रोमानियाई उपनाम उदाहरण। मोल्दोवन उपनाम और नाम - पुरुष और महिला
आधुनिक रोमानियाई मानवशास्त्रीय मॉडल द्विपद है: इसमें एक नाम होता है (रोम। प्रीन्यूमर) और उपनाम (रोम। नंबर डी फैमिलीया केवल संख्या), उदाहरण के लिए: आयन पेट्रेस्कु, मारिया पेट्रेस्कु. ऐसा शब्द क्रम, अधिकांश यूरोपीय भाषाओं के मानवशास्त्र की विशेषता, या तो सामान्य भाषण में या बुद्धिजीवियों के वातावरण में पाया जाता है, अर्थात। लेखकों, वैज्ञानिकों, कलाकारों आदि के भाषण में। निर्दिष्ट शब्द व्यवस्था को अखबारों, पत्रिकाओं की भाषा में बुक कवर पर भी स्वीकार किया जाता है (उदाहरण के लिए, यूजीन बारबु, मारिया पोपेस्कु) लेकिन बड़े पैमाने पर शहरी बोलचाल और लिखित भाषण में, हालांकि, विपरीत क्रम प्रचलित है ( पेट्रेस्कु आयन, पेट्रेस्कु मारिया), वर्णानुक्रमिक सूचियों (पेरोल, क्लास जर्नल, विभिन्न प्रकार के रजिस्टर) और आधिकारिक दस्तावेजों के प्रभाव में फैल रहा है, जहां उपनाम दिए गए नाम से पहले है।
चूंकि रोमानियाई मानवशास्त्र में उपनाम अक्सर संरचनात्मक रूप से पुरुष नाम के साथ मेल खाता है, रूपात्मक रूप से बाद वाले से अलग नहीं है, और दोनों शब्द आदेश व्यापक हैं, यह निर्धारित करना कभी-कभी मुश्किल होता है कि कौन सा मानव नाम उपनाम है और कौन सा नाम दिया गया है: उदाहरण के लिए, इग्नाट आंद्रेई, इसाक Vasile. ऐसे मामलों में, आद्याक्षर (यदि वे उपनाम के साथ दिखाई देते हैं) नामों को पहचानने का एकमात्र तरीका है (क्योंकि आधिकारिक भाषण में केवल नाम आद्याक्षर द्वारा दर्शाए जाते हैं), उदाहरण के लिए: आई. आंद्रेईया ए इग्नाटो. कभी-कभी पिता का नाम भी आद्याक्षर 1 के साथ प्रेषित किया जाता है, हालांकि, व्यक्तियों के नामों का एक तत्व नहीं है, उदाहरण के लिए: निकोले ए. कांस्टेंटिनेस्कु - एन. ए. कॉन्स्टैंटिनस्कु.
आधुनिक रोमानियाई मानवशास्त्र में लैटिन भाषा से, निस्संदेह विरासत में मिला एक भी नाम नहीं बचा है। अधिकांश वर्तमान रोमानियाई नाम मूल रूप से ग्रीक, लैटिन और हिब्रू हैं, जो मुख्य रूप से चर्च स्लावोनिक के माध्यम से प्रवेश करते हैं, जो लंबे समय तक रोमानियाई रूढ़िवादी चर्च और आधिकारिक व्यवसाय और कानूनी कार्यवाही की भाषा थी। ऐसे सभी नाम, निश्चित रूप से, कैलेंडर (हागियोग्राफिक) हैं और उच्चतम आवृत्ति की विशेषता है। इस संबंध में विशिष्ट हैं, उदाहरण के लिए, आयनपुस्तक संस्करण के साथ जॉन(रूसी के समान इवान, यह सबसे आम पुरुष नाम है), निकोलस, वसीली, जॉर्ज, मैं झूठ बोलता हूं, पेट्रु (पेट्रे), ग्रिगोर, Constantine, पावेल(और नवविज्ञान) पॉल), एलेक्ज़ेंड्रु, सिमियोन, तोमा, आंद्रेई, मिचाई(पुस्तक संस्करण के साथ माइकल), स्टीफन, लाइका, मारिया(सबसे आम महिला नाम) एना, एलिसेवेटा (एलिसाबेटा), आयोना, ऐलेना, पारशिवा, वासिलिका, एकातेरिना.
मध्य युग में, दक्षिण स्लाव मूल के नामों में प्रवेश हुआ, जिसने बदले में, रोमानियाई मानवशास्त्र में एक मजबूत स्थान पर कब्जा कर लिया: बोगडान, Dobre, ड्रैगु, ड्रैगोमीर, नेगोई, पिरवु, राडु, स्टेन, व्लादोआदि। एक अलग मूल के नाम: तुर्किक (जैसे .) असलन), हंगेरियन (प्रकार मोगोस), आधुनिक यूनानी ( एनी), सभी नामों का एक छोटा सा अंश बनाते हैं, और आवृत्ति की दृष्टि से, उन्हें उपेक्षित किया जा सकता है। XIX-XX सदियों में प्राचीन इतिहास, साहित्य और पौराणिक कथाओं के लिए जुनून। छोड़ दिया, विशेष रूप से रोमानियाई क्षेत्र के ट्रांसिल्वेनियाई भाग में, इस तरह के "निशान" रोमानियन के मानवशास्त्र में के रूप में मार्गदर्शक, लिविउ, मारिअस, ट्रायन, वर्जिल(पुरुष नाम); अरोड़ा, Cornelia, फ्लोरा, लौरा, लीबिया, सिल्विया, स्टेला, विक्टोरिया(महिला नाम), और इस तरह के मानव शब्द पहले से ही ग्रामीण आबादी के बीच भी आम हैं। पिछली दो शताब्दियों में, कुछ पश्चिमी यूरोपीय नामों ने भी कुछ वितरण प्राप्त किया है, जैसे कि अर्नेस्ट, जीन, रिचर्ड, रॉबर्टऔर आदि।
उपरोक्त सभी उधार नामों का विरोध पौधों के नामों से गठित अपीलीय मूल के उचित रोमानियाई नामों के अपेक्षाकृत बड़े समूह द्वारा किया जाता है ( बुजोरो, बुसुइओक, रोडिका), जानवरों ( लुपू, उर्सु, मियोआरा, पुसिया), छुट्टियां ( क्रेसियुन, पास्कु, फ्लोरिया, एलोएरिया) या विभिन्न अन्य सामान्य संज्ञाओं से ( नोरोसेल, सोरे, डोइना, लुमिनिता).
हाल के दशकों में, विशेष रूप से शहरों में डबल महिला नाम फैलने लगे हैं: एना मारिया, मारियाना रोडिका, मारिया-पौला. कई स्त्रैण रूपों की व्युत्पत्ति संबंधी विशेषता उनकी संगत मर्दाना रूपों के आधार पर प्रत्यय के रूप में होती है: एड्रियन, फ्लोरिन (ए), सीज़रीन (ए), सेवेरिन (ए).
पुरुष और महिला दोनों नामों से विषयगत रूप से मूल्यांकनात्मक रूप बनते हैं: हाइपोकोरिस्टिक्स (संक्षिप्त रूप से) प्रकार के लाचे (माइकलचे), वेता (एलिसेवेटा) और विशेष रूप से कम (प्रत्यय द्वारा), अर्थात्। जोनेली (जॉन), पेट्रीका (पेट्रे), विक्टोरस (विजेता), मारियोआरा (मारिया), इरिनुका (इरीना), आदि, और कभी-कभी ऐसे फॉर्म आधिकारिक (पासपोर्ट) नामों के रूप में कार्य करते हैं, उदाहरण के लिए: आयनेल तेओडोरस्कु.
आधुनिक रोमानियाई मानवशास्त्र में, उपनामों के दो संरचनात्मक समूह सबसे अधिक विशेषता हैं। एक ओर, ये ऐसे उपनाम हैं जो औपचारिक रूप से दिए गए नामों से मेल खाते हैं: आयन (जॉन), इयांकु, इग्नाट, मैं झूठ बोलता हूं, इरिमिया, दिमित्रु, Gheorgheआदि। सभी रोमानियाई होने के कारण, वे शहरों और गांवों दोनों में आम हैं, लेकिन बाद में प्रबल होते हैं। दूसरी ओर, ये प्रत्यय संरचनाएं हैं -एस्कु: लोनेस्कु, पोपेस्कु(इस तरह के सबसे आम मानव शब्द), पेट्रेस्कु, जॉर्जेस्कु, वासिलेस्कुऔर अन्य, अधिकांश बस्तियों में पाए जाते हैं, विशेषकर शहरी लोगों में। उपनाम -एस्कु, जो मुख्य रूप से 19 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, संरक्षक मूल के हैं। बोयार बड़प्पन के प्रतिनिधियों के लिए लगभग विशेष रूप से विशेषता थे। उन्होंने केवल 20 वीं शताब्दी में एक निश्चित वितरण प्राप्त किया, हालांकि अब भी ऐसे उपनाम ग्रामीण क्षेत्रों में अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं, और वे डेन्यूब तराई के गांवों में बिल्कुल नहीं पाए जाते हैं।
कई अन्य प्रत्ययों का उपयोग करके रोमानियाई उपनाम भी बनाए गए हैं: -ईनु (इयालोमिटेनु, ब्रेलेनु, स्टेटिनेनुआदि, मुख्य रूप से टोपोनिक नामों पर चढ़ते हुए), -आ (ओपरिया, उड़िया, सियूरिया, अनुग्रह), -ओइयू (ओप्रोइउ, फ़िलिपोइउ, व्लादोइउऔर अन्य, पर matronyms से गठित -ओइयाप्रकार प्रोइया), -अरु (काल्डारारू, पोएनारू, पकुरारुआदि, मुख्य रूप से व्यवसायों के नाम से बनते हैं), आदि। अक्सर, नामों के व्यक्तिपरक-मूल्यांकन रूप आधिकारिक उपनामों के रूप में कार्य करते हैं: आइयॉनल, आयोनिका, इलियूटा, इलिंका गुटु, नीतूऔर आदि।
ब्याज की, उदाहरण के लिए, ऐसे पूर्ण नाम हैं, जो किसी दिए गए नाम और उपनाम का संयोजन हैं, जैसे कि पेट्रे इओनेली, वासिल इलिंका, मारिया नितुस. पिछले उदाहरण से यह इस प्रकार है कि रोमानियाई में, अन्य रोमांस भाषाओं की तरह, उपनामों को गतिहीनता की विशेषता है। दूसरे शब्दों में, आधिकारिक भाषण में, महिलाओं के उपनाम रूपात्मक रूप से पुरुषों के उपनामों से भिन्न नहीं होते हैं: वासिले इंकुतथा मारिया इंकु, आयन पोपस्कुतथा ऐलेना पोपेस्कु.
अन्य लोगों की तरह, रोमानियाई लोगों के बीच पते के सूत्र सीधे भाषण की स्थिति की प्रकृति पर निर्भर करते हैं। पारिवारिक और रोजमर्रा के संचार में, संबोधित करते समय वे अक्सर नामों का प्रयोग मौखिक रूप में करते हैं ( आयोने, पेट्रे, अनो, मारियो) या एक ही रूप में व्यक्तिपरक-मूल्यांकन प्रपत्र ( आयोनिका, पेट्रीका, अनिसोरो, मैरिकारो) एक परिचित-मैत्रीपूर्ण वातावरण में, वे कभी-कभी उपनामों के व्यावसायिक रूप का सहारा लेते हैं ( आयोनस्कुले, पोपस्क्यूल), जो, एक नियम के रूप में, बोलचाल की भाषा में मोटा अर्थ है।
आधिकारिक भाषण में, वार्ताकार को अंतिम नाम से संबोधित किया जाता है, जिसमें बिना किसी असफलता के सकारात्मक-मुखर रूप जोड़ा जाता है। तोवरसे(एक आदमी का जिक्र करते समय) तोवरास(जब एक महिला का जिक्र करते हुए) "कॉमरेड", उदाहरण के लिए, तोवरासा पोपेस्कु, टोवरेज पोपेस्कु(बैठकों, बैठकों, आदि में), या डोमन्युले"श्रीमान", दोमना"कुमारी", डोमनिसोआरा (डुडुई) "लड़की", उदाहरण के लिए, डोमन्युले इग्नाट, दोमना इग्नाट, डोमनिसोरा इग्नाटी(सड़क पर मिलते समय, संस्थानों में, आदि)। निर्दिष्ट संरचना को बनाए रखते हुए, उपनाम को संबंधित पेशे के नाम से बदला जा सकता है: टोवरेज निदेशक, तोवरसा निदेशक; डोमन्युले डॉक्टर, दोमना डॉक्टर.
पद का उपनाम या शीर्षक कभी-कभी छोड़ दिया जाता है (यदि वे वार्ताकार के लिए अज्ञात हैं, और संक्षिप्तता के लिए भी), जिसके परिणामस्वरूप अपील केवल एक सामान्य शब्द में व्यक्त की जाती है: तोवरसे - तोवरसी(एकवचन और बहुवचन एच.एम.आर.), डोमन्युले - अधिपति(एकवचन और बहुवचन एच.एम.आर.), दोमना - डोमनेलोर(एकवचन और बहुवचन अर्थ "लड़की", "लड़कियां" क्रमशः "युवा महिला", "युवा महिला")।
1 पेट्रोनामिक्स, आधिकारिक प्रत्ययों की मदद से औपचारिक रूप से और पते के साधन के रूप में सेवा करते हुए, उदाहरण के लिए, पूर्वी स्लाव भाषाओं में, रोमानियाई में मौजूद नहीं है।
2 अधिकतर कैलेंडर, क्योंकि वे सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।
रोमानियाई लोगों की कुल संख्या 24-26 मिलियन लोग हैं। रोमानियाई इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के रोमांस समूह से संबंधित है।
आधुनिक रोमानियाई मानवशास्त्रीय मॉडल द्विपद है: इसमें एक नाम होता है (रोम। प्रीन्यूमर) और उपनाम (रोम। नंबर डी फैमिलीया केवल संख्या), उदाहरण के लिए: आयन पेट्रेस्कु, मारिया पेट्रेस्कु. ऐसा शब्द क्रम, अधिकांश यूरोपीय भाषाओं के मानवशास्त्र की विशेषता, या तो सामान्य भाषण में या बुद्धिजीवियों के वातावरण में पाया जाता है, अर्थात। लेखकों, वैज्ञानिकों, कलाकारों आदि के भाषण में। निर्दिष्ट शब्द व्यवस्था को अखबारों, पत्रिकाओं की भाषा में बुक कवर पर भी स्वीकार किया जाता है (उदाहरण के लिए, यूजीन बारबु, मारिया पोपेस्कु) लेकिन बड़े पैमाने पर शहरी बोलचाल और लिखित भाषण में, हालांकि, विपरीत क्रम प्रचलित है ( पेट्रेस्कु आयन, पेट्रेस्कु मारिया), वर्णानुक्रमिक सूचियों (पेरोल, क्लास जर्नल, विभिन्न प्रकार के रजिस्टर) और आधिकारिक दस्तावेजों के प्रभाव में फैल रहा है, जहां उपनाम दिए गए नाम से पहले है।
चूंकि रोमानियाई मानवशास्त्र में उपनाम अक्सर संरचनात्मक रूप से पुरुष नाम के साथ मेल खाता है, रूपात्मक रूप से बाद वाले से अलग नहीं है, और दोनों शब्द आदेश व्यापक हैं, यह निर्धारित करना कभी-कभी मुश्किल होता है कि कौन सा मानव नाम उपनाम है और कौन सा नाम दिया गया है: उदाहरण के लिए, इग्नाट आंद्रेई, इसाक Vasile. ऐसे मामलों में, आद्याक्षर (यदि वे उपनाम के साथ दिखाई देते हैं) नामों को पहचानने का एकमात्र तरीका है (क्योंकि आधिकारिक भाषण में केवल नाम आद्याक्षर द्वारा दर्शाए जाते हैं), उदाहरण के लिए: आई. आंद्रेईया ए इग्नाटो. कभी-कभी पिता का नाम भी आद्याक्षर 1 के साथ प्रेषित किया जाता है, हालांकि, व्यक्तियों के नामों का एक तत्व नहीं है, उदाहरण के लिए: निकोले ए. कांस्टेंटिनेस्कु — एन. ए. कॉन्स्टैंटिनस्कु.
आधुनिक रोमानियाई मानवशास्त्र में लैटिन भाषा से, निस्संदेह विरासत में मिला एक भी नाम नहीं बचा है। अधिकांश वर्तमान रोमानियाई नाम मूल रूप से ग्रीक, लैटिन और हिब्रू हैं, जो मुख्य रूप से चर्च स्लावोनिक के माध्यम से प्रवेश करते हैं, जो लंबे समय तक रोमानियाई रूढ़िवादी चर्च और आधिकारिक व्यवसाय और कानूनी कार्यवाही की भाषा थी। ऐसे सभी नाम, निश्चित रूप से, कैलेंडर (हागियोग्राफिक) हैं और उच्चतम आवृत्ति की विशेषता है। इस संबंध में विशिष्ट हैं, उदाहरण के लिए, आयनपुस्तक संस्करण के साथ जॉन(रूसी के समान इवान, यह सबसे आम पुरुष नाम है), निकोलस, वसीली, जॉर्ज, मैं झूठ बोलता हूं, पेट्रु (पेट्रे), ग्रिगोर, Constantine, पावेल(और नवविज्ञान) पॉल), एलेक्ज़ेंड्रु, सिमियोन, तोमा, आंद्रेई, मिचाई(पुस्तक संस्करण के साथ माइकल), स्टीफन, लाइका, मारिया(सबसे आम महिला नाम) एना, एलिसेवेटा (एलिसाबेटा), आयोना, ऐलेना, पारशिवा, वासिलिका, एकातेरिना.
मध्य युग में, दक्षिण स्लाव मूल के नामों में प्रवेश हुआ, जिसने बदले में, रोमानियाई मानवशास्त्र में एक मजबूत स्थान पर कब्जा कर लिया: बोगडान, Dobre, ड्रैगु, ड्रैगोमीर, नेगोई, पिरवु, राडु, स्टेन, व्लादोआदि। एक अलग मूल के नाम: तुर्किक (जैसे .) असलन), हंगेरियन (प्रकार मोगोस), आधुनिक यूनानी ( एनी), सभी नामों का एक छोटा सा अंश बनाते हैं, और आवृत्ति की दृष्टि से, उन्हें उपेक्षित किया जा सकता है। XIX-XX सदियों में प्राचीन इतिहास, साहित्य और पौराणिक कथाओं के लिए जुनून। छोड़ दिया, विशेष रूप से रोमानियाई क्षेत्र के ट्रांसिल्वेनियाई भाग में, इस तरह के "निशान" रोमानियन के मानवशास्त्र में के रूप में मार्गदर्शक, लिविउ, मारिअस, ट्रायन, वर्जिल(पुरुष नाम); अरोड़ा, Cornelia, फ्लोरा, लौरा, लीबिया, सिल्विया, स्टेला, विक्टोरिया(महिला नाम), और इस तरह के मानव शब्द पहले से ही ग्रामीण आबादी के बीच भी आम हैं। पिछली दो शताब्दियों में, कुछ पश्चिमी यूरोपीय नामों ने भी कुछ वितरण प्राप्त किया है, जैसे कि अर्नेस्ट, जीन, रिचर्ड, रॉबर्टऔर आदि।
उपरोक्त सभी उधार नामों का विरोध पौधों के नामों से गठित अपीलीय मूल के उचित रोमानियाई नामों के अपेक्षाकृत बड़े समूह द्वारा किया जाता है ( बुजोरो, बुसुइओक, रोडिका), जानवरों ( लुपू, उर्सु, मियोआरा, पुसिया), छुट्टियां ( क्रेसियुन, पास्कु, फ्लोरिया, एलोएरिया) या विभिन्न अन्य सामान्य संज्ञाओं से ( नोरोसेल, सोरे, डोइना, लुमिनिता).
हाल के दशकों में, विशेष रूप से शहरों में डबल महिला नाम फैलने लगे हैं: एना मारिया, मारियाना रोडिका, मारिया-पौला. कई स्त्रैण रूपों की व्युत्पत्ति संबंधी विशेषता उनकी संगत मर्दाना रूपों के आधार पर प्रत्यय के रूप में होती है: एड्रियन, फ्लोरिन (ए), सीज़रीन (ए), सेवेरिन (ए).
पुरुष और महिला दोनों नामों से विषयगत रूप से मूल्यांकनात्मक रूप बनते हैं: हाइपोकोरिस्टिक्स (संक्षिप्त रूप से) प्रकार के लाचे (माइकलचे), वेता (एलिसेवेटा) और विशेष रूप से कम (प्रत्यय द्वारा), अर्थात्। जोनेली (जॉन), पेट्रीका (पेट्रे), विक्टोरस (विजेता), मारियोआरा (मारिया), इरिनुका (इरीना), आदि, और कभी-कभी ऐसे फॉर्म आधिकारिक (पासपोर्ट) नामों के रूप में कार्य करते हैं, उदाहरण के लिए: आयनेल तेओडोरस्कु.
आधुनिक रोमानियाई मानवशास्त्र में, उपनामों के दो संरचनात्मक समूह सबसे अधिक विशेषता हैं। एक ओर, ये ऐसे उपनाम हैं जो औपचारिक रूप से दिए गए नामों से मेल खाते हैं: आयन (जॉन), इयांकु, इग्नाट, मैं झूठ बोलता हूं, इरिमिया, दिमित्रु, Gheorgheआदि। सभी रोमानियाई होने के कारण, वे शहरों और गांवों दोनों में आम हैं, लेकिन बाद में प्रबल होते हैं। दूसरी ओर, ये प्रत्यय संरचनाएं हैं -एस्कु: लोनेस्कु, पोपेस्कु(इस तरह के सबसे आम मानव शब्द), पेट्रेस्कु, जॉर्जेस्कु, वासिलेस्कुऔर अन्य, अधिकांश बस्तियों में पाए जाते हैं, विशेषकर शहरी लोगों में। उपनाम -एस्कु, जो मुख्य रूप से 19 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, संरक्षक मूल के हैं। बोयार बड़प्पन के प्रतिनिधियों के लिए लगभग विशेष रूप से विशेषता थे। उन्होंने केवल 20 वीं शताब्दी में एक निश्चित वितरण प्राप्त किया, हालांकि अब भी ऐसे उपनाम ग्रामीण क्षेत्रों में अपेक्षाकृत दुर्लभ हैं, और वे डेन्यूब तराई के गांवों में बिल्कुल नहीं पाए जाते हैं।
कई अन्य प्रत्ययों का उपयोग करके रोमानियाई उपनाम भी बनाए गए हैं: -ईनु (इयालोमिटेनु, ब्रेलेनु, स्टेटिनेनुआदि, मुख्य रूप से टोपोनिक नामों पर चढ़ते हुए), -आ (ओपरिया, उड़िया, सियूरिया, अनुग्रह), -ओइयू (ओप्रोइउ, फ़िलिपोइउ, व्लादोइउऔर अन्य, पर matronyms से गठित -ओइयाप्रकार प्रोइया), -अरु (काल्डारारू, पोएनारू, पकुरारुआदि, मुख्य रूप से व्यवसायों के नाम से बनते हैं), आदि। अक्सर, नामों के व्यक्तिपरक-मूल्यांकन रूप आधिकारिक उपनामों के रूप में कार्य करते हैं: आइयॉनल, आयोनिका, इलियूटा, इलिंका गुटु, नीतूऔर आदि।
ब्याज की, उदाहरण के लिए, ऐसे पूर्ण नाम हैं, जो किसी दिए गए नाम और उपनाम का संयोजन हैं, जैसे कि पेट्रे इओनेली, वासिल इलिंका, मारिया नितुस. पिछले उदाहरण से यह इस प्रकार है कि रोमानियाई में, अन्य रोमांस भाषाओं की तरह, उपनामों को गतिहीनता की विशेषता है। दूसरे शब्दों में, आधिकारिक भाषण में, महिलाओं के उपनाम रूपात्मक रूप से पुरुषों के उपनामों से भिन्न नहीं होते हैं: वासिले इंकुतथा मारिया इंकु, आयन पोपस्कुतथा ऐलेना पोपेस्कु.
अन्य लोगों की तरह, रोमानियाई लोगों के बीच पते के सूत्र सीधे भाषण की स्थिति की प्रकृति पर निर्भर करते हैं। पारिवारिक और रोजमर्रा के संचार में, संबोधित करते समय वे अक्सर नामों का प्रयोग मौखिक रूप में करते हैं ( आयोने, पेट्रे, अनो, मारियो) या एक ही रूप में व्यक्तिपरक-मूल्यांकन प्रपत्र ( आयोनिका, पेट्रीका, अनिसोरो, मैरिकारो) एक परिचित-मैत्रीपूर्ण वातावरण में, वे कभी-कभी उपनामों के व्यावसायिक रूप का सहारा लेते हैं ( आयोनस्कुले, पोपस्क्यूल), जो, एक नियम के रूप में, बोलचाल की भाषा में मोटा अर्थ है।
आधिकारिक भाषण में, वार्ताकार को अंतिम नाम से संबोधित किया जाता है, जिसमें बिना किसी असफलता के सकारात्मक-मुखर रूप जोड़ा जाता है। तोवरसे(एक आदमी का जिक्र करते समय) तोवरास(जब एक महिला का जिक्र करते हुए) "कॉमरेड", उदाहरण के लिए, तोवरासा पोपेस्कु, टोवरेज पोपेस्कु(बैठकों, बैठकों, आदि में), या डोमन्युले"श्रीमान" दोमना"महोदया" डोमनिसोआरा (डुडुई) "लड़की", उदाहरण के लिए, डोमन्युले इग्नाट, दोमना इग्नाट, डोमनिसोरा इग्नाटी(सड़क पर मिलते समय, संस्थानों में, आदि)। निर्दिष्ट संरचना को बनाए रखते हुए, उपनाम को संबंधित पेशे के नाम से बदला जा सकता है: टोवरेज निदेशक, तोवरसा निदेशक; डोमन्युले डॉक्टर, दोमना डॉक्टर.
पद का उपनाम या शीर्षक कभी-कभी छोड़ दिया जाता है (यदि वे वार्ताकार के लिए अज्ञात हैं, और संक्षिप्तता के लिए भी), जिसके परिणामस्वरूप अपील केवल एक सामान्य शब्द में व्यक्त की जाती है: तोवरसे — तोवरसी(एकवचन और बहुवचन एच.एम.आर.), डोमन्युले — अधिपति(एकवचन और बहुवचन एच.एम.आर.), दोमना — डोमनेलोर("लड़की", "लड़कियों", क्रमशः, "युवा महिला", "युवा महिला") के अर्थ के साथ एकवचन और बहुवचन।
1 पेट्रोनामिक्स, आधिकारिक प्रत्ययों की मदद से औपचारिक रूप से और पते के साधन के रूप में सेवा करते हुए, उदाहरण के लिए, पूर्वी स्लाव भाषाओं में, रोमानियाई में मौजूद नहीं है।
2 अधिकतर कैलेंडर, क्योंकि वे सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।
रोमानिया एक यूरोपीय देश है। इसकी विशेषताएं, जीवन शैली और भाषाई विशिष्टता ईसाई धर्म और पड़ोसी राज्यों के ऐतिहासिक गठन से जुड़ी हुई है। रोमानियाई भाषा इंडो-यूरोपीय परिवार से संबंधित है। यह सबसे असामान्य रोमांस भाषाओं में से एक है। यह बाल्कन मूल की विभिन्न भाषाओं से ली गई विशेषताओं के समूहों को नोट करता है। ये बारीकियाँ रोमानियाई उचित नामों में परिलक्षित होती हैं।
रोमानियाई नामों की उत्पत्ति
जैसा कि आप जानते हैं, रोमानियाई पुरुष नाम न केवल रोमानिया के क्षेत्र में, बल्कि एशिया और अमेरिका के देशों में भी आम हैं। यह उनकी सुंदरता और सोनोरिटी के कारण है।
रोमानियाई नामों की उत्पत्ति के कई स्रोत हैं।
- प्राचीन भाषाओं से उधार।
- प्राचीन साहित्य के देवताओं और नायकों के नामों की नकल।
- घटना, वस्तुओं के नाम से मूल रोमानियाई नामों की उत्पत्ति।
- बाइबिल से निकालें।
रोमानियाई पुरुष नाम। सूची
2018 में पुरुषों के सबसे आम और लोकप्रिय नाम तालिका में प्रस्तुत किए गए हैं।
| № | नाम | अर्थ |
| लेकिन | ||
| 1. | एंटोन | यूनानी "शत्रु" |
| 2. | एंड्रयू | यूनानी "साहसी, बहादुर" |
| 3. | पंक्ति में करना | केल्टिक "चट्टान" |
| 4. | इओर्गु | रम। हल चलाने वाला |
| 5. | आयनुटु | रम। "अच्छे भगवान" |
| बी | ||
| 6. | बेसनिक | ऐल्ब "समर्पित" |
| 7. | बोल्डो | अव्य. "राजा की रक्षा" |
| 8. | बोगडान | वैभव। "ईश्वर का वरदान" |
| 9. | बेंजामिन | अन्य हिब्रू "प्रिय पुत्र" |
| 10. | बोइको | वैभव। "तेज" |
| पर | ||
| 11. | वसिल | रम। "राजा" |
| 12. | वालेरी | रोमन "मजबूत, स्वस्थ होने के लिए" |
| 13. | Vasile | अन्य यूनानी "शाही, राजसी" |
| 14. | वर्जिल | अव्य. "हंसमुख" |
| जी | ||
| 15. | गुडदा | रम। "चैंपियन" |
| 16. | जॉर्ज | यूनानी "किसान" |
| 17. | गुनारी | जिप्सी "सैन्य, योद्धा" |
| 18. | गवरिलो | OE "भगवान के रूप में मजबूत" |
| डी | ||
| 19. | डोरीन | यूनानी "मकर" |
| 20. | डोरो | ताज "दवा" |
| 21. | डेनट्स | रम। "रेफरी" |
| 22. | जोर्जी | बल्गेरियाई "किसान" |
| इ | ||
| 23. | यूजेन | यूनानी "महान" |
| और | ||
| 24. | इवान | अन्य हिब्रू "भगवान का आशीर्वाद" |
| 25. | और वह | अन्य हिब्रू "रोगी" |
| 26. | यूसुफ | अन्य हिब्रू "भगवान गुणा करेगा" |
| 27. | इओस्का | जिप्सी "वह गुणा करेगा" |
| 28. | आइयॉनल | साँचे में ढालना। "सभी के लिए दयालु" |
| प्रति | ||
| 29. | करोलो | पोलिश "स्त्रीलिंग" |
| 30. | Konstantin | अव्य. "स्थायी, स्थायी" |
| 31. | वृक्षों की एक जाति | अव्य. "डॉगवुड" |
| 32. | कोस्मिन | यूनानी "सुंदर" |
| ली | ||
| 33. | लिविउ | रम। "नीला" |
| 34. | लॉरेंटिउ | रम। "लोरेंटम से" |
| 35. | लुसियान | स्पैनिश "हल्के रंग" |
| 36. | ल्यूक | अन्य यूनानी "रोशनी" |
| 37. | लुकास | अव्य. "चमक" |
| 38. | लोइसा | बल्गेरियाई "प्रसिद्ध योद्धा" |
| 39. | लॉरेंटियम | बल्गेरियाई "प्रसिद्ध" |
| 40. | लुसियान | स्पैनिश "हल्के रंग" |
| एम | ||
| 41. | मिहाई | लटका "भगवान की तरह" |
| 42. | Mircea | बल्गेरियाई "शांतिपूर्ण" |
| 43. | मिरेली | तुर्की "डो" |
| 44. | मारिन | रोमन "समुद्री" |
| 45. | मितिका | रम। "पृथ्वी से प्यार करता है" |
| 46. | मार्को | अंग्रेज़ी "मंगल ग्रह को समर्पित" |
| 47. | मेरीकानो | रम। "युद्ध जैसा" |
| 48. | मारिअस | रोमन "भगवान मंगल से संबंधित" |
| 49. | मिलोस | पोलिश "अच्छी प्रसिद्धि" |
| 50. | मिहेइस | रम। "वह जो भगवान की तरह दिखता है" |
| एच | ||
| 51. | निकोलास | यूनानी "राष्ट्रों के विजेता" |
| 52. | छेद | अंग्रेज़ी "विजेता" |
| 53. | निकुज़ोर | रम। "लोगों की जीत" |
| 54. | निकुली | यूनानी "लोगों के विजेता" |
| 55. | बुककके | साँचे में ढालना। "चरित्र के साथ" |
| 56. | नेनेद्रा | रम। "यात्रा के लिए तैयार" |
| 57. | छेद | रम। "लोगों की जीत" |
| हे | ||
| 58. | ऑक्टेवियन | अव्य. "आठवां" |
| 59. | गढ़ा | रोगाणु। "सैनिकों के कमांडर" |
| 60. | ओविड | अव्य. "उद्धारकर्ता" |
| 61. | सप्टक | अव्य. "आठवां" |
| पी | ||
| 62. | पेट्रे | यूनानी "पथरी" |
| 63. | पेशा | हेब। "खिलना" |
| 64. | पिटी | अंग्रेज़ी "महान महिला" |
| 65. | गुंडा | जिप्सी "चट्टान" |
| 66. | पीटर | यूनानी "पथरी" |
| 67. | पेटशा | जिप्सी "नि: शुल्क" |
| 68. | पाशा | अव्य. "छोटा" |
| 69. | पॉल | अव्य. "छोटा" |
| 70. | पितिव | रम। "छोटा" |
| आर | ||
| 71. | राडु | फारसी। "हर्ष" |
| 72. | राउल | जर्मन "लाल भेड़िया" |
| 73. | रोमुलस | रोमन "रोम से" |
| 74. | राज़्वान | फारसी। "आत्मा का आनंद" |
| 75. | रिचर्ड | फारसी। "साहसिक" |
| 76. | उपन्यास | रोमन "रोमन, रोमन" |
| से | ||
| 77. | सरगियू | रम। "स्पष्ट" |
| 78. | स्टीफन | यूनानी "पुष्पांजलि" |
| 79. | सीज़र | रोमन "ज़ार" |
| 80. | सोरिन | रम। "रवि" |
| 81. | स्टीवा | यूनानी "विजयी" |
| 82. | सिल्वा | अव्य. "वन" |
| टी | ||
| 83. | ट्राजन | बल्गेरियाई "तीसरा जुड़वां" |
| 84. | टॉम | स्पैनिश "जुड़वां" |
| 85. | तोमास्ज़ी | पोलिश "दोहरी" |
| 86. | रोकने के लिए | जिप्सी "तिबर से" |
| 87. | टीटू | अव्य. "सम्मान" |
| पर | ||
| 88. | वाल्टर | जर्मन "प्रमुख कमांडर" |
| 89. | वाडिन | रम। "ज्ञान" |
| एफ | ||
| 90. | फ्लोरेंटाइन | अव्य. "फूल" |
| 91. | फोन्सो | रम। "महान" |
| 92. | फेरका | रम। "नि: शुल्क" |
| एक्स | ||
| 93. | होरिया | अरब। "स्वर्ग युवती" |
| 94. | हेनरिक | जर्मन "गृह स्वामी" |
| 95. | हेंग्ज़ि | रम। "अच्छे भगवान" |
| वू | ||
| 96. | स्टीफन | अव्य. "मुकुट" |
| 97. | शेरबानी | रम। "सुंदर शहर" |
| एच | ||
| 98. | चप्रियां | रोमन "साइप्रस से" |
| मैं | ||
| 99. | जानोस | लटका "प्रभु की दया" |
| 100. | जान्को | बल्गेरियाई "भगवान की कृपा" |
पुरुष रोमानियाई उपनाम
इस देश की भाषा की अनूठी विशेषताओं में से एक रोमानियाई नामों और उपनामों के बीच अंतर की कमी है। यदि हम इन शब्दों के शब्द निर्माण और रूपात्मक विशेषताओं पर विचार करें, तो उनका पूर्ण संयोग सामने आता है। जहां नाम या उपनाम स्थित है, दो संकेतकों के आधार पर निर्धारित किया जाता है।
- विभिन्न भाषण स्थितियों में शब्द क्रम। उदाहरण के लिए, लिखित आधिकारिक या बोलचाल की भाषा में, उपनाम पहले आएगा, उसके बाद दिए गए नाम का। स्थानीय भाषा या किताबों में, शब्द क्रम उलट जाता है।
- संक्षिप्त या स्नेही रूपों में केवल नाम होते हैं। उपनाम हमेशा पूर्ण रूप से ही उपयोग किए जाते हैं।
इस प्रकार, पुरुष रोमानियाई नामों और उपनामों का निर्धारण करते समय, उनके उपयोग की स्थितियों और स्रोतों को स्पष्ट रूप से सीमित करना उचित है।
निष्कर्ष
हाल ही में, नवजात शिशुओं को असामान्य, अनोखे नाम देने का चलन जोर पकड़ रहा है। रोमानियाई पुरुष नाम तेजी से ध्यान दे रहे हैं। गुंजयमान और चिकनी, विशेष, वे योग्य माता-पिता के लिए उपयुक्त हैं।
भाषा में मानवशास्त्रीय मॉडल से संबंधित कई प्रकार के उधार हैं। यहाँ मुख्य हैं:
- स्लाव मूल;
- चर्च कैलेंडर से;
- रोमन।
सुंदर रोमानियाई नामों के रूप में, कोई भी ऐसे नामों को अलग कर सकता है जो दक्षिण स्लाव मूल के हैं। वे मध्य युग के दौरान दिखाई दिए। उदाहरण के लिए, ड्रैगोमिर (स्लाव नाम "ड्रैगोश" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "दुनिया को पोषित करना"), नेगो (दक्षिण स्लाव नाम "नेगोश" से, मूल जड़ "आनंद" है, अर्थात "वीज़ल, कोमलता")।
चर्च स्लावोनिक भाषा और रूढ़िवादी ईसाई धर्म के प्रभाव के लिए धन्यवाद, ग्रीक, लैटिन और हिब्रू मूल के नामों का एक व्यापक समूह बनाया गया था। और वे आज तक सबसे लोकप्रिय रोमानियाई नाम बने हुए हैं। एक नज़र डालें: आयन (जॉन के अनुरूप, हिब्रू "योहानन" से, अनुवाद "याहवे दयालु है"), निकोले (प्राचीन यूनानी; "राष्ट्रों का विजेता")।
मध्य युग के अंत में, पूरे यूरोप को पुरातनता का शौक था - रोमन नाटककारों, लेखकों और कवियों को सबसे आगे रखा गया था, प्रदर्शन आयोजित किए गए थे और इन लेखकों के कार्यों के आधार पर कार्यों का निर्माण किया गया था, इमारतों को एक विशेष शैली में सजाया गया था। रोमन लोग कोई अपवाद नहीं थे - उन्होंने इस फैशन को अपनाया, और विभिन्न देवताओं के नाम वर्जिल भाषा में दिखाई दिए (रोमन जेनेरिक "वर्जिलियस" से; शायद इसका अर्थ है "शाखा, शूट; छड़ी"), औरोरा (की ओर से) रोमन देवी)।
एक अलग समूह रोमानियाई नाम हैं। वे नामों से आते हैं
- पौधे (बुजोर - अनुवादित का अर्थ है "peony");
- जानवर (उर्सू - "भालू");
- छुट्टियां (क्रेसियुन - "क्रिसमस"), आदि।
रोमानियाई नामों और उपनामों की विशेषताएं
उपनाम ने बहुत पहले भाषा में आकार नहीं लिया - शाब्दिक रूप से 18 वीं - 19 वीं शताब्दी के मोड़ पर। यह नाम के उपनाम, उसके चरित्र लक्षण या शारीरिक विशेषताओं, अपने स्वयं के शिल्प या माता-पिता के व्यवसाय पर आधारित था। आज, उपनामों के साथ रोमानियाई पुरुष नामों की सूची में, यह समझना हमेशा संभव नहीं होता है कि "उपनाम" कहाँ है। इस मामले में, कई महत्वपूर्ण दिशानिर्देश हैं: आम बोलचाल में और पुस्तकों वाली पत्रिकाओं में, आप पहले पहला नाम देख सकते हैं, और फिर अंतिम नाम। आधिकारिक दस्तावेजों में, सामूहिक बोलचाल और लिखित भाषण में, आदेश उलट दिया जाता है।
रोमानियाई नामों की सूची में एक और महत्वपूर्ण विशेषता एक ही नाम के लिए कई छोटे रूपों की प्रचुरता है। इसके अलावा, एक छोटा नाम भी न केवल मैत्रीपूर्ण पत्राचार में देखा जा सकता है, बल्कि आधिकारिक दस्तावेजों में भी देखा जा सकता है।
निष्कर्ष
हमने रोमानियाई में उधार के कई रूपों का विश्लेषण किया है, जो वास्तव में समाज के जीवन में कुछ महत्वपूर्ण सामाजिक और सांस्कृतिक घटनाओं को दर्शाता है। अपने बच्चे के लिए सही नाम चुनने के लिए, हम रोमानियाई नाम जनरेटर का उपयोग करने की सलाह देते हैं या नीचे दी गई सूची देखें।
रोमानियाई उपनाम के उद्भव के इतिहास का अध्ययन हमारे पूर्वजों के जीवन और संस्कृति के भूले हुए पन्नों को खोलता है और सुदूर अतीत के बारे में बहुत सारी दिलचस्प बातें बता सकता है।
उपनाम रोमानियाई भौगोलिक नामों से बने रूसी परिवार के सबसे दिलचस्प प्रकार के नामों से संबंधित है।
उपनाम बनाने की परंपरा 14 वीं शताब्दी में पश्चिमी यूरोप से स्लाव में आई और सबसे पहले खुद को पोलैंड में स्थापित किया, जहां रईसों के उपनाम प्रत्यय -स्काई / -स्काई का उपयोग करके उनकी संपत्ति के नाम से बनने लगे, जो एक बन गया बड़प्पन से संबंधित होने का एक प्रकार का संकेत। XV-XVI सदी में, यह परंपरा, उपनामों के गठन के मॉडल के साथ, यूक्रेन और बेलारूस के साथ-साथ रूस में भी फैल गई, जहां बड़प्पन के प्रतिनिधि भी ऐसे उपनामों के पहले वाहक बन गए।
इसके अलावा, इस प्रत्यय के साथ विनम्र मूल के लोगों के कई रूसी उपनाम उस क्षेत्र के नाम से बनाए गए थे जहां से वह व्यक्ति था। आमतौर पर ऐसे उपनाम उन मामलों में दिखाई देते हैं जब उनके मालिक एक स्थान से दूसरे स्थान पर चले जाते हैं। भविष्य में, इन उपनामों को प्रलेखित किया गया और एक वास्तविक पारिवारिक नाम बन गया, वंशजों का उपनाम। रूसी में, इस तरह के उपनामों का आमतौर पर अंत होता था -आकाश, उदाहरण के लिए, अलेक्सेव्स्की, ज़ेवेनिगोरोडस्की, रियाज़ानोव्स्की।
प्रत्यय -स्काई के साथ गठित इन नामों में से एक रोमानियाई नाम था, जिसके पहले मालिक, सबसे अधिक संभावना है, रोमानिया के अप्रवासी थे जो रूस चले गए थे।
ऐतिहासिक रूप से, ऐसा हुआ कि लंबे समय तक आधुनिक मोल्दोवा (बेस्सारबिया) का क्षेत्र रोमानिया का हिस्सा था और ओटोमन साम्राज्य द्वारा जीत लिया गया था। तुर्की शासन को एक जब्ती के रूप में माना जाता था, इसलिए बेस्सारबिया के कई स्वदेशी निवासी स्टेप्स में चले गए और हैडुक (पक्षपातपूर्ण) की टुकड़ियों का आयोजन किया, जिन्होंने जनिसरियों के खिलाफ लड़ाई लड़ी। अन्य लोगों ने कब्जे वाले क्षेत्रों से रूस सहित अन्य देशों में भागना पसंद किया। 1711 में तुर्की जुए से भागे मोलदावियों का पहला सामूहिक पुनर्वास, जब प्रुत नदी पर रूसी सैनिकों की हार के बाद, प्रिंस दिमित्री कैंटीमिर के नेतृत्व में लगभग चार हजार मोल्डावियन रूस चले गए और वहां बस गए। मोल्दोवन के प्रवासियों की दूसरी धारा ने 1736 में रूस में प्रवेश किया। अन्य अवधियों में XVIII-XIX सदियों के दौरान। छोटे समूहों के आंदोलन थे, कभी-कभी रोमानिया से रूस में व्यक्तिगत प्रवासी।
दूसरा ऐतिहासिक तथ्य जिसने रूस में रोमानियाई निवासियों के पुनर्वास का नेतृत्व किया, वह 1812 में बेस्सारबिया का कब्जा था। इस घटना के परिणामस्वरूप, बेस्सारबिया की अधिकांश आबादी वाले मोल्डावियन रूसी विषय बन गए।
अक्सर ऐसे बसने वालों को रोमानियाई उपनाम दिया जाता था - इसने पुराने समय के लोगों के बीच एक नए व्यक्ति को चिह्नित करने में सबसे सटीक रूप से मदद की। भविष्य में, यह उपनाम, बिना किसी बदलाव के, वंशजों के उपनाम में चला गया। उपनाम बनाने का यह तरीका यूक्रेनी और दक्षिण रूसी भूमि के लिए सबसे विशिष्ट था।
इस प्रकार, सुंदर और मधुर उपनाम रोमानियाई, जिसने अपने संस्थापक की मातृभूमि की स्मृति को बरकरार रखा, जो कई सदियों पहले रहते थे, रूसी भाषा की सुंदरता और समृद्धि और विभिन्न प्रकार के उपनामों के गठन की गवाही देते हैं।
स्रोत: आधुनिक रूसी उपनामों का शब्दकोश (गांज़िना आईएम) रूसी उपनामों का विश्वकोश उत्पत्ति और अर्थ का रहस्य (वेदिना टी.एफ.) रूसी उपनाम: एक लोकप्रिय व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश (फेडोस्युक यू.ए.) रूसी उपनामों का विश्वकोश (खिगिर बी.यू.)
लोड हो रहा है...