اطلاعاتی در مورد نویسنده سیندرلا. داستان سیندرلا، آشنا و مرموز

راجرز و هامرشتاین در ابتدا یک موزیکال برای تلویزیون ساختند (1957). دارای دو بازسازی (1965 و 1997) و یک اقتباس تئاتری در نسخه های مختلف است. این موزیکال اولین بار در 3 مارس 2013 در برادوی منتشر شد. پیش از آن مرحله پیش نمایش از دی تا اسفند برگزار می شد. لیبرتو داگلاس کارتر بین چندین شخصیت جدید را به داستان اصلی اضافه می کند. بخش موسیقی نیز با آهنگ های جدید پر شد.

تاریخچه خلقت

موزیکال تلویزیونی

بازسازی ها و اولین نسخه ها روی صحنه

پس از موفقیت تله موزیکال در سال 1957، CBS تصمیم گرفت نسخه دیگری را ایجاد کند. این بار، فیلمنامه دوباره کار شد و طرح را به یک افسانه سنتی نزدیک کرد، اگرچه تقریباً تمام آهنگ‌های اصلی راجرز و همرستین حفظ شدند. نقش سیندرلا به لسلی آن وارن رسید. این نسخه چندین بار در سال 1993 در اپرای شهر نیویورک روی صحنه رفت. همچنین در سال 2000-2001 یک تور شهری در ایالات متحده وجود داشت که حتی در مدیسون اسکوئر گاردن توقف داشت.

برادوی

بر اساس لیبرتو نسخه تلویزیونی سال 1957، داگلاس کارتر بین تغییراتی در داستان ایجاد می کند: سیندرلا چشمان شاهزاده تافر را به بی عدالتی در پادشاهی باز می کند. پدر و مادر شاهزاده مردند و معلمان شاهزاده را به عنوان یک نخست وزیر شرور باقی گذاشتند که به عنوان یک شرور قوانین ظالمانه ای وضع می کرد. بین همچنین دو شخصیت جدید اضافه کرد: ژان میشل یاغی و خواهر ناتنی گابریل. این آهنگ شامل آهنگ‌هایی از نسخه اصلی تلویزیون و چهار آهنگ دیگر از کاتالوگ راجرز و هامرشتاین بود (از جمله «اکنون زمان است»، بریده‌شده از موزیکال «South Pacific»).

طرح

قانون I

الا دختر با نامادری و خواهران ناتنی خود زندگی می کند که پس از مرگ پدرش با او مانند یک خدمتکار رفتار می کنند و او را سیندرلا می نامند، زیرا لباس های او همیشه آغشته به خاکستر است.

ولیعهد تافر می‌تواند هر اژدها، غول و دیگر ارواح شیطانی را شکست دهد، اما او نمی‌داند که وقتی زمانش برسد چگونه بر کشور حکومت خواهد کرد - پس از مرگ والدینش، لرد صدراعظم سباستین از طرف شاهزاده بر پادشاهی حکومت می‌کند.

توفر و سیندرلا در جاده ای که شاهزاده را به قصر برمی گرداند به طور اتفاقی با هم ملاقات می کنند و او برای او آب می آورد. با خداحافظی با شاهزاده، سیندرلا با دوستانش - ژان میشل انقلابی و ماری دیوانه که در لبه جنگل زندگی می کند - صحبت می کند. نامادری و خواهران مادام به زودی از راه می رسند - شارلوت خواستار و گابریلا متواضع.

در کاخ، سباستین و صاحبش، لرد پینکلتون، به شاهزاده اطمینان می دهند که زمان عروسی سلطنتی فرا رسیده است. برای پیدا کردن یک عروس، یک توپ بزرگ ترتیب داده می شود. با پیام توپ آینده، پینکلتون به میدان شهر می رود و در آنجا با ژان میشل ملاقات می کند که جمعیت را برای شروع مبارزه علیه سیاست دولت تحریک می کند.

زندگی در خانه مادام در حال جوشیدن است - نامادری و خواهران در حال آماده شدن برای توپ هستند. ژان میشل وارد می شود و متقاعد شده است که شاهزاده باید در مورد زندگی مردم پادشاهی بیشتر بداند. او الا را تشویق می کند که یک لباس زیبا بپوشد و به سمت توپ برود تا به تافر بگوید که زمان تغییر فرا رسیده است. ماری دیوانه به شوخی می گوید که زندگی او نیز می توانست بهتر باشد و راز خود را فاش می کند: او در واقع، مادرخوانده پری الا است.

زمان معجزه فرا رسیده است: مادرخوانده کدو تنبل را به کالسکه تبدیل می کند، حیوانات را به کالسکه و پیاده و پارچه های سیندرلا را به لباسی زیبا تبدیل می کند. او الا را با یک هشدار به توپ می فرستد - جادو در نیمه شب به پایان می رسد.

الا در توپ ظاهر می شود، هیچ کس او را نمی شناسد. مهربانی و عدالت خواهی دختر شاهزاده را مجذوب خود می کند. به زودی ساعت دوازده را نشان می دهد - الا فقط وقت داشت به شاهزاده بگوید که همه چیز در قلمرو او مرتب نیست. سیندرلا با دویدن از پله‌های قصر، تلو تلو خوردن می‌کند و تقریباً کفشش را گم می‌کند، اما موفق می‌شود آن را بگیرد و ناپدید شود.

قانون دوم

شاهزاده مصمم است غریبه مرموز را بیابد که صادقانه در مورد امور ایالت صحبت می کرد. خانم های دربار به رهبری شارلوت از اینکه توفر یکی از آنها را انتخاب نکرد، ناله می کنند. در همین حال، شاهزاده تعقیب می کند - او و نگهبانانش تقریباً از سیندرلا پیشی می گیرند.

الا با پارچه های همیشگی اش به خانه برمی گردد و به یاد می آورد که شاهزاده چقدر خوب بود. در حالت ناامیدی، نامادری و خواهران برمی گردند. سیندرلا وانمود می کند که در مورد اینکه توپ چقدر عالی بود خیال پردازی می کند. وقتی گابریلا و الا تنها می‌مانند، گابریلا متوجه می‌شود که غریبه کی بود و راز خود را برای سیندرلا فاش می‌کند - او عاشق ژان میشل دردسرساز است. دختران قول می دهند که متحد باشند.

شاهزاده تافر به جستجوی خود ادامه می دهد. او به تدریج متوجه می شود که سباستین او را به مسیر اشتباه هدایت کرده است. شاهزاده تصمیم می گیرد جشن دیگری ترتیب دهد تا غریبه ای پیدا کند. در روز مهمانی شام، گابریلا لباس خود را به الا می دهد. ژان میشل می آید و عشق خود را به گابریل اعلام می کند. خانم آنها را پیدا می کند. او با عصبانیت لباس سیندرلا را پاره می کند و گابریلا و ژان میشل را از خانه بیرون می کند و آنها را از بازگشت منع می کند و پس از آن با شارلوت به جشن می رود. در آخرین لحظه، مادرخوانده پری ظاهر می شود و نه تنها لباس جدیدی به سیندرلا می دهد، بلکه اعتماد به نفس خود را برای گفتگوی صریح جدید با شاهزاده می دهد.

در قصر، الا افکار خود را با تافر در میان می‌گذارد که اگر مایل به تغییر بود چه پادشاه بزرگی می‌توانست باشد. شاهزاده بلافاصله انتخاب نخست وزیری بین سباستین و ژان میشل را اعلام می کند. Topher آماده است تا یک رهبر شود و می داند که شریک زندگی خود را پیدا کرده است. ناگهان ساعت نیمه شب را نشان می دهد. الا دوباره از پله‌ها پایین می‌دوید، اما می‌ایستد تا کفش‌اش را پا کند و روی پله‌ها بگذارد.

شاهزاده به همه زنان پادشاهی فرصت می دهد تا دمپایی شیشه ای را امتحان کنند. البته فقط به سیندرلا می خورد. مادام از ظلم خود پشیمان می شود و الا او و شارلوت را می بخشد. گابریلا و ژان میشل از نعمت مادام برخوردار می شوند، خانواده دوباره به هم می پیوندند. ژان میشل به نخست وزیری انتخاب می شود و الا و توفر زن و شوهر می شوند.

قطعات موسیقی

بر خلاف نسخه تلویزیونی سه پرده، نسخه صحنه به طور متعارف به دو پرده تقسیم می شود. علاوه بر این، چندین آهنگ علاوه بر این در موسیقی گنجانده شده است: "من، من کی هستم؟"، "اکنون وقت است"، "تعقیب"، "تنهایی شب" و "موسیقی در تو وجود دارد".

موسیقی متن

تولیدات

پیش نمایش ها

ثابت

تورها

اولین تور ایالات متحده در 10 اکتبر 2014 از پراویدنس، رود آیلند آغاز شد. برنامه ریزی شده برای تکمیل در ماه مه 2016، بازدید از حداقل 24 شهر.

واکنش

نظرات منتقدان

باجه بلیط فروشی

طبق نتایج کل اجاره در برادوی (از جمله مرحله پیش نمایش)، سیندرلا 88.16 میلیون دلار جمع آوری کرد. میانگین درصد اشغال صندلی در سالن 74.4 درصد بوده است. رکورد هفتگی باکس آفیس در هفته پایانی موزیکال با 9 اجرا با فروش 1,873,246 دلار سقوط کرد.

جوایز و نامزدها

این موزیکال در 24 نامزدی از چهار جایزه اعلام شد. دریافت پنج جایزه:

داستان کلاسیک سیندرلا که دمپایی شیشه ای خود را گم کرده است، به لطف اقتباس نویسنده و شاعر فرانسوی شارل پرو و ​​پسرش پیر پررو برای ما شناخته شده است. اعتقاد بر این است که در ابتدا پدر یک نسخه شاعرانه نوشت و پسر قبلاً افسانه را به نثر بازنویسی کرده بود.

نسخه های مختلف سیندرلا

کار چارلز و پیر پرو برای اولین بار در سال 1697 منتشر شد و از آن زمان تاکنون به طور مداوم تجدید چاپ شده است. بر اساس آن، کارتون ها و اقتباس های سینمایی مختلفی ظاهر می شود. با این حال، حتی قبل از چارلز پررو، بسیاری داستان یک دختر فقیر را می دانستند که مجبور به تحمل یک نامادری شیطانی شده است.

اولین داستان درباره دختر فقیری که کفشش را گم کرد و با یک شاهزاده ازدواج کرد قبل از دوران ما ظاهر شد. دانشمندان با مطالعه پاپیروس های مصر باستان، داستان دختری به نام رودوپیس را رمزگشایی کردند. فقط دمپایی او کریستال نبود، چوبی بود.

سپس، در یک نسخه یا نسخه دیگر، داستان هایی در مورد دختری که مادرش را از دست داد و خود را در قدرت یک نامادری شیطانی یافت، در زمان های مختلف، در کشورهای مختلف و با نام های مختلف ظاهر شد. بنابراین، به عنوان مثال، در چین، یک قهرمان سختکوش که با کفش های طلایی به توپ می رفت و در آنجا با داماد ثروتمندی ملاقات می کرد، ی شین نام داشت. چند واقعیت در مورد نسخه های مختلف داستان پریان "سیندرلا":

• 700 نسخه مختلف از این داستان وجود دارد و اکثر آنها نویسنده ندارند.
• اگر از ظاهر باستانی ترین افسانه در مورد سیندرلا شروع به شمارش کنید، این داستان 2.5 هزار ساله خواهد بود.
• دمپایی شیشه ای فقط در افسانه چارلز پرو وجود دارد.

جایگزین های معروف

یکی از معروف ترین واریاسیون های افسانه سیندرلا متعلق به برادران گریم است. در بازگویی آنها، قهرمان به جای پری، آجیل جادویی می گیرد. اما خواهرش هنوز به شاهزاده می رسد ، او موفق شد یک کفش کوچک بپوشد ، زیرا او به سادگی انگشتان خود را قطع کرد. اما فریب به سرعت فاش می شود و شخصیت اصلی با شاهزاده خوشبختی می یابد.

دومین نسخه شناخته شده متعلق به نویسنده ایتالیایی Giambattista Basile است. در داستان او، خود دختر فقیر با نامادری شیطان صفت سر و کار دارد و به زودی با یک شاهزاده خوش تیپ خوشبختی می یابد.

در هر دو نسخه، خشونتی وجود دارد که می تواند کودکان خردسال را بترساند. بنابراین، افسانه پری Perrault با یک کالسکه کدو تنبل، یک پری و یک توپ بیشترین محبوبیت را دریافت کرد.

سیندرلا یکی از قدیمی ترین شخصیت های افسانه ای است. این دختر 2.5 هزار سال است که در سراسر جهان سرگردان بوده است. داستان، هنر و بازیگران شخصیت ها بارها تغییر کرده اند. افسانه یک جزئیات را از دست نداده است - کفشی که قهرمان باید آن را از دست بدهد.

تاریخچه خلقت

نمی توان دقیقاً گفت که چه کسی داستان پریان را در مورد سیندرلا نوشته است. ریشه های آن به دوران باستان می رسد. وقایع شگفت انگیزی که برای دختر رودوپیس رخ داده است توسط مورخ یونانی استرابون در قرن اول قبل از میلاد شرح داده شده است. اگرچه محققان معتقدند که این داستان هنوز از زبان خودش شنیده می شود و این مربوط به قرن های 6-7 قبل از میلاد است. در مصر باستان، سیندرلا خود زندگی می کرد - روسپی زیبا فتودوریس. در حالی که او در رودخانه آب تنی می کرد، عقاب کفش هایش را درآورد و او را به قصر فرعون برد که تنها با نگاه کردن به صندل مینیاتوری، بلافاصله عاشق دختر شد.

این صندل توسط «سیندرلا» مصری به جای کفش گم شد

این داستان در نسخه های مختلف در سراسر جهان سرگردان شد: کودکان در ایتالیا و اسپانیا، سوئد و فنلاند، ایرلند و اسکاتلند با دخترخوانده شاد آشنا شدند. و کفش همه جا بود. درست است، این کفش نه از کریستال، بلکه از چوب ساخته شده است. واقعیت این است که مردم انگیزه های مذهبی را وارد کار می کنند. کفش های زنانه جایگاهی در آیین های مقدس داشت. علاوه بر این، هر جا که یک افسانه گفته می شد، نام شخصیت اصلی همیشه با خاکستر، خاکستر (سیندرلا، پاپیالوشکا، پوپلیوشکا) همراه بود، که او را با گروهی از کشیش هایی که مناسک آنها به آتش نیاز داشت، رتبه بندی می کرد.

و پس از یک سری اکتشافات جغرافیایی، نویسندگان اروپایی آثاری از سیندرلا را در چین و حتی کره یافتند. طرح با تغییرات جزئی تکرار می شود: دختر ناتنی دوست داشتنی تا حد عرق کار می کند که برای آن پاداشی از نیروهای الهی در قالب یک داماد نجیب دریافت می کند. دختران این قصه ها کفش های پارچه ای و طلایی دارند.

سینمای خارجی و روسی حتی امروز نمی تواند بدون داستان های جادویی وام گرفته شده از افسانه های باستانی کار کند. در روز ولنتاین در سال 2012، کارگردان با کمدی رمانتیک سیندرلا، که در آن تصویر را امتحان کرد، طرفداران سینمای روسیه را خوشحال کرد.

• استودیوی فیلمسازی "" فیلم کامل "سیندرلا" (1950) را به کودکان هدیه داد. بر اساس این کارتون و دیگر داستان های پریان منتشر شده در استودیو، در سال 2010 یک تصویر متحرک ": یک داستان درهم" ساخته شد.
• روسیه و اوکراین سیندرلاهای خود را دارند: این قهرمان بین المللی یادآور شخصیت های اصلی داستان های عامیانه "Nigerushka" و "Golden Little Little Cinder" است.

• او با شرکت در یک پروژه عکس که ماهیت تبلیغاتی برای استودیوی دیزنی بود، به تصویر سیندرلا تبدیل شد. علاوه بر اسکارلت، کمپین تبلیغاتی با نقش آلیس در سرزمین عجایب، لباس پوشیده و دیگر افراد مشهور تزئین شده بود.

نقل قول ها

فیلم "سیندرلا" سرشار از نقل قول های واضح است که تماشاگران هنوز هم می خندند:

فارستر (به پادشاه در مورد همسرش):

«خواهر خودش را یک آدمخوار خورد، مسموم کرد و مرد. شما خودتان می بینید، اعلیحضرت، چه شخصیت های سمی در این خانواده وجود دارد.»

مادر خوانده:

من مثل اسب کار می کنم: می دوم، شلوغ می کنم، التماس می کنم، می پرسم، التماس می کنم، افسون می کنم...

"..."ها-ها" - 1 بار، "اینجا می وزد" - 1 بار ... پنج و سه - نه نشانه توجه. خوب حالا عزیزان من دستور می گیرم که شما را به عنوان اولین زیبایی ها بشناسم!

حیف است، پادشاهی کافی نیست، من جایی برای پرسه زدن ندارم. خوب هیچی، من با همسایه ها دعوا می کنم. من می توانم آن را انجام دهم!»

"هی، سربازان، به سمت قصر، با پای برهنه پشت سر مادرشوهر سلطنتی حرکت کنید!"

سیندرلا:

«مردم خوب کجایی؟! خوب، آه، مردم خوب!»

پادشاه:

"چرا باید به پا نگاه کنم وقتی می توانم در صورت ببینم که او نیست!"

این یکی از محبوب ترین "داستان های سرگردان" است که بیش از هزاران تجسم در فرهنگ عامه مردمان مختلف جهان دارد.

قدیمی ترین نسخه شناخته شده این داستان بر روی پاپیروس های مصری یافت می شود. شخصیت اصلی داستان دختری به نام رودوپیس است که در یونان به دنیا آمده است. او توسط دزدان دریایی ربوده شد که او را به مصر آوردند و در آنجا او را به بردگی فروختند. صاحبش صندل های چرمی با روکش طلای ظریف او را خرید. در حالی که رودوپیس در رودخانه غسل ​​می کرد، شاهینی (این شاهین خدای هوروس بود) صندل او را ربود و نزد فرعون برد. صندل آنقدر کوچک و ظریف بود که فرعون فوراً جستجوی ملی را اعلام کرد. وقتی رودوپیس - سیندرلا را پیدا کرد - بلافاصله با او ازدواج کرد.

طرح اصلاح شده توسط چارلز پررو (1697)

پادشاه یک کشور کوچک، بیوه با یک دختر از ازدواج اولش، دختری دوست داشتنی و مهربان، با زنی مغرور و شیطان صفت با دو دختر ازدواج کرد که در همه چیز شبیه مادر بودند. پدر "در همه چیز از همسر جدید خود اطاعت می کرد." نامادری دختر خوانده اش را مجبور می کند در اتاق زیر شیروانی زندگی کند، روی تخت نی بخوابد و سخت ترین و کثیف ترین کارها را انجام دهد. پس از کار، دختر معمولاً استراحت می کند و روی جعبه خاکستر نزدیک شومینه می نشیند، بنابراین خواهران او را سیندرلا می نامند. خواهران ناتنی سیندرلا در تجمل حمام می کنند و او با ملایمت تمسخر آنها را تحمل می کند.

در قرن 15 و 16 تجارت خز اوج خود را تجربه کرد. در آن زمان تهیه خز آسان نبود: باید به کشورهای شمالی سفرهای طولانی و خطرناک انجام می دادید. به همین دلیل خزها بسیار گران بودند. در آن روزها، مانند اکنون، قیمت‌های بالا فقط تقاضا را افزایش می‌داد: به هر حال، غرور هیچ مانعی نمی‌شناسد. در فرانسه، و به همین ترتیب در سایر کشورها، پوشیدن خز یک امتیاز بود که با فرمان سلطنتی اشراف ایجاد شد، و این توضیح می‌دهد که چرا ارمینه اغلب بر روی نشان‌های باستانی ظاهر می‌شود. برخی از خزهای کمیاب، مانند ویر، که بدون شک چیزی جز سمور سلطنتی نیست، فقط مجاز به پوشیدن پادشاهان، دوک ها و اشراف زادگانی بودند که دارای مناصب خاصی بودند. ویر متشکل از کوچک و ویر متشکل از پوسته های بزرگ. این کلمه صد سال است که از کار افتاده و به قدری توسط همه فراموش شده است که حتی در تجدید چاپ های بی شمار داستان های Perrault's Tales درباره کفش معروف سیندرلا که در اصل ظاهراً از یک ویر کوچک بوده است، اکنون گفته می شود که کریستال (verre) است.

در آینده، این نسخه گسترده شد، اما همه این دیدگاه را نداشتند. به عنوان مثال، در اثر آناتول فرانس "کتاب دوست من" (فصل "صحبت در مورد افسانه ها") گفت و گوی زیر بین شخصیت ها انجام می شود:

لورا. از این گذشته، این اشتباه است که بگوییم سیندرلا دمپایی کریستالی داشت. تصور دمپایی هایی که از همان مواد دکانتر ساخته شده اند غیرممکن است. کفش‌هایی که با خز سنجاب آستر شده‌اند قابل قبول‌تر هستند، اما هنوز هم بردن یک دختر با چنین کفش‌هایی به توپ چندان هوشمندانه نیست. در کفش های خز، پاهای سیندرلا شبیه پاهای کبوتر کرکی است. برای رقصیدن با کفش های خز باید دیوانه رقصیدن باشید. اما همه دخترها اینگونه هستند: اگر کف سربی داشتند باز هم می رقصیدند.

ریموند. پسرعمو گفتم مواظب عقل سلیم باش. سیندرلا نه در خز، بلکه در کفش های کریستالی، شفاف، مانند شیشه سنت گوبین، مانند آب چشمه، مانند کریستال سنگ. می دانید که او کفش جادویی داشت و این گویای همه چیز است)).

همچنین اشاره شد که حتی اگر در نسخه عامیانه افسانه، کفش ها از شیشه ساخته نشده باشند، این تصویر نمی تواند در اثر اشتباه (نویسنده یا ناشران) در افسانه ظاهر شود، زیرا Perrault می تواند تصویر کفش های شیشه ای را کاملا آگاهانه ایجاد کند. برای مثال، نویسنده کلود مترا به معنای نمادین شیشه اشاره کرد:

لیوان تصادفی انتخاب نشده است. چیزی شبیه به ایده شفافیت نورانی وجود دارد که برعکس چهره کثیف در ابتدای داستان است. در عین حال شیشه با آتش ایجاد می شود، ماده ای طبیعی است که با خاکستر کاملاً دگرگون می شود... و تا حدودی این شیشه می تواند نمادی از این باشد که انسان می تواند مانند خود خداوند، دنیایی بسازید که هم دنیای نور و هم شفافیت باشد. در پایان داستان، سیندرلا، عروس آش، عروس خورشید می شود.

نویسنده فرانسوی امیل دشانلهمچنین فرض بر این بود که تصویر دمپایی شیشه ای توسط نویسنده نه به اشتباه، بلکه برای افزایش "شگفت انگیزی" داستان ایجاد شده است:

به توپ بروید، برقصید، در شیشه بپوشید! این دقیقاً غیرممکن است که به ویژه قابل توجه است و جادویی به نظر می رسد ... و شاید Perrault به عمد آن را دنبال کرده است.

پل دلرو همچنین از طرفداران نسخه شیشه ای بود، نه کفش های خز:

از نقطه نظر نمادین، برخلاف رویکرد پروزائیک، شیشه کاملاً جا می‌افتد. شیشه نماد رایج باکرگی است. شکننده است و فقط یک بار شکسته می شود.

همچنین نشان داده شده است که قهرمانان افسانه ها که احتمالاً قبل از ظهور کتاب Perrault خلق شده اند، کفش های شیشه ای می پوشند و در کشورهایی که هیچ نامی وجود ندارد، به همین دلیل می توان خز و شیشه را با هم اشتباه گرفت. به عنوان مثال، در یک داستان اسکاتلندی که قدیمی‌تر از نسخه پررو به نظر می‌رسد، یک بره سیاه جادویی به دختری با دمپایی شیشه‌ای هدیه می‌دهد. در داستان های ایرلندی به دمپایی شیشه ای نیز اشاره شده است.

اقتباس ها و اقتباس های سینمایی

بر اساس افسانه فرانسوی، فیلم های بلند و انیمیشن های متعددی منتشر شده است: هم اقتباس مستقیم و هم بازاندیشی کامل با استفاده از عناصر داستانی فردی.

• در سال 1817، جواکینو روسینی آهنگساز ایتالیایی نمایشنامه‌ای به همین نام بر اساس نسخه فرانسوی این افسانه نوشت و در سال 1899 اپرایی دیگر از ژول ماسنه آهنگساز فرانسوی به نمایش درآمد.
• در سال 1898 فیلم کوتاه سیندرلا ساخته جورج آلبرت اسمیت اکران شد. این فیلم تا به امروز باقی نمانده است.
• در سال 1899 فیلم کوتاه سیندرلا ساخته ژرژ ملیس اکران شد.
• در سال 1911 فیلم کوتاه سیندرلا ساخته جورج نیکولز اکران شد.
• در سال 1912 فیلم کوتاه سیندرلا ساخته کالین کمبل اکران شد. این فیلم تا به امروز باقی نمانده است.
• سیندرلا در سال 1914 منتشر شد. (انگلیسی)توسط جیمز کرکوود با مری پیکفورد.
• در سال 1945، باله سرگئی پروکوفیف با لیبرتو از نیکولای ولکوف به نمایش درآمد.
• در سال 1946، اوگنی شوارتز نمایشنامه ای بر اساس نسخه فرانسوی طرح نوشت.
• در سال 1947 فیلم "سیندرلا" ساخته نادژدا کوشورووا و میخائیل شاپیرو طبق فیلمنامه ای. شوارتز اکران شد.
• در سال 1950 استودیوی دیزنی یک کارتون تمام قد به نام سیندرلا را بر اساس افسانه پری منتشر کرد.
• در سال 1957، نمایش موزیکال تلویزیونی آمریکایی سیندرلا به کارگردانی رالف نلسون بر اساس داستان پری پری منتشر شد.
• در سال 1979، ایوان آکسنچوک، کارگردان Soyuzmultfilm، کارتون کوتاهی را بر اساس همان افسانه ساخت.
• روایتی تقلیدآمیز و مدرن از طرح داستان در مجموعه شعر «قافیه های شورش» نوشته رولد دال در سال 1982 آمده است.
• در سال 1994، GoodTimes Entertainment یک کارتون 48 دقیقه ای کامل منتشر کرد. سیندرلا».
• در سال 1996 انیمه سریال «داستان سیندرلا» در 26 قسمت 23 دقیقه ای منتشر شد.
• در سال 1997، موزیکال تلویزیونی آمریکایی سیندرلا (انگلیسی)به کارگردانی رابرت ایسکوف.
• در سال 1998 فیلم آمریکایی «داستان عشق ابدی» به کارگردانی اندی تنانت با بازی درو بریمور بر اساس داستان پریان اکران شد.
• در سال 2000 فیلم "سیندرلا" به کارگردانی بیبان کیدرون در بریتانیا اکران شد که در آن اکشن به دنیای مدرن منتقل شد. در فیلم روسی سیندرلا 4×4 نیز مدرن سازی مشابهی از طرح وجود دارد. همه چیز با آرزوها شروع می شود» (2008).
• در سال 2002، موزیکال تلویزیونی روسی-اوکراینی سیندرلا منتشر شد که توسط کارگردان سمیون گوروف فیلمبرداری شد.
• طرح این افسانه در فیلم موزیکال «Into the Woods» به کارگردانی راب مارشال و تهیه کنندگی والت دیزنی پیکچرز استفاده شده است.
• در سال 2012 کتابی در این ژانر منتشر شد جوانان- "CyberCinderella" نوشته نویسنده آمریکایی علمی تخیلی ماریسا مایر.
• در سال 2015، سیندرلا اکران شد - یک فیلم داستانی فانتزی عاشقانه آمریکایی به کارگردانی والت دیزنی پیکچرز به کارگردانی کنت برانا و نویسندگی کریس ویتز و با بازی لیلی جیمز، ریچارد مدن، کیت بلانشت و هلنا بونهام کارتر.
• در سال 2016، در وین، تحت حمایت و رهبری رهبر ارکستر زوبین متا، اولین نمایش اروپایی اپرای با همین نام (سیندرلا) اثر آهنگساز جوان انگلیسی آلما دویچر برگزار شد.
• در سال 2016، تئاتر سایه Verba از اوکراین این افسانه را در نمایش سایه خود "Kingdom of Shadows" گنجاند و بیش از 50 کنسرت با آن در اوکراین، اروپا، خاورمیانه و آسیا برگزار کرد.
• در سال 2016، تئاتر سایه دیلایت، افسانه را به صورت نمایش سایه اقتباس کرد و هنر تئاتر سایه و پروجکشن هولوگرافیک را با هم ترکیب کرد. اولین نمایش آن در Chernihiv اوکراین برگزار شد.

در مورد نسخه برادران گریم، اقتباس سال 1973 از سه آجیل برای سیندرلا یک کلاسیک در آلمان محسوب می شود. یک کتاب کمیک به همین نام نیز منتشر شد که داستان را با یک موتیف مدرن اقتباس می‌کند، به عنوان بخشی از مجموعه داستان‌های تخیلی مجدد Grimm Fairy Tales.

همچنین ببینید

یادداشت

1. زیپس، جک (2001). سنت افسانه بزرگ: از استراپارولا و باسیل تا برادران گریم. W. W. Norton & Co. پ. 444. شابک 978-0-393-97636-6.
2. از فرانسوی ها mirer - "تلاش کردن"، "درخواست کردن" و fleur - "گل". از این رو نام مستعار جوانان ظریف در زمان ها

1. قدیمی ترین نسخه در مصر باستان پیدا شد - افسانه ای در مورد یک فاحشه زیبا وجود داشت که در رودخانه شنا می کرد و در آن زمان عقابی صندل او را دزدید و آن را نزد فرعون آورد. صندل به قدری کوچک بود که فرعون فوراً جستجو را اعلام کرد. و فودوریس (سیندرلا) پیدا شد. علاوه بر این، فرعون بلافاصله با او ازدواج کرد.

2. این داستان (به هر شکلی) در اسپانیا، رم، ونیز، فلورانس، ایرلند، اسکاتلند، سوئد، فنلاند گفته شد ... بنابراین، داستان دخترخوانده در زمانی سرچشمه گرفت که مردم آزادانه در سراسر قاره اروپا پرسه می زدند. از کمپ تا پارکینگ

3. البته، سیندرلا عصر حجر عجله داشت نه به توپ، بلکه برای تعطیلات متوسط. و کفشی که او از دست داد کریستال نبود، بلکه چوبی، پارچه، خز بود... با این حال، اسطوره ای که اساس افسانه را تشکیل می دهد در همه جا قابل ردیابی است - این کفش با آیین های مقدس مرتبط بود.

4. نام قهرمان - سیندرلا، آسچنپوتل، سنرنتولا، خدمتکار سیندر، پپلجوگا، پاپیالوشکا، سیندرلا - در همه ملل با خاکستر، خاکستر همراه است. از تعلق به آتشی صحبت می کند که کشیش آن فقط می تواند مهربان ترین و خالص ترین نماینده قبیله باشد. از این رو لقب هایی که خواهرانش به سیندرلا داده بودند: کثیف، کثیف.

5. یاران سیندرلا نشانه مستقیم این است که قبیله به چه نوع حامی اعتقاد داشت. در اینجا یک موجود جادویی (پری) و یک اجداد مرده (پرنده سفید) و موش هایی هستند که به مرتب کردن دانه کمک می کنند (این دومی بسیار قدیمی تر از آنهایی است که پری ها در آنها ظاهر می شوند).

6. ارتباط بین کفش گمشده و عروسی بعدی برای مردم باستان تازگی نداشت، زیرا کفش در مراسم عروسی به معنای نامزدی یا خود عروسی بود. جدا شدن یک جفت کفش حکایت از جدایی عاشقان یا جست و جوی شریک زندگی داشت.

7. پس از اکتشافات بزرگ جغرافیایی، زمانی که اروپایی ها شروع به مطالعه فرهنگ مردمان دیگر کردند، معلوم شد که داستان دختری که کفش خود را گم کرده در قاره های دیگر به خوبی شناخته شده است. به عنوان مثال، در یک داستان عامیانه کره ای، سیندرلا یک دختر چهارده ساله به نام خونچی بود. دختر نامادری بیچاره به دستور نامادریش ارزن و برنج را مرتب کرد، مزرعه سنگی را با خردکن چوبی شل کرد و اشک های زیادی ریخت. اما یک روز آسمانی در مقابل او ظاهر شد که به او کمک کرد تا امور خود را اداره کند و او را به عروسی کسی فرستاد. خونچی با پریدن از روی یک نهر، یک کوتسین (کفش پارچه‌ای نقش‌دوزی شده) را در آب انداخت که توسط کامسا، رئیس استان پیدا شد. او دستور داد صاحب این کفش را پیدا کنند و اعلام کرد که می خواهد با او ازدواج کند.

تا به امروز، تخمین زده شده است که این داستان در چند صد گونه وجود دارد. معروف ترین بازگویی ها به شرح زیر است...

«سیندرلا» اثر شاعر و داستان‌نویس ایتالیایی جیامباتیستا باسیل (1575–1632)
Giambattista Basile به نام سیندرلا Zezolla. پس از توافق با دایه، دختر با درب قفسه سینه گردن نامادری خود را شکست، سپس پدرش را متقاعد کرد که با دایه ازدواج کند. یک روز پادشاه دختر را دید و عاشق شد. او خدمتکاری را فرستاد تا ززولا را پیدا کند و در جنگ با او، دختر یک پیانلا را از دست داد - گالوشی شبیه چوب پنبه با کفی چوب پنبه ای (این نوع کفش هایی است که زنان ناپل در دوران رنسانس می پوشیدند). پادشاه جوان رسولانی فرستاد که در سراسر پادشاهی سفر کردند و پیانلا را که برای هر زن یافتند امتحان کردند. ززولا البته پیدا شد.

«سیندرلا» نوشته چارلز پررو (1697)
چارلز پرو و ​​برادران گریم با پنتامرون آشنا بودند و ظاهراً هنگام ایجاد مجموعه افسانه های خود به آن اعتماد داشتند.

در افسانه پری پررو یک دمپایی شیشه ای و ملایم ترین طرح برای شنوایی کودکان (که برای همه ما شناخته شده است) وجود داشت.

«سیندرلا» اثر برادران گریم
زن یک مرد ثروتمند می میرد. نامادری با دخترانش ظاهر می شود. پدر به نمایشگاه می رود و می پرسد برای دختر و دخترخوانده اش چه چیزی بیاورد. دخترخوانده‌ها لباس‌های گران‌قیمت و سنگ‌های قیمتی می‌خواهند و سیندرلا شاخه‌ای می‌خواهد که اولین کسی باشد که او را به کلاهش قلاب کند. سیندرلا یک شاخه فندق بر مزار مادرش کاشت و آن را با اشک آبیاری کرد. درخت زیبایی رشد کرده است. سیندرلا سه بار در روز به درخت می آمد، گریه می کرد و دعا می کرد. و هر بار یک پرنده سفید به داخل پرواز کرد. وقتی سیندرلا در مورد تمایل خود برای رفتن به توپ صحبت کرد، پرنده یک لباس و کفش مجلل (سه توپ و سه گزینه لباس) به او پرت کرد. شاهزاده عاشق دختر شد، اما او هر بار موفق به لغزش می شد.

وقتی رسولان کفش را امتحان کردند، یکی از خواهران انگشت او را قطع کرد. شاهزاده آن را با خود برد، اما معلوم شد که دمپایی غرق در خون است. شاهزاده برگشت. برای خواهر دیگر هم همین اتفاق افتاد فقط او پاشنه پا را برید. دمپایی سیندرلا جا می شود و شاهزاده او را عروس خود اعلام می کند. وقتی زمان جشن عروسی فرا رسید، خواهران تصمیم گرفتند در آنجا باشند. بزرگتر در دست راست عروس ایستاده بود، کوچکترین - در سمت چپ. بنابراین به کلیسا رفتیم. در راه، کبوترها چشمانشان را نوک زدند. وقتی از کلیسا برگشتند، بزرگ‌تر با دست چپ و کوچک‌ترین در دست راست راه می‌رفت. سپس کبوترها دوباره به سمت آنها پرواز کردند و چشم دیگری را بیرون زدند.