День презентації день слов'янської писемності. Презентація на тему "День слов'янської писемності та культури"

"День слов'янської писемності та культури" - це привітання, подарунки, листівки, картинки, вірші та сценарії святкування.

День слов'янської писемності та культури відзначається у Росії 24 травня. Святкування цього дня присвячено дню пам'яті першовчителів слов'янських народів – святих рівноапостольних братів Кирила та Мефодія. Цього дня у всіх містах країни проводяться фестивалі та концерти. Щороку якесь місто Росії стає господарем свята. У цій ролі вже виступали міста: Самара, Мурманськ, Новгород, Кострома, Володимир, Смоленськ, Ярославль, Білгород, Орел, Москва, Псков, Рязань, Калуга, Новосибірськ, Воронеж.

Завантажити:

Попередній перегляд:

Щоб скористатися попереднім переглядом презентацій, створіть собі обліковий запис Google і увійдіть до нього: https://accounts.google.com

Підписи до слайдів:

Презентацію підготувала: вчитель російської мови та літератури Куадже Ася Шумафівна

Кирило та Мефодій із учнями. Фреска монастиря «Святий Наум», нині в Республіці Македонії Учні Кирила та Мефодія Костянтин Преславський, Охридський, Климент Охридський, Сава Охридський, Наум Охридський, Ангелярій Охридський, Лаврентій

День слов'янської писемності та культури 24 травня День слов'янської писемності та культури. Свято встановлено постановою Президії Верховної Ради РРФСР від 30.01.91 N 568-I "Про День слов'янської писемності та культури". Щороку 24 травня у всіх слов'янських країнах урочисто прославляють святих Кирила та Мефодія – творців слов'янської писемності. 24 травня Церква здійснює пам'ять святих рівноапостольних братів Кирила та Мефодія. Брати були православними ченцями, слов'янську абетку створили у грецькому монастирі. Слов'янська писемність була створена в ІХ столітті, близько 862 року. Новий алфавіт отримав назву «кирилиця» на ім'я візантійця Костянтина, який, прийнявши чернецтво, став Кирилом. А допомагав йому у богоугодній справі освіти слов'янських народів старший брат Мефодій.

Зразком для написання літер кирилиці послужили знаки грецького статутного алфавіту. Перші книги на кирилиці також написані статутом. Статут - це такий лист, коли літери пишуться прямо на однаковій відстані один від одного, без нахилу - вони як би "заставлені". Літери строго геометричні, вертикальні лінії, як правило, товщі за горизонтальні, проміжку між словами немає. Давньоруські рукописи IX - XIV століть написані

З середини XIV століття набув поширення напівустав, який був менш гарний, ніж статут натомість дозволяв писати швидше. З'явився нахил у буквах, їхня геометричність не така помітна; перестало витримуватися співвідношення товстих та тонких ліній; текст ділився на слова.

У XV столітті напівустав поступається місцем скоропису. Рукописи написані "швидким звичаєм", відрізняє зв'язне написання сусідніх літер, розгонистість листа. У скорописі кожна літера мала безліч варіантів написання. З недостатнім розвитком швидкості з'являються ознаки індивідуального почерку.

Найдавніша книга на Русі, написана кирилицею, - Остромирове Євангеліє - 1057 року. Це Євангеліє зберігається у Санкт-Петербурзі, у бібліотеці Російської Академії наук.

Вірш про Кирила та Мефодію Славимо Русь нашу святу! За великими іменами Православну, рідну нашим думкам і серцям Як пройшла ти крізь тривогу, крізь безграмотність, ворожнечу? Зрозумів тебе Мефодій із Костянтином на поголос! Виходцями з Солуні Русь була вихвалена Почитали, як рідну, викладаючи письмена, Прародители Софії запанували на Землі І від травня до травня славимо ваші імена скрізь. Пам'ятник ми створили на вашу честь вже в Москві І безсмертям накреслили Ваші лики на полотні! Кирило і Мефодій - два брати єдиних, що пройшли свій доблесний шлях, Знайшли у слов'янах духовну силу та православ'я притулок! (Кривобороденко Володимир, м.Орел)

Шанувались як святі і на Сході, і на Заході. У російському православ'ї дні пам'яті святих: Кирила – 14 лютого (27 лютого за новим стилем), Мефодія – 6 квітня (дні преставлення). Свято на честь Кирила та Мефодія – державне свято в Росії (з 1991 року), Болгарії, Чехії, Словаччини та Республіці Македонії. У Росії, Болгарії та Республіці Македонії свято відзначається 24 травня; у Росії та Болгарії він носить ім'я День слов'янської культури та писемності, у Македонії – День Святих Кирила та Мефодія. У Чехії та Словаччині свято відзначається 5 липня.

Самара Севастополь (відкрито у 2008 р.)

Святкування не має якогось разу і назавжди затвердженого сценарію. Типовими заходами за 20 років проведення Днів у Росії стали наукові симпозіуми чи конференції, присвячені проблемам культури, цивілізації, слов'янського світу, а також концерти, зустрічі з письменниками та поетами у парках, садах, бібліотеках, будинках культури та тематичні покази художніх фільмів, та виставки, конкурси та фестивалі. Дні слов'янської писемності та культури включають так само божественні літургії, Хресні ходи, дитячі паломницькі місії по монастирях Росії.

wordgame.64g.ru › meta/meta1s.htm uk.wikipedia.org › wiki / Кирило _ і _ Мефодій images.yandex.ru › азбука кирила та мефодія Джерела

Попередній перегляд:

Урок – бесіда «Звідки пішла слов'янська писемність»

(До Дня слов'янської писемності та культури)

ДБОУ «Адигейська республіканська гімназія»

Розробку підготувала:

Вчитель російської мови та літератури

Куадже Ася Шумафівна

Ціль : активізувати інтерес учнів до слов'янської писемності; створити умови для демонстрації знань та умінь у галузі слов'янської писемності.

Тип уроку : урок закріплення раніше вивченого матеріалу.

Вигляд уроку: урок – розмова.

Хід уроку .

Вступна частина .

Я люблю свою рідну мову.

Він зрозумілий всім,

Він співаючи.

Він, як російський народ, багатоликий,

Як держава наша, могутня.

Хочеш – пісні, гімни пиши,

Хочеш – висловиш біль душі.

Наче тіло земне, живучи.

Вивчайте рідну мову!

У ньому булинне чари

І надій людських торжеств.

Він і в книгах живе джерело.

Осягайте, як життя, його.

А. Яшин

Цим віршем ми відкриваємо урок, присвяченийДню слов'янської писемності та культури.
Сьогодні ми ще раз переконаємося в тому, що «нам дано у володіння найбагатшу, влучну, могутню і воістину чарівну російську мову» (К.Г.Паустовський)

Наш урок проходитиме у творчій майстерні – «Історія мови».

Дорогі знавці та любителі російської мови!
Ми з вами здійснимо захоплюючу подорож сторінками слов'янської писемності та поговоримо про історію мови. (Слайд 1)

Слово вчителя (24 травня у всіх країнах, де живуть слов'яни, святкують День слов'янської писемності та культури – у додатку).
Історична довідка.

Про слов'янської писемності -повідомлення учня (у додатку – слайди 5,6,7).
Святі Кирило та Мефодій –повідомлення (у додатку – слайд 2)
Новий алфавіт отримав назву «кирилиця » за чернечим ім'ям Костянтина – повідомлення (у додатку).
Алфавіт та абетка Кирила та Мефодія (Кирилиця) – у додатку (Слайд 4)

Про свято слов'янської писемності(в додатку).

Дні слов'янської писемності та культури включають так само божественні літургії, Хресні ходи, дитячі паломницькі місії по монастирях Росії.

(Слайди 11 – 14).

Заключне слово.

Найбільша цінність народу – його мова, якою він пише, каже, думає. Адже це означає, що все свідоме життя людини проходить через рідну йому мову. Російська мова – одна з найдосконаліших мов світу, мова, що розвивалася понад тисячоліття, що дала в 19 столітті найкращу у світі літературу та поезію.

Кривобороденко Володимирнаписав вірш про Кирила та Мефодії (У додатку) Слайд 10.

Використаний матеріал. wordgame.64g.ru›meta/meta1s.htm, ru.wikipedia.org›wiki/Кирилл_и_Мефодій, images yandex.ru›азбука Кирила і Мефодія (Слайд 15).

Слайд 2

День пам'яті першовчителів слов'янських народів – святих рівноапостольних братів Кирила та Мефодія.

Слайд 3

історія свята

1986 р. – відродження свята
1991 р. – затверджено як державне свято
Щороку якесь місто Росії стає господарем свята
У всіх містах проводяться фестивалі, концерти

Слайд 4

Про життя Кирила та Мефодія

Кирило (нар. 827 р., до прийняття чернецтва – Костянтин) та Мефодій (нар. 815 р., мирське ім'я невідомо) народилися в сім'ї візантійського воєначальника з м. Фессалоніки (Греція).

Слайд 5

Св. Мефодій

Св. Мефодій – високопоставлений воїн, який правив близько 10 років одним із слов'янських князівств, підпорядкованих Візантії, що дало можливість навчитися слов'янській мові.

Слайд 6

Св. Кирило

Св. Кирило змалку відрізнявся розумовими здібностями. Навчаючись у солунській школі і ще не досягнувши п'ятнадцяти років, він уже читав книги найглибокодумнішого з Отців Церкви – Григорія Богослова (IV ст.).

Слайд 7

Про життя Кирила та Мефодія

У 861 році імператор викликав святих Костянтина та Мефодія з монастиря і відправив їх до хозарів для євангельської проповіді.

Слайд 8

У 863 році посольство правителя Великоморавської держави (Чехія, Словаччина, Богемія, частина Австрії та Угорщини) князя Ростислава просило у імператора Михайла надіслати вчителів для проповіді в країні, що нещодавно прийняла християнство.

Слайд 9

За допомогою брата Мефодія Кирило за 6 місяців склав слов'янську абетку (т.зв. глаголицю) і переклав слов'янською мовою книги, без яких не могло здійснюватися Богослужіння: Євангеліє Апракос, Апостол, Псалтир і обрані служби.

"... піду з радістю, якщо в них є літери для їхньої мови... Вчити без азбуки та без книг все одно, що писати бесіду на воді".

Св.Кирило.

Слайд 10

У 868 р. Папа Римський Андріан II освятив перекладені братами богослужбові книги, благословивши проведення літургії слов'янською мовою.

"Якщо ж хто з вчителів ваших сміливо почне спокушати вас, ганьблячи книги на вашій мові, нехай буде відлучений поки не виправиться. Такі люди суть вовки, а не вівці ..."

Андріан ІІ.

Слайд 11

14 лютого 869 у віці 42 років Кирило помирає у Римі

«Ми тягли з тобою, брате, одну борозну, як чоловік волів, і ось, я падаю на гряді, кінчаю життя своє. Я знаю, ти дуже любиш свій рідний Олімп. Дивись, не залишай навіть заради нього наше служіння…».

Слайд 12

Після смерті брата Мефодій продовжує євангельську проповідь серед слов'ян

Завдяки діяльності св. Мефодія, і чехи, і поляки вступили у військовий союз із Моравією, що протистоїть впливу німців.

«Я не мовчав зі страху і завжди не спав на варті».

Слайд 13

До лику святих рівноапостольні Кирило і Мефодій зараховані в давнину

У Російській Православній Церкві пам'ять святих рівноапостольних просвітителів слов'ян вшановується з XI століття

Пам'ять кожного із св. братів відзначається у дні їхньої кончини: Св. рівноап. Кирило - 14 февр. (За ст. ст.) / 27 февр. (За нов. ст.). Св. рівноап. Мефодій-6 квітня/19 квітня. Загальна церковна пам'ять відзначається 11/24 травня.

Слайд 14

Витоки російської писемності

Слайд 15

Слов'янські абетки: кирилиця та глаголиця

Глаголиця.

Кирило та Мефодій "переклали" звуки слов'янської мови на пергамент за допомогою тієї глаголиці.

Написи літер не збереглися.

Кирилиця.

У 893 р. з'явилася кирилиця, яка згодом витіснила глаголицю у всіх слов'янських країнах

Російський алфавіт.
Церковно-слов'янський алфавіт.

Слайд 16

Кирилічний лист

Зразком для написання літер кирилиці послужили знаки грецького статутного алфавіту.

Статут - це такий лист, коли літери пишуться прямо на однаковій відстані один від одного, без нахилу - вони ніби "уставлені".

Слайд 17

З середини XIV століття набув поширення напівустав, який був менш гарний, ніж статут натомість дозволяв писати швидше.

З'явився нахил у буквах, їхня геометричність не така помітна; перестало витримуватися співвідношення товстих та тонких ліній; текст ділився на слова.

Слайд 18

У XV столітті напівустав поступається місцем скоропису.

Рукописи написані "швидким звичаєм", відрізняє зв'язне написання сусідніх літер, розгонистість листа. У скорописі кожна літера мала безліч варіантів написання. З недостатнім розвитком швидкості з'являються ознаки індивідуального почерку.

Слайд 19

Найдавніша книга на Русі, написана кирилицею, - Остромирове Євангеліє - 1057 року.

За часів Петра Великого було внесено зміни до накреслень деяких літер, а 11 літер було виключено з алфавіту. Новий алфавіт став біднішим за змістом, але простіше і пристосованіший до друкування різних цивільних ділових паперів. Він так і отримав назву "цивільний". У 1918 році була проведена нова реформа алфавіту, і кирилиця втратила ще чотири літери: ять, і (I), іжицю, фіту.

Переглянути всі слайди

Щорічно 24 травняу всіх слов'янських країнах відзначають День слов'янської писемності та культури

та урочисто прославляють творців

слов'янської писемності

святих Кирила та Мефодія – вчителів словенських.

Вперше День слов'янської писемності

у сучасній Росії відзначався 1986 року. Щорічно адреса свята змінювалась:

1986 року це був Мурманськ, 1987 року – Вологда, 1988 року – Новгород, 1989 року – Київ, 1990 року – Мінськ…

Свято багатоликий і різноманітний.

Він звертає людей

не тільки до витоків писемності,

а й будить творчий початок, підвищує громадянську активність, пробуджує національну самосвідомість.

Свято 24 травнядалеко перевершує рамки культури споріднених слов'янських народів, має широкий суспільний резонанс, демонструє нашу духовну близькість до давньоруської культури та висловлює величезну творчу потребу

в усвідомленні кохання до свого народу, до своєї Батьківщини.

У 2013 році світ

відзначив 1150 років

з часу виникнення слов'янської писемності –

у місті Пліську, тодішній столиці Болгарії, солунські брати Кирило та Мефодій оголосили винахід слов'янського алфавіту.

Сьогодні росіяни відзначають особливе свято

свято рідного слова, слов'янської культури та християнської освіти.

які стали першими просвіти Русі.

Цей день став відзначатись у Росії

з другої половини 19 століття, але за деякими

причин був забутий.

Лише з 1991 р. указом Президента Російської Федерації

і йому було надано статус державного свята, що свідчить про його величезну значущість.

Історія створення абетки

Новий алфавіт отримав назву «кирилиця»

на ім'я одного з братів, Костянтина, який, прийнявши чернецтво, став Кирилом.

А допомагав йому у богоугодній справі освіти слов'янських народів старший брат Мефодій.

Кирило, який змалку виявив великі здібності і досконало збагнув усі науки свого часу, а також вивчив багато мов, на основі грецької створив слов'янську азбуку. Він суттєво змінив грецьку абетку, щоб точніше передати слов'янську звукову систему.

Було створено дві абетки - глаголиця та кирилиця.

Крім того, брати-греки переклали слов'янською мовою Євангеліє, Апостол і Псалтир. День пам'яті цих святих як День слов'янської писемності та культури почали святкувати у Болгарії ще у 19 столітті, а потім ця традиція перейшла і до інших країн: Росії, України, Білорусії, Молдови. Нині цьому святу присвячуються наукові форуми, проводяться фестивалі, виставки, книжкові ярмарки, поетичні читання, огляди мистецької самодіяльності, концерти та інші культурні заходи.

До речі, за внесок святих Кирила та Мефодія

у культуру Європи Папа Іван Павло II у 1980 році оголосив їх покровителями Старого континенту.

День пам'яті першовчителів слов'янських народів – святих рівноапостольних братів Кирила та Мефодія

історія свята

1986 р.- Відродження свята
1991 р.– затверджено як державне свято
Щорокуякесь місто Росії стає господарем свята
У всіх містахпроводяться фестивалі, концерти

Слов'янські абетки: кирилиця та глаголиця

Глаголиця

Кирилиця

У 893 р. з'явилася кирилиця, яка згодом витіснила глаголицю у всіх слов'янських країнах

Кирило та Мефодій "переклали" звуки слов'янської мови

на пергамент

за допомогою

тієї глаголиці.

Накреслення букв

не збереглися

Церковно-слов'янський алфавіт

Російський алфавіт

Найдавніша книга на Русі, написана кирилицею, -

Остромирове Євангеліє – 1057 р.

За часів Петра Великого було внесено зміни

у накреслення деяких букв, а 11 букв були виключені

з алфавіту. Новий алфавіт став біднішим за змістом,

Проте простіше і більше пристосований до друку різних цивільних ділових паперів. Він так і отримав назву "цивільний". У 1918 році була проведена

нова реформа алфавіту, і кирилиця втратила

ще чотири літери: ять, і (I), іжицю, фіту.

«Буквар в обличчях»

Каріона Істоміна

Каріон Істомін –відомий видавець, педагог, перекладач, громадський діяч XVII ст. Освіту здобув у Слов'яно-греко-латинській академії. На Московському Друкованому Дворі працював переписувачем, читцем (коректором), довідником (редактором) і, нарешті, видавцем. Викладав грецьку та латинську мови у друкарській школі. Був придворним поетом та вчителем дітей царського прізвища, як Симеон Полоцький. Для навчання царських дітей (у тому числі й юного Петра I) створив кілька навчальних книг, що збереглися в рукописах, у тому числі малу «Граматику». Але головна його заслуга полягає у створенні «Букваря в обличчях»,тобто. лицьового (ілюстрованого) букваря, робота над яким тривала протягом кількох років.

Спочатку був підготовлений рукописний екземпляр, розписаний золотом та фарбами, який укладач підніс у 1692 році матері Петра I, цариці Наталії Кирилівні, для її євнука, царевича Олексія. Інший екземпляр рукописного букваря отримали двоюрідні сестри царевича, малолітні дочки царя Івана Олексійовича.

Одночасно йшла робота з підготовки до видання «Букваря» для його поширення. Але для видання друкарським способом «Буквар» представляв певні труднощі, оскільки був багато ілюстрований. Для виконання свого задуму К. Істомін залучив відомого гравера – друкаря Леонтія Буніна, фахівця з гравірування

на мідних платівках. Йому належав табір для друкування гравюр із мідних дощок. На той час такого стану не було навіть

у найстарішому центрі російського друкарства –

у Московському Друкованому Дворі.

Друковане видання «Букваря» вийшло 1694 року

у Московському Друкованому Дворі тиражем

106 екземплярів.

Буквар має 44 аркуші і відкривається фронтисписом, на якому дано текст у фігурній рамці, що пояснює зміст та призначення книги.

Усього в ньому більше

400 малюнків. Закінчується кожна сторінка віршами,

у яких також називаються предмети

на потрібну букву.

Наприклад, вірші

на літеру "К".

оскільки тексти книг разом

з ілюстраціями, окрім навчання читанню, розширювали

кругозір учнів.

Даний «Буквар» представляє великий інтерес ще й тому, що його укладач використав принцип наочності навчання за чеським педагогом Яном Амосом Коменським,

з творами якого був знайомий. У цьому «Букварі»,

на відміну від попередніх (наприклад, від абетки І.Федорова), відсутні сполучення.

Подібні прийоми тільки через

сто з лишком років, у XIX столітті, були використані в російських букварях. Одночасно з навчанням читання дитина навчалася письма. Учням пропонуються різні зображення друкованих і малих літер. Копіюючи зразки листа, учні краще засвоювали матеріал. З церковних текстів до «Букваря» включені короткі молитви. Вкажемо і ще одну безперечну гідність

«Букваря» К. Істоміна, яке відображає прогресивний світогляд упорядника, – буквар призначений для навчання хлопчиків та дівчаток –

« тим, хто має вчитися юнакам і юним чоловікам і дружинам писати».

Цінність «Букваря» полягає ще й у його друкарському виконанні. Видання було значним кроком уперед у розвитку друкарства,

у поширенні російської гравюри на металі.

Таким чином, на порозі XVIII століття було створено новий підручник, що відображає педагогічні ідеї російського просвітителя, нові тенденції російського мистецтва XVII століття, західноєвропейські мистецькі віяння та енциклопедичні уявлення російської людини XVII століття. Видання, безумовно, є пам'яткою книжкової культури, показує рівень розвитку освіти та педагогічної думки та є предтечею розвитку освіти у XVIII столітті.

І славитиме Русь рідна Святих апостолів слов'ян, І, солодким звуком їхніх імен Свої молитви оголошуючи, З віку в століття, з роду в рід Вона їх пам'ять дотримається!

Вчитель початкових класів

МАОУ «Кошелихінська ЗОШ»

Сундукова Галина Володимирівна

День слов'янської культури та писемності

День пам'яті першовчителів слов'янських народів – святих рівноапостольних братів Кирила та Мефодія

Слово "азбука" походить від назв двох перших букв слов'янської абетки: А (аз) і Б (буки):
АЗБУКУ: АЗ + БУКИ а слово “алфавіт” походить із назви двох перших букв грецького алфавіту:
АЛФАВІТ: АЛЬФА + ВІТА
Алфавіт набагато старший за абетку. У IX столітті абетки був, і слов'яни вони мали своїх літер. І тому не було й писемності. Слов'яни не могли написати своєю мовою ні книг, ні навіть листів один одному.

Витоки російської писемності

АЗБУКУ: АЗ + БУКИ

АЛФАВІТ: АЛЬФА + ВІТА

грецькі літери:

слов'янські літери:

Aa Bb Gg Dd Ee Kk Ll Mm

Аа Вв Гг Дд Її Кк Лл Мм

У IX столітті у Візантії, у місті Солунь (тепер це місто Салоніки в Греції), жили два брати - Костянтин та Мефодій.

Місто Солунь

(Зараз він називається Салоніки).

Греція

– високопоставлений воїн, який правив близько 10 років одним із слов'янських князівств, підпорядкованих Візантії, що дало можливість навчитися слов'янської мови

змалку відрізнявся розумовими здібностями. Навчаючись у солунській школі та ще не досягнувши п'ятнадцяти років, він уже читав книги

склали слов'янську абетку,
переклали з грецької на слов'янську мову богослужбові книги,
сприяли запровадженню та поширенню слов'янського богослужіння.

По широкій Русі - нашій матінці

Дзвін розливається.

Нині брати святі Кирило та Мефодій

За працю свої прославляються.

Згадують Кирила з Мефодієм,

Братів славних рівноапостольних,

У Білорусії, у Македонії,

У Польщі, Чехії та Словаччині,

Хвалять братів премудрих у Болгарії,

В Україні, Хорватії, Сербії

Усі народи, що пишуть кирилицею,

Що звуться здавна слов'янськими,

Славлять подвиг першовчителів,

Християнських просвітителів.

http://www.sobor-chel.ru/fatgallery/1022.jpeg
http://days.pravoslavie.ru/Images/ib136.jpg
http://days.pravoslavie.ru/Images/im3317.jpg
http://www.mztour.ru/bulgaria/images/litera/5.jpg
http://img.ngs.ru/relax/upload_files/19029/3a05d8b2d8832fda3bbf45affb329f84_13532372354a167a0a1973b.jpg
http://www.museum.ru/imgB.asp?6568
http://www.heiligenlexikon.de/Fotos/Cyrill-Methodius.jpg
http://pravkuban.ru/uploads/posts/2011-05/1306188147_slav-pismenn-01.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/6101/129077255.3/0_62122_2fba014b_XL
http://www.internationaltoys.com/pictures/17284_1.jpg
http://bibliotekar.ru/rusZod/46.files/image001.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/3005/yulenochekk.14/0_1b04d_ad34e1ba_XL
http://s2.forumimage.ru/uploads/20101110/128941918351009488.jpg
http://www.solun.gr/images/photogallery/svyatyni-grecii/athens/296_Afiny-Drevnie.jpg
http://shrrr.gorod.tomsk.ru/uploads/7613/1274618426/491.jpg
http://drugoy-saratov.ru/foto/1257403652.jpg
http://www.sarreg.ru/uploads/posts/2012-05/1337334047_kirill-i-mif.jpg
http://www.kievtown.net/img/kiev_pechersk_lavra_17.jpg
http://www.president.bg/photo_files/714.jpg
http://www.cxpx.ru/i/duhovenstvo/kr1.jpg
http://www.pravda-nn.ru/upl/newspapers/src/7660.jpg