल्क डाउनलोड करें

4) आधुनिक अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 382
• प्रकाशन का वर्ष: 2013
• फ़ाइल का आकार: 38.8 एमबी

उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए डिज़ाइन किया गया एक उत्कृष्ट सार्वभौमिक शब्दकोश। पुस्तक में 30,000 से अधिक प्रविष्टियाँ शामिल हैं। शब्दकोश में सामान्य रोजमर्रा की शब्दावली और विभिन्न प्रकार की शब्दावली दोनों शामिल हैं।

>>> आधुनिक अंग्रेज़ी-रूसी और रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

5) स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 709
• प्रकाशन का वर्ष: 2007
• फ़ाइल का आकार: 2.4 एमबी

शब्दकोश में 15 हजार से अधिक शब्द और भाव शामिल हैं। जैसा कि नाम से ही स्पष्ट है, शब्दकोश अंग्रेजी सीखने वाले छात्रों के लिए आदर्श है।

>>> स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी और रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

6) स्कूली बच्चों के लिए अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 386
• प्रकाशन का वर्ष: 2012
• फ़ाइल का आकार: 25.1 एमबी

शब्दकोश में 20 हजार से अधिक शब्द और मूल अंग्रेजी के भाव हैं। नवीनतम शिक्षण विधियों और छात्रों की इच्छाओं को ध्यान में रखते हुए पुस्तक को विशेष रूप से स्कूली छात्रों के लिए डिज़ाइन किया गया है।

>>> मुफ्त में अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी छात्र शब्दकोश डाउनलोड करें

7) रूसी-अंग्रेजी दृश्य शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: djvu
• पृष्ठों की संख्या: 603
• प्रकाशन का वर्ष: 2007
• फ़ाइल का आकार: 9.1 एमबी

अब तक प्रकाशित सबसे लोकप्रिय शब्दकोशों में से एक, जिसका 25 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। जैसा कि पुस्तक के शीर्षक से स्पष्ट है, सभी शब्द और भाव चित्रों के साथ प्रदान किए गए हैं, जो नए शब्दों को समझने और याद रखने में काफी सुविधा प्रदान करते हैं। शब्दकोश विषयगत सिद्धांत के अनुसार बनाया गया है और पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए आदर्श है।

>>> मुक्त करने के लिए रूसी-अंग्रेजी दृश्य शब्दकोश डाउनलोड करें

8) चित्रों के साथ नया अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 320
• प्रकाशन का वर्ष: 2009
• फ़ाइल का आकार: 44.9 एमबी

एक और उत्कृष्ट शब्दकोश, अपनी तरह का अनूठा, आधुनिक अंग्रेजी के 1000 से अधिक शब्दों से युक्त, प्रतिलेखन (उच्चारण) और शब्दों के उपयोग के सचित्र रूपों के साथ प्रदान किया गया। अंग्रेजी सीखने वाले उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए शब्दकोश अपरिहार्य होगा।

>>> चित्रों के साथ नया अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश निःशुल्क डाउनलोड करें

9) अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश। चित्रों में 500 शब्द

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 133
• प्रकाशन का वर्ष: 2009
• फ़ाइल का आकार: 31.7 एमबी

शब्दकोश में अंग्रेजी भाषा में 500 सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द हैं, जो चित्र, अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ-साथ इन शब्दों के उपयोग के उदाहरण प्रदान करते हैं। पुस्तक अंग्रेजी सीखने वाले बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए उपयोगी होगी।

>>> अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश डाउनलोड करें। तस्वीरों में 500 शब्द मुफ्त में

10) वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ
• पृष्ठों की संख्या: 128
• प्रकाशन का वर्ष: 2011
• फ़ाइल का आकार: 9.3 एमबी

यह शब्दकोश उन लोगों के लिए अपरिहार्य होगा जिन्हें अक्सर इसका उपयोग करना कठिन लगता है अंग्रेजी मुहावरेऔर पदावली इकाइयाँ। पुस्तक में स्पष्टीकरण और उपयोग के उदाहरणों के साथ एक हजार से अधिक रूसी और अंग्रेजी मुहावरे हैं।

>>> अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी शब्दकोषीय इकाइयों का शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

11) अंग्रेजी भाषा का विषयगत शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: djvu
• पृष्ठों की संख्या: 191
• प्रकाशन का वर्ष: 2009
• फ़ाइल का आकार: 1.5 एमबी

शब्दकोश शामिल है आवश्यक न्यूनतमआधुनिक अंग्रेजी में रोजमर्रा के विषयों पर संवाद करने के लिए शब्द और भाव। पुस्तक विषयगत रूप से व्यवस्थित है और छात्रों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए उपयुक्त है।

>>> विषयगत अंग्रेजी शब्दकोश मुफ्त में डाउनलोड करें

12) अनुवादक के झूठे दोस्तों का अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश

• फ़ाइल प्रारूप: पीडीएफ, डीजेवीयू
• पृष्ठों की संख्या: 82
• प्रकाशन का वर्ष: 2004
• फ़ाइल का आकार: 1.7 एमबी, 0.6 एमबी

शब्दकोश में 1000 से अधिक अंग्रेजी शब्द (अनुवादक के झूठे दोस्त) हैं जो ध्वनि और वर्तनी में रूसी के समान हैं, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ के साथ।

>>>