Основні гуманістичні ідеї Вільяма Шекспіра. Ідеї ​​гуманізму в трагедіях Шекспіра

У зборах музею-заповідника «Парк Монрепо» зберігається сім книг найбільшого поета та драматурга англійського Відродження – Вільяма Шекспіра (1564–1616). Книги видано в різні роки (з 1886 по 1927) і різними мовами: російською, англійською та німецькою.

Шекспір ​​за своєю значимістю для Англії займає таке саме місце, як Пушкін для Росії. Чим пояснюється феномен Шекспіра як поета і драматурга? Насамперед тим, що він уже тоді, в епоху Відродження, торкнувся загальнолюдських цінностей. Шекспір ​​буквально «підірвав» драматургію того часу, він зумів показати на сцені внутрішній світ людини, перетворюючи прості фарсові та повчальні сюжети на безсмертні твори. За 20 років свого творчого життя він створив те, що залишається актуальним упродовж майже п'яти століть. Ніхто не перевершив його талант драматурга. Його сонети, трагедії та комедії стали безсмертною класикою. Завдяки Шекспіру у літературі з'явилися нові ідеї, новий погляд на життя. Він вивів на театральну сцену живих людей, а не носіїв строго певних ідей, як це було властиво драматургії того часу. При цьому Шекспір ​​широко використовував звороти народної мови, які потім органічно увійшли до літературної мови.

У зборах нашого музею серед інших є цікаве видання однієї з найкращих комедій Шекспіра – «Сон літньої ночі». Переклав її німецькою мовою Август Шлегель, ілюстрації виконані Джуліусом Хеппнером. Книга була видана у Мюнхені.

Начебто про наш час, геніальний Шекспір ​​понад чотириста років тому написав «Сон літньої ночі». Люди у боротьбі за виживання у нових життєвих реаліях забули про головне. А головне – не в чварах і сварках, а в любові та милосерді, не в роз'єднанні людей, але в їхньому об'єднанні та взаєморозумінні. У міфології часто зустрічається поняття «золоте століття», так говорять про час, коли люди жили в гармонії з природою. А природа, що оточує нас, набагато складніша і незвичайніша, ніж ми можемо собі уявити. Вона є як живе тіло Землі, а й її душу. І як техногенне втручання може зруйнувати біосферу, так само людські сварки, нерозуміння і агресія стосовно себе подібним можуть занапастити цю душу і спричинити всілякі природні катаклізми.

… Змішалися
Благісна осінь, сердита зима,
Весна та літо; здивований світ
За їхніми плодами вже більше не впізнає їх.
Але лиха такі виникли
Все через наші суперечки та незгоди:
Ми їхня причина, ми їх створюємо.

Так каже одна з героїнь комедії цариця фей та ельфів Титанія (фантастичне втілення сил природи), чия любов до Оберона, її чоловіка, переживає далеко не найкращі дні. Свою лепту в цей всесвітній розлад вносять і молоді герої, які також не можуть розібратися зі своїми почуттями, і герцог Тезей, який мечем сватає собі в дружини царицю амазонок Іполиту. Загалом у п'єсі Шекспіра молоді і не дуже молоді герої роблять нескінченну кількість помилок, там відбувається божевільна плутанина у відносинах між людьми та чарівниками, яку створює невгамовний лісовий дух Пак. (До речі, така плутанина часто відбувається і в інших комедіях Шекспіра, згадайте хоча б Дванадцяту нічі Комедію помилок). Але геній Шекспіра розплутує все за допомогою найдієвішого засобу - за допомогою кохання. Виявляється, все дуже просто: щоб відновилися гармонія та порядок всесвітнього масштабу, потрібно, щоб гармонія запанувала в душах людей.

За життя твори Шекспіра публікувалися лише окремому вигляді. Перше повне зібрання творів силами друзів було підготовлено та опубліковано лише у 1623 році. До так званого шекспірівського канону увійшли 37 п'єс, лише 18 з них побачили світ за життя драматурга.

Творчість Шекспіра ознаменувало закінчення процесу створення англійської мови, підвело межу під європейським Відродженням. Гуманістичне початок, повага до людської особистості та ідеалів цієї великої епохи, де головною стала Людина, сила її особистості, вміння любити і прощати – все це робить його дуже близьким нам, людям, які живуть зовсім в іншу епоху. У різний час затінювалися різні «антишекспірівські» кампанії, де заперечувалося його авторство, але це лише підкреслює значущість його творчості.

І до сьогодні його п'єси є невід'ємною частиною та основою репертуару театрів усього світу. А в наше сучасне століття, у вік кіно, майже всі шекспірівські п'єси були екранізовані.

Матеріал підготувала Просіна Тетяна Леонідівна,
зберігач музейних предметів ГБУК ЛО «ГІАПМЗ «Парк Монрепо»

Вільям Шекспір ​​-гуманіст, драматург та людина Відродження

450 роківвід дня народження Вільям Шекспіра

Ніхто не перевершив Шекспіра як драматурга. Роль Гамлета, створена ще XVI столітті - про неї мріють усі актори, як спортсмени про золоту медаль на Олімпіаді. П'єси Шекспіра ставлять досі, кіностудії знімають кінострічки за його творами, і незалежно від того, чи одягнені герої в історичні костюми чи сучасний одяг - усі діалоги та думки звучать дуже актуально. Чим пояснюється феномен Шекспіра як поета та драматурга? Насамперед тим, що він уже тоді, в епоху Відродження, торкнувся загальнолюдських цінностей. Він буквально "підірвав" драматургію того часу, коли показав на сцені внутрішній світ людини, перетворюючи повчальні та фарсові сюжети на безсмертні твори. Вільям Шекспір ​​був гуманістом. Ідеали епохи Відродження, де головною була Людина, її вміння любити і сила особистості, він переніс на сцену. Про його біографію є різні відомості. У різний час починалися "антишекспірівські" кампанії, де заперечувалося його авторство. Але це лише підкреслює значущість його творчості.
Народився Вільям Шекспір ​​у сім'ї ремісника і торговця, який колись був міським головою. З 11 років вступив до граматичної школи, де викладалися граматика, логіка, риторика та латина. У цьому навчання Шекспіра закінчилося. У комедії «Як вам це сподобається» (1599) Шекспір ​​ділиться своїми шкільними спогадами: «плаксивий школяр з книжковою сумкою, з обличчям рум'яним, неохоче, равликом, що повзе до школи». Про юність Шекспіра відомо небагато: в 1582 р. він одружився з Енн Хетеуей, яка була на вісім років старша за чоловіка, в 1583 р. у них народилася дочка Сьюзен, в 1585 р. двійня - син Гамнет і дочка Джудіт.
У 1585 р. Шекспір ​​залишив рідне місто. З кінця 1580-х років. – актор королівської трупи, з 1594 р. – пайовик та актор трупи «Слуги лорда-камергера», з якою був пов'язаний все творче життя. Шекспір ​​та його товариші заснували театр «Глобус» (1596), в якому ставилися майже всі його п'єси. На прапорі, який піднімали перед виставою над будівлею театру, був зображений Геракл, що тримає в руках глобус, і накреслено латиною: «Весь світ лицедіє» (вислів римського письменника Петронія). Біля круглої будівлі діаметром 25 м дах був лише над частиною сцени, навколо містилися чотири галереї для глядачів, глядачі також могли стояти перед сценою. Декорацій майже не було – головною окрасою вистави були костюми. Через нестачу місця на невеликій сцені могло поміститися лише 12 акторів. Вистава супроводжувала музика у виконанні маленького оркестру. Наприкінці вистави часто грали невелику гумористичну п'єсу-фарс зі співом та танцями. Глядачі були дуже різні – від простолюдинів до високородних лордів. У «Глобусі» працювали постійні актори, що дозволяло підтримувати високу якість сценічного виконання. Жіночі ролі грали юнаки. Після вступу на трон Якова I (1603) відомостей про виступи Шекспіра на сцені немає, але він продовжував писати п'єси для своєї трупи, яка відтоді називалася трупою короля.
У 1612 році Шекспір, нікому нічого не пояснивши, повертається в Стратфорд-на-Евон і, як ні в чому не бувало, продовжує спокійне сімейне життя зі своєю дружиною Енн. На той час він - вже досить багата людина, що має дворянський титул. Причиною несподіваного припинення такої вдалої кар'єри драматурга і від'їзду зі столиці була, мабуть, хвороба. У березні 1616 р. Шекспір ​​складає і підписує заповіт, який згодом викличе так багато здивувань щодо його особистості, авторства і стане приводом до того, що назвуть «шекспірівським питанням». Вважають, що Шекспір ​​помер того ж дня, що й народився - 23 квітня. Через два дні було поховання у вівтарі церкви Святої Трійці на околиці Стратфорда, в метричній книзі якої про це і було зроблено запис.
Світове значення творчості Шекспіра пояснюється тим, що він у захоплюючій і динамічній сценічній дії, великими мазками створив цілу галерею яскравих образів, що запам'ятовуються. Серед них і потужні, прямо йдуть до мети, наділені сильними пристрастями характери, і схильні до постійних роздумів і коливань типи, мудреці та насмішники, злочинці та простаки, відважні друзі та хитромудрі зрадники. Як головні, так і багато другорядних персонажів Шекспіра стали номінальними: Гамлет, Офелія, леді Макбет, Отелло, Дездемона, Яго, Король Лір, Ромео і Джульєтта, Фальстаф. Шекспір ​​своїми думками, темами, мотивами та образами дав імпульс до створення безлічі творів літератури, живопису, скульптури, музики; найбільш значні його твори неодноразово екранізовані.
Творчість Шекспіра становить цілу епоху у розвитку світової драматургії. Шекспір ​​досяг найбільшої для свого часу глибини у зображенні великих історичних протиріч, боротьби старого з новим. Тому його твори не втрачають своєї гостроти і завжди сприймаються читачами та глядачами з великим інтересом та хвилюванням.

Твори У. Шекспіра, що є в районній бібліотеці
Обране у найкращих перекладах знаменитих російських поетів [Текст] / пров. з Б. Пастернака, М. Кузьміна, І. Євси. - М.: Ексмо, 2009. - 352с.: Іл. – (Світова класика)
Гамлет, принц Датський [Текст]: трагедії / пров. з англ. Б. Пастернаку. - СПб.: ІГ «Абетка-класика», 2009. - 224с.
Історичні драми [Текст]/пров. з англ. - Л.: Леніздат, 1990. - 767с.: Іл.
Як вам це сподобається? Міра за міру [Текст]: п'єси / пров. з англ. Т. Щепкіної-Куперник. - М.: ТОВ «Изд-во АСТ», 2003. - 315с.
Комедії [Текст]/пров. з англ. - М.: Ексмо, 2010. - 576с. – (Закордонна класика)
Комедії, хроніки, трагедії [Текст]: у 2-х т./пров. з англ. ; вступить. ст. та комент. Д. Урнова. - М.: Худож. літ., 1989. - Т.1. - 783с.; Т. 2 – 670с.
Король Лір. Багато галасу з нічого. Сон у літню ніч [Текст] / пров. з англ. Т.л. Щепкіної-Куперник. - М.: Профіздат, 2005. - 416с. – (Літературні шедеври)
Лірика [Текст]. - М.: Ексмо, 2009. - 480с. – (Всесвітня б-ка поезії)
Мір за міру. Король Лір [Текст]: п'єси / пров. з англ. передисл. О. Сороки. - М.: Известия, 1990. - 256с.
Ромео та Джульєтта [Текст]: трагедії / пров. з англ. Б. Пастернак. - М.: Ексмо, 2012. - 192с.
Сонети [Текст] / пров. з англ. С.Я. Маршака. - СПб.: ІГ Азбука-класика, 2009. - 224с.
Трагедії [Текст]/пров. з англ. - М.: Ексмо, 2010. - 704с. - (Закордонна класика)

Передовою ідеологічною течією епохи Відродження був гуманізм. Творцями цієї ідеології були вчені, філософи та письменники, вихідці переважно з демократичних верств суспільства, які чуйно реагували на нові явища життя і прагнули висловити нові суспільні прагнення.

Філософія гуманізму становила ідейну основу творчості Шекспіра. З книжок, із спілкування із сучасниками, які розділяли передові погляди, він сприйняв усі основні принципи гуманізму. Деякі з положень гуманізму він висловив вустами своїх персонажів. Але справа навіть не в цьому, а в тому, що ідеями гуманізму перейнята вся його творчість загалом.

Гуманізм був всеосяжним ідеологічним вченням, що протистояло всій системі середньовічної ідеології. Церква недарма проклала астрономів Коперника і Галілея, бо вони направили свої підзорні труби в небо і наважилися судити про будову всесвіту в повній суперечності з релігійним вченням. Гуманісти по-новому належали до природи. Якщо для середньовіччя все матеріальне було низовинним, то Джордано Бруно, Бекон та інші гуманісти оголосили природу джерелом всіх благ для людини, і в цьому гуманісти зімкнулися з народними уявленнями про неї.

Дивне почуття природи, що здається нам таким само собою зрозумілим, було у Шекспіра одним із виразів духу епохи Відродження. Саме в цей час знову відкрили красу природи, відчуття якої було втрачено надовго після язичницької давнини. Словесні пейзажі, щедро розкидані в п'єсах Шекспіра, перейняті поетичним почуттям краси природи. Особливо гостро відчуваються Шекспіром дива природи, її дивацтва та протиріччя. Чудово виражено це ченцем Лоренцо, який дивується дивним поєднанням життєтворних і згубних сил, що у рослинах. Але не тільки в них - у людині, в суспільному житті та моралі найхимернішим чином перемішані добро і зло:

Усі блага перетворюються на порок. Наприклад цієї квітки судини: Одне в них добре, інше погано, У його квітах - цілющий аромат, А в листі і корінні - найсильніша отрута. Так надвоє нам душу розкололи Дух доброти та злого свавілля. Однак у тих, де перемагає зло, Зяє смерті чорне дупло.

("Ромео і Джульєтта", II, 3. Переклад Б. Пастернака)

Жага знання стає великою пристрастю епохи. Гімном людського розуму звучать слова Шекспіра:

Невігластво - прокляття Господнє, А знання - крила, що несуть нас до неба...

("Генріх VI", ч. 2-а, IV, 7. Переклад Є. Бірукової)

Якщо середньовічна філософія вважала людину істотою жалюгідною і нікчемною, то гуманісти проголосили її центром світобудови. У трактаті італійського гуманіста Піко делла Мірандола " Про гідність людини " бог каже Адаму: " Посеред світу поставив тебе, щоб тобі легше було поринути у оточуюче " . В устах персонажів Шекспіра немає похвали вище за ту, яку Гамлет віддає своєму батькові, кажучи:

Він був у повному розумінні слова. Мені вже такого більше не бачити!

("Гамлет", I, 2. Переклад Б. Пастернака)

Гідність людини, на думку гуманістів, визначалося не походженням, а особистими здібностями та заслугами. Лікар Церимон каже у Шекспіра:

Завжди цінував я розум і доброчесність. Понад знатність і стан: Спадкоємець безтурботний витрачає Багатство і свою ганьбить знатність. А розум і чеснота людини Бога безсмертного можуть уподібнити.

("Перікл", III, 2. Переклад Т. Гнедич)

Ідеалом гуманістів стала "універсальна людина": людина повинна вміти все, випробувати все, повинна виявити найрізноманітніші задатки, закладені в ній природою, і розвинути їх до високого ступеня досконалості.

Громадські умови ще не були готові до того, щоб цей ідеал міг стати доступним для всіх. Тому він набув у гуманістів обмежений аристократичний характер. Італієць Бальдассаре Кастільйоне намалював його у своїй книзі "Придворний" (1528, англ. переклад - 1561), де він розповів, яким всебічним має бути культурний дворянин. У Шекспіра чимало персонажів, чий вигляд відповідає цьому ідеалу. Одне з них - Гамлет, представлений як різнобічно розвинена людина, типовий представник гуманістичного універсалізму. Якщо ми уважно вдивимось у його образ, то побачимо, що протягом дії трагедії він поводиться як політик, мислитель, воїн і знавець мистецтва. Він чудово володіє шпагою, розмірковує як філософ, вивчає науки, знає театр і пише вірші.

Вільям Шекспір ​​-гуманіст, драматург та людина Відродження

450 роківвід дня народження Вільям Шекспіра

Ніхто не перевершив Шекспіра як драматурга. Роль Гамлета, створена ще XVI столітті - про неї мріють усі актори, як спортсмени про золоту медаль на Олімпіаді. П'єси Шекспіра ставлять досі, кіностудії знімають кінострічки за його творами, і незалежно від того, чи одягнені герої в історичні костюми чи сучасний одяг - усі діалоги та думки звучать дуже актуально. Чим пояснюється феномен Шекспіра як поета та драматурга? Насамперед тим, що він уже тоді, в епоху Відродження, торкнувся загальнолюдських цінностей. Він буквально "підірвав" драматургію того часу, коли показав на сцені внутрішній світ людини, перетворюючи повчальні та фарсові сюжети на безсмертні твори. Вільям Шекспір ​​був гуманістом. Ідеали епохи Відродження, де головною була Людина, її вміння любити і сила особистості, він переніс на сцену. Про його біографію є різні відомості. У різний час починалися "антишекспірівські" кампанії, де заперечувалося його авторство. Але це лише підкреслює значущість його творчості.
Народився Вільям Шекспір ​​у сім'ї ремісника і торговця, який колись був міським головою. З 11 років вступив до граматичної школи, де викладалися граматика, логіка, риторика та латина. У цьому навчання Шекспіра закінчилося. У комедії «Як вам це сподобається» (1599) Шекспір ​​ділиться своїми шкільними спогадами: «плаксивий школяр з книжковою сумкою, з обличчям рум'яним, неохоче, равликом, що повзе до школи». Про юність Шекспіра відомо небагато: в 1582 р. він одружився з Енн Хетеуей, яка була на вісім років старша за чоловіка, в 1583 р. у них народилася дочка Сьюзен, в 1585 р. двійня - син Гамнет і дочка Джудіт.
У 1585 р. Шекспір ​​залишив рідне місто. З кінця 1580-х років. – актор королівської трупи, з 1594 р. – пайовик та актор трупи «Слуги лорда-камергера», з якою був пов'язаний все творче життя. Шекспір ​​та його товариші заснували театр «Глобус» (1596), в якому ставилися майже всі його п'єси. На прапорі, який піднімали перед виставою над будівлею театру, був зображений Геракл, що тримає в руках глобус, і накреслено латиною: «Весь світ лицедіє» (вислів римського письменника Петронія). Біля круглої будівлі діаметром 25 м дах був лише над частиною сцени, навколо містилися чотири галереї для глядачів, глядачі також могли стояти перед сценою. Декорацій майже не було – головною окрасою вистави були костюми. Через нестачу місця на невеликій сцені могло поміститися лише 12 акторів. Вистава супроводжувала музика у виконанні маленького оркестру. Наприкінці вистави часто грали невелику гумористичну п'єсу-фарс зі співом та танцями. Глядачі були дуже різні – від простолюдинів до високородних лордів. У «Глобусі» працювали постійні актори, що дозволяло підтримувати високу якість сценічного виконання. Жіночі ролі грали юнаки. Після вступу на трон Якова I (1603) відомостей про виступи Шекспіра на сцені немає, але він продовжував писати п'єси для своєї трупи, яка відтоді називалася трупою короля.
У 1612 році Шекспір, нікому нічого не пояснивши, повертається в Стратфорд-на-Евон і, як ні в чому не бувало, продовжує спокійне сімейне життя зі своєю дружиною Енн. На той час він - вже досить багата людина, що має дворянський титул. Причиною несподіваного припинення такої вдалої кар'єри драматурга і від'їзду зі столиці була, мабуть, хвороба. У березні 1616 р. Шекспір ​​складає і підписує заповіт, який згодом викличе так багато здивувань щодо його особистості, авторства і стане приводом до того, що назвуть «шекспірівським питанням». Вважають, що Шекспір ​​помер того ж дня, що й народився - 23 квітня. Через два дні було поховання у вівтарі церкви Святої Трійці на околиці Стратфорда, в метричній книзі якої про це і було зроблено запис.
Світове значення творчості Шекспіра пояснюється тим, що він у захоплюючій і динамічній сценічній дії, великими мазками створив цілу галерею яскравих образів, що запам'ятовуються. Серед них і потужні, прямо йдуть до мети, наділені сильними пристрастями характери, і схильні до постійних роздумів і коливань типи, мудреці та насмішники, злочинці та простаки, відважні друзі та хитромудрі зрадники. Як головні, так і багато другорядних персонажів Шекспіра стали номінальними: Гамлет, Офелія, леді Макбет, Отелло, Дездемона, Яго, Король Лір, Ромео і Джульєтта, Фальстаф. Шекспір ​​своїми думками, темами, мотивами та образами дав імпульс до створення безлічі творів літератури, живопису, скульптури, музики; найбільш значні його твори неодноразово екранізовані.
Творчість Шекспіра становить цілу епоху у розвитку світової драматургії. Шекспір ​​досяг найбільшої для свого часу глибини у зображенні великих історичних протиріч, боротьби старого з новим. Тому його твори не втрачають своєї гостроти і завжди сприймаються читачами та глядачами з великим інтересом та хвилюванням.

Твори У. Шекспіра, що є в районній бібліотеці
Обране у найкращих перекладах знаменитих російських поетів [Текст] / пров. з Б. Пастернака, М. Кузьміна, І. Євси. - М.: Ексмо, 2009. - 352с.: Іл. – (Світова класика)
Гамлет, принц Датський [Текст]: трагедії / пров. з англ. Б. Пастернаку. - СПб.: ІГ «Абетка-класика», 2009. - 224с.
Історичні драми [Текст]/пров. з англ. - Л.: Леніздат, 1990. - 767с.: Іл.
Як вам це сподобається? Міра за міру [Текст]: п'єси / пров. з англ. Т. Щепкіної-Куперник. - М.: ТОВ «Изд-во АСТ», 2003. - 315с.
Комедії [Текст]/пров. з англ. - М.: Ексмо, 2010. - 576с. – (Закордонна класика)
Комедії, хроніки, трагедії [Текст]: у 2-х т./пров. з англ. ; вступить. ст. та комент. Д. Урнова. - М.: Худож. літ., 1989. - Т.1. - 783с.; Т. 2 – 670с.
Король Лір. Багато галасу з нічого. Сон у літню ніч [Текст] / пров. з англ. Т.л. Щепкіної-Куперник. - М.: Профіздат, 2005. - 416с. – (Літературні шедеври)
Лірика [Текст]. - М.: Ексмо, 2009. - 480с. – (Всесвітня б-ка поезії)
Мір за міру. Король Лір [Текст]: п'єси / пров. з англ. передисл. О. Сороки. - М.: Известия, 1990. - 256с.
Ромео та Джульєтта [Текст]: трагедії / пров. з англ. Б. Пастернак. - М.: Ексмо, 2012. - 192с.
Сонети [Текст] / пров. з англ. С.Я. Маршака. - СПб.: ІГ Азбука-класика, 2009. - 224с.
Трагедії [Текст]/пров. з англ. - М.: Ексмо, 2010. - 704с. - (Закордонна класика)

Про Шекспіра правди не знає ніхто, є лише легенди,
думки, деякі документи та його великі твори.

Вільям Шекспір. Єдиний прижиттєвий портре, що зберігся.

Ніхто не перевершив Шекспіра як драматурга. Роль Гамлета, створена ще в XVI столітті, про неї мріють усі актори, як спортсмени про золоту медаль на Олімпіаді. П'єси Шекспіра ставлять досі, кіностудії знімають кінострічки за його творами, і незалежно від того, чи одягнені герої в історичні костюми чи сучасний одяг (як у голлівудському фільмі "Шекспір", наприклад) — усі діалоги та думки звучать дуже актуально. Чим пояснюється феномен Шекспіра як поета та драматурга? Насамперед тим, що він уже тоді, в епоху Відродження, торкнувся загальнолюдських цінностей. Він буквально "підірвав" драматургію того часу, коли показав на сцені внутрішній світ людини, перетворюючи повчальні та фарсові сюжети на безсмертні твори.

Моє око гравером став і твій образ
Зафіксований у грудях правдиво.
З тих пір служу я живою рамою,
А найкраще в мистецтві - перспектива.

По рисочках зморшок у склі правдивому
Ми всі ведемо своїм втратам рахунок...
.......................................................
Якщо вже ти розлюбиш, - так тепер,
Тепер, коли весь світ зі мною в розбраті,
Будь найгіршою з моїх втрат,
Але тільки не останньою краплею горя!
........................................................
Недарма ім'я, дане мені, означає
"Бажання". Бажанням томимо,
Молю тебе: візьми мене на додачу
До всіх інших твоїх бажань.
..........................................................
Люблю, - але рідше говорю про це,
Люблю ніжніше, - але не для багатьох очей.
торгує почуттям той, хто перед світлом
Всю душу виставляє напоказ.

...........................................................

Сонети у перекладі Самуїла Яковича Маршака



Вільям Шекспір ​​був гуманістом. Ідеали епохи Відродження, де головною була Людина, її вміння любити і сила особистості, він переніс на сцену. Про його біографію є різні відомості. У різний час починалися "антишекспірівські" кампанії, де заперечувалося його авторство. Але це лише підкреслює значущість його творчості.

Вільям Шекспір ​​народився зі Стратфорда, невеликого містечка на березі річки.

Точної дати появи на світ Вільяма Шекспіра ніхто не знає. В арсеналі істориків є лише церковний запис про хрещення малюка, яке припало на 26 квітня 1564 року. Дослідники припускають, що обряд було здійснено третього дня після народження. Відповідно неймовірним чином дата народження та смерті драматурга припали на те саме число - 23 квітня.

Мати Вільяма, Марі Арден, походила з дворянського роду, батько був заможним городянином і у свій час грав серйозні ролі в місцевій політиці — був мером містечка і олдерменом. Батькові належало кілька будинків у Стратфорді, він торгував зерном, вовною та м'ясом, тому маленький Вільям мав можливість навчатися в місцевій "граматичній" школі.

Живучи в маленькому провінційному містечку, де всі один одного знали та спілкувалися незалежно від станів, Шекспір ​​був добре знайомий із життям простих городян. Він став знавцем фольклору, і багато рис майбутніх героїв було списано з місцевих жителів. Кмітливі слуги, манірні вельможі, страждаючі люди, кому було тісно в рамках умовностей — усі ці герої з'явилися згодом у його комедіях та трагедіях.



Вільям вирізнявся працьовитістю, тим більше, що почати працювати йому довелося дуже рано — з 16 років, бо його батько заплутався у справах і не міг утримувати всю родину. Біографічні відомості про цей час відрізняються. За одними даними, Вільям працював сільським учителем. За іншою легендою він був підмайстром у лавці м'ясника, і, за переказами, вже тоді був гуманістом - перед вибоєм тварин "він вимовляв з них урочисту промову".

У вісімнадцятирічному віці Вільям одружився з Ганною Хатауей, якій було на той час 26 років.У 1583 році у молодого подружжя народилася дочка Сьюзен, Вільям був щасливий. Все життя він був особливо прив'язаний до неї, навіть після народження через два роки двійнят сина Хемнета та другої доньки Джудіт.


Через три роки після одруження він переїхав до Лондона. За легендою, Шекспір ​​утік від місцевого поміщика, який переслідував його за те, що Вільям убивав оленів у володіннях вельможі (вбити оленя багатія вважалося доблестю).

У Лондоні Шекспір ​​отримав роботу у театрі. Він доглядав коней приїжджих, і був спочатку "штопальником п'єс" ("playpatcher"), або, кажучи сучасною мовою, рерайтером - переробляв старі п'єси для нових постановок. Мабуть, він пробував себе як актор. Невдовзі Шекпір став драматургом театру. Його творчість ще за життя була гідно оцінена сучасниками У 1599 році був утворений театр "Глобус" (Globe), Шекспір ​​став одним з пайовиків.



Шекспір ​​за своєю значимістю для Англії займає таке саме місце, як для Росії Пушкін. У трагедіях, і особливо комедіях, Шекспір ​​широко використовував звороти народної мови, які згодом органічно увійшли до літературної мови. Але цінність його творчості була у цьому. За 20 років творчого життя він створив те, що залишається актуальним упродовж п'яти століть. Його сонети, трагедії та комедії стали класикою. Завдяки Шекспіру у літературі з'явилися нові ідеї, новий погляд на життя. У театрі на сцені героями стали живі люди, а не носії строго певних ідей, як це було властиво драматургії того часу. Вільям брав за основу поширені сюжети, і привносив до них передові ідеї на той час — епохи Відродження.

Юнацькі комедії Вільяма Шекспіра «Два віронці», «Комедія помилок», «Приборкання норовливої» можуть заслужити закид у заплутаності інтриги, зовнішності комізму, наївності дії, але в них розкидані чудові сцени, положення та яскраво змальовані характери.



Відома та улюблена всіма комедія "Приборкання норовливої" — один із прикладів. В основу комедії ліг сюжет домобудівського фарсу, коли чоловік, загалом грубий і недалекий — Фернандо, приборкує "гарячу" і сварливу Катарину. Наприкінці Катаріна вимовляє монолог, у якому прославляє патріархат, і суть якого у тому, як чудово бути заміжньою покірною дружиною. Шекспіру вдалося показати кілька ідей, які сьогодні сучасні. Загалом суть п'єси не в прославленні винахідливості чоловіків, і навіть не рівноправності чоловіка і жінки. Шекспір ​​показав "рівноцінність" чоловіка та жінки, які гармонійно доповнюють одна одну, та останній монолог "покірної" дружини Катарини про це.

"...У турботах про тебе
Він працює на суші та на морі,
Не спить ночами у шторм, виносить холоднечу,
Поки ти вдома ніжишся в теплі,
Небезпек не знаючи і поневірянь.
А від тебе він хоче лише кохання,
Привітного погляду, послуху
Нікчемної плати за його працю".

Перший період творчості відрізняється особливою яскравістю та життєрадісністю. Шекспір ​​у ці роки створив блискучий ряд комедій: крім "Приборкання норовливої", широко відомі п'єси "Дванадцята ніч", Сон у літню ніч", "Як вам це сподобається", "Багато шуму з нічого". До його періоду творчості Шекспіра відносяться його сонети, на відміну від попередників, поет у сонетах оспівує дружбу.На думку Шекспіра, вона багатша за любовну пристрасть.У сонетах знайшли вираз різні думки і почуття поета.Він міркує про дружбу, кохання, і про... державу.Навіть цикл історичних хронік - кривавих драм: "Генріх IV", "Генріх V", написаних у цей час, не такий похмурий: все завершується урочистістю головного героя, є і комедійний персонаж - сер Фальстаф.Шекспір ​​- бажаючи того чи ні - намагався показати життя, як воно є — з радістю та трагедією.



Трагедія "Гамлет" відкриває другий етап творчості поета та драматурга. Тут уже немає розважливих веселощів, і герої з переможців все частіше перетворюються на жертв, проте вони все одно борються і живуть. Майже усі актори мріють зіграти Гамлета. На сцені розгортається внутрішній світ Гамлета, його метання, страждання, муки вибору. Гамлет намагається осмислити свої дії, він важко розмірковує про життя і не бачить виходу навіть у смерті.

Коли б не страх чогось після смерті,
Невідомої країни, звідки жоден
Ще й досі мандрівник не повернувся.
Ось що вагається і бентежить волю,
Що змушує нас швидше зносити страждання,
Чим тікати до інших, невідомих бід,
Так, малодушними нас робить сумнів.

Після зустрічі з примарою батька світперекинувся, представшипередГамлетоміншим:

"Яким докучним, тьмяним і непотрібним,

Мені здається, все, що не є на світі! О гидоту!".



У «Отелло» та «Макбеті» пристрасті руйнівним ураганом перекидають те, над чим раніше лежала печатка процвітання та достатку. У шекспірівському «Королі Лірі» велика несправедливість і гордість викупаються великими стражданнями, і тієї страшної ночі, коли старець-король бродить під дощем і вихором, не маючи покрівлі для своєї сивої голови, цієї ночі відбувається таємниче оновлення людської душі, яка навчається любити та співчувати.

Не поступаються в художній красі та силі названим п'єсам і ті три драми цього періоду з античного життя, написані Вільямом Шекспіром головним чином на підставі Плутарха: «Юлій Цезар», «Коріолан», « Антонійта Клеопатра».

Похмурим характером відрізняється драма «Міра за міру», в якій поет завдав ще одного удару пуританської винятковості та нетерпимості. Песимістичні ноти чуються ще й у творах останнього періоду творчості Шекспіра, у таких п'єсах, як «Троїл та Крессида» та «Тимон Афінський», але гармонійно розвинена натура великого поета не зупинилася на розчаруванні, а дійшла до примирення з життям та заспокоєння в ідеї всепрощення .

Твори останнього творчого циклу: "Цимбелін", "Зимова казка", "Буря",не так відомі. Вони написані в жанрі алегоричної фантастики, оскільки замовником театру, для якого писав Шекспір, вже стає знатна публіка, яка хотіла веселощів та розваг. Але й тут гуманістичні ідеали теж знаходять своє вираження — це віра талановитого поета та драматурга у світле майбутнє людства, обіцянку безтурботного спокою.

Поділіться з друзями або збережіть для себе:

Завантаження...