निर्माण का इतिहास और काम का साहित्यिक भाग्य। बुल्गाकोव व्यंग्यकार

1988 के अंत में, टीवी फिल्म का प्रीमियर हुआएक कुत्ते का दिल व्लादिमीर Bortko . द्वारा इसी नाम की कहानी पर आधारितमिखाइल बुल्गाकोव . तब से, इस दो-भाग वाली उत्कृष्ट कृति की लोकप्रियता केवल बढ़ी है, इसने लगातार सोवियत / रूसी फिल्मों के शीर्ष पर प्रवेश किया है।
प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की के भाव उपयोग में आए: "तबाही कोठरी में नहीं है, लेकिन सिर में है", "मुझे कागज का एक टुकड़ा दें ताकि यह कवच हो", "सुबह सोवियत समाचार पत्र न पढ़ें!" वैज्ञानिक का सामान्य ज्ञान क्रांतिकारी गैरबराबरी का विरोध करता था, जिसे स्क्रीन पर श्वॉन्डर और शारिकोव द्वारा सन्निहित किया गया था, जिनके वाक्यांश भी कैचफ्रेज़ बन गए: "अबीरवाल्ग", "यह किसी तरह की शर्म है, प्रोफेसर", "बिल्लियों का गला घोंट दिया गया था, गला घोंट दिया", "सब कुछ ले लो और साझा करो", "लाइन में जाओ, कुतिया के बेटों, लाइन में लग जाओ।"

कहानी लिखी थीमिखाइल बुल्गाकोव 1925 में। इसे नेद्रा पंचांग में प्रकाशित किया जाना था, लेकिन लेनिन के सहयोगी, पोलित ब्यूरो के सदस्य लेव कामेनेव ने एक नकारात्मक संकल्प लेते हुए इसे प्रतिबंधित कर दिया: “यह आधुनिकता पर एक तेज पैम्फलेट है। किसी भी परिस्थिति में इसे मुद्रित नहीं किया जाना चाहिए। और पहली बार कहानी 1968 में विदेशों में - जर्मनी और इंग्लैंड में प्रकाशित हुई थी।
पहला फिल्म रूपांतरण विदेश में भी था: निर्देशक अल्बर्टो लट्टुआडा ने इतालवी-जर्मन फिल्म "हार्ट ऑफ ए डॉग" (इतालवी "क्यूर डि केन", जर्मन "वारम बेल्ट हेर बोबिकोव?" - "श्री बोबिकोव क्यों भौंकते हैं?") का मंचन किया। 1976 में। फिल्म ने 60 के दशक के अंत में हिप्पी के फूल क्रांतियों में निराशा को दर्शाया: शॉंडर्स और गेंदों ने छात्रों के क्रांतिकारी भ्रम के विनाशकों को शामिल किया।
एक प्रसिद्ध स्वीडिश अभिनेता, जिसे दो बार ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया था, ने प्रीब्राज़ेंस्की की भूमिका में अभिनय कियामैक्स वॉन सिडो, और एपिसोडिक भूमिकाओं में से एक भविष्य की पोर्न स्टार सिसिओलिना द्वारा निभाई गई थी।
यूएसएसआर में "हार्ट ऑफ ए डॉग" का प्रकाशन "ज़नाम्या" पत्रिका में केवल 1987 में, इसके लिखे जाने के 62 साल बाद हुआ। निर्देशक सर्गेई मिकेलियन ने यह पत्रिका व्लादिमीर बोर्तको को लेनफिल्म में पढ़ने के लिए दी थी। "मैं बुल्गाकोव, एक ही मास्टर और मार्गरीटा द्वारा अन्य प्रसिद्ध कार्यों को जानता था, लेकिन मैंने द हार्ट ऑफ़ ए डॉग नहीं पढ़ा," व्लादिमीर व्लादिमीरोविच ने हमें बताया। प्रोफेसर के एकालाप ने तुरंत बोर्तको को पकड़ लिया, उन्होंने गोली मारने का फैसला किया। इसके तीखेपन के बावजूद, इस तस्वीर के साथ सेंसरशिप की कोई समस्या नहीं थी - पेरेस्त्रोइका यार्ड में गरज रहा था। Bortko . द्वारा पेंटिंग के विपरीतआंद्रेई मिरोनोव के साथ "कोने के आसपास गोरा" , जो दो साल के लिए शेल्फ पर पड़ा - 1984 तक। वैसे इस तस्वीर ने निर्देशक को पहली शोहरत दिलाई।

अपनी फिल्मोग्राफी में फिलिप फिलिपोविच प्रीओब्राज़ेंस्की की भूमिका को शामिल करने के अधिकार के लिए, टाइटन्स की लड़ाई सामने आई। लियोनिद कवच की कोशिश की,मिखाइल उल्यानोव, यूरी याकोवलेव, व्लादिस्लाव स्ट्रज़ेलचिक . लेकिन एवगेनी एवस्टिग्निव जीत गए। निर्देशक याद करते हैं, "मेरी तरह, उन्होंने हार्ट ऑफ ए डॉग नहीं पढ़ा। और उन्होंने अपने रिश्तेदारों से पूछा कि क्या उन्हें फिल्म में अभिनय करना चाहिए। उन्होंने एकमत से जवाब दिया:" हाँ!
"यह फिल्म मेरे पिता के जीवन में सही समय पर दिखाई दी और सचमुच उन्हें बचा लिया," डेनिस एवेस्टिग्नेव कहते हैं। - पिताजी एक कठिन दौर से गुजर रहे थे जब उन्हें मॉस्को आर्ट थिएटर में सेवानिवृत्त होने के लिए भेजा गया था। उनके लिए "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" में काम करने के लिए सहमत होना मुश्किल था, फिर उन्होंने बस इसे जीया। मुझे नहीं पता कि सेट पर क्या हुआ, लेकिन उन्होंने लगातार अपनी भूमिका के बारे में बात की, कुछ खेला, कुछ दृश्य दिखाए। . उसी वक्त तस्वीर उनके सपोर्ट की बन गई।"
व्लादिमीर बोर्तको कहते हैं, "अभिनेता ने सब कुछ ठीक किया, सिवाय इसके कि प्रोफेसर प्रीब्राज़ेंस्की की चाल प्रोफेसर प्लेशनर की तरह थी।" - मैंने उसे इसके बारे में बताया। "और क्या होना चाहिए?" - सवाल का पालन किया। मैं जवाब देता हूं: "डी.आई. मेंडेलीव की तरह।"

सेट पर येवस्तिग्नेव के काम के गवाहों में से एक, सेंट पीटर्सबर्ग के माली ड्रामा थिएटर की एक अभिनेत्री नताल्या फोमेंको, जिन्होंने पंथ विभाग व्यज़ेम्सकाया के प्रमुख की भूमिका निभाई, जिसने प्रोफेसर से पक्ष में समाचार पत्र खरीदने का आग्रह किया जर्मनी के भूखे बच्चों ने याद किया: "यह किसी के लिए कोई रहस्य नहीं था कि उस समय एवेस्टिग्नेव की मन की एक कठिन स्थिति थी। कभी-कभी वह अपने राजनयिक को लेकर कमरे में यह घोषणा करते हुए सेवानिवृत्त हो जाता था: "मैं जाऊँगा और पाठ पढ़ाऊँगा!" दिन के अंत तक, प्रॉप्समैन ने पहले से ही इस राजनयिक को कॉन्यैक के साथ छिपा दिया था ... "ऐसे "गैर-कामकाजी" राज्य के बावजूद, अभिनेता, फोमेंको-व्याज़मेस्काया के अनुसार, पूरी तरह से क्लोज-अप आयोजित करते थे। कभी-कभी स्लेड भाषण ने उसे धोखा दिया , लेकिन इन छोटी-छोटी बातों के साथ Evstigneev ने निर्देशक के साथ डबिंग को ठीक किया।

हार्ट ऑफ़ ए डॉग के प्रीमियर के बाद, दर्शक कहानी पढ़ने के लिए दौड़ पड़े, लेकिन उन्हें कई चुटकुले और दृश्य नहीं मिले। तथ्य यह है कि व्लादिमीर बोर्तको और उनकी पत्नी नताल्या ने न केवल कहानी के आधार पर पटकथा लिखी - उन्होंने लेखक की कहानियों और सामंतों से अर्क बनाया।
एक पागल चौकीदार, जिसे लाइब्रेरियन ने उतारने के लिए, विश्वकोश के संस्करणों को पढ़ने की सलाह दी - सामंती "जेमस्टोन लाइफ" से, सर्कस में भविष्यवक्ता - कहानी "मैडमज़ेल झन्ना" ("मूर्ख, एक स्मार्ट बनाओ) से फेस!"), कॉलिंग स्पिरिट्स - "आध्यात्मिक सत्र" से, और क्लारा और रोजा के "सितारे", जो शॉंडर द्वारा संचालित किए गए थे, सामंती "फेरापॉन्ट फेरापोंटोविच कपोर्सेव के गोल्डन कॉरेस्पोंडेंस" से। इन नाटकों और व्यंग्यों ने न केवल तस्वीर में चमक डाली।
"बुल्गाकोव की कहानियों का उपयोग करते हुए," निर्देशक ने हमारे साथ एक रहस्य साझा किया, "हमने उस अपार्टमेंट की सीमाओं का विस्तार किया जहां कहानी होती है। अब एक गली थी, एक सर्कस।” वैसे, पीटर ने मॉस्को की सड़कों पर "खेला" था, क्योंकि शूटिंग लेनफिल्म में हुई थी।

पहले परिमाण के सितारों ने प्रीओब्राज़ेंस्की की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया: लियोनिद ब्रोनवोई, मिखाइल उल्यानोव, यूरी याकोवलेव और व्लादिस्लाव स्ट्रज़ेलचिक। येवगेनी एवस्टिग्निव ने "निविदा" जीता, और यह भूमिका उनके काम आई। तात्याना डोरोनिना और ओलेग एफ़्रेमोव के बीच मॉस्को आर्ट थिएटर के विभाजन के बाद, एवेस्टिग्नीव बाद के साथ रहे। लेकिन उन्होंने निर्देशक से पूछा, क्योंकि उन्हें हाल ही में दिल का दौरा पड़ा था, उन्हें नई भूमिकाएँ नहीं देने के लिए, बल्कि केवल पुराने को निभाने के लिए। एफ़्रेमोव ने इसे एक विश्वासघात के रूप में लिया और जल्दबाजी में काट दिया: "तो सेवानिवृत्त हो जाओ ..." येवस्तिग्नेव सदमे में था। इसी अवस्था में वह स्क्रीन टेस्ट में शामिल हुए थे। इसलिए उन्होंने खुद उस समय भाग्य के संवेदनशील प्रहारों का अनुभव किया, जो कि प्रीब्राज़ेंस्की के बहुत से गिर गए। "ऑडिशन के दौरान सभी अभिनेताओं ने शानदार अभिनय किया, लेकिन एवस्टिग्निव अधिक सटीक थे," बोर्तको याद करते हैं। कलाकार के बेटे, डेनिस एवेस्टिग्नेव ने टिप्पणी की: "फिल्म ने सचमुच मेरे पिता को बचा लिया। उन्होंने लगातार अपनी भूमिका के बारे में बात की, कुछ खेला, दृश्य दिखाए। उस मुश्किल दौर में तस्वीर उनके लिए सहारा बनी। कई लोगों ने इस भूमिका में एवस्टिग्निव के तरीके की पैठ को नोट किया, जिसे बाद में उन्होंने अपना पसंदीदा कहा। डॉ। बोरमेंटल के लिए, निर्देशक ने तुरंत उन्हें बोरिस प्लॉटनिकोव में देखा, फिर व्यंग्य के मॉस्को थिएटर में एक अभिनेता। "मैंने तुरंत प्लॉटनिकोव को मंजूरी दे दी," बोर्त्को हमें बताता है। "और वह उन पर बहुत प्रसन्न हुआ।" प्लॉटनिकोव प्रख्यात कलाकार के साथ खेलने से डरते थे, लेकिन एवस्टिग्निव ने कहा: "हम आपके साथ समान हैं, सहकर्मी" - और समय बीत गया।

पॉलीग्राफ पोलिग्राफोविच शारिकोव की भूमिका के लिए एक दर्जन से अधिक आवेदकों ने ऑडिशन दिया। उनमें से सबसे प्रतिभाशाली निकोलाई कराचेंत्सोव थे, जिन्होंने द थ्री मस्किटियर्स (1981) पर आधारित कार्टून डॉग इन बूट्स में गैसकॉन कुत्ते को व्यवस्थित रूप से आवाज दी थी। "कराचेंत्सोव ने प्रतिभा के साथ एक कुत्ते को चित्रित किया, लेकिन उनकी अभिनय भूमिका एक नायक-प्रेमी है, और मुझे एक छवि में एक कुत्ते और एक शराबी की जरूरत थी," बोर्तको कहते हैं। व्लादिमीर टोलोकोनिकोव को अभिनय फोटो बेस के अनुसार चुना गया था, जो सभी प्रमुख स्टूडियो में था - उन्होंने अल्माटी रूसी थिएटर में सेवा की। लेर्मोंटोव (जैसा कि हमने सीखा, वह अभी भी वहां काम करता है, और हार्ट ऑफ ए डॉग के बाद, उनकी सबसे महत्वपूर्ण भूमिकाओं में से एक 2006 की फिल्म हॉटबैच में थी, जहां उन्होंने एक पुराने जिन्न की भूमिका निभाई थी)। स्क्रीन टेस्ट में, टोलोकोनिकोव ने इतने रंगीन ढंग से एक टोस्ट बनाया: "काश कि सब कुछ!" निर्देशक को कोई संदेह नहीं था। "वोलोडा ने मुझे उसी क्षण मार डाला, जब उसने एक घूंट लिया," निर्देशक कहते हैं। - बेशक, यह वोदका नहीं, बल्कि पानी था। लेकिन उसने बहुत विश्वास के साथ पिया। शारिक की भूमिका कराय नाम के एक मोंगरेल ने निभाई थी। उन्हें कई आवेदकों में से चुना गया था - डॉग क्लब "ड्रूज़ोक" के सदस्य। "वह सबसे चतुर कुत्ता था," निर्देशक कहते हैं। - वह फ्रेंच नहीं बोलता था। उन्होंने पहले टेक से ही सब कुछ किया। कारे बाद में "वेडिंग मार्च", "रीएक्सैमिनेशन", "रॉक एंड रोल फॉर ए प्रिंसेस" और "फॉरएवर 19" फिल्मों में अभिनय करते हुए एक "मूवी स्टार" बन गए।

यह ज्ञात है कि Evgeny Evstigneev "साहस के लिए" मंच पर जाने से पहले या फिल्मांकन से पहले 50 ग्राम कॉन्यैक पीना पसंद करते थे। टोलोकोनिकोव ने कहा कि नाटकीय परेशानियों के कारण, एवगेनी अलेक्जेंड्रोविच ने शूटिंग के लिए अधिक से अधिक शराब लाना शुरू कर दिया। और Tolokonnikov के साथ साझा किया। फिल्म का एक वाक्यांश "शरिकोव को बीयर की पेशकश न करें!" ऑफ-स्क्रीन में बदल गया: "लेकिन शारिकोव को क्यों नहीं डाला?" व्लादिमीर बोर्तको ने हमें इस आधार पर एवस्टिग्निव के साथ संघर्ष के बारे में बताया: "एवगेनी अलेक्जेंड्रोविच ने फैसला किया कि आज कोई फिल्मांकन नहीं होगा। और उसने बहुत अच्छा पिया। कठिन बातचीत हुई। लेकिन उसके बाद उनके साथ ऐसा कोई विवाद नहीं हुआ। Evstigneev अब साइट पर शराब नहीं पीता था।

व्लादिमीर दशकेविच ("शर्लक होम्स और डॉ। वाटसन") के संगीत के लिए बार्ड यूली किम ("बुम्बरश") द्वारा "हर्ष इयर्स गुजर रहे हैं", "चतुष्की शारिकोव" गाने भी फिल्म में याद किए जाते हैं।
"बुल्गाकोव की पुस्तक में कहा गया है:" वे गाते हैं, "बोर्टको कहते हैं। - पर क्या? मैंने दशकेविच और किम के लिए गाने मंगवाए। उन्होंने अद्भुत लिखा। लेकिन तब मुझे एहसास हुआ कि जब शारिकोव नृत्य करता है, तो उसे डिटिज की जरूरत होती है। जैसा कि एसेनिन ने अपनी कविता में कहा था, वे इस तरह थे: "भाप की नाव घाट के पार जा रही है - हम कम्युनिस्टों के साथ मछलियों को खिलाएंगे।" और फिर से मैंने किम को फोन किया, और एक दिन बाद उसने मुझे फोन पर हुक्म दिया: "ओह, सेब, तुम मेरे पके हो, लेकिन जवान औरत आ रही है, त्वचा सफेद है, त्वचा सफेद है, फर कोट मूल्यवान है , यदि आप कुछ देते हैं, तो आप संपूर्ण होंगे," आदि।

• फिल्म बनाने में जाने-माने बार्ड यूली किम का भी हाथ था: शारिकोव ("... आओ, बुर्जुआ, मैं तुम्हारी आंख निकालूंगा") - उनकी योग्यता।


• फिल्म के केंद्रीय और यादगार दृश्यों में से एक, जहां शारिकोव वैज्ञानिकों के एक बड़े दर्शकों के सामने बालिका के लिए एक छोटा सा प्रदर्शन करता है, और प्रोफेसर प्रीब्राज़ेंस्की बेहोश हो जाता है, साहित्यिक स्रोत में नहीं है


• फिल्म के बाद, पहले से ही प्रसिद्ध अभिनेता और भी लोकप्रिय हो गए। व्लादिमीर टोलोकोनिकोव ने एक बार टिप्पणी की थी: "अब साक्षात्कार में वे मुझसे लगातार शारिकोव के बारे में पूछते हैं ... जबकि यह फिल्म देखी जा रही है, और मैं रहता हूं!"


• स्क्रीन पर उस समय के स्वाद को व्यक्त करने के लिए, व्लादिमीर बोर्तको ने एक श्वेत और श्याम छवि को अनुकरण करने के लिए कैमरे के लिए एक सेपिया फ़िल्टर का उपयोग किया। रिसेप्शन सफल रहा, और निर्देशक ने द इडियट और द मास्टर और मार्गरीटा के समय के समान अन्य फिल्मों में इसका सफलतापूर्वक उपयोग किया।


• अभिनेता शिमोन फरादा ने श्वॉन्डर की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया।


• फिल्म में फुटेज, जो कथित तौर पर एक ट्राम की भागीदारी के साथ एक वृत्तचित्र क्रॉनिकल प्रस्तुत करता है, निर्देशक द्वारा लेनिनग्राद (अब सेंट पीटर्सबर्ग) में फिल्माया गया था (डिग्टियर्नी प्रति।, 7)


• साहित्यिक स्रोत में, श्वॉन्डर एक युवक है जो हाल ही में प्रांतों से मास्को आया है। फिल्मांकन के समय अभिनेता रोमन कार्तसेव 48-49 वर्ष के थे।


• फ्रेम में जहां बोरमेंटल शारिकोव को पकड़ता है, वह बुफे में कांच तोड़ता है। दरअसल, इस सीन की शूटिंग के दौरान व्लादिमीर टोलोकोनिकोव ने अपना पैर बुरी तरह से काट लिया था।


• फिल्म में, प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की ने सहयोगियों को शारिकोव की जांच करने के लिए आमंत्रित किया। उन्होंने उनमें से एक को प्रोफेसर पर्सिकोव के रूप में पेश किया। वास्तव में, प्रोफेसर पर्सिकोव मिखाइल बुल्गाकोव, फैटल एग्स की एक अन्य कहानी का एक पात्र है।


• सर्गेई फिलिप्पोव, जो स्वास्थ्य कारणों से डबिंग में शामिल नहीं हो सके, को फिल्म में किसी अन्य व्यक्ति द्वारा आवाज दी गई है। एक पेशेवर अनुकरणकर्ता ने इसे प्रतिभा के साथ किया - आवाज को प्रतिष्ठित नहीं किया जा सकता है।


• अभिनेत्री अंजेलिका नेवोलिना, जिन्होंने सचिव वासनेत्सोवा की भूमिका निभाई, अभिनेता अलेक्जेंडर डेमेनेंको (शूरिक एडवेंचर्स) की दत्तक बेटी हैं।


• फिल्म को यूएसएसआर के एकेडमी ऑफ मेडिकल साइंसेज के शिक्षाविद, यूक्रेनी एसएसआर (कीव) के स्वास्थ्य मंत्रालय के एंडोक्रिनोलॉजी एंड मेटाबॉलिज्म संस्थान के डायबेटोलॉजी क्लिनिक के प्रमुख ए.एस. एफिमोव।

फिल्म "वेस्टी" की वर्षगांठ के अवसर पर, उन्होंने प्रीब्राज़ेंस्की के प्रयोगों और अभिनेताओं की कास्टिंग के बारे में सीखा

25 साल पहले, 1988 के अंत में, मिखाइल बुल्गाकोव की इसी नाम की कहानी पर आधारित व्लादिमीर बोर्तको की टीवी फिल्म हार्ट ऑफ ए डॉग का प्रीमियर हुआ था। तब से, इस दो-भाग वाली उत्कृष्ट कृति की लोकप्रियता केवल बढ़ी है, इसने लगातार सोवियत / रूसी फिल्मों के शीर्ष पर प्रवेश किया है।

प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की के भाव उपयोग में आए: "तबाही कोठरी में नहीं है, लेकिन सिर में है", "मुझे कागज का एक टुकड़ा दें ताकि यह कवच हो", "सुबह सोवियत समाचार पत्र न पढ़ें!" वैज्ञानिक का सामान्य ज्ञान क्रांतिकारी गैरबराबरी का विरोध करता था, जिसे स्क्रीन पर श्वॉन्डर और शारिकोव द्वारा सन्निहित किया गया था, जिनके वाक्यांश भी कैचफ्रेज़ बन गए: "अबीरवाल्ग", "यह किसी तरह की शर्म है, प्रोफेसर", "बिल्लियों का गला घोंट दिया गया था, गला घोंट दिया", "सब कुछ ले लो और साझा करो", "लाइन में जाओ, कुतिया के बेटों, लाइन में लग जाओ।"

वेस्टी ने अमर काम के वैज्ञानिक, क्रांतिकारी, कलात्मक और यहां तक ​​​​कि संगीतमय घटक को सुलझाने का फैसला किया।

जर्मन बोबिकोव और सिसकिओलिन

कहानी 1925 में मिखाइल बुल्गाकोव द्वारा लिखी गई थी। इसे नेद्रा पंचांग में प्रकाशित किया जाना था, लेकिन लेनिन के सहयोगी, पोलित ब्यूरो के सदस्य लेव कामेनेव ने एक नकारात्मक संकल्प लेते हुए इसे प्रतिबंधित कर दिया: “यह आधुनिकता पर एक तेज पैम्फलेट है। किसी भी परिस्थिति में इसे मुद्रित नहीं किया जाना चाहिए। और पहली बार कहानी 1968 में विदेशों में - जर्मनी और इंग्लैंड में प्रकाशित हुई थी।

पहला फिल्म रूपांतरण विदेश में भी था: निर्देशक अल्बर्टो लट्टुआडा ने इतालवी-जर्मन फिल्म "हार्ट ऑफ ए डॉग" (इतालवी "क्यूर डि केन", जर्मन "वारम बेल्ट हेर बोबिकोव?" - "श्री बोबिकोव क्यों भौंकते हैं?") का मंचन किया। 1976 में। फिल्म ने 60 के दशक के अंत में हिप्पी के फूल क्रांतियों में निराशा को दर्शाया: शॉंडर्स और गेंदों ने छात्रों के क्रांतिकारी भ्रम के विनाशकों को शामिल किया।

प्रसिद्ध स्वीडिश अभिनेता, दो बार ऑस्कर नामांकित मैक्स वॉन सिडो, ने प्रीब्राज़ेंस्की की भूमिका निभाई, और भविष्य की पोर्न स्टार सिसिओलिना ने एक एपिसोडिक भूमिका निभाई।

यूएसएसआर में "हार्ट ऑफ ए डॉग" का प्रकाशन "ज़नाम्या" पत्रिका में केवल 1987 में, इसके लिखे जाने के 62 साल बाद हुआ। निर्देशक सर्गेई मिकेलियन ने यह पत्रिका व्लादिमीर बोर्तको को लेनफिल्म में पढ़ने के लिए दी थी। "मैं बुल्गाकोव, एक ही मास्टर और मार्गरीटा द्वारा अन्य प्रसिद्ध कार्यों को जानता था, लेकिन मैंने द हार्ट ऑफ़ ए डॉग नहीं पढ़ा," व्लादिमीर व्लादिमीरोविच ने हमें बताया। प्रोफेसर के एकालाप ने तुरंत बोर्तको को पकड़ लिया, उन्होंने गोली मारने का फैसला किया। इसके तीखेपन के बावजूद, इस तस्वीर के साथ सेंसरशिप की कोई समस्या नहीं थी - पेरेस्त्रोइका यार्ड में गरज रहा था। आंद्रेई मिरोनोव के साथ बोर्तको की पेंटिंग "द ब्लोंड अराउंड द कॉर्नर" के विपरीत, जो दो साल तक - 1984 तक शेल्फ पर पड़ा रहा। वैसे इस तस्वीर ने निर्देशक को पहली शोहरत दिलाई।

फिल्म न केवल कहानी के अनुसार बनाई गई है

हार्ट ऑफ़ ए डॉग के प्रीमियर के बाद, दर्शक कहानी पढ़ने के लिए दौड़ पड़े, लेकिन उन्हें कई चुटकुले और दृश्य नहीं मिले। तथ्य यह है कि व्लादिमीर बोर्तको और उनकी पत्नी नताल्या ने न केवल कहानी के आधार पर पटकथा लिखी - उन्होंने लेखक की कहानियों और सामंतों से अर्क बनाया।

एक पागल चौकीदार, जिसे लाइब्रेरियन ने उतरने के लिए, विश्वकोश के संस्करणों को पढ़ने की सलाह दी - सामंती "जेम लाइफ" से, सर्कस में भविष्यवक्ता - कहानी "मैडमज़ेल झन्ना" ("मूर्ख, एक स्मार्ट बनाओ) से चेहरा!"), आत्माओं को बुलाना - "आध्यात्मिक सत्र" से, और क्लारा और रोजा के "सितारे", जो शॉंडर द्वारा संचालित किए गए थे, सामंती "फेरापोंट फेरापोंटोविच कपोर्सेव के गोल्डन कॉरेस्पोंडेंस" से। इन नाटकों और व्यंग्यों ने न केवल तस्वीर में चमक डाली।

"बुल्गाकोव की कहानियों का उपयोग करते हुए," निर्देशक ने हमारे साथ एक रहस्य साझा किया, "हमने उस अपार्टमेंट की सीमाओं का विस्तार किया जहां कहानी होती है। अब एक गली थी, एक सर्कस।” वैसे, पीटर ने मॉस्को की सड़कों पर "खेला" था, क्योंकि शूटिंग लेनफिल्म में हुई थी।

प्रोफेसर प्रीब्राज़ेन्स्की और बोरमेंटल

पहले परिमाण के सितारों ने प्रीओब्राज़ेंस्की की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया: लियोनिद ब्रोनवोई, मिखाइल उल्यानोव, यूरी याकोवलेव और व्लादिस्लाव स्ट्रज़ेलचिक। येवगेनी एवस्टिग्निव ने "निविदा" जीता, और यह भूमिका उनके काम आई। तात्याना डोरोनिना और ओलेग एफ़्रेमोव के बीच मॉस्को आर्ट थिएटर के विभाजन के बाद, एवेस्टिग्नीव बाद के साथ रहे। लेकिन उन्होंने निर्देशक से पूछा, क्योंकि उन्हें हाल ही में दिल का दौरा पड़ा था, उन्हें नई भूमिकाएँ नहीं देने के लिए, बल्कि केवल पुराने को निभाने के लिए। एफ़्रेमोव ने इसे एक विश्वासघात के रूप में लिया और जल्दबाजी में काट दिया: "तो सेवानिवृत्त हो जाओ ..." येवस्तिग्नेव सदमे में था। इसी अवस्था में वह स्क्रीन टेस्ट में शामिल हुए थे। इसलिए उन्होंने खुद उस समय भाग्य के संवेदनशील प्रहारों का अनुभव किया, जो कि प्रीब्राज़ेंस्की के बहुत से गिर गए। "ऑडिशन के दौरान सभी अभिनेताओं ने शानदार अभिनय किया, लेकिन एवस्टिग्निव अधिक सटीक थे," बोर्तको याद करते हैं। कलाकार के बेटे, डेनिस एवेस्टिग्नेव ने टिप्पणी की: "फिल्म ने सचमुच मेरे पिता को बचा लिया। उन्होंने लगातार अपनी भूमिका के बारे में बात की, कुछ खेला, दृश्य दिखाए। उस मुश्किल दौर में तस्वीर उनके लिए सहारा बनी। कई लोगों ने इस भूमिका में एवस्टिग्निव के तरीके की पैठ को नोट किया, जिसे बाद में उन्होंने अपना पसंदीदा कहा। डॉ। बोरमेंटल के लिए, निर्देशक ने तुरंत उन्हें बोरिस प्लॉटनिकोव में देखा, फिर व्यंग्य के मॉस्को थिएटर में एक अभिनेता। "मैंने तुरंत प्लॉटनिकोव को मंजूरी दे दी," बोर्त्को हमें बताता है। "और वह उन पर बहुत प्रसन्न हुआ।" प्लॉटनिकोव प्रख्यात कलाकार के साथ खेलने से डरते थे, लेकिन एवस्टिग्निव ने कहा: "हम आपके साथ समान हैं, सहकर्मी" - और समय बीत गया।

बॉल्स और बॉल्स

पॉलीग्राफ पोलिग्राफोविच शारिकोव की भूमिका के लिए एक दर्जन से अधिक आवेदकों ने ऑडिशन दिया। उनमें से सबसे प्रतिभाशाली निकोलाई कराचेंत्सोव थे, जिन्होंने द थ्री मस्किटियर्स (1981) पर आधारित कार्टून डॉग इन बूट्स में गैसकॉन कुत्ते को व्यवस्थित रूप से आवाज दी थी। "कराचेंत्सोव ने प्रतिभाशाली रूप से एक कुत्ते को चित्रित किया, लेकिन उनकी अभिनय भूमिका एक नायक-प्रेमी है, और मुझे एक छवि में एक कुत्ते और एक शराबी की आवश्यकता थी," बोर्तको कहते हैं। व्लादिमीर टोलोकोनिकोव को अभिनय फोटो बेस के अनुसार चुना गया था, जो सभी प्रमुख स्टूडियो में था - उन्होंने अल्माटी रूसी थिएटर में सेवा की। लेर्मोंटोव (जैसा कि हमने सीखा, वह अभी भी वहां काम करता है, और हार्ट ऑफ ए डॉग के बाद, उनकी सबसे महत्वपूर्ण भूमिकाओं में से एक 2006 की फिल्म हॉटबैच में थी, जहां उन्होंने एक पुराने जिन्न की भूमिका निभाई थी)। स्क्रीन टेस्ट में, टोलोकोनिकोव ने इतने रंगीन ढंग से एक टोस्ट बनाया: "काश कि सब कुछ!" निर्देशक को कोई संदेह नहीं था। "वोलोडा ने मुझे उसी क्षण मार डाला, जब उसने एक घूंट लिया," निर्देशक कहते हैं। - बेशक, यह वोदका नहीं, बल्कि पानी था। लेकिन उसने बहुत विश्वास के साथ पिया। शारिक की भूमिका कराय नाम के एक मोंगरेल ने निभाई थी। उन्हें कई आवेदकों में से चुना गया था - डॉग क्लब "ड्रूज़ोक" के सदस्य। "वह सबसे चतुर कुत्ता था," निर्देशक कहते हैं। - वह फ्रेंच नहीं बोलता था। उन्होंने पहले टेक से ही सब कुछ किया। कारे बाद में "वेडिंग मार्च", "रीएक्सैमिनेशन", "रॉक एंड रोल फॉर ए प्रिंसेस" और "फॉरएवर 19" फिल्मों में अभिनय करते हुए एक "मूवी स्टार" बन गए।

बीयर की पेशकश न करें। केवल कॉन्यैक!

यह ज्ञात है कि Evgeny Evstigneev "साहस के लिए" मंच पर जाने से पहले या फिल्मांकन से पहले 50 ग्राम कॉन्यैक पीना पसंद करते थे। टोलोकोनिकोव ने कहा कि नाटकीय परेशानियों के कारण, एवगेनी अलेक्जेंड्रोविच ने शूटिंग के लिए अधिक से अधिक शराब लाना शुरू कर दिया। और Tolokonnikov के साथ साझा किया। फिल्म का एक वाक्यांश "शरिकोव को बीयर की पेशकश न करें!" ऑफ-स्क्रीन में बदल गया: "लेकिन शारिकोव को क्यों नहीं डाला?" व्लादिमीर बोर्तको ने हमें इस आधार पर एवस्टिग्निव के साथ संघर्ष के बारे में बताया: "एवगेनी अलेक्जेंड्रोविच ने फैसला किया कि आज कोई फिल्मांकन नहीं होगा। और उसने बहुत अच्छा पिया। कठिन बातचीत हुई। लेकिन उसके बाद उनके साथ ऐसा कोई विवाद नहीं हुआ। Evstigneev अब साइट पर शराब नहीं पीता था।

"हार्ट ऑफ़ ए डॉग" एक चेतावनी वाली फिल्म है कि सामाजिक और वैज्ञानिक क्रांतियों के दुष्प्रभाव होते हैं। समापन में प्रीओब्राज़ेंस्की निराशा के साथ कहते हैं: "यह तब होता है जब शोधकर्ता, प्रकृति के समानांतर और टटोलने के बजाय, सवाल को मजबूर करता है और घूंघट उठाता है: यहाँ, शारिकोव को प्राप्त करें और उसे दलिया के साथ खाएं!"

यसिनिन ने भागों को प्रेरित किया

व्लादिमीर दशकेविच ("शर्लक होम्स और डॉ। वाटसन") के संगीत के लिए बार्ड यूली किम ("बुम्बरश") द्वारा "हर्ष इयर्स गुजर रहे हैं", "चतुष्की शारिकोव" गाने भी फिल्म में याद किए जाते हैं।

"बुल्गाकोव की पुस्तक में कहा गया है:" वे गाते हैं, "बोर्टको कहते हैं। - पर क्या? मैंने दशकेविच और किम के लिए गाने मंगवाए। उन्होंने अद्भुत लिखा। लेकिन तब मुझे एहसास हुआ कि जब शारिकोव नृत्य करता है, तो उसे डिटिज की जरूरत होती है। जैसा कि यसिनिन ने कविता में लिखा था, कुछ इस तरह: "स्टीमबोट घाट के पिछले हिस्से में नौकायन कर रहा है - हम कम्युनिस्टों के साथ मछलियों को खिलाएंगे।" और फिर से मैंने किम को फोन किया, और एक दिन बाद उसने मुझे फोन पर हुक्म दिया: "ओह, सेब, तुम मेरे पके हो, लेकिन जवान औरत आ रही है, त्वचा सफेद है, त्वचा सफेद है, फर कोट मूल्यवान है , यदि आप कुछ देते हैं, तो आप संपूर्ण होंगे," आदि।

लोगों और जानवरों के साथ प्रयोग

हम यह जानने के लिए उत्सुक हो गए कि कायाकल्प पर प्रीओब्राज़ेंस्की के प्रयोग कितने यथार्थवादी थे।

"1920 और 1930 के दशक में, फ्रांस में एक रूसी प्रवासी, डॉ। सर्ज वोरोनोव ने एक बंदर से बुजुर्ग पुरुषों में अंडकोष का प्रत्यारोपण किया," इंस्टीट्यूट ऑफ जेरोन्टोलॉजी के उप निदेशक प्रोफेसर वालेरी शातिलो ने हमें बताया। - लेकिन इसने अस्थायी प्रभाव दिया, कई महीनों तक। इसके अलावा, वायरस को पेश करने का एक वास्तविक खतरा था। ”

हमारे समकालीनों में, प्रीओब्राज़ेंस्की अपने प्रयोगों के साहस और विशिष्टता के संदर्भ में, आनुवंशिक और पुनर्योजी चिकित्सा संस्थान के निदेशक, शिक्षाविद गेन्नेडी बुटेंको की याद दिलाते हैं: “हमने दो चूहों को एक साथ सिलने का फैसला किया। जवान और बूढ़ा जानवर। और, उनके आश्चर्य के लिए, उन्होंने देखा कि बूढ़ा छोटा नहीं हुआ, बल्कि युवा, इसके विपरीत, बूढ़ा हो गया। उम्र बढ़ने का तंत्र हावी है। ”

स्टेम सेल प्रत्यारोपण के साथ भी यही प्रभाव देखा गया। कुत्ते से मानव में अंगों के प्रत्यारोपण के बारे में, बुटेंको ने हमें बताया: “यह खतरनाक है। प्रजाति बाधा शुरू हो जाती है - जब प्रतिरक्षा प्रणाली द्वारा अंगों को खारिज कर दिया जाता है।

नवीनतम एंटी-एजिंग पदार्थों में से, शिक्षाविद ने रैपामाइसिन नाम दिया, एक एंटीबायोटिक जो उम्र बढ़ने के कार्यक्रमों की तैनाती को धीमा कर देता है। और रिजर्वाट्रोल रेड वाइन का एक पदार्थ है। "हालांकि, इस पदार्थ के एंटी-एजिंग प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, आपको प्रति दिन कम से कम पांच लीटर रेड वाइन पीने की आवश्यकता है। आप तेजी से शराबी बन जाएंगे," शिक्षाविद हंसता है।

उनकी राय में, भविष्य के विज्ञान को जीनोम में तल्लीन करने की आवश्यकता है: "पिछले साल, अमेरिकी कांग्रेस ने मानव जीनोम के अध्ययन के लिए $ 9 बिलियन का आवंटन किया था। प्रीब्राज़ेंस्की को अब एक आनुवंशिकीविद् होना चाहिए। लेकिन इस क्षेत्र में सफलता की उम्मीद नहीं करनी चाहिए। और "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" की थीम पर विविधताएं आज केवल काल्पनिक हैं। लेखक मेरे पास पुस्तक के लिए वास्तविक कथानक बताने के लिए आते हैं, लेकिन इस क्षेत्र में किसी क्रांतिकारी उथल-पुथल की उम्मीद नहीं है। ”

बुल्गाकोव के प्रसिद्ध काम "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" का अध्ययन कक्षा 9 में साहित्य के पाठों में किया जाता है। इसकी शानदार सामग्री बहुत ही वास्तविक ऐतिहासिक घटनाओं को दर्शाती है। द हार्ट ऑफ़ ए डॉग में, योजना के अनुसार विश्लेषण में काम के सभी कलात्मक पहलुओं का विस्तृत विश्लेषण शामिल है। यह वह जानकारी है जो हमारे लेख में प्रस्तुत की गई है, जिसमें कार्य का विश्लेषण, आलोचना, समस्याएं, संरचना संरचना और निर्माण का इतिहास शामिल है।

संक्षिप्त विश्लेषण

लेखन का वर्षकहानी 1925 में लिखी गई थी।

निर्माण का इतिहास- काम जल्दी से बनाया जाता है - तीन महीनों में, समिज़दत में विचलन होता है, हालाँकि, यह घर पर केवल 1986 में पेरेस्त्रोइका के दौरान प्रकाशित हुआ था।

विषय- इतिहास में हिंसक हस्तक्षेप की अस्वीकृति, समाज में राजनीतिक परिवर्तन, मानव स्वभाव का विषय, इसकी प्रकृति।

संयोजन- मुख्य पात्र की छवि के आधार पर एक अंगूठी रचना।

शैली- सामाजिक-दार्शनिक व्यंग्य कहानी।

दिशा- व्यंग्य, फंतासी (साहित्यिक पाठ प्रस्तुत करने के तरीके के रूप में)।

निर्माण का इतिहास

बुल्गाकोव का काम 1925 में लिखा गया था। केवल तीन महीनों में, एक शानदार काम का जन्म हुआ, जिसने बाद में एक महान भविष्य और देशव्यापी प्रसिद्धि प्राप्त की।

इसे नेद्रा पत्रिका में प्रकाशन के लिए तैयार किया जा रहा था। पाठ को पढ़ने के बाद, प्रधान संपादक ने, निश्चित रूप से मौजूदा राजनीतिक व्यवस्था के लिए खुले तौर पर ऐसी पुस्तक को प्रकाशित करने से इनकार कर दिया। 1926 में, लेखक के अपार्टमेंट की तलाशी ली गई और द हार्ट ऑफ ए डॉग की पांडुलिपि को जब्त कर लिया गया। पुस्तक का मूल शीर्षक "डॉग्स हैप्पीनेस" था। एक राक्षसी कहानी, ”बाद में इसे एक आधुनिक नाम मिला, जो ए। वी। लाइफर्ट की पुस्तक की पंक्तियों से जुड़ा है।

मिखाइल बुल्गाकोव के काम के शोधकर्ताओं के अनुसार, कथानक का विचार, लेखक द्वारा विज्ञान कथा लेखक जी। वेल्स से उधार लिया गया था। बुल्गाकोव की साजिश सरकारी हलकों और उनकी नीतियों की लगभग छिपी हुई पैरोडी बन जाती है। लेखक ने दो बार अपनी कहानी पढ़ी, पहली बार - साहित्यिक बैठक "निकितिंस्की सबबॉटनिक" में।

अगले प्रदर्शन के बाद, कुछ कम्युनिस्ट लेखकों को छोड़कर, दर्शकों को खुशी हुई। लेखक के जीवन के दौरान, उनका काम प्रकाशित नहीं हुआ, मुख्य रूप से अपमानित सामग्री के कारण, लेकिन एक और कारण था। "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" पहली बार विदेश में प्रकाशित हुआ था, जो स्वचालित रूप से घर पर उत्पीड़न के लिए पाठ को "सजा" देता था। इसलिए, केवल 1986 में, 60 साल बाद, यह ज़्वेज़्दा पत्रिका के पन्नों पर दिखाई दिया। अपमान के बावजूद, बुल्गाकोव ने अपने जीवनकाल के दौरान पाठ को प्रकाशित करने की आशा की, इसे फिर से लिखा गया, कॉपी किया गया, लेखक के दोस्तों और परिचितों द्वारा पारित किया गया, छवियों की साहस और मौलिकता की प्रशंसा की गई।

विषय

लेखक उठाता है संकटबोल्शेविज़्म की विचारधारा और राजनीति, सत्ता में आने वालों की शिक्षा की कमी, इतिहास में व्यवस्था को जबरन बदलने की असंभवता। क्रांति के परिणाम दु: खद हैं, इसने, प्रोफेसर प्रीब्राज़ेंस्की के ऑपरेशन की तरह, पूरी तरह से अप्रत्याशित परिणाम दिए, समाज की सबसे भयानक बीमारियों का पता चला।

विषयमानव स्वभाव, प्रकृति, चरित्र भी लेखक से प्रभावित होते हैं। यह एक अर्ध-पारदर्शी संकेत देता है कि व्यक्ति बहुत शक्तिशाली महसूस करता है, लेकिन अपने कार्यों के फल को नियंत्रित करने में असमर्थ है।

संक्षेप में . के बारे में मुद्देकाम करता है: सामाजिक व्यवस्था और जीवन के तरीके में एक हिंसक परिवर्तन अनिवार्य रूप से विनाशकारी परिणाम देगा, "प्रयोग" असफल होगा।

विचारबुल्गाकोव की कहानी काफी पारदर्शी है: प्रकृति, समाज, इतिहास, राजनीति और अन्य क्षेत्रों में किसी भी कृत्रिम हस्तक्षेप से सकारात्मक परिवर्तन नहीं होंगे। लेखक स्वस्थ रूढ़िवादिता का पालन करता है।

मूल विचारकहानी निम्नलिखित कहती है: "शारिकोव" जैसे अशिक्षित, अपरिपक्व "लोगों" को शक्ति नहीं दी जा सकती है, वे नैतिक रूप से अपरिपक्व हैं, ऐसा प्रयोग समाज और इतिहास के लिए एक आपदा में बदल जाएगा। 20-30 के दशक की राजनीतिक व्यवस्था और राजनीति के दृष्टिकोण से लेखक के कलात्मक लक्ष्यों के बारे में निष्कर्ष बहुत संकीर्ण होगा, इसलिए दोनों विचारों को जीवन का अधिकार है।

नाम का अर्थकाम यह है कि सभी लोगों के दिल जन्म से ही सामान्य, आध्यात्मिक रूप से "स्वस्थ" नहीं होते हैं। पृथ्वी पर ऐसे लोग हैं जो शारिकोव का जीवन जीते हैं, उनके पास जन्म से कुत्ते (बुरे, बुरे) दिल हैं।

संयोजन

कहानी में एक गोलाकार रचना है, जिसे काम की सामग्री का पालन करके पता लगाया जा सकता है।

कहानी एक कुत्ते के वर्णन से शुरू होती है जो जल्द ही एक आदमी बन जाता है; समाप्त होता है जहां यह शुरू हुआ: शारिकोव का ऑपरेशन किया जाता है और फिर से एक संतुष्ट जानवर की उपस्थिति लेता है।

रचना की एक विशेषता प्रयोग के परिणामों के बारे में, रोगी के पुनर्जन्म के बारे में, उसकी उपलब्धियों और गिरावट के बारे में बोरमेंटल की डायरी प्रविष्टियां हैं। इस प्रकार, प्रोफेसर के सहायक द्वारा शारिकोव के "जीवन" का इतिहास प्रलेखित किया गया था। रचना का एक महत्वपूर्ण महत्वपूर्ण क्षण शारिकोव का श्वॉन्डर से परिचित होना है, जिसका एक नवनिर्मित नागरिक के व्यक्तित्व के निर्माण पर निर्णायक प्रभाव पड़ता है।

कहानी के केंद्र में दो मुख्य पात्र हैं: प्रोफेसर प्रीब्राज़ेंस्की और पॉलीग्राफ शारिकोव, वे एक कथानक बनाने वाली भूमिका निभाते हैं। काम की साजिश में, लेखक की तकनीक दिलचस्प है, जब कुत्ते शारिक की आंखों के माध्यम से जीवन दिखाया जाता है, मौसम के बारे में उनके "कुत्ते जैसे" विचार, लोगों और अपने जीवन के बारे में छोटे से प्रतिबिंब हैं जो कि है शांत अस्तित्व के लिए आवश्यक है। कहानी की परिणति पॉलीग्राफ का पुनर्जन्म है, उसका नैतिक और आध्यात्मिक पतन, जिसकी उच्चतम अभिव्यक्ति प्रोफेसर को मारने की योजना थी। संप्रदाय में, बोरमेटल और फिलिप फिलिपोविच प्रयोगात्मक विषय को उसके मूल रूप में लौटाते हैं, जिससे उनकी गलती को सुधारा जाता है। यह क्षण बहुत प्रतीकात्मक है, क्योंकि यह निर्धारित करता है कि कहानी क्या सिखाती है: यदि आप अपनी गलती स्वीकार करते हैं तो कुछ चीजें ठीक की जा सकती हैं।

मुख्य पात्रों

शैली

शैली "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" को आमतौर पर एक कहानी के रूप में जाना जाता है। वास्तव में, यह एक सामाजिक या राजनीतिक व्यंग्य है। क्रान्ति के बाद के भविष्य पर दार्शनिक चिंतन के साथ तीखे व्यंग्य की बुनाई कृति को कल्पना के तत्वों के साथ एक सामाजिक-दार्शनिक व्यंग्य कहानी कहने का अधिकार देती है।

कलाकृति परीक्षण

विश्लेषण रेटिंग

औसत रेटिंग: 4.8. प्राप्त कुल रेटिंग: 91।

लेखन का वर्ष:

1925

पढ़ने का समय:

कार्य का विवरण:

व्यापक रूप से ज्ञात काम हार्ट ऑफ ए डॉग मिखाइल बुल्गाकोव द्वारा 1925 में लिखा गया था। पाठ के तीन संस्करण बच गए हैं।

मिखाइल बुल्गाकोव ने अपने काम में न केवल देश में, बल्कि लोगों के दिमाग में उन दिनों में हुई घटनाओं की पूरी तस्वीर शानदार ढंग से दिखाई। वर्ग शत्रुता, घृणा और अशिष्टता, शिक्षा की कमी और बहुत कुछ राज्य करता था। समाज की ये सभी समस्याएं शारिकोव की छवि में एक में विलीन हो गईं। जब वह एक आदमी बन गया, तो उसने आखिरकार एक कुत्ता ही रहने की कामना की।

सर्दी 1924/25 मास्को। प्रोफेसर फ़िलिप फ़िलिपोविच प्रीओब्राज़ेंस्की ने जानवरों की अंतःस्रावी ग्रंथियों को लोगों को ट्रांसप्लांट करके शरीर को फिर से जीवंत करने का एक तरीका खोजा। Prechistenka की एक बड़ी इमारत में अपने सात कमरों के अपार्टमेंट में, वह रोगियों को प्राप्त करता है। घर को "संकुचित" किया जा रहा है: पूर्व किरायेदारों के अपार्टमेंट नए लोगों द्वारा स्थानांतरित किए जा रहे हैं - "आवासीय कामरेड"। हाउस कमेटी के अध्यक्ष, श्वॉन्डर, अपने अपार्टमेंट में दो कमरे खाली करने की मांग के साथ प्रीब्राज़ेन्स्की आते हैं। हालांकि, प्रोफेसर, अपने उच्च श्रेणी के रोगियों में से एक को फोन पर बुलाते हुए, अपने अपार्टमेंट के लिए कवच प्राप्त करता है, और श्वॉन्डर कुछ भी नहीं छोड़ता है।

प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की और उनके सहायक, डॉ इवान अर्नोल्डोविच बोरमेंटल, प्रोफेसर के भोजन कक्ष में दोपहर का भोजन कर रहे हैं। ऊपर कहीं से कोरल गायन सुनाई देता है - यह "आवासीय साथियों" की एक सामान्य बैठक है। घर में जो कुछ हो रहा है, उससे प्रोफेसर नाराज हैं: मुख्य सीढ़ी से एक कालीन चोरी हो गया था, सामने का दरवाजा ऊपर चढ़ गया था और अब वे पिछले दरवाजे से गुजरते हैं, प्रवेश द्वार में गैलोश से सभी गैलोश गायब हो गए हैं। "विनाश," बोरमेंटल नोट करता है, और जवाब में प्राप्त करता है: "अगर, संचालन के बजाय, मैं अपने अपार्टमेंट में कोरस में गाना शुरू कर देता हूं, तो मुझे तबाही होगी!"

प्रोफ़ेसर प्रीओब्राज़ेंस्की सड़क पर एक कुत्ते को उठाता है, बीमार और झड़ते बालों के साथ, उसे घर लाता है, हाउसकीपर ज़िना को उसे खिलाने और उसकी देखभाल करने का निर्देश देता है। एक हफ्ते बाद, एक स्वच्छ और अच्छी तरह से खिलाया गया शारिक एक स्नेही, आकर्षक और सुंदर कुत्ता बन जाता है।

प्रोफेसर एक ऑपरेशन करता है - वह 25 साल के शारिक क्लिम चुगुनकिन को एक अंतःस्रावी ग्रंथि का प्रत्यारोपण करता है, चोरी के लिए तीन बार दोषी ठहराया गया, सराय में बालिका खेल रहा था, जो एक छुरा से मर गया था। प्रयोग सफल रहा - कुत्ता मरता नहीं है, लेकिन, इसके विपरीत, धीरे-धीरे एक आदमी में बदल जाता है: वह ऊंचाई और वजन हासिल करता है, उसके बाल झड़ते हैं, वह बोलना शुरू करता है। तीन हफ्ते बाद, यह पहले से ही छोटे कद का आदमी है, असहानुभूतिपूर्ण उपस्थिति, जो उत्साह से बालिका खेलता है, धूम्रपान करता है और कसम खाता है। कुछ समय बाद, वह फिलिप फिलिपोविच से मांग करता है कि वह इसे पंजीकृत करे, जिसके लिए उसे एक दस्तावेज की आवश्यकता है, और उसने पहले ही अपना पहला और अंतिम नाम चुना है: पॉलीग्राफ पॉलीग्राफोविच शारिकोव।

एक कुत्ते के पूर्व जीवन से, शारिकोव को अभी भी बिल्लियों से नफरत है। एक दिन, बाथरूम में भागी एक बिल्ली का पीछा करते हुए, शारिकोव ने बाथरूम में ताला तोड़ दिया, गलती से पानी का नल बंद कर दिया, और पूरे अपार्टमेंट में पानी भर गया। प्रोफेसर को नियुक्ति रद्द करने के लिए मजबूर किया जाता है। नल की मरम्मत के लिए बुलाए गए चौकीदार फ्योडोर ने शर्मिंदगी से फिलीप फिलीपोविच को शारिकोव की टूटी हुई खिड़की के लिए भुगतान करने के लिए कहा: उसने सातवें अपार्टमेंट से रसोइए को गले लगाने की कोशिश की, मालिक ने उसे ड्राइव करना शुरू कर दिया। जवाब में शारिकोव ने उस पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया।

फिलिप फिलिपोविच, बोरमेंटल और शारिकोव दोपहर का भोजन कर रहे हैं; बार-बार, बोरमेंटल शारिकोव को अच्छे शिष्टाचार सिखाने में असफल रहा। फ़िलिप फ़िलिपोविच के सवाल के बारे में कि शारिकोव अब क्या पढ़ रहा है, वह जवाब देता है: "एंगेल्स का कौत्स्की के साथ पत्राचार" - और कहते हैं कि वह दोनों से सहमत नहीं है, लेकिन सामान्य तौर पर "सब कुछ विभाजित होना चाहिए", अन्यथा "उनमें से एक बैठ गया सात कमरे, और दूसरा घास के बक्सों में भोजन की तलाश में है। क्रोधित प्रोफेसर ने शारिकोव को घोषणा की कि वह विकास के सबसे निचले स्तर पर है और फिर भी खुद को ब्रह्मांडीय पैमाने पर सलाह देने की अनुमति देता है। प्रोफेसर हानिकारक किताब को ओवन में फेंकने का आदेश देता है।

एक हफ्ते बाद, शारिकोव प्रोफेसर को एक दस्तावेज के साथ प्रस्तुत करता है, जिसमें से यह निम्नानुसार है कि वह, शारिकोव, हाउसिंग एसोसिएशन का सदस्य है और वह प्रोफेसर के अपार्टमेंट में एक कमरे का हकदार है। उसी शाम, प्रोफेसर के कार्यालय में, शारिकोव ने दो चेर्वोनेट्स को विनियोजित किया और रात में पूरी तरह से नशे में लौट आया, दो अज्ञात व्यक्तियों के साथ, जो पुलिस को कॉल करने के बाद ही चले गए, हालांकि, उनके साथ एक मैलाकाइट ऐशट्रे, एक बेंत और फिलिप फिलिपोविच का बीवर था। टोपी

उसी रात, अपने कार्यालय में, प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की बोरमेंटल के साथ बातचीत करते हैं। जो हो रहा है उसका विश्लेषण करते हुए, वैज्ञानिक को निराशा होती है कि उसे सबसे प्यारे कुत्ते से ऐसा मैल मिला है। और पूरी भयावहता यह है कि उसके पास अब एक कुत्ता नहीं है, बल्कि एक मानवीय हृदय है, और प्रकृति में मौजूद सबसे घटिया है। उन्हें यकीन है कि उनके सामने क्लिम चुगुनकिन अपनी सारी चोरी और सजा के साथ हैं।

एक दिन, घर आकर, शारिकोव फिलिप फिलिपोविच को एक प्रमाण पत्र के साथ प्रस्तुत करता है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि वह, शारिकोव, आवारा जानवरों (बिल्लियों, आदि) से मास्को शहर की सफाई के लिए उप-विभाग का प्रमुख है। कुछ दिनों बाद, शारिकोव एक युवती को घर लाता है, जिसके साथ, उसके अनुसार, वह प्रीब्राज़ेंस्की के अपार्टमेंट में हस्ताक्षर करने और रहने वाला है। प्रोफेसर शारिकोव के अतीत के बारे में युवती को बताता है; वह यह कहते हुए रोती है कि उसने ऑपरेशन के निशान को युद्ध के घाव के रूप में छोड़ दिया।

अगले दिन, प्रोफेसर के उच्च-रैंकिंग रोगियों में से एक ने उनके खिलाफ शारिकोव द्वारा लिखी गई एक निंदा को लाया, जिसमें एंगेल्स को ओवन में फेंके जाने और प्रोफेसर के "प्रति-क्रांतिकारी भाषणों" का उल्लेख है। फिलिप फिलिपोविच ने शारिकोव को अपनी चीजें पैक करने और तुरंत अपार्टमेंट से बाहर निकलने का सुझाव दिया। इसके जवाब में, शारिकोव प्रोफेसर को एक हाथ से शीश दिखाता है, और दूसरे हाथ से वह अपनी जेब से एक रिवाल्वर निकालता है ... कुछ मिनट बाद, पीला बोरमेंटल घंटी के तार को काट देता है, सामने के दरवाजे और पीछे के दरवाजे को बंद कर देता है। दरवाजा और परीक्षा कक्ष में प्रोफेसर के साथ छिप जाता है।

दस दिन बाद, एक अन्वेषक अपार्टमेंट में एक खोज वारंट और प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की और डॉ। बोरमेंटल की गिरफ्तारी के साथ शुद्धिकरण उप-विभाग के प्रमुख शारिकोव पीपी की हत्या के आरोप में दिखाई देता है। "कौन सा शारिकोव? प्रोफेसर पूछता है। "आह, जिस कुत्ते का मैंने ऑपरेशन किया था!" और वह आगंतुकों के लिए एक अजीब दिखने वाले कुत्ते का परिचय देता है: कुछ जगहों पर गंजा, कुछ जगहों पर बढ़ते बालों के धब्बे के साथ, वह अपने पिछले पैरों पर बाहर निकलता है, फिर चारों तरफ उठता है, फिर अपने हिंद पैरों पर उठता है और बैठता है एक कुर्सी में। अन्वेषक गिर जाता है।

दो महीने बीत जाते हैं। शाम को, कुत्ता प्रोफेसर के कार्यालय में कालीन पर शांति से सोता है, और अपार्टमेंट में जीवन हमेशा की तरह चलता रहता है।

माइकल बुल्गाकोव

कुत्ते का दिल

वू-ऊ-ऊ-ऊ-ऊ-हू-हू-हू! ओह मुझे देखो, मैं मर रहा हूँ! प्रवेश द्वार में एक बर्फ़ीला तूफ़ान मेरे प्रस्थान की गर्जना करता है, और मैं इसके साथ चिल्लाता हूँ। मैं खो गया हूँ, मैं खो गया हूँ! एक गंदी टोपी में एक बदमाश, राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की केंद्रीय परिषद के कर्मचारियों के लिए सामान्य भोजन के लिए भोजन कक्ष में एक रसोइया, उबलते पानी के छींटे और मेरी बाईं ओर झुलस गया। क्या सरीसृप है, और सर्वहारा भी! हे भगवान, यह कैसे दर्द होता है! उबलता पानी हड्डी को खा गया। अब मैं गरज रहा हूं, गरज रहा हूं, गरज रहा हूं, लेकिन क्या आप गरजने में मदद कर सकते हैं?

मैंने उसका क्या किया? कैसे? अगर मैं कचरे के ढेर के माध्यम से अफवाह फैलाता हूं तो क्या मैं वास्तव में राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की परिषद को खा जाऊंगा? लालची प्राणी। क्या तुमने कभी उसका चेहरा देखा: आखिरकार, वह अपने आप में व्यापक है! तांबे के थूथन वाला चोर। आह, लोग, लोग! दोपहर में, टोपी ने मुझे उबलते पानी के साथ इलाज किया, और अब यह अंधेरा है, लगभग चार बजे, प्रीचिस्टेन्स्काया फायर ब्रिगेड से प्याज की गंध को देखते हुए। जैसा कि आप जानते हैं, अग्निशामक रात के खाने के लिए दलिया खाते हैं। लेकिन यह आखिरी चीज है, मशरूम की तरह। हालांकि, Prechistenka के परिचित कुत्तों ने बताया कि रेस्तरां "बार" में नेग्लिनी में वे सामान्य पकवान खा रहे थे - मशरूम सॉस पिकान तीन रूबल के लिए पचहत्तर कोप्पेक एक हिस्से के लिए। यह एक शौकिया व्यवसाय है - यह एक गालोश को चाटने जैसा है ... ऊ-ओ-ओ-ओ ...

पक्ष असहनीय रूप से दर्द करता है, और मेरे करियर की दूरी मुझे स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही है: कल अल्सर दिखाई देंगे, और, एक आश्चर्य है, मैं उनका इलाज कैसे करूंगा? गर्मियों में आप सोकोलनिकी के लिए सड़क पर हिट कर सकते हैं, एक विशेष बहुत अच्छी घास है, और इसके अलावा, आप सॉसेज के सिर पर मुफ्त में नशे में आ जाएंगे, नागरिक चिकना कागज लिखेंगे, आप नशे में आ जाएंगे। और अगर यह कुछ ग्रिमज़ा के लिए नहीं था जो चांदनी में एक सर्कल में गाता है - "प्रिय ऐडा", ताकि दिल गिर जाए, यह बहुत अच्छा होगा। अब तुम कहाँ जा रहे हो? क्या उन्होंने तुम्हें बूट से नहीं मारा? बिली। क्या आपको पसलियों में ईंट मिली? खाना ही काफी है। मैंने सब कुछ भोगा है, मेरी किस्मत से सुलह हो गई है, और अब रोता हूं तो सिर्फ शारीरिक दर्द से और भूख से, क्योंकि मेरी आत्मा अभी मरी नहीं है ... कुत्ते की आत्मा दृढ़ होती है।

लेकिन मेरा शरीर टूट गया है, पीटा गया है, लोगों ने इसका काफी दुरुपयोग किया। आखिरकार, मुख्य बात यह है कि: जैसे ही उसने इसे उबलते पानी से मारा, उसने ऊन के नीचे खा लिया, और इसलिए बाईं ओर कोई सुरक्षा नहीं है। मुझे बहुत आसानी से निमोनिया हो सकता है, और अगर मुझे यह हो गया, तो मैं, नागरिक, भूख से मर जाऊँगा। निमोनिया के साथ, सीढ़ियों के नीचे सामने के दरवाजे पर झूठ बोलना चाहिए, और मेरे बजाय, एक अकेला कुत्ता, जो भोजन की तलाश में घास के बक्से से भाग जाएगा? एक फेफड़ा पकड़ेगा, मैं अपने पेट पर रेंगूंगा, मैं कमजोर हो जाऊंगा, और कोई भी विशेषज्ञ मुझे डंडे से पीट-पीट कर मार देगा। और बैज वाले चौकीदार मुझे टांगों से पकड़कर गाड़ी में डाल देंगे...

चौकीदार सभी सर्वहाराओं में सबसे घटिया मैल हैं। मानव सफाई सबसे निचली श्रेणी है। रसोइया अलग आता है। उदाहरण के लिए, प्रीचिस्टेन्का के दिवंगत व्लास। उसने कितनी जान बचाई! क्‍योंकि बीमारी के दौरान सबसे महत्‍वपूर्ण चीज है चचेरे भाई को बीच में रोकना। और इसलिए, यह हुआ करता था, पुराने कुत्तों का कहना है, व्लास ने एक हड्डी लहराई, और उस पर मांस का आठवां हिस्सा था। भगवान उसे एक वास्तविक व्यक्ति होने के लिए आराम दें, काउंट्स टॉल्स्टॉय के प्रमुख रसोइया, न कि सामान्य पोषण परिषद से। वे वहाँ एक सामान्य आहार में क्या उठते हैं, कुत्ते का दिमाग समझ से बाहर है! आखिरकार, वे, कमीनों, बदबूदार कॉर्न बीफ़ से गोभी का सूप पकाते हैं, और उन बेचारे लोगों को कुछ भी पता नहीं है! भागो, खाओ, गोद!

कुछ टाइपिस्ट को नौवीं कैटेगरी में साढ़े चार चेर्वोनेट्स मिलते हैं, ठीक है, वास्तव में, उसका प्रेमी उसे फिलडेपर्स स्टॉकिंग्स देगा। क्यों, उसे इस गद्दार के लिए कितनी बदमाशी सहनी होगी! एक टाइपिस्ट दौड़ता हुआ आएगा, क्योंकि साढ़े चार चारोनेट्स के लिए आप बार में नहीं जाएंगे! उसके पास सिनेमा के लिए पर्याप्त नहीं है, और महिलाओं के लिए सिनेमा जीवन में एकमात्र सांत्वना है। कांपना, घुरघुराना, लेकिन फटना। जरा सोचो - दो व्यंजनों से चालीस कोप्पेक, और वे, ये दोनों व्यंजन, पांच-कोपेक के टुकड़े के लायक भी नहीं हैं, क्योंकि अर्थव्यवस्था के मुखिया ने शेष पच्चीस कोप्पेक चुरा लिए हैं। क्या उसे वाकई ऐसी टेबल की ज़रूरत है? उसके दाहिने फेफड़े का शीर्ष क्रम में नहीं है, और उसे एक महिला की बीमारी है, उसे सेवा में काट दिया गया था, उसे कैंटीन में सड़ा हुआ मांस खिलाया गया था, वह वहाँ है, वह है !! प्रेमी के मोज़ा में प्रवेश द्वार में चला जाता है। उसके पैर ठंडे हैं, उसका पेट बह रहा है, क्योंकि उसके बाल मेरे जैसे हैं, और वह ठंडी पैंट पहनती है, इसलिए, वह आकर्षक दिखती है। एक प्रेमी के लिए चीर। कुछ फलालैन पर रखो, कोशिश करो। वह चिल्लाएगा:

- तुम कितने बदसूरत हो! मैं अपने मैट्रियोना से थक गया हूँ, मुझे फलालैन पैंट से तड़पाया गया है, अब मेरा समय आ गया है। मैं अब अध्यक्ष हूं, और चाहे मैं कितनी भी चोरी करूं - सब कुछ, महिला शरीर के लिए सब कुछ, कैंसर की गर्दन के लिए, अब्रू-दुरसो के लिए! क्योंकि मैं अपनी युवावस्था में काफी भूखा था, यह मेरे साथ रहेगा, और परवर्ती जीवन मौजूद नहीं है।

मुझे उस पर दया आती है, मुझे क्षमा करें। लेकिन मुझे अपने लिए और भी खेद है। मैं स्वार्थ से नहीं कहता, अरे नहीं, बल्कि इसलिए कि हम वास्तव में असमान परिस्थितियों में हैं। कम से कम वह घर पर गर्म है, ठीक है, लेकिन मैं और मैं! मैं कहाँ जाऊँगा? पीटा, झुलसा, थूका, मैं कहाँ जाऊँगा? यू-यू-यू-यू!..

- काट काट कटौती! शारिक, हे शारिक! तुम किस बारे में रो रहे हो, बेचारी? लेकिन? आपको किसने चोट पहुंचाई?... उह...

चुड़ैल - एक सूखे बर्फ़ीले तूफ़ान ने फाटकों को चकमा दिया और युवती को झाड़ू से कान पर लगा दिया। उसने अपनी स्कर्ट को अपने घुटनों तक फुला लिया, क्रीम रंग के मोज़ा और बुरी तरह से धोए गए फीता अंडरवियर की एक संकीर्ण पट्टी को उजागर किया, शब्दों का गला घोंट दिया और कुत्ते को दूर भगा दिया।

"ओह माय गॉड... क्या मौसम है... वाह... और मेरा पेट दर्द कर रहा है। यह कॉर्न बीफ है, यह कॉर्न बीफ है! और यह सब कब खत्म होगा?

अपना सिर झुकाते हुए, युवती हमले के लिए दौड़ी, गेट से टूट गई, और गली में वह घूमने लगी, फटने लगी, बिखरने लगी, फिर एक बर्फ प्रोपेलर से खराब हो गई, और वह गायब हो गई।

और कुत्ता प्रवेश द्वार में रहा और, एक कटे-फटे हिस्से से पीड़ित होकर, खुद को ठंडी विशाल दीवार के खिलाफ दबा लिया, दम घुट गया और दृढ़ता से फैसला किया कि वह यहाँ से कहीं और नहीं जाएगा, और यहाँ, प्रवेश द्वार में मर जाएगा। निराशा ने उसे घेर लिया। उसका दिल इतना कड़वा और दर्दनाक था, इतना अकेला और भयावह, कि छोटे कुत्ते के आंसू, फुंसी की तरह, उसकी आँखों से रेंग कर निकल गए और तुरंत सूख गए। क्षतिग्रस्त पक्ष जमी हुई गांठों में फंस गया, और उनके बीच वर से अशुभ लाल धब्बे दिख रहे थे। कितना मूर्ख, मूर्ख, क्रूर रसोइया! "बॉल" उसने उसे बुलाया! शारिक कैसा है? शारिक का अर्थ है गोल, अच्छी तरह से खिलाया हुआ, मूर्ख, दलिया खाता है, कुलीन माता-पिता का पुत्र है, और वह झबरा, दुबला और फटा हुआ, एक तली हुई टोपी, एक बेघर कुत्ता है। बहरहाल, आपके स्नेहपूर्ण शब्दों के लिए धन्यवाद।

सड़क के उस पार से जगमगाती रोशनी वाली दुकान का दरवाजा पटक दिया और एक नागरिक उभरा। यह एक नागरिक है, और एक कॉमरेड नहीं है, और इससे भी अधिक संभावना है, एक मास्टर। करीब - स्पष्ट - सर। क्या आपको लगता है कि मैं कोट द्वारा न्याय करता हूं? बकवास। कोट अब कई सर्वहारा वर्ग द्वारा पहने जाते हैं। सच है, कॉलर समान नहीं हैं, इस बारे में कहने के लिए कुछ नहीं है, लेकिन फिर भी कोई उन्हें दूर से भ्रमित कर सकता है। लेकिन आँखों में - यहाँ आप इसे पास या दूर से भ्रमित नहीं कर सकते! ओह, आंखें बहुत बड़ी चीज हैं! बैरोमीटर की तरह। सब कुछ दिखाई देता है - जिसकी आत्मा में बहुत सूखापन है, जो बिना किसी कारण के अपने पैर के अंगूठे को पसलियों में दबा सकता है, और जो खुद सभी से डरता है। यहाँ आखिरी कमी है, और टखने पर प्रहार करना सुखद है। डरो - समझो! अगर आप डरते हैं, तो आप खड़े हैं... Rrr... गौ-गौ।

सज्जन ने बर्फ़ीले तूफ़ान में आत्मविश्वास से सड़क पार की और प्रवेश द्वार में चले गए। हाँ, हाँ, आप यह सब देख सकते हैं। यह सड़ा हुआ मकई का मांस नहीं खाएगा, और अगर उसे कहीं परोसा जाता है, तो वह इस तरह का एक कांड उठाएगा, अखबारों को लिखो - मैं, फिलिप फिलिपोविच, खिलाया गया है!

यहां वह करीब आ रहा है, करीब आ रहा है। यह बहुत खाता है और चोरी नहीं करता है। यह पैर से लात नहीं मारेगा, लेकिन वह खुद किसी से नहीं डरता, और डरता नहीं है क्योंकि वह हमेशा भरा रहता है। वह मानसिक श्रम का एक सज्जन व्यक्ति है, एक सुसंस्कृत दाढ़ी और ग्रे मूंछें, शराबी और तेज, फ्रांसीसी शूरवीरों की तरह, लेकिन एक बर्फ़ीला तूफ़ान की गंध उससे बुरी तरह उड़ती है, - एक अस्पताल और एक सिगार।

आश्चर्य की बात यह है कि आखिर वह केंद्रीय खेत की सहकारी समिति में क्या ले गया? यहाँ वह पास है ... वह क्या ढूंढ रहा है? Uuuu... वह एक गंदी दुकान में क्या खरीद सकता था, क्या ओखोटी रियाद उसके लिए पर्याप्त नहीं है? क्या?! कोल-बा-सु। महोदय, यदि आपने देखा कि यह सॉसेज किस चीज से बना है, तो आप स्टोर के करीब नहीं आएंगे। इसे मुझे दे दो!

कुत्ते ने अपनी बाकी ताकत इकट्ठी की और एक उन्माद में दरवाजे से फुटपाथ पर निकल गया। बर्फ़ीला तूफ़ान ने बंदूक के ऊपर ताली बजाई, लिनन पोस्टर के बड़े अक्षरों को उछाला "क्या कायाकल्प संभव है?"।

स्वाभाविक रूप से, शायद। गंध ने मुझे फिर से जीवंत कर दिया, मुझे मेरे पेट से उठा लिया, जलती हुई लहरों के साथ दो दिनों के लिए मेरे खाली पेट को तंग कर दिया, उस गंध ने अस्पताल को हरा दिया, लहसुन और काली मिर्च के साथ कटी हुई घोड़ी की स्वर्गीय गंध। मुझे लगता है, मुझे पता है, उसके फर कोट की दाहिनी जेब में उसके पास सॉसेज है। वह मेरे ऊपर है। हे भगवान! मेरी तरफ देखो मैं मर रहा हूं। हमारी गुलाम आत्मा, नीच हिस्सा!