Пісня Міледі та Рошфора з "Д'Артаньян і три мушкетери". Пісня Міледі та Рошфора з "Д'Артаньян і три мушкетери" Пісня кардинал був закоханий
Нещодавно я написав пост про Фільми, які ми дивилися в дитинстві, а минулого місяця прочитав книгу про Армана Жана дю Плессі, кардинала Рішельє. У зв'язку з цим я не міг не згадати відомий усім нам фільм Г. Юнгвальда-Хількевича «Д'Артаньян та три мушкетери». Незважаючи на те, що багатьом цей фільм припав не до смаку (згадаймо хоча б незабутню епіграму В. Гафта), я вважаю, що це кіно цілого покоління народжених у СРСР. Класні актори, драйв, динаміка, прекрасні костюми, непогані зйомки і, звичайно, пісні не могли не запасти в душу. Ось саме про пісні сьогодні й поговоримо. Пам'ятаєте знамениту «Красуні ікуку», «лялька», «чорний став» чи «пісню Араміса»? Це було класно… Але хочеться виділити одну композицію «куплети Рошфора і Міледі» музика-Максима Дунаєвського, на слова-Юрія Ряшенцева. Чому саме її? По-перше, запам'яталася змалку. А по-друге, читаючи про Великого Кардинала, я був вражений тим, що це не просто набір римованих слів, а цікава концентрація відомостей про Рішельє. Судіть самі:
Ось Текст пісні:
«Кардинал був закоханий
У пані Д" Егільйон.
Пощастило і...
Відкопати печерицю.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-лон лі-ла лі-лер.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-Лер Лі-Лон Лі-Ла.
Кардинал їв бульйон
З пані Д" Егільйон.
Він поїв на екю,
Погуляв на мільйон.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-лон лі-ла лі-лер.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-Лер Лі-Лон Лі-Ла.
Що зберігає медальйон
Пані Д" Егільйон?
У ньому чи то кардинал,
А то скорпіон.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-лон лі-ла лі-лер.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-лер лі-лон лі-ла».
Бюст "Червоного Герцога" Армана дю Плессі, кардинала Рішельє роботи Дж. Л. Берніні, бл. 1640 року.
Почнемо з самого початку - Рішельє не повинен був, і не міг закохатися в жодну пані з кількох причин. По-перше, він як прелат Римської Католицької церкви давав обітницю безшлюбності, і подібні стосунки йому були зовсім ні до чого. По-друге, палкий любитель жінок у ранній молодості, ставши кардиналом він повністю охолодів до жіночих чарів, і таке почуття як закоханість йому, за відгуками прихильно до нього сучасників, було чуже. Ну а по-третє, і це головний аргумент, Марі Мадлен де Віньєро Де Пон де Курлей, герцогиня д"Егійон була рідною дочкою однієї з 2 сестер кардинала Рішельє. У зовсім молодому віці Марі Мадлен за посередництвом дядька видали заміж за Антуана де Бовуарадю Рура. племінника іншого блискучого на той момент фаворита Луї XIII, Шарля д'Альбер, герцога де Люїня і вона стала пані де Комбале.Шлюб був нещасливим і укладений на догоду політичним амбіціям майбутнього «головного міністра короля».Нещасливим настільки, що після смерті чоловіка через років бездітного шлюбу Марі Мадлен твердо вирішила піти в монастир, лише дядько, який на той момент досяг піку своєї величі, зміг умовити «залишитися в світі» нещасну дівчину, поселивши її до Люксембурзького палацу. 
Шарль д'Альбер, герцог де Люїнь
Вона всім серцем любила, дбала і шанувала кардинала, як дядька і як найрозумнішу людину країни. Рішельє, втративши одного брата, вбитого на дуелі, а другого, що відійшов від світу в келію картезіанського ченця, теж усім серцем любив свою племінницю, довіряв їй і радився. Настільки довіряв, що вона стала його спадкоємицею, втім, витративши майже весь нажитий кардиналом стан на благодійність. Так - там було справжнє кохання, але кохання племінниці та дядька, а не стосунки коханців. То що ж виходить Юрій Ряшенцев та (або) Олександр Дюма все вигадали? Не зовсім .... Справа в тому, що оточення Анни Австрійської, ненавиділи кардинала так само як і сама королева, свідомо розпускало чутки про сексуальні відносини між герцогинею д "Егійон і Рішельє. Чутки ці сприймалися і цитувалися простим людом, причому в народі вважалося, що Марі Мадлен народила кардиналу від 2 до 5 (!) дітей. 
Марі Мадлен де Віньєро Де Пон де Курлей, герцогиня д"Егійон
Далі якась теза про печерицю. Начебто безглуздя…але… З середини XVII століття моду увійшло культивація печериць. Першу книгу про печериці написав у 1600 році відомий французький агроном Олів'є, а до часу правління Рішельє почалося повсякденне захоплення «шампіньйознавством». Сам кардинал активно цікавився цією справою і навіть за чутками сам намагався вирощувати ці шляхетні гриби в підземеллі одного зі своїх замків.
У наступному куплеті йдеться про бульйон. Тут явно відчувається подвійність сенсу. З одного боку, курячий бульйон у ті часи бульйон вважався хорошим збуджуючим засобом, такого роду афродизіаком. Тобто, фраза про бульйон, це знову-таки натяк на сексуальні стосунки кардинала зі своєю племінницею. А ось з іншого боку, я знайшов інше значення цієї фрази. Одним із стійких ворогів Рішельє на той час був Фредерік Моріс де Ла Тур д'Овернь, який одержав від свого батька титул герцога Бульйонського (Буйонського). Незважаючи на всі підступи д'Оверня кардинал зміг, у тому числі й за допомогою розумних порад племінниці, нейтралізувати всі його наміри та зробити його практично нешкідливим для себе. Тобто виходить, що вони фактично «з'їли» герцога Бульйона (Буйона), нехай «є» довелося досить довгий час. 
Герцог Бульйонський Фредерік Моріс де Ла Тур д'Овернь
Ідемо далі… «поїв на екю». Екю це давня грошова одиниця у Європі. Відбулася ця назва від старофранцузького слова escu, що у буквальному перекладі означало щит (з гербом короля), який вибивався на реверсі чи аверсі таких монет. У Франції такі монети називалися екю, у Португалії та Іспанії Ескудо, а Італії Скудо. До реформи 1642 екю у Франції був золотою монетою вагою 3,375 грама і дорівнював 3 ліврам або 60 су. 3 екю становили 1 пістоль. 1 екю - багато це чи мало? Звісно небагато. Якщо ми згадаємо текст нетлінного твору А. Дюма, то д'Артаньян витратив у готелі в Менге 2 екю (переночував, але не поїв), свого слугу Планше він найняв за 30 су (півтора лівру) на день, а скажімо, мінімальна ціна фамільної шпаги Атоса становила 200 пістолів (666,67 екю, 2000 ліврів). Тож судіть самі. І треба зазначити, що Рішельє дійсно їв дуже небагато, здоров'я не дозволяло йому вдаватися до чревоугоддя, так що його витрати на їжу були дуже невеликими. 
1 золотий Екю
«…погуляв на мільйон». І знову в крапку. Людиною скупа кардинал ніколи не був, і гроші, коли треба для справи, витрачав з разючою щедрістю. Тим не менш, до кінця життя він був не просто багатий - він був фантастично багатий. Йому належало дуже багато, як зараз кажуть «нерухомого майна: Буа-ле-Віконт, Флері-ан-Біє, Рюей, Анжен або Рамбуйє на вулиці Сен-Онорі, маєтку в Шиноні та знаменитий Кардинальський палац (нині Пале-Ройаль); він володів величезними колекціями живопису та порцеляни; у нього було чимало золотих та срібних виробів, а також дорогоцінного каміння. Загальна сума його багатств оцінювалася в 20 (!) мільйонів ліврів, у тому числі 4 мільйони готівкою. 
Пале-Ройаль
Тепер про медальйон і скорпіон.
Медальйон із пасмом волосся - це чи не останній дар кардинала своїй племінниці, який вона зберігала, але після смерті, якою цей медальйон був втрачений. А зі скорпіоном все також не просто. З давніх-давен це відомий символ професійного воїна, бо це членистоногое, на думку наших предків, завжди билося до кінця і ніколи не здавалося, зберігаючи свою честь, прямо, як і кардинал у своєму житті. А ще відомо, що Рішельє лише за збігом обставин і на вимогу сім'ї став прелатом церкви, а раніше тяжів до військової кар'єри. Він був добрим стратегом і відмінним полководцем - ця військова риса часто виявлялася в ньому. Тому скорпіон – це його знак. І ще один момент. 
Останній аргумент Короля
У символізмі скорпіон – це символ останнього аргументу, останнього. Латинську фразу на гарматах «Ultima ratio regum» (Останній аргумент Королів) наказав на гарматах писати саме Рішельє. Ось так то!
Ну і насамкінець, що означає «Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла», що запам'ятовуються? Запитаєте Ви? І я Вам відповім .... нічого не позначає)))))) Це такий собі псевдофранцузький, не більше того
Дякую за увагу!
Кадр з міні-серіалу Георгія Юнгвальда-Хількевича «Д Артаньян і три мушкетери» (1979)
На момент зйомок Олександру Трофімову, який виконав роль кардинала Рішельє,
було 27 років, у той час як його герою - понад 40
Граф Рішельйо (1585-1642) намагався виростити печериці в підвалі замку, економив на харчуванні і дуже любив свою племінницю, про яку злостивці розпускали невтішні чутки. ID77 проводить паралелі між історичними фактами та піснею з відомого фільму.
Нещодавно я написав пост про Фільми, які ми дивилися в дитинстві, а минулого місяця прочитав книгу про Армана Жана дю Плессі, кардинала Рішельє. У зв'язку з цим я не міг не згадати відомий усім нам фільм Г. Юнгвальда-Хількевича «Д'Артаньян та три мушкетери». Незважаючи на те, що багатьом цей фільм припав не до смаку (згадаймо хоча б незабутню епіграму В. Гафта), я вважаю, що це кіно цілого покоління народжених у СРСР. Класні актори, драйв, динаміка, прекрасні костюми, непогані зйомки і, звичайно, пісні не могли не запасти в душу. Ось саме про пісні сьогодні й поговоримо. Пам'ятаєте знамениту «Красуні ікуку», «лялька», «чорний став» чи «пісню Араміса»? Це було класно... Але хочеться виділити одну композицію «куплети Рошфора і Міледі» музика-Максима Дунаєвського, на слова-Юрія Ряшенцева. Чому саме її? По-перше, запам'яталася змалку. А по-друге, читаючи про Великого Кардинала, я був вражений тим, що це не просто набір римованих слів, а цікава концентрація відомостей про Рішельє. Судіть самі:
Ось Текст пісні:
«Кардинал був закоханий
У пані Д'Егільйон.
Пощастило і...
Відкопати печерицю.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-лон лі-ла лі-лер.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-Лер Лі-Лон Лі-Ла.
Кардинал їв бульйон
З пані Д'Егільйон.
Він поїв на екю,
Погуляв на мільйон.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-лон лі-ла лі-лер.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-Лер Лі-Лон Лі-Ла.
Що зберігає медальйон
Пані Д’Егільйон?
У ньому чи то кардинал,
А то скорпіон.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-лон лі-ла лі-лер.
Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла,
Лі-лер лі-лон лі-ла».
Почнемо з самого початку — Рішельє не повинен був, і не міг закохатися в жодну пані з кількох причин. По-перше, він як прелат Римської Католицької церкви давав обітницю безшлюбності, і подібні стосунки йому були зовсім ні до чого. По-друге, палкий любитель жінок у ранній молодості, ставши кардиналом він повністю охолодів до жіночих чарів, і таке почуття як закоханість йому, за відгуками прихильно до нього сучасників, було чуже. Ну а по-третє, і це головний аргумент, Марі Мадлен де Віньєро Де Пон де Курлей, герцогиня д'Егійон була рідною дочкою однієї з двох сестер кардинала Рішельє. У дуже молодому віці Марі Мадлен за посередництвом дядька видали заміж за Антуана де Бовуарадю Рура, племінника іншого блискучого на той момент лідера Луї XIII, Шарля д'Альбер, герцога де Люїня і вона стала пані де Комбале. Шлюб був нещасливим і укладений для політичних амбіцій майбутнього «головного міністра короля». Нещасливим настільки, що після смерті чоловіка через 18 років бездітного шлюбу Марі Мадлен вирішила піти в монастир. Лише дядько, що на той момент досяг піка своєї величі, зміг умовити «залишитися в світі» нещасну дівчину, поселивши її в Люксембурзький палац.
Шарль д'Альбер, герцог де Люїнь Вона всім серцем любила, дбала і шанувала кардинала, як дядька і як найрозумнішу людину країни. Рішельє, втративши одного брата, вбитого на дуелі, а другого, що відійшов від світу в келію картезіанського ченця, теж усім серцем любив свою племінницю, довіряв їй і радився. Настільки довіряв, що вона стала його спадкоємицею, втім, витративши майже весь нажитий кардиналом стан на благодійність. Так — там було справжнє кохання, але кохання племінниці та дядька, а не стосунки коханців. То що ж виходить Юрій Ряшенцев та (або) Олександр Дюма все вигадали? Не зовсім .... Справа в тому, що оточення Анни Австрійської, яке ненавиділо кардинала так само як і сама королева, свідомо розпускало чутки про сексуальні відносини між герцогинею д'Егійон і Рішельє. Чутки ці сприймалися і цитувалися простим людом, причому народі вважалося, що Марі Мадлен народила кардиналу від 2 до 5 (!) дітей. Ось так то!
Марі Мадлен де Віньєро Де Пон де Курлей, герцогиня д"Егійон Далі якась теза про печерицю. Начебто нісенітниця... але... З середини XVII століття моду увійшло культивація печериць. Першу книгу про печериці написав у 1600 році відомий французький агроном Олів'є, а до часу правління Рішельє почалося повсякденне захоплення «шампіньйознавством». Сам кардинал активно цікавився цією справою і навіть за чутками сам намагався вирощувати ці шляхетні гриби в підземеллі одного зі своїх замків.
У наступному куплеті йдеться про бульйон. Тут явно відчувається подвійність сенсу. З одного боку, курячий бульйон у ті часи бульйон вважався хорошим збуджуючим засобом, такого роду афродизіаком. Тобто, фраза про бульйон, це знову-таки натяк на сексуальні стосунки кардинала зі своєю племінницею. А ось з іншого боку, я знайшов інше значення цієї фрази. Одним із стійких ворогів Рішельє на той час був Фредерік Моріс де Ла Тур д'Овернь, який одержав від свого батька титул герцога Бульйонського (Буйонського). Незважаючи на всі підступи д'Оверня кардинал зміг, у тому числі й за допомогою розумних порад племінниці, нейтралізувати всі його наміри та зробити його практично нешкідливим для себе. Тобто виходить, що вони фактично «з'їли» герцога Бульйона (Буйона), нехай «є» довелося досить довгий час.
Герцог Бульйонський Фредерік Моріс де Ла Тур д'Овернь Ідемо далі... «поїв на екю». Екю це давня грошова одиниця у Європі. Відбулася ця назва від старофранцузького слова escu, що у буквальному перекладі означало щит (з гербом короля), який вибивався на реверсі чи аверсі таких монет. У Франції такі монети називалися екю, у Португалії та Іспанії Ескудо, а Італії Скудо. До реформи 1642 екю у Франції був золотою монетою вагою 3,375 грама і дорівнював 3 ліврам або 60 су. 3 екю становили 1 пістоль. 1 екю - багато це чи мало? Звісно небагато. Якщо ми згадаємо текст нетлінного твору А. Дюма, то д'Артаньян витратив у готелі в Менге 2 екю (переночував, але не поїв), свого слугу Планше він найняв за 30 су (півтора лівру) на день, а скажімо, мінімальна ціна фамільної шпаги Атоса становила 200 пістолів (666,67 екю, 2000 ліврів). Тож судіть самі. І треба зазначити, що Рішельє дійсно їв дуже небагато, здоров'я не дозволяло йому вдаватися до чревоугоддя, так що його витрати на їжу були дуже невеликими.
"...погуляв на мільйон". І знову в крапку. Людиною скупа кардинал ніколи не був, і гроші, коли треба для справи, витрачав з разючою щедрістю. Тим не менш, до кінця життя він був не просто багатий - він був фантастично багатий. Йому належало дуже багато, як зараз кажуть «нерухомого майна: Буа-ле-Віконт, Флері-ан-Біє, Рюей, Анжен або Рамбуйє на вулиці Сен-Онорі, маєтку в Шиноні та знаменитий Кардинальський палац (нині Пале-Ройаль); він володів величезними колекціями живопису та порцеляни; у нього було чимало золотих та срібних виробів, а також дорогоцінного каміння. Загальна сума його багатств оцінювалася в 20 (!) мільйонів ліврів, у тому числі 4 мільйони готівкою.
Тепер про медальйон і скорпіон.
Медальйон із пасмом волосся — це чи не останній дар кардинала своїй племінниці, який вона зберігала, але після смерті, якою цей медальйон був втрачений. А зі скорпіоном все також не просто. З давніх-давен це відомий символ професійного воїна, бо це членистоногое, на думку наших предків, завжди билося до кінця і ніколи не здавалося, зберігаючи свою честь, прямо, як і кардинал у своєму житті. А ще відомо, що Рішельє лише за збігом обставин і на вимогу сім'ї став прелатом церкви, а раніше тяжів до військової кар'єри. Він був добрим стратегом і відмінним полководцем — ця військова риса часто виявлялася в ньому. Тому скорпіон це його знак. І ще один момент.
У символізмі скорпіон – це символ останнього аргументу, останнього. Латинську фразу на гарматах «Ultima ratio regum» (останній аргумент Короля) наказав на гарматах писати саме Рішельє. Ось так то!
Ну і насамкінець, що означає «Лі-лон лі-ла, лі-лон лі-ла», що запам'ятовуються? Запитаєте Ви? І я Вам відповім .... нічого не позначає)))))) Це такий собі псевдофранцузький, не більше того
дорогу!
муз. М. Дунаєвського
сл.Ю. Ряшенцева
Бургундія, Нормандія,
Шампань чи Прованс –
Куди б не забрав вас вірний кінь,
При вас мій фамільний меч
І пісенька при вас:
Де підлість, там сутичка,
Два слова та рукавичка,
Поки що жива Гасконь.
Бургундія, Нормандія,
Шампань або Прованс,
Ефес частіше грійте об долоню.
Дай боже, щоб ця пісня
Була, мій друже, про вас:
Де підлість- там сутичка,
Два слова і рукавичка,
Поки що жива Гасконь.
Благословляю вас у дорогу,
Під слід ворогам завжди знайдуться і друзі.
Б'йтеся там, де це можна, слава богу.
І, звичайно, там б'йтеся, де не можна.
Бургундія, Нормандія,
Шампань або Прованс,
Але розумниці фортуні,
Їй-богу, не до вас,
Поки що на білому світі
Є Гасконь!
Шпигуни кардинала
муз. М. Дунаєвського
сл Ю. Ряшенцева
У нас в країні на кожен льє
По сто шпигунів Рішельє,
Мигне француз – відомо кардиналу.
Шпигуни там, шпигуни тут,
Без них не підвестися, без них не сісти.
Зітхне француз – відомо кардиналові.
Ось у птаха мітишся – шпигун!
І геть, і що ж – шпигун!
Підеш гуляти, а там шпигун!
Але чого, чого не знав
Про нас, про грішних, кардинал:
Все життя твоє відоме кардиналу.
Тремтить і бог, тремтить і знати,
І всім не терпіти дізнатися,
Що він свиня – чи відомо кардиналу?
Ось у птаха мітишся – шпигун!
З дівкою зустрінешся – шпигун!
І геть, і що ж – шпигун!
Підеш гуляти, а там шпигун!
Пірнеш у ліжко – і там шпигун!
І твої сни відомі кардиналу!
Пісенька Де Тревіля
муз.М.Дунаєвського
текст Ю.Ряшенцева
Шпаги наголо, дворяни.
Пил Парижа – це порох.
Всюди кров: на рильській тканині,
На брабанських мереживах.
Якщо сам вам шпаги дав,
Як можу зупинити я
У груди влітаючий метал
Кровопролиття,
Кровопролиття,
Кровопролиття,
Кровопролиття!
Дуелянти, забіяки,
Ви клинки схрестили знову!
Ви б'єтеся заради бійки,
Заради сміху ллєте кров.
І коли передсмертний крик
Затремтить немов птах,
Ваше сумління ні на мить
Не прокинеться,
Не прокинеться,
Не прокинеться,
Не прокинеться!
Хоч за трон на ратному полі
Кров пролити вам не вперше,
Але її куди більше
На паризькій бруківці.
Якщо сам вам шпаги дав,
Як можу зупинити я
У груди влітаючий метал
Кровопролиття,
Кровопролиття,
Кровопролиття,
Кровопролиття!
Дует Де Тревіля та Д’Артаньяна
сл.Ю.Ряшенцева
муз.М.Дунаєвського
Ось вам гасконський вигляд без вад.
Париж ще дізнається
Париж ще дізнається
Париж ще дізнається Д’Артаньяна.
Бургундія, Нормандія,
Шампань або Прованс,
І у ваших жилах теж є вогонь,
Поки що не білому світлі
Поки що не білому світлі
Поки що не білому світлі
Є Гасконь.
Без слави мені в Парижі не життя,
Все життя минуло – час долею зайнятися.
То скільки ж вам років, дитино моя?
Ах, багато пане, багато – вісімнадцять.
Рука твоя тверда?
Ось вірна риса
Гасконського уславленого стилю.
І я таким же зухвалим був колись
Париж впізнав гасконця
Париж впізнав гасконця
Париж дізнався гасконца Де'Тревіля.
У Гасконі не відомо слова "боягуз",
Не знати мені шпаги, якщо ви не маєте рації.
У нас, гасконцев, найкращий у світі смак –
Ніщо нам не до смаку, крім слави.
Вилицювата особа, особлива стати –
Ось вам гасконський вигляд без вад.
Повірте, добродію, вам не довго чекати -
Париж ще дізнається
Париж ще дізнається
Париж ще дізнається Д’Артаньяна.
Бургундія, Нормандія,
Шампань або Прованс,
І у ваших жилах теж є вогонь,
Але розумниці фортуні їй богу не до вас,
Поки що не білому світлі
Поки що не білому світлі
Поки що на білому світі є Гасконь.
кардинала
муз. М.Дунаєвського
сл Ю.Ряшенцева
Притон, молитовня, храм або таверна,
Верши наказ, а коштів не вибирай!
Тому, хто кардиналу служить вірно,
Заздалегідь замовлено перепустку до раю.
Його високопреосвященство
Поки життям живемо земним,
Хай подбає,
Хай подбає,
Нехай поклопоче
Він за нас перед сатаною.
Одні лише ми - служителі порядку,
Але хто з нас вкаже вірний шлях,
Щоб було шито-крито, чисто-гладко,
Поспішай, кого схопити, кого проткнути!
Його високопреосвященство
Нам обіцяв на небі райське блаженство.
Поки життям живемо земним,
Хай подбає,
Хай подбає,
Нехай поклопоче
Він за нас перед сатаною.
Пісенька Араміса
муз. М. Дунаєвського
сл Ю.Ряшенцева
Хоч бог і заборонив дуелі,
Але до шпаги відчуваю талант.
Б'юся сім разів я на тижні,
Але лише тоді, коли зачепили,
Коли ви честь мою зачепили,
Хоч, право, я не дуелянт
Адже, право, я не дуелянт
Господи, ти бачиш це тіло,
У ньому жив лиходій і пасвілянт,
Його ти створив невміло,
Але дав мені шанс виправити справу
Хоч, право, я не дуелянт
Хоч, право, я не дуелянт ...
Повіки йдуть невідкладно,
Дуель зникне остаточно.
І це на краще, можливо.
Але, боже мій, як буде складно
Ах, боже мій, як буде складно
Закликати до відповіді зухвальця
Закликати до відповіді зухвальця!
Пісенька мушкетерів
муз. М.Дунаєвського
текст Ю.Ряшенцева
C E Am C7
Пора, пора порадіємо за своє життя
F C D G
Красуні і кубок, щасливі меч
C E Am A
Поки, поки, похитуючи пір'ям на капелюхах
Dm G C
Долі не раз шепнемо – мерсі боку
Програш: C-C-E-Am
Am Em
Знову рипить потерте сідло
Am Em
І вітер холодить колишню рану
C G
Куди вас, добродію, до біса, занесло
F E
Невже вам спокій не по кишені
Потрібні Парижу гроші, се ля ви
А лицарі йому потрібні тим паче
Але що таке лицар без кохання
І що таке лицар без удачі
Один за всіх і всі за одного
муз.М.Дунаєвського
текст Ю.Ряшенцева
F E
Hас четверо. Поки що ми разом.
A7 Dm
І справа є, і це справа честі.
G(G7) C
Девіз наш – все за одного,
H7 E7
І в цьому наш успіх
Вже втрьох, вже в нас втрати.
Але життя – дуель, чого ми хотіли
Девіз наш – все за одного,
І в цьому наш успіх
На жаль, мій друг, тепер нас тільки двоє,
Але теж у нас прагнення рокове
Девіз наш – все за одного,
Лише у цьому наш успіх
І ось один, вже друзі далеко,
І тричі проклята моя дорога
Девіз був – все за одного,
І це був успіх.
Успіх прийшов- і нікого,
Лише я один за всіх
Людовік XIII (розгніваний)
муз. М. Дунаєвського
сл Ю. Ряшенцева
Де я король, там дрібниці не до місця,
Моралі та честь сім'ї – ось принципи мої!
Я вам пробачу зраду королівству,
Але я не зазнаю зради короля!
Коли невірність вашу виявимо,
І Англію і вас покараємо в той же час!
Ще не бути рогатим чоловіком у владі короля!
Ось так ось! Voila!
Відповідь Королеви
муз. М. Дунаєвського
сл Ю. Ряшенцева
Я довела, що чиста перед чоловіком,
Я вам вірна, на жаль, а ви... а ви... а ви...
А ви підвладні пліткарям дозвілля -
Ганьба для короля! Ганьба для короля!
Ось так ось! Voila!
Смерть Констанції
муз.М.Дунаєвського
сл. Ю.Ряшенцева
Am E
Пальба, трактори, сутички, шпаги, коні
Gm A7
І буйний пир від схватки до погоні.
Dm G7 C
І мить кохання, і мить святого запалу.
H7 E7
Рука ласкaла, a душa - любила.
Та зустріч - не подружжя простою успіху.
Була Любов, і було все інакше.
І ось, серед друзів я як у пустелі,
Констанція …Констанція …Констанція..
Гасконь, Париж, друзі, надії, мрії.
Ми часто лили кров, і рідко - сльози.
Я вбивав, але смерті я не бачив,
Колоть — коло, але ненавидів?
Я зрозумів смерть уперше тут, за дверима.
Сказав: "Мертва!" - І сам собі не вірю ...
Стою серед друзів я як в пустелі,
І що мені від кохання залишилося нині - тільки ім'я ...
Констанція ... Констанція ... Констанція ....
муз.М.Дунаєвського
сл. Ю.Ряшенцева
Am E
На волосині доля твоя,
A7 Dm
Вороги сповнені відваги,
G C
Але, слава богу, є друзі,
C7 E7
Але, слава богу, є друзі,
A7 Dm E7
І, слава богу, друзі мають шпаги.
Am Dm
Коли твій друг у крові,
G C
А ля герком, а ля гер(о),
F Dm
Коли твій друг у крові,
D7 E7
Будь поряд до кінця.
Am Dm
Але іншому не клич,
G C
На війні як на війні
Dm
Але іншому не клич,
H7 E7 Am
Ні труса, ні брехуна.
І ми горді, і ворог наш гордий,
Рука, забудь про лінощі!
Подивимося, хто в чиїх ботфорт,
Зрештою зігне свої коліна.
Противник упав, бідолаху шкода,
Але зухвальці не стерпні,
Недовго сховати в піхви сталь,
Але гордий характер не сховаєш у піхви.
Історія Атоса
муз.М.Дунаєвського
текст Ю.Ряшенцева
“… кохання – це лотерея, в якій
вигравши дістається смерть! Повірте
мені, любий д'Артаньян, вам дуже
пощастило, що ви програли. Програвайте
завжди – така моя порада…”
Am (*) A G A
Hевесте графа де Ля-Феp
Am (*) G F
Усього шістнадцять років.
F
Таких вишуканих манеp
Dm E C
У всьому Провансі немає:
(*) C H C
І дивний погляд і короткий характер
C
І від кохання як п'яний граф ...
Приспів:
Am Dm
G C
Там лілії цвітуть,
F B
Там лілії цвітуть.
E Am (*) A G A
Цвітуть…
Невеста графа де Ля-Феp
Стає дружиною.
І на честь графіні де Ля-Феp
Витрачений звір лісовий.
Полювання в ліс, трублять роги,
Подружжя мчить до руки руки.
Але що з дружиною, помилуй бог –
Кінь звалився згоряючи.
І граф, щоб полегшити їй зітхання,
Рве тканину з її плеча,
І сукня з плечей повзе сама,
А на плечі горить тавро!
Кат був художник і ось
Там лілія цвіте,
Там лілія цвіте.
Цвіте.
Що ж граф? Не чоловік і не вдівець?
Обох у вир … і кінець!
Є в графському парку чорний став,
Там лілії цвітуть,
Там лілії цвітуть,
Цвітуть…
Чому б ні?
муз.М.Дунаєвського
текст Ю.Ряшенцева
Am
Дві краплі блиснуть, блиснуть на дні,
F E7
Ефес про долоню зігрієш.
Am
І життя гарне, гарне подвійно,
C E7
Якщо їй ризикувати вмієш.
Am Dm G7 C
Pourquoi pas, Pourquoi pas, чому б ні.
E7 Am Dm
Pourquoi pas, Pourquoi pas,
E7
Якщо життям ризикнути зможеш,
Am Dm E7 Am
Pourquoi pas, Pourquoi pas, чому б ні?
Хитри, відступай, грай, кружляй,
Зживаючи ворога зі світла.
А що таке життя? А життя –
Та просто дуель зі смертю.
В непроглядному диму не видно рай,
А до пекла звично тіло.
Якщо вирішувати, тоді вирішуй,
А коли вирішив, за справу!
Пісенька Кет
муз. М. Дунаєвського
сл Ю. Ряшенцева
Яка рада я, що з дитинства
Один дізнався засіб:
Якщо хочеш у житті щастя,
Молись своєю святою.
Свята Катерина,
Пішли мені дворянина!
Ах, потяг до шляхетних
У дівчини простий.
Ось їду я сама, і раптом чоловік
Уста обпалив мені ніби вогнем.
Спасибі, свята Катерина.
Вуса та шпага – все при ньому!
Яка рада я, що з дитинства
Один дізнався засіб:
Якщо хочеш у житті щастя,
Молись своєю святою.
Свята Катерина,
Пішли мені дворянина!
Ах, потяг до шляхетних
У дівчини простий.
Гасконця не забуду ніколи я,
На віки не подумаю про інше.
Моя не підвела моя свята -
Вуса та шпага – все при ньому!
————————
Кляну розлуку злу,
Але вірю поцілую –
Вуста збрехати не можуть,
Дворянські вуста.
Свята Катерина,
Врахуй, що я не крижина!
А поряд з ним і крижина
Розтає без сорому.
(У фільмі звучить у скороченому варіанті)
Приємно згадати в годину заходу сонця..
муз.М.Дунаєвського
текст Ю.Ряшенцева
Приємно згадати в годину заходу сонця
Кохання, забуте колись.
Корисно згадати в годину світанку
Слова забутого поета.
Щедра до нас, грішників, земля.
А небеса сповнені загрози.
І щось там ще траля- ляля- ля….
Перед грозою так пахнуть троянди.
Ми знаємо все, адже ми не діти,
Небезпечно жити на білому світі.
Але як не жити на світі білому,
Якщо любиш життя душею і тілом.
Щедра до вас, грішникам, земля.
А небеса сповнені загрози.
Когось там ще траля- ляля- ля….
Перед грозою так пахнуть троянди
Пісня Міледі
муз.М.Дунаєвського
текст Ю.Ряшенцева
Вік чесних лицарів минув,
Відомо, що часом
Світ гордих жінок оточений
Безсовісною грою.
За те, що скинула ярмо,
У плече вдруковано тавро
Заступника мені немає.
Є є…
О, не проси, мій добрий брате,
О, не проси, мій добрий брат
Відкрити тобі, хто винен?
Хто він?
-Ім'я, сестро, ім'я ...
-Назви, назви мені його ім'я, сестро!
-Хто він?
Кат мені присягався, що закоханий…
Хай буде проклятий він,
Хай буде затаврований!
Мимовільний гріх…
-Хто він?
-Ім'я?
Пісня Королеви
муз.М.Дунаєвського
текст Ю.Ряшенцева
Мадонна, мені кінець,
Свята Діво, я зникла.
Людовік мій дурень,
Але не обдуриш Кардинала.
Знову в чужій білизні
Копався Рішельє
І з жахом дивлюся наступного дня я.
Врятувати не може брехня
І справді – гострий ніж.
Лише від тебе, Мадонно, чекаю на порятунок.
А Лондон глухий і ньому
І чекати звісток немає причини.
Ах, цей Бекінгем,
І він такий, як усі чоловіки.
Надії жодної.
І бачу я з тугою
Навколо одну ворожнечу під маскою лестощів.
Помру у кольорі років –
Іспанка я, чи ні?
А для іспанки – що дорожче за честь?
Поговоримо про справу
муз.М.Дунаєвського
текст Ю.Ряшенцева
Знов диявол, як по нотах,
Веде гру свою,-
Католик із гугенотом
Знову зійшлися у бою.
Поговоримо про справу,
Причому начистоту.
Облога Ля Рошелі
Чи потрібна хресту?
Хоч наша справа – бійка
Не будемо брехати, однак,
Війна - розбій,
Пардон за прямоту
Коли вже вийнявши шпагу.
Достатньо, зате,
Щоб питати бідолаху:
Католик? Гугенот?
Поговоримо про справу,
Причому начистоту.
Облога Ля Рошелі
Чи потрібна хресту?
Хоч наша справа – бійка
Не будемо брехати, однак:
Війна - розбій,
Пардон за прямоту
Знамените глеб-жигловське: «Ех, супчику б зараз гаряченького!», сьогодні, як ніколи, на злобу дня.
Бо осінь. Бо грип. Бо всі довкола сморкаються, кашляють, сиплять та чхають. А що може бути краще за чашку гарячого ароматного бульйону в такій ситуації? Нічого.
Зварений на повільному вогні золотистий прозорий бульйон з молоденьких курчат-корнішонів - це чудово: смачно, корисно, низькокалорійно (чашка бульйону 200 мл потягне від сили на 150 ккал).
Гарячий бульйон незамінний у раціоні людей, які страждають на застуду та грип. Ця запашна страва полегшує симптоми нежиті, кашлю, пом'якшує біль у горлі, зменшуючи запалення та заповнюючи рівень рідини в організмі. Колаген, що міститься в бульйоні, обволікає стінки шлунка, усуваючи дискомфорт і печію (що дуже до речі, якщо захворіла людина приймає різні і особливо жарознижувальні пігулки).
Поліненасичені жирні кислоти бульйону знижують рівень холестерину, пептиди зміцнюють стінки судин, а висока концентрація вітамінів групи В та легко засвоюваного заліза сприяє кровотворенню, підвищуючи стійкість організму до негативного впливу зовнішніх факторів. Амінокислота цистеїн, що міститься в курячому бульйоні, сприяє розрідженню мокротиння.
Зрозуміло, що не кожен бульйон може претендувати на роль найкориснішої страви. Для того, щоб приготувати бульйон-порятунок, слід дотримуватися ряду важливих правил.
Інгредієнти для бульйону
- 2 курча-корнішона;
- 2 ст. коричневого цукру з ефірними оліями чорного перцю (1 до) та коріандру (2 до);
- 3 середніх моркви;
- 2 зубчики часнику;
- ¼ стебла цибулі порея;
- 1 велика цибулина;
- 3 стебла селери;
- 1 пучок петрушки;
- Перець запашний 4-5 горошин;
- Перець чорний 4-5 горошин;
- Гвоздика 3-4 бутони;
- Лавровий лис 2 шт;
Циплячі тушки промити, видалити все непотрібне і, розрізавши на 4 частини, змастити ½ кількості ароматизованого цукру, ретельно втираючи його в шкіру. Покласти запашні четвертинки на дно 3-4 літрові каструлі, залити холодною водою, довести до кипіння, дати покипіти 2 хв, злити бульйон, промити каструлю і тушки курчати.
У скип'ятити чайник. Четвертинки курчат знову натерти духмяним цукром, що залишився, покласти на дно каструлі, залити гарячою водою з чайника і поставити на повільний вогонь варитися, періодично знімаючи (якщо з'явиться) пінку протягом 20 хвилин. Потім солимо, кидаємо ялівець, запашний і чорний перець, моркву, цибулину (цілком) і стебла селери, ще через 20 хвилин кидаємо пучок митий петрушки (цілим). Через 5 хвилин проціджуємо бульйон, видаляємо всі овочі та спеції, повертаємо в нього курчат, доливаємо окропом і знову ставимо на повільний вогонь на 5-7 хвилин, кинувши 2 листочки лавушки.
У бульйонницю кладемо трохи різаної зелені (зелена цибуля, петрушка) і наливаємо прозорий, як бурштинова сльоза, гарячий бульйон, смак і користь якого додатково підкреслить стопочка мадери або сухого хересу (напоїв, знову ж таки, дуже «корисних» при простудних хворобах).
М-ммм… М'який смак, що обволікає, пом'якшує подих, і аромат швидко поставить на ноги будь-якого: від капрала до Кардинала…
Я торкнулася теми лідерів кардинала. Сучасники приписують йому безліч романів із найзнатнішими жінками Франції. Фаворитки завжди отримували від кардинала подарунки, але добитися особливої щедрості вдавалося не кожній. Розмов про життя кардинала багато і більшість із них суперечливі.
Про стосунки з жінками світський пліткар Таллеман де Рео писав: «Кардинал Рішельє платив жінкам за їхні послуги не більше ніж художникам за їхні роботи». Проте за свідченням сучасників, у біографії кардинала зустрічаються жінки, яких він відчував серцеву схильність.
Не володіючи примітною зовнішністю (за смаками епохи), Рішельє завжди мав успіх у жінок. У роки юності, коли він ще не був кардиналом, дві жінки - маркіза де Несль і графиня де Поліньяк не поділили його уваги і влаштували жіночу дуель на шпагах (так, леді галантного століття теж любили побитися). На щастя, ніхто не постраждав, жінки билися до першої крові.
Рішельє в юності
Знаменитої лідеркою кардинала, якій присвячували вірші п'єси, стала Маріон де Лорм, спочатку за жінкою доглядав Сен-Мар - лідер короля Людовіка XIII. Король приревнував свого близького друга. Казали, що «монарх щовечора провадив Сен-Мара до себе в спальню о сьомій годині, обсипаючи його руки поцілунками». За іншою версією, король плекав до юнака лише «платонічну слабкість», йому було просто цікаво у товаристві веселого молодого друга.
Актриса 19 століття образ Маріон де Лорм
Розважливий кардинал надав королю послугу та звернув увагу на суперницю короля. Казали, що Маріон приходила на побачення до Рішельє в чоловічому костюмі, і її вважали за посильного. Пані де Лорм була молодшою за кардинала на 26 років.
Незабаром лідерка втратила обережність і почала хвалитися увагою кардинала. У світлі Маріон де Леорм прозвали "мадам кардинальша". На запитання про те, як можна спати зі священиком, Маріон відповідала «Він зовсім не схожий на священика, коли знімає кардинальську шапочку та пурпурову мантію».
Про зовнішність Маріон думки сучасників розходяться, одна називали її «прекрасною жінкою 17 століття», інші – вважали її надто худорлявою. Ідеалом краси епохи бароко були пані пишнотілі як на полотнах Рубенса.
Маріон де Лорм
До речі, письменник 19 століття Віктор Гюго присвятив п'єсу Маріон де Лорм. У п'єсі Ґюґо створив трагічний романтичний образ безприданниці, яка ступила на шлях куртизанки, але розкіш не принесла їй щастя. Маріон зважилася залишити порочне світло заради кохання, але інтриги заважають здобути щастя. Зломовна постать кардинала залишається у п'єсі «за кадром».
Маріон де Лорм (гравюра до п'єси)
Здобувши прихильність кардинала, Маріон розлучилася зі своїм колишнім шанувальником Сен-Маром, але ходили чутки, що Сен-Мар ночами забирався до кімнати коханки мотузковими сходами, яку вона спускала з вікна. Маріон не змогла розлучитися з юним красенем, який був молодшим за кардинала на 35 років.
Маріон вважала, що він посланий їй долею "Сен-Мар" співзвучно французькому "Cinn Mars" - "п'яте березня", день народження Маріон. На відміну від інших шанувальників, Маріон не брала від Сен-Мара грошей і подарунків, вважаючи, що це стане фіналом їхнього кохання.
Сен-Мар - молодий суперник кардинала, страчений у Ліоні
Палкий коханий Сен-Мар став змовником проти Рішельє. Припускають, що у змові Сен-Мара була й романтична причина суперництва з кардиналом. Сен-Мар ревнував Маріон і вирішив помститися Рішельє.
Змова виявилася невдалою, Сен-Мара заарештували за зраду і стратили в Ліоні на похмурій площі Теро (про яку я писала в пості) у 1642 році. Мстивий кардинал заплатив 100 екю недосвідченому кату, який відрубав засудженому голову лише з другої спроби. Стратному Сен-Мару було 22 роки.
Кардинал пережив свого суперника лише на кілька місяців.
Говорили, що Маріон важко перенесла смерть Сен-Мара, вона рік провела на самоті і молитвах за упокій його душі.
Суперників у Рішельє за кохання Маріон було чимало, але деякі викликали лише глузування.
Наприклад, придворний поет Барро, який присвятив дамі такі вірші:
Красу незрівнянну вічно любитиму,
Для якої раби та земні царі
Звели численні вівтарі,
Щоб тільки їй на світі служити.
Іменитим суперникам я говорю:
Не ревнив я, хоч і від вас терплю,
Нехай ви полюбите, як її я люблю, -
Це лише збільшить популярність мою.
Це лише мала частина радісної пісні Барро.
Вірші починалися хвалькуватим заголовком: «Про те, наскільки автору солодше в обіймах своєї коханки, ніж пану кардиналу де Рішельє, який був його суперником».
Є версія, що суперником кардинала за увагу Маріон став і герцог Бекінгем, він сам - який отримав підвіски королеви Анни Австрійської. За знайомство з Маріоном герцог заплатив своєму повіреному 25 000 екю.
Виходить, герцог двічі вставав на шляху кардинала у особистих справах. Ображений Рішельє наказав надіслати вбивцю до Бекінгема. Хоча політична причина вбивства виглядає правдоподібнішою.
Двічі суперник – герцог Бекінгем
Маріон пережила кардинала. У придворних інтригах після смерті Рішельє вона зайняла бік королеви Анни, але не прийняла політику Мазаріні.
Пані де Лорм померла у віці 44 років, вона помилилася з дозуванням ліків, які приймала, щоб запобігти вагітності. Казали, що Маріон отруїли агенти Мазаріні. Також з'явилися чутки, що Маріон побоювалася ув'язнення до Бастилії, тому інсценувала власну смерть і бігла до Англії з коханцем-авантюристом. Потім вона тричі виходила заміж і померла у віці 100 років.
Маріон мав суперницю – вдову д'Егільйон (вона ж мадам де Комбале), племінниця кардинала, яку він узяв під свою участь.
Таллеман де Рео писав про суперництво Маріон: «Вона казала, що кардинал Рішельє передав їй одного разу гаманець із шістдесятьма пістолями через мадам д'Егільйон…
Я розглядала цей гаманець як трофей, – говорила вона, – тому що його мала б отримати, загалом кажучи, моя суперниця, мадам де Комбале: це свідчення моєї перемоги над нею, хоча її останки ще лежать на полі бою в серці кардинала ».
Кардинал був захоплений Маріон де Лорм, але особливою пошаною користувалася саме вірна д'Егільйон, яка жила з ним у палаці. Вона була племінницею кардинала – дочкою його улюбленої сестри.
Звісно, всі пам'ятають пісеньку «Про пані д'Егільйон» із фільму.
У момент знайомства з кардиналом вдові було 37 років, вона зустрілася з ним, щоб отримати напуття у чернечому житті, якому хотіла себе присвятити.
Побачивши вдову, кардинал сказав їй «ваше місце над монастирі, а поруч зі мною». Пані д'Егільйон стала супутницею Рішельє.
Версії про ставлення кардинала та д'Егільйон суперечливі. Одні стверджують, що чутки про любовний зв'язок кардинала та племінниці вигадали пліткарі – вороги Рішельє. Інші – впевнені, що д'Егільйон була фавориткою Рішельє, які посміювався з моралі.
Скромна мадам д'Егільйон
Суперечливі та відгуки сучасників про саму д'Егільйон. За одними твердженнями пані д’Егільйон була скромна у побуті і отримала прізвисько – «монашка», дорогі подарунки кардинала вона витрачала на допомогу нужденним. За іншими версіями - фаворитка «прогулювала мільйони», любила розкіш і крокувала кардинальським палацом напівголою, не соромлячись відвідувачів.
«Ця чарівна пухка блондинка тридцяти семи років любила прогулюватися з оголеними грудьми, чим приносила невимовну радість друзям кардинала». Можливо, це плітки були викликані, щоб створити асоціацію з перекрученим Борджіа, дочка якого Лукреція поводилася подібним чином.
Парадний портрет мадам д'Егільйон
Казали, що кардинал Рішельє ввів моду представляти своїх юних коханок у світлі як «племінниць», яких потім видавав заміж. За легендою, одну свою «племінницю» він видав заміж за герцога Енгієнського, на пишному весіллі був король і фаворитка Маріон де Лорм.
Король засуджував «гріх» мадам д'Егільйон, але за фаворитку заступилася королева Ганна, помітивши, що в такому гріху вина двох:
«Король поводиться дуже дивно. Він захищає кардинала і в усьому зневажає його племінницю. Назвавши її безсоромною жінкою, він висловив своє невдоволення тим, що вона наважилася з'явитися у церкві святого Євстахія в той момент, коли я слухала там проповідь»– привселюдно обурювалася Ганна.
Кардинал Рішельє в останній рік життя - чоловік мрії дам епохи бароко
Є твердження, ніби Мадам д'Егільйон виявилася дуже ревнивою, світський пліткар описав історію тортур розправи над суперницею мадам де Шольн:
«Найбільший скандал вибухнув, коли кардинал захопився мадам де Шольн. На дорозі з Сен-Дені шестеро офіцерів морського полку кинули в обличчя мадам де Шольн дві пляшки з чорнилом, але вона встигла ухилитися, і пляшки вдарилися об дверцята її карети. Пляшки були скляні. Осколки скла мали порізати обличчя, а чорнило – залити порізи. На обличчі залишилися б темно-сині шрами, які неможливо вивести. Мадам де Шольн не наважилася скаржитися. Усі вважають, що офіцери отримали наказ налякати її: герцогиня д'Егільйон не хотіла, щоб комусь іншому було так само добре з її дядьком, як і їй самій».
Дивно, звісно, одну суперницю д'Егільйон хоче спотворити, а іншою – Маріон де Лорм, передає гроші від кардинала. Плітки дуже суперечливі.
Мадам Шольн отримала від кардинала компенсацію – маєток із річною рентою.
Медальйон д’Егільйон
Стверджували, що кардинал і д'Егільйон мали дітей. Якось маршал де Брезе сказав, що фаворитка народила кардиналу чотирьох дітей.
Королева Ганна глузливо помітила:
Маршалу можна вірити лише наполовину
Так пішла чутка, що у кардинала двоє дітей.
Рішельє та д'Егільйон були разом 17 років, до самої смерті кардинала. Рішільє помер у віці 57 років. Вірна д'Егільйон була поряд з ним. Кардинал залишив племінниці у спадок багатий стан.
Поет Поль Скаррон написав вірші на смерть Рішельє:
Тих, хто бажав мені поразки,
Своїм всесильним придушив:
Щоб підкорити гордих іспанців,
Я Франції не пощадив,
Безгрішний ангел або демон
Судіть самі, ким я був
А простий народ виспівував вульгарні куплети:
Тут лежить гордині страшний бранець.
Тут лежить таємничий священик.
Той, що війни вів і кров французів пив,
Приносячи країні нещастя та удачу.
Від племінниці своєї він отримав
Двох дітей та сифіліс на додачу.
Завантаження...