ژلتوخین قناری روسی. برای صداهای مختلف

عکس زندگی در سفید © lifeonwhite.com

تله گیر

پایان قرن بیستم. حومه آلما آتا، باغ‌های بندر مؤسسه تحقیقاتی رشد گیاهان، جایی که مادربزرگ ایلیا در آن کار می‌کرد. در اینجا، در یک خانه کوچک، پسر ایلیا با مادربزرگ و برادرش زندگی می کند. او اغلب عموی بزرگ خود نیکولای کابلوکوف را به یاد می آورد که به دلیل علاقه اش به حیوانات و پرندگان، تله گیر نامیده می شد. زندگی پدربزرگ در رازهای بسیاری پوشیده شده است، او تنها است، اشتیاق به تغییر مکان گرفتار شده است، اما عشق اصلی او قناری است. پدربزرگ با عشق به قناری ها آواز خواندن را آموزش می دهد، رئیس گروه کر پرندگان او استاد ژلتوکین است، قناری پر زرد با صدای فوق العاده. نوه به لطف پدربزرگش مادام العمر مجذوب قناری ها شد.

تله گیر خانه را ترک می کند تا تنها بمیرد. پس از مرگ پدربزرگش، نوه یک سکه قدیمی و با دقت نگهداری شده و عکس دختری زیبا با قناری را پیدا می کند.

پسر ایلیا یک یتیم تنها و بسته بزرگ می شود. مادرش نیز مانند کابلوکف به بیماری ولگردی مبتلا است. او توسط یک مادربزرگ مستبد بزرگ می شود و راز تولد خود را از نوه اش پنهان می کند. ایلیا با بزرگ شدن به عنوان روزنامه نگار در یک روزنامه کار می کند. او در پیست اسکیت Medeo با نوازنده زیبای گلیا آشنا می شود و جوانان ازدواج می کنند.

خانه اتینگر

اودسا، اوایل قرن بیستم. خانواده اتینگر در یک آپارتمان بزرگ زندگی می کنند: پدر گاوریلا (هرتزل) کلارینتیست و تنور معروف، همسرش دورا و فرزندانش یاشا و اسفیر (اسیا)، خدمتکار استشا هم سن دخترش است. خانواده ثروتمند و موزیکال است، بچه ها موسیقی می خوانند و حتی کنسرت می دهند. در تابستان در ویلا، پدر و پسر یک دوئت می خوانند و حضار را خوشحال می کنند. ناگهان یاشا نوجوان به افکار انقلابی مبتلا می شود و موسیقی را رها می کند. پس از تلاش ناموفق والدین برای متوقف کردن این اشتیاق، او از خانه فرار می کند و میراث خانوادگی را می گیرد - یک سکه پلاتین از پدربزرگ-سربازش.

اسکا که با والدین تسلیت‌ناپذیرش مانده است، مهارت‌های نوازنده پیانو را بهبود می‌بخشد و والدینش او را برای آموزش بیشتر به اتریش می‌برند. او یک کمد لباس "وینی" می دوزد که متعاقباً در تمام زندگی او خدمت کرد. در وین، قبل از امتحان، اسیا به طرز شگفت انگیزی در یک کافه پیانو می نوازد و باعث خوشحالی عمومی می شود.

پس از یک حمله و درمان در یک کلینیک اتریشی، دورا می میرد، پول صرف عمل او می شود. اتینگر و دخترش به اودسا بازگشتند. اکنون خانواده فقیر هستند، استر شغلی به عنوان فیلمبردار در سینماتوگراف پیدا می کند.

انقلاب و جنگ داخلی آغاز می شود. فرمانده ارتش سرخ یاشا به شهر باز می گردد، دوستش نیکولای کابلوکوف با سلام و دستورات پسرش از خانواده اتینگر دیدن می کند. او به عنوان رمز عبور، یک سکه پلاتین قدیمی کمیاب را که از پدر یاشا به سرقت رفته است، ارائه می دهد. یک عاشق پرنده از اسکا مراقبت می کند، یک کنار ژلتوخین به او می دهد. دختری عاشق عکس خود را با قناری به او می دهد.

با کمک استشا کابلوکوف که عاشق او شده است، سه کتاب کمیاب نادر را از کتابخانه خانواده می دزدد و ناپدید می شود. او به دختران توضیح می دهد که او برای یک زندگی خانوادگی آرام خلق نشده است.

یاکوف که تبدیل به یک تنبیه کننده بی رحم بلشویک شده است، با خانواده خود دیدار نمی کند، اما نام او از خانواده بی پناه در نابسامانی راهزنان و انقلابی بعدی محافظت می کند. اتینگرها متراکم شده اند، آپارتمان با بسیاری از مستاجران مشترک می شود.

یاشا به یک مامور اطلاعاتی غیرقانونی شوروی تبدیل می شود و تا سال 1940 در خارج از کشور زندگی می کند و ماهرانه از سرکوب اجتناب می کند. او کتاب های کمیاب دزدیده شده از خانواده را در اورشلیم به جا می گذارد و در آنجا تحت پوشش یک عتیقه کار می کند.

گاوریلا اتینگر که دستش آسیب دیده است، دیگر کلارینت نمی نوازد. او قبل از جلسه ابتدا در سینما آواز می خواند، بعداً با بیماری روانی در پیاده روی های بی هدف در سطح شهر. او را «تنور شهر» می نامند و مورد ترحم قرار می گیرد. او به شدت به ژلتوخین وابسته است، او را همه جا با خود حمل می کند. استشا وفادار به اندازه اسیا از او مراقبت می کند.

درست قبل از جنگ، یاکوف مخفیانه به کشور باز می گردد. او که انتظار دارد در دوران سرکوب و پاکسازی حزبی دستگیر شود، به دیدن خانواده اش می آید. قهرمان شب را با استشا که عاشق اوست می گذراند و مانند دوران کودکی همراه با پدر دیوانه اش آریائی از اپرای "پسر ولگرد" را می خواند. هنگام خروج از خانه توسط NKVD دستگیر می شود.

قبل از جنگ، استر برای چندین سال به عنوان همراه رقصنده معروف اسپانیایی لئونورا روبلدو به سراسر کشور سفر کرد. او با او دوست است و حتی عاشق شوهرش، استاد قوم شناس است. استاد قبل از اعزام به جبهه پس از یک رسوایی خانوادگی خودکشی کرد. استر و لئونورا در طول جنگ به عنوان بخشی از تیپ های هنری در جبهه حضور داشتند. لئونورا در جریان بمباران می میرد، اسیا به خانه به اودسا باز می گردد.

در اولین روزهای اشغال شهر، گاوریلا اتینگر همراه با ژلتوخین در خیابان، مانند بسیاری از یهودیان، توسط سربازان رومانیایی مورد اصابت گلوله قرار گرفت. استشا، مدیر خانه مسئول مرگ او، با چاقو کشته می شود. او آخرین جواهرات خانواده را برای اسی که از جبهه برگشته ذخیره می کند. قهرمان به «بانو» که همیشه اسیا را صدا می‌کرد، از ملاقات برادرش، مرگ پدرش و رابطه عاشقانه‌اش با هر دوی آنها می‌گوید. ثمره این ارتباط، دختر استشا ایروسیا، دختری با چشمانی متفاوت است.

ایا

در آلما آتا، ایلیا با گولیا ازدواج می کند و با خانواده اش آشنا می شود. او مجذوب تاریخ بستگانش است. پدربزرگش موهان به لطف معلمش فردریش، یک مهاجر کمونیست آلمانی، آلمانی را به خوبی می دانست. قبل از جنگ ازدواج کرد و صاحب یک دختر شد. او جنگید، در اسارت بود، در اردوگاه کار اجباری بود، به لطف دانش زبان آلمانی توانست فرار کند و با نیروهای خود به برلین برسد. پس از جنگ، دختر دومش، مادر گلی به دنیا آمد. به زودی توسط NKVD دستگیر شد و پانزده سال را در اردوگاه های شوروی گذراند. همسرش بابا مریا به همراه دختر کوچکش به دیدار او رفت.

او کاملاً بیمار برگشت و همسرش از او پرستاری کرد. پدربزرگ عصبانی شد، او و دخترانش را کتک زد. خیلی بعد، پدربزرگ من نامه ای از جمهوری دموکراتیک آلمان دریافت کرد، که از آن خانواده فهمیدند که پسرش فردریش در آنجا بزرگ می شود، به نام معلم محبوبش، از گرترود آلمانی - میوه ارتباطات خط مقدم. پدربزرگ گاهی برایشان نامه می نوشت. موهان با احساس نزدیک شدن به مرگ، خانه را ترک کرد و ناپدید شد. مادر گلی در جوانی به دلیل بیماری قلبی فوت کرد.

در حالی که گلیا در انتظار بچه دار شدن است، بسیاری از نشانه ها به بدبختی آینده اشاره می کند - او یک دختر به دنیا می آورد و در اثر حمله قلبی می میرد. ایا ناشنوا به دنیا می آید. پدر و مادربزرگ او تلاش زیادی می کنند تا او را به عنوان یک فرد تمام عیار تربیت کنند، نه یک فرد معلول: او لب می خواند، صداها را به صورت لمسی احساس می کند و همه از بیماری او نمی دانند. این دختر روحی آزادی خواه و حملات عجیب خواب طولانی دارد که احتمالاً به دلیل تضاد بین ناشنوایی او و دنیای چند صدایی است.

پدرش برای او آواز می خواند، ناشنوا، لالایی می خواند، او آنها را نمی شنود، اما آنها را حس می کند. ایا با کمک کنار ژلتوخین، نماینده سلسله ژلتوخین، آهنگ «عینک روبه‌رو» را یاد می‌گیرد. بیست سال بعد، او می شنود که یک غریبه این آهنگ را زمزمه می کند و با ظاهری عجیب و غریب، تخیل او را به هم می زند. او قبل از اینکه این مرد را بشناسد، دو بار در نقاط مختلف جهان ملاقات خواهد کرد.

آیا در نوجوانی به عکاسی علاقه مند شد و از آن زمان به این کار مشغول است. او مجذوب یک زندگی آزاد سرگردان بدون منع و محدودیت می شود که دلیل درگیری با مادربزرگش است.

آیا در حال اتمام مدرسه است که فردریش، یکی از اقوام آلمانی، پسر پدربزرگش، از راه می رسد. یک تاجر فرش ثروتمند با ایا همدردی می کند و او را برای زندگی و تحصیل در انگلستان دعوت می کند، جایی که او با خانواده اش زندگی می کند. پس از شک و تردیدهای طولانی، ایلیا، آیا را رها می کند و متوجه می شود که او را نزدیک خود نخواهد داشت. مادربزرگش می میرد و او با قناری ها تنها می ماند.

لئون

ایروسیا، دختر استشا، به عنوان یک هیپوکندریاک بزرگ می شود. او پس از ازدواج با یک همکلاسی، به شمال می رود، جایی که دخترشان، ولادای مو قرمز، به دنیا می آید. در سن شش سالگی، دختر را نزد مادربزرگش استشا در اودسا آورده و برای همیشه ترک می کنند.

ولادا بیش فعال است، فرزند واقعی اتینگرها. این دختر که در جمع دو مادربزرگ استشا و استر بزرگ می شود، هیچ شباهتی به آنها ندارد، اما با خلق و خوی ماجراجویانه و خلق و خوی خشن خود به یاشا شباهت دارد. هیچ کس و هیچ چیز نمی تواند شور و شوق وحشی او را مهار کند. او از دوران کودکی با تخیل خشن و غنی متمایز شده است. پسر همسایه والرکا، مردی مهربان و دوستدار حیوانات، عاشق اوست.

ولادا که تبدیل به یک دختر زیبا شده است، به عنوان مدل به جمعیت بوهمی شهر می پیوندد. او که توسط تحسین کنندگان احاطه شده است ، به راحتی در زندگی بال می زند ، به کسی وابسته نمی شود و دوستی سبک را به روابط جدی ترجیح می دهد. والرکا، عاشق، با درک اینکه دختر هرگز او را دوست نخواهد داشت، مدرسه را رها می کند و دزد می شود. به زودی او شروع به پرسه زدن در زندان ها می کند.

ولاد که به طور تصادفی با یک دانش آموز عرب ولید آشنا شد که عاشق او شد، با او رابطه آسانی برقرار می کند. این پسر به وطن خود می رود و هرگز به اودسا باز نمی گردد و ولادکا در انتظار یک فرزند است. هر دو مادربزرگ دختر به این فکر می پردازند که پدر کودک در افغانستان، جایی که گروهی از نیروهای شوروی وجود دارد، درگذشت.

ولادا پسری غیرعادی به دنیا آورد که به افتخار دوست خط مقدم اسکا، لئونور، نامش را لئون گذاشتند. کودک کوچک، برازنده، ساکت، در ذهن خود، با استعدادهای فراوان، صدای فوق العاده ای دارد که بعداً به یک کنترتنور تبدیل شد - بالاترین صدای مرد. پسر ذهن تیز و استعداد هنری دارد، او به سه زن اطرافش وابسته است، اما واقعاً از نظر درونی به استر نزدیک است. اودریاخلف، او از زوال عقل پیری رنج می برد. لئون موسیقی مطالعه می کند، در گروه کر مدرسه و در خانه اپرای محلی آواز می خواند، معلمان صدای فوق العاده او را تحسین می کنند.

ولادا که هیچ فایده ای برای خود در پرسترویکا اوکراین پیدا نکرد، تصمیم می گیرد به اسرائیل مهاجرت کند و خانواده به اورشلیم می روند. استشا در آنجا می میرد، لئون به شدت برای مادربزرگ سوگواری می کند. خانواده در فقر به خاطر رفاه زندگی می کنند.

دینا روبینا برای ارائه دو کتاب اول سه گانه خود "قناری روسی" - یک حماسه خانوادگی، یک رمان جاسوسی، یک کتاب در مورد عشق - به روسیه آمد. خود دینا روبینا کار جدید را به عنوان یک رمان عجیب تعریف می کند.

- «عجیب» رمان جدیدتان چیست؟

در رفتار غیرعادی قهرمانان درجه سه. اینجا مادر قهرمان من است - ولادکا. او باید بی سر و صدا از صفحات محو می شد، مانند مادربزرگش ایروسیا. اما معلوم شد که ولادکا آنقدر خستگی ناپذیر است که در جلد سوم تقریباً پخته خواهد شد. این قهرمانان درجه سه آنقدر زنده و حریص زندگی بودند که مجبور شدم همین فضای زندگی را به آنها بدهم. با این حال - آنها آن را از من پس گرفتند، رمان متورم شد. این یک حماسه خانوادگی دوگانه است. آنجا هرکسی دردی دارد که باید بیان و تجربه کرد.

- ایده "قناری روسی" چگونه متولد شد؟

ایده هر کاری یک چیز مرموز است. نویسنده اصولاً نگران چندین موضوع در زندگی خود است و اینکه کدام یک از اشکال را انتخاب می کند تا یک بار دیگر در مورد آنچه او را عذاب می دهد صحبت کند موضوع مشیت است: چه چیزی در گوش نویسنده پرواز می کند و چرا ناگهان در جدول او در میان بسیاری از کتاب ها، بروشوری در مورد پرورش قناری وجود خواهد داشت. فکر کردم: «خب، باید کی باشی که چنین بروشوری به من بدهی» و به این نتیجه رسیدم که این شخص کاملاً دیوانه است. و اهدا کننده رومن نیکولاویچ اسکیبنوفسکی، رئیس بنیاد حمایت از قناری مو روشن، فردی فوق العاده و لذت بخش بود، که بعداً با آتش از طریق اینترنت به جستجوی او پرداختم. و فهمیدم چه ثروتی پیش روی من است، چه دنیایی از احساسات به روی من می گشاید. چرا سرنوشت باعث شد من فقط این جزوه را باز کنم؟ وقتی عنوان «قناری روسی» را خواندم، متوجه شدم که عنوان یک رمان است. هر موضوعی مانند این کانون علاقه است، و به طور کلی من عاشق افراد پرشوری هستم که با دقت به زندگی نگاه می کنند، که می دانند چگونه به گوشت این یا آن موضوع، این یا آن موضوع گاز بزنند. من حرفه ای ها را در رشته خود دوست دارم، چه لوله کش باشد، چه آرایشگر یا یک خیاط، فرقی نمی کند. من به حرفه ای ها احترام می گذارم و از آنها متنفرم، نمی توانم متوسط بودن را در این زندگی ببخشم، اگرچه به خوبی درک می کنم که همه مردم با استعداد نیستند. این نقص شخصی من است.

دو سال پیش سعی کردم با شما "برای اودسا" صحبت کنم، صادقانه بگویم، عجیب بود که اودسا تا آن زمان در کتاب های شما ظاهر نشده بود. اما اکنون، با خواندن دو جلد اول قناری روسی، می فهمم که اکنون می توانیم آزادانه "برای اودسا" صحبت کنیم. چشمان خود را ببندید - و در خیابان های مورد علاقه خود قدم بزنید - از پوشکینسکا تا استاروپورتوفرانکوفسکایا. چگونه "وارد شهرها" می شوید؟ به عنوان مثال، من به Lviv نرفته ام، اما به لطف شما می دانم که "barma" چیست. و احساس - احساس شخصی من از صبحگاه لنینگراد در زمستان - در "کبوتر سفید کوردوبا" - شما دقیقاً منتقل کردید.

من فقط از ایوان پشتی وارد شهرها می شوم. و اودسا، مانند سنت پترزبورگ، فضای بسیار خطرناکی است: چنین صفحات شگفت انگیزی از نثر روسی درباره این شهرها نوشته شده است. بنابراین، باید فقط از طریق مردم، سرنوشت آنها، آپارتمان ها، خیابان ها، خیابان ها و حیاط های آنها وارد اودسا شد ... از طریق جزئیاتی که در حافظه به نمادی قدرتمند تبدیل می شوند. همه اینها از طریق افراد خاصی انجام می شود. چگونه؟ این راز من است. صحبت کردن با یک شخص بسیار دشوار است - از این گذشته ، مردم تقریباً همیشه با فرمول های آماده صحبت می کنند ، به ندرت با کریستومی روبرو می شوید که بتواند ساعت ها وقت بگذارد ، مثلاً در مورد قفس پرنده ای که پدربزرگش از سیم بافته است صحبت کند. این جستجوی من برای افرادی است که می توانند به من کمک کنند تا برخی از داستان ها را از آنها بیرون بیاورم، جزئیات غیر استاندارد. اینها اسرار من است - بپرسم تا یکدفعه یادش بیاید و بعد به عنوان یک آموزگار پس از انتشار کتاب برای من نوشت و نوشت، زیرا نمی تواند متوقف شود و سپاسگزار است که برخی از سیلاب ها، برخی رگ ها باز شده و دوران کودکی از آنجا جاری شد

- و با این حال - چرا سرانجام این بار انتخاب به اودسا افتاد؟

من خیلی می ترسیدم، اما به این کلید گفتار زنده نیاز داشتم، این جنوب. در رمان، از یک طرف، آلما آتا وجود دارد، جایی که یک خانواده بسیار بسته، بسیار عجیب، بسته وجود دارد. و از سوی دیگر، همه چیز باید برق می زد و می درخشید و با فریاد، سر و صدا، موسیقی پخش می شد: یک ویولن سل، یک کلارینت، یک انقلاب، یک آهنگ دو تنور بر فراز دریا. باید وسعت وجود داشته باشد، باید دریا باشد. من بلافاصله به اودسا نیامدم، آیا برای شهر خارکف احساس کردم؟ دریا وجود ندارد خرسون؟ جنوب زیادی وجود دارد، اما من به یک تئاتر بزرگ و معروف نیاز داشتم. بگذارید Chaliapin فقط در قاب عکس روی پیانوی کابینت همراه با Big Etinger بایستد. Chaliapin افسانه ای است. من در این رمان به یک افسانه نیاز داشتم. و اودسا یک افسانه است. ضمناً من سیزده سال است که آنجا نرفته ام، ممکن است در پاییز به آنجا سر بزنم. اما امیدوارم جلد سوم قناری روسی، پسر ولگرد تا پاییز نوشته شود. و وقتی کتاب نوشته می شود، من مطلقاً به هیچ قناری علاقه ای ندارم، همانطور که اکنون دیگر به عروسک ها - زمانی که "سندرم پتروشکا" ساخته شد، که اکنون فیلم روی آن فیلمبرداری می شود، علاقه ای ندارم.

- در مورد تیراندازی به ما بگویید، شما حتی یکی از روزهای تیراندازی - در پترهوف - را دیدید.

فیلمبرداری این فیلم در حومه های مختلف سن پترزبورگ انجام شده است. کارگردان لنا خازانووا است که در ژنو زندگی می کند و اولین فیلم خود - "مترجم الیگارشی" - را در روسیه و بر اساس مواد روسی فیلمبرداری کرد، سپس لنا یکی از بهترین سریال های سوئیسی را ساخت. و من واقعاً امیدوارم که او با این مطالب بسیار دشوار من کنار بیاید. و من واقعاً به بازیگران درخشان و مورد علاقه من - یوگنی میرونوف و چولپان خاماتووا - امیدوارم. به نظر من این انتخاب یک ضربه بسیار دقیق در تصویر است. همان "رقص با یک عروسک" - رقص نمادین در "سندرم پتروشکا" در فیلم توسط رادو پوکلیتارو در مقیاس اروپایی، خالق "باله مدرن کیف"، یکی از نویسندگان مراسم افتتاحیه طراحی شده است. المپیک در سوچی و او یک رقص شگفت انگیز به پا کرد، چولپان در کلاه گیس آتشین خود به سادگی الهی است. فیلمنامه این فیلم توسط آلنا آلووا نوشته شده است. می‌فهمید که نویسنده رمان و نویسنده فیلمنامه آدم‌هایی هستند که مثلاً «منافع مخالف» دارند: فیلمنامه‌نویس چیزی جز بریدن و کشیدن خط خودش ندارد... فیلمنامه یک ژانر کاملاً متفاوت است. .

- میترسی؟

میترسم. برای من، یک ناامیدی وحشتناک - که نه پراگ وجود دارد، نه لویو. در آنجا، داستان تا حدودی متفاوت است - نه از نظر متن، بلکه از نظر فضا. و با این حال، امیدوارم. به هر حال، سنت پترزبورگ شهر بزرگی است و نه تنها رمان من را گرم کرد. به بازیگران درخشان، کارگردان و فیلمبردار با استعداد امیدوارم. و موسیقی - اکنون این سوال در حال تصمیم گیری است که چه کسی موسیقی فیلم را که تمام طول خواهد بود بنویسد. فیلمبرداری باید تا اردیبهشت به پایان برسد. و تا جایی که من می دانم فیلمی برای جشنواره کن ساخته می شود.

سال‌هاست که شما با خوانندگان خود در کشورهای مختلف - هم در اتحاد جماهیر شوروی سابق و هم در خارج از کشور، همانطور که معمولاً می‌گوییم، ملاقات کرده‌اید. این همان چیزی است که شما احساس می کنید - آیا خوانندگان تغییر می کنند؟ در مورد سؤالات، اظهارات، یادداشت ها، واکنش ها به آنچه می خوانند - چه اتفاقی می افتد؟

در واقع، هیچ اتفاقی برای یک فرد نمی افتد - هسته او. او هنوز در آرزوی خوشبختی است، او می خواهد در مورد احساسات انسانی بخواند، زیرا خودش یا آنها را خرد کرده یا با آنها زندگی می کند. یک شخص همیشه عشق، نفرت، رنج طولانی است. اما آنچه اکنون واقعاً به طرز وحشتناکی یک فرد را تغییر می دهد ، نمی دانم چه اتفاقی دیگری برای کودکان خواهد افتاد - این اینترنت است ، اینها شبکه های اجتماعی هستند. این از طریق چند میلیون ارتباط مختلف در حال گسترش است، میل دائمی برای دور شدن از خود، نگذاردن خود با خود تنها ماندن و نگاه کردن به خود، ناتوانی در اشغال خود. و در این رمان جدید، باید این خواننده را شکست می دادم، به زور: «بنشین و بخوان». چون آدم امروزی همه چیز را رها می کند و با این آیپد، آیفون، آیشمون می نشیند و نمی تواند خود را از این صفحه جدا کند، به بی نهایت بد حرف بد، کاملا خالی می رود.

شخص در اینترنت آسوده می شود، از صحبت با خود و با طرف مقابل رها می شود، اما در عین حال از عقده های خود رها نمی شود و از جست و جوی حریصانه اشتیاق رها نمی شود.

- و با این حال، در جلسات با شما، خوانندگان همیشه سوالات ابدی می پرسند؟

بی شک.

گالینا آرتمنکو

امروز در مورد دینا روبینا، در مورد محبوبم دینا روبینا، یا بهتر است بگوییم، درباره آخرین رمان او، قناری روسی، که در سال 2014 منتشر شد، خواهم نوشت. رمان «قناری روسی» بزرگ است. مدت زیادی بود که آن را تنظیم کردم تا آن را بخوانم، زیرا کار در مقیاس بزرگ است: سه جلد کامل. می خواستم شروع به خواندن کنم و هیچ چیز مرا از این ادغام با کتاب دور نمی کرد. من آن را با خودم در تعطیلات بردم و وقتی کتاب الکترونیکی من شروع به نشستن کرد به شدت نگران بودم که نتوانم خواندن آن را تا آخر تمام کنم. فونت را تا حد زیادی کم کردم اما خواندم.

من هیچ فایده ای برای نوشتن درباره هر کتاب از این سه گانه به طور جداگانه نمی بینم، زیرا آنها یک کل واحد هستند.

1 کتاب - "قناری روسی. ژلتوخین.

کتاب 3 - «قناری روسی. پسر ولگرد».

این سه‌گانه حماسه‌ای خانوادگی درباره زندگی دو خانواده است که در همه چیز کاملاً متفاوت هستند، دور از هم زندگی می‌کنند، اما سرنوشت‌شان در برخی سال‌ها کمی به هم می‌خورد و در نهایت به طرز شگفت‌آوری در هم تنیده می‌شود.

جلد اول تاریخ این خانواده هاست. زندگی چندین نسل در سراسر قرن بیستم در برابر ما شناور است و حتی قرن‌های گذشته را با بال خود می‌گیرد: فراز و نشیب‌ها، شادی‌ها و تراژدی‌ها. ما با سرنوشت های زیادی آشنا می شویم، شخصیت های زیادی، خوب و بد، اما مثل همیشه با روبینا، آنها اصیل، درخشان، جالب هستند. آه، چقدر دوستش دارم! جلد اول به سبک خود مرا به یاد کتاب «در سمت آفتابی خیابان» روبینا انداخت: همانقدر گرم، رنگارنگ و چند وجهی.

خانواده اول قزاق، ساکت، گوشه گیر، ساکن حومه آلما آتا هستند که در آن شور و شوق پرورش قناری متولد شد و نسل به نسل منتقل شد. در آن قبیله قناری خواننده شگفت انگیزی به نام ژلتوخین وجود داشت. یک خواننده خوش‌فکر که چنین رول‌های شگفت‌انگیزی می‌نواخت، انسانی‌ترین آهنگ‌ها را سوت می‌زد. علاوه بر این ، خواننده ارثی است: همه ژلتوخین ها به استعداد خود مشهور بودند.

و همچنین یک خانواده یهودی اودسا به نام اتینگر وجود داشت که شامل چنین ترکیبی انفجاری از شخصیت ها، احساسات، داستان ها، استعدادها بود! فقط یک بار خطوط این دو خانواده با هم تماس گرفتند: سرنوشت یکی از نمایندگان خانواده ژلتختنی را وارد این خانواده کرد.

چرا اینقدر به قناری ها توجه می شود؟ بله، زیرا این آهنگ خانگی خانواده Zheltukhins است که برای شخصیت های اصلی سرنوشت ساز خواهد شد.

و در مورد شخصیت های اصلی قسمت اول قناری روسی خیلی کم است. داستان دو خانواده با رازها، شور و شوق، جوشش، جوشش آنها - این فقط زمینه مناسبی برای ورود شخصیت های اصلی به صحنه است که در دو جلد بعدی به آن پرداخته می شود. کل جلد اول نوعی پایان نامه است.

و شخصیت های اصلی آخرین خانواده اتینگر، لئون، و آخرین نماینده خانواده قزاق، دختر ناشنوا Aya هستند. جوان، خلاق. او یک عکاس با استعداد است. او یک نوازنده با استعداد، صاحب صدای منحصر به فرد است که به همین دلیل نام "کنار روسیه" ("قناری روسی") را دریافت کرد. بله، بله، یک قناری دیگر. از تکرار این جمله خسته نمی شوم که دینا روبینا عاشق نوشتن در مورد افراد با استعداد است، او فقط از این استعدادها لذت می برد! او افرادی را دوست دارد که در همه چیز پرشور هستند: در زندگی، عشق، حرفه. و خواندن در مورد چنین افرادی برای من بسیار لذت بخش است.

این دو با هم ملاقات می کنند، به نظر شما کجاست؟ در تایلند. خوب، کجا دیگر می توانند ملاقات کنند؟ و دو کتاب بعدی این سه گانه درباره آنهاست.

دو جلد آخر از سه گانه "قناری روسی" در حال حاضر فراتر از مرزهای حماسه معمول خانوادگی است. در اینجا روبی کاملاً متفاوت است. ما را به ژانر ماجراجویی می کشاند و بیشتر یادآور سبک کبوتر سفید کوردوبا است.

به نظر می رسد خوب، یک موسیقیدان و عکاس چه نوع ماجراجویی هایی می تواند داشته باشد؟ شاید بله. اگر آواز تنها شغل لئون در زندگی بود و ایا به خاطر طبیعت لجام گسیخته و آزادی خواهش و احساس شبیه بودن به یک جهان، استعدادی برای ورود به داستان ها نداشت.

اگر کتاب اول این سه گانه دنیوی تر است، کتاب دوم «قناری روسی. صدا» و کتاب سوم «قناری روسی. پسر ولگرد با روحیه یک رمان ماجراجویی خوب نوشته شده است. اینجا چیزهای سرگرم کننده تری وجود دارد.

اما در هر سه کتاب، همیشه، چیزی که من روبینا را به خاطر آن دوست دارم، سرزندگی تصاویر و شخصیت‌هاست (به علاوه، همیشه متعجب می‌شوید که او با چه مهارتی آنها را با یکدیگر در هم می‌پیچد). پر از تصاویر ثانویه، اما بسیار زنده و واقعی!

و همچنین انسانیت روابط، احترام به پیوندهای خانوادگی، زیبایی توصیف طبیعت، مکان های جغرافیایی.

لئون اتینگر صاحب صدای شگفت انگیز و بسیاری استعدادهای دیگر، آخرین فرزندان یک خانواده اودسا با تاریخ بسیار پر پیچ و خم و پرتلاطم است. پسر پر سر و صدا سابق به یکی از سرویس های ویژه جدی تبدیل می شود، نام مستعار عجیبی به نام "کنار روسی"، ("قناری روسی") به دست می آورد و در نهایت - ستاره صحنه اپرا. اما از آنجایی که واحد اطلاعات ضد تروریستی نمی خواهد کارمند سابق را رها کند، لئون مجبور می شود حرفه ای به عنوان یک ضد تنور را با یک "شکار" مخفی و بسیار خطرناک ترکیب کند. این "شکار" او را به تایلند می برد، جایی که او پاسخ چند سوال مهم را پیدا می کند و با یک ولگرد ناشنوای عجیب و غریب با دوربینی در دستانش ملاقات می کند.

دینا روبینا

قناری روسی. صدا

تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از نسخه الکترونیکی این کتاب را نمی توان به هر شکل و به هر وسیله ای، از جمله ارسال در اینترنت و شبکه های شرکتی، برای استفاده خصوصی و عمومی، بدون اجازه کتبی صاحب حق چاپ تکثیر کرد.

* * *

شکارچی

از پله‌ها دوید، در رستوران را باز کرد، وارد شد و روی آستانه تردید کرد و اجازه داد چشم‌هایش تنظیم شوند.

بیرون، بعد از ظهر خیره کننده همه چیز سوخته بود. اینجا، در داخل، یک گنبد شیشه‌ای بلند نور ملایمی را به مرکز سالن، روی سکوی کوچکی که پیانوی کابینت به‌صورت خامه‌ای می‌درخشید، الک می‌کرد: یک قو سفید روی دسته‌ای از سفره‌های کتانی.

و بلافاصله، در اعماق سالن، نخل پهنی مانند ملاقه‌ای بلند شد، برای لحظه‌ای در آینه منعکس شد و پایین آمد و در امتداد تاج سر می‌لغزید، گویی بررسی می‌کرد که آیا طاس ناهموار هنوز سر جای خود است یا خیر.

کدام یک از شرورهای جذاب روی صفحه نمایش نیز سر طاس او را نوازش کرد و برای فرار نکردن کف زد؟ اوه، بله: یک بازیگر روسی یکی از اعضای گشتاپو در یک سریال تلویزیونی دوره شوروی است.

مرد جوان به سمت میز رفت و پوزخندی را با این حرکت آشنا پنهان کرد. وقتی به آنجا رسید، هر دو گونه آقای مسنی را که به ملاقات او برخاسته بود، که در اینجا ملاقاتی با او تعیین کرده بود، مفصل بوسید. ما یک سال و نیم است که همدیگر را ندیده‌ایم، اما کالدمن همان است: سرش با "آرزو به دشمن" روی شانه‌های قدرتمند گذاشته شده است، در آمادگی ابدی برای مبارزه. بنابراین گاو نر به میدان پرواز می کند و با پیشانی خود هوا را به هم می زند.

مرد جوان با پوزخندی متوجه شد که چگونه مردی کاسبکار با لباسی تنگ و خیلی سبک و کت و شلوار راه راه وودویل روی مبل فرو می‌رود، این لکه کچل افسانه‌ای هنوز سر جایش است. نقطه طاس شما سر جای خود است، با علف های هرز بیش از حد رشد نکرده است، به آرامی با نور کهربایی لامپ پژواک می کند... خب، بیایید به قافیه برگردیم.

مرد جوان گنبد خود را تا ته ابریشم چینی جلا داد، نه به خاطر شرایط قدیمی زندگی‌نامه‌اش، بلکه برای ضرورت صحنه: ناخواسته سر خود را صفر می‌کنید - بعد از هر اجرا کلاه گیس را از معابد جدا کنید!

گوشه خلوت آنها که با ستونی مرمرین از سالن جدا شده بود، حتی اکنون که همه چیز بیرون زیر آفتاب ظهر غرق شده بود، کمی برق می خواست. این رستوران پیچیده در نظر گرفته می شد: ترکیبی غیرمنتظره از دیوارهای کرم با ستون هایی از سنگ مرمر گارنت کمیاب. لامپ‌های سبک تیفانی فضای بسیار شیک را زیبا می‌کردند: طلاکاری روی تخته‌های سفید سفید و تکیه‌گاه‌های مبل‌ها و صندلی‌های راحتی، پرده‌های طلایی و بنفش درخشان از پارچه ونیزی.

آیا تا به حال چیزی سفارش داده اید؟ مرد جوان، طوری نشسته بود که انگار در دقیقه بعد می تواند بپرد و با عجله دور شود: سبکی فنری جوکی به وزن یک پر، طفره رفتن یک ماتادور.

آقا مسن نه پدرش بود، نه عمویش و نه هیچ اقوام دیگری، و «تو»، عجیب به دلیل تفاوت سنی آشکار، فقط با عادت توضیح داده می شد، فقط با نبود ضمیر «تو» در آنها. زبان مشترک.

با این حال، آنها بلافاصله به زبان انگلیسی روی آوردند.

کالدمن گفت: «فکر می‌کنم آن‌ها به شدت کم‌کار هستند. - من حدود پنج دقیقه است که سعی می کنم حداقل یک سوسک اتریشی را بگیرم.

دوست جوان او از خنده منفجر شد: پیشخدمت هایی که با جلیقه های شرابی و پیش بندهای بلند از باسن تا مچ پا در اطراف سالن می چرخیدند واقعاً شبیه سوسک هایی بودند که در جهات مختلف می چرخند. اما بیشتر از همه با لحن جدی و حتی مشغله‌ای که در آن گفته می‌شد سرگرم شد.

"چقدر در خارج از کشور تغییر می کند!" مرد جوان فکر کرد. این تجسم احترام، چهره خوش اخلاق با بینی گوشتی با رگه های آبی، حرکات دقیق هسته قدیمی، نت های مخملی "اروپایی" با صدای معمولا تند را تحسین کنید. و این خیزش رویایی یک ابروی پرپشت، زمانی که او قصد دارد تعجب، لذت، یا "گفتن چیزی صادقانه" را به تصویر بکشد. و این سر طاس گرانیتی در هاله ای لمس کننده تفنگی به رنگ یک صابون لباسشویی قدیمی است. و در نهایت، یک دستمال ابریشمی شیک به دور گردن، ادای احترامی ضروری برای وین است، وین او، که در آن او بی تدبیری را داشت که در چنین سال ناخوشایند 1938 متولد شود.

بله، او در خارج از کشور کاملاً متفاوت می شود: یک جور مسئول سطح متوسط برخی از وزارتخانه های دنج (فرهنگ یا گردشگری) در تعطیلات خانوادگی در اروپا.

چندین سال است که خوانندگان منتظر انتشار رمان جدید دینا روبینا به نام قناری روسی هستند. این کتاب بزرگترین حجم شد و از سه کتاب تشکیل شده است: "Zheltukhin" ، "Voice" و "Por ولگرد".

نمی‌توان متوجه نشد که از رمانی به رمان دیگر، استعداد دینا روبینا به طور گسترده‌تر و در مقیاس بزرگ‌تر آشکار می‌شود. نثر او همیشه با شکوه و غنی ترین زبان روسی متمایز است. خوانندگان از توجه دقیق به جزییات و جزئیات قدردانی می کنند. یک هنرمند واقعی کلمه، او می داند که چگونه غروب و طلوع خورشید، مناظر وحشی و خیابان های شهر را به دقیق ترین روش توصیف کند - به بوی ملموس، به صدای شنیده شده. ما چند نفر از آنها را دنبال شخصیت های این رمان می کنیم؟ اودسا و آلما آتا، وین و پاریس، اورشلیم و لندن، تایلند و پورتوفینو زیبا... روبینا قادر است خوانندگان را با سر به سر در یک زندگی متفاوت و دور ببرد. و به همان اندازه عمیق - برای یک قرن تمام! - نویسنده با گرمی نوستالژیک ما را در تاریخ دو خانواده فرو می برد که ارتباط بین آنها اکنون تقریباً توهم است: افسانه قناری ژلتوخین اول و یک سکه قدیمی کمیاب به شکل گوشواره از یک دختر ناشنوای عجیب و غریب در ساحل جزیره کوچک تایلندی جوم. در آنجا است که ملاقات لئون متولد اودسا و آیا از آلما آتا اتفاق می افتد. داستان چگونگی رسیدن آنها به اینجا تقریباً دو جلد طول می کشد، پر از حوادث و مردم.

در دو کتاب اول، داستان به ترتیب زمانی پیش نمی‌رود. نویسنده یا به زمان حال می پردازد، یا داستان را به عقب می اندازد، یا اشاره ای به آینده به صورت کوچک می دهد. به آلما آتا زورولوف کابلوکوف و ایلیا، پدر آیا توجه می کند و سپس به اتینگرها در اودسا می رود. زندگی هر دو خانواده پر از افسانه ها، رازها، تراژدی ها و حذفیات است. ایلیا که تمام عمرش را با یک مادربزرگ سخت گیر و سلطه گر زندگی کرده بود و برای مادر ناپدید شده اش رنج می برد، نمی دانست پدرش کیست. استشا، مادربزرگ لئون، تنها دخترش را از بیگ اتینگر یا پسرش به دنیا آورد. و خود لئون ، که قبلاً بالغ شده بود ، وقتی سرانجام از مادر بدشانس خود در مورد ملیت پدرش فهمید ، یک شوک واقعی را تجربه کرد. خواننده نمی تواند به این واقعیت توجه کند که به جز بیگ اتینگر، هیچ یک از شخصیت های اصلی خانواده خود را ایجاد نکردند. اسکا، بانوی جوان، درخشان در جوانی، با گلی بی‌ثمر محو شده است. استشا با انجام وظیفه طولانی کردن خانواده اتینگر ، حتی به ازدواج فکر نکرد. مادر لئون، ولادکای دیوانه، به نظر می رسد که اصلاً از زندگی خانوادگی ناتوان است. و در آلما آتا نیز - زورولوف کابلوکوف تنها، خواهر تنهایش، ایگور، که در روز تولد دخترش بیوه شد ...
و با این حال، هم یکی و هم طایفه دیگر زنده ماندند، از هم نپاشیدند، آنها افسانه های خانوادگی، آثار، یک پیوند خونی داخلی را حفظ کردند. با وجود انقلاب، جنگ ها، فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی مقاومت کرد. در پس زمینه تغییر مناظر تاریخی و جغرافیایی، قهرمانان متولد می شوند، زندگی می کنند و می میرند، تا اینکه به خواست سرنوشت و نویسنده، لئون با ایا ملاقات می کند. و احتمالاً تایلند به طور تصادفی به عنوان محل ملاقات آنها انتخاب شده است. از این گذشته ، بیهوده نیست که ذکر همبستگی با "عمق سیامی" از بین می رود ...

نویسنده در پایان جلد دوم اعتراف می کند:
«این یک رمان عجیب است، جایی که او و او تقریباً در پایان یکدیگر را ملاقات می کنند. جایی که طرح تلاش می کند از بین برود و در پنج آستین پخش شود. جایی که دسیسه بر سر پوچی و انواع مختلف شانس می خورد. جایی که قبل از هر ملاقات کوه بلندی از زندگی روی هم انباشته می شود که نویسنده مثل سیزیف هر از چندگاهی آن را به زمین می اندازد و وزنه را نگه می دارد، دوباره با شانه هل می دهد و این واگن مضحک را به سمت بالا می کشد و به پایان می رساند. ..."

قهرمانان یک شباهت بیرونی را آشکار می کنند (اگرچه به نظر می رسد از کجا؟) و یک رابطه درونی - عرفانی و غیرقابل توضیح. یک هنرمند موفق، صاحب یک ضد تنور جذاب - و یک دختر ناشنوا، یک ولگرد و یک عکاس حرفه ای. در میان محیط "آخرین اتینگر" او تنها کسی است که قادر به ارزیابی سطح استعداد او، صدای او نیست. دنیای صداها برای ایا در دسترس نیست، او لب می خواند. و لئون با موسیقی زندگی می کند. ایا یک "پرنده رایگان" است که می تواند در هر لحظه از بین برود، عادت به زندگی منظم ندارد، هوس راحتی ندارد، زندگی بر اساس اصل "روزی خواهد بود، غذا خواهد بود"، هرچند ناچیز. لئون، در اولین تجسم خود، یک زیبارو، یک خبره و عاشق امکانات زندگی و عتیقه‌جات، هنرمندی است که تورهایش برای یک سال قبل برنامه‌ریزی شده است، و در دومین تجربه‌اش، او یک مامور بی‌رحم و عمیقا توطئه‌گر است. سرویس های ویژه اسرائیل اما هر دوی آنها «کودکان بی‌خانمان» هستند، از دوران جوانی که به تنهایی با دنیا می‌جنگند، در داخل بسته‌اند و از اسرارشان محافظت می‌کنند. هر دو فراری هستند. آیا یک شاهد تصادفی و به اراده سرنوشت، یکی از اقوام دور "بازرگانان مرگ" است که صاحبان لئون از خدمات ویژه مدتهاست که برای او شکار می کنند. لئون رویای تمرکز بر حرفه خوانندگی خود را داشت و افراطیون را فراموش می کرد - خدا می داند، او سال های گرانبهای زیادی را وقف مبارزه با آنها کرد. اما آیا در مورد آیا، «خروس ناشنوا»، لاغر با سینه‌های تازه، مریم باکره آنونزیاتا با چشم‌های «فیوم» و ابروهای پرستو مانند، فرشته‌اش، وسواس و وسوسه شیطانی‌اش، عشق نافذش، دردش چطور؟ درد ابدی، زیرا در اختیار او نیست که ثروت اصلی خود - صدا را به او بدهد. چه کسی از او محافظت می کند، او را از ترس دائمی آزار و اذیت نجات می دهد؟ و پازل های این داستان به قدری عجیب شکل گرفته اند که معلوم می شود آنها یک دشمن مشترک دارند و در طول راه، لئون تصمیم می گیرد بدون کمک "دفتر" وظیفه دیگری را انجام دهد - جلوگیری از ارسال پرکننده رادیواکتیو برای "بمب کثیف" برای افراط گرایان عرب. او می داند که این عملیات در زندگی او آخرین خواهد بود: رستگاری، عقب نشینی، و پس از آن - آزادی، عشق و موسیقی.
البته «قناری روسی» قبل از هر چیز رمانی درباره عشق است، اما نه تنها. آثار دینا روبینا وقتی به یک داستان عاشقانه، پلیسی، عرفانی یا ماجرایی، یعنی خواندن برای سرگرمی اشاره می کنند، به معنای محدود آن تخیلی نیستند. اگرچه طرح داستان بدتر از یک داستان پلیسی پیچیده نیست، و خواننده تنها در پایان سرنخ داستان را پیدا خواهد کرد. و حوادث در آستانه عرفان حضور دارد; و عشق - گاهی دردناک، بیمار - شخصیت ها تجربه می کنند. و اما ویژگی اصلی رمان های روبینا متفاوت است.

در نثر دینا روبینا، شما یک علاقه واقعی به یک شخص، یک شخص احساس می کنید - هر کسی، چه شخصیت اصلی باشد و چه یک شخصیت فرعی، که نقش بی بدیل خود را ایفا کند، مانند خیاط رنگارنگ پولینا ارنستوونا، خالق "وینی" ابدی بانو. کمد لباس، بقایایی که لئون با احترام نگه می دارد و حتی گاهی اوقات استفاده می کند. یا هویج پرورش دهنده کنار آلما آتا. یا ساکنان یک آپارتمان پرجمعیت اودسا، آپارتمانی که زمانی تماماً متعلق به اتینگرها بود. یا باتونز لیو، یک اتیوپیایی کوچک، یک باستانی پاریسی، یک دزد دریایی سابق، یک مارکسیست سابق، یک فیلولوژیست سابق روسی.

و شخصیت های اصلی همیشه افرادی هستند که از بالا وسواس دارند و استعداد قابل توجهی دارند. آن‌ها چنان غرق در شور و شوق خود برای چیزی هستند که دوست دارند که این تصور را به وجود می‌آورد که نویسنده نیز در همان شور غرق شده است. او او را به خوبی می شناسد، نکات ظریف و اسرار حرفه ای را با جزئیات و عاشقانه توصیف می کند. از رمانی به رمان دیگر، ما یک «ترفند روبین» خاص را مشاهده می کنیم - «تسلط» بر یک حرفه دیگر. به نظر ما این نویسنده اتفاقاً یک مجسمه‌ساز و هنرمند و عروسک‌باز بوده است که خودش با موتور سیکلت زیر گنبد سیرک ترفندهای خارق‌العاده‌ای اختراع کرده است، با تقلب‌های زیبا کلاهبرداری‌های بزرگ انجام می‌دهد یا حتی عضوی از گروهی از دزدان تاشکند برخی از نویسندگان بر تجربیات عاطفی شخصیت های خود تمرکز می کنند، برخی دیگر ماجرایی سرگیجه آور را برای آنها رقم می زنند و کار را پشت صحنه می گذارند. در روبینا، همراه با موارد فوق، شخصیت ها لزوماً در حرفه یا سرگرمی خود جذب می شوند و این داستان را باورپذیرتر می کند - بالاخره زندگی انسان به تنهایی از "آه روی نیمکت" تشکیل نمی شود! و خواننده ناخواسته به علاقه صادقانه نویسنده به کار، کار، کار قهرمانان شخص دیگری آلوده می شود.

در رمان "قناری روسی" چندین شخصیت زندگی خود را وقف موسیقی کردند. بدون تخفیف، دینا روبینا، که خودش تحصیلات هنرستانی دارد، خوانندگان را با اصطلاحات خاص بمباران می کند و از این طریق او را به سطح خود می رساند و او را با این حرفه آشنا می کند. در همان زمان، پیانوهای خانم‌های جوان که به معنای واقعی کلمه از صفحات کتاب «صدا می‌کنند»، صدای بیگ اتینگر و کلارینت، کنترتنور شگفت‌انگیز لئون اتینگر، اکنون و پس از آن با تریل‌های قناری همپوشانی دارند. آه، این جام های رخ، شماره تاج کنار ژلتوخین و همه نوادگانش! پرورش دهنده قناری یکی دیگر از حرفه های «تسلط» نویسنده در این رمان است. اما یکی دیگر وجود دارد - کارمند سرویس های ویژه اسرائیل. و این، آخرین مورد، جدیت یک صفحه کاملاً متفاوت را به کار می بخشد - نه هنری، نه حرفه ای، بلکه از قبل سیاسی. یا تغییر به زبان اصطلاحات موسیقی - نه مجلسی، بلکه صدای سمفونیک و رقت انگیز. با خواندن جلد سوم، متوجه می شویم که به خاطر همین بود که نویسنده ما را به دنبال قهرمانان خود هدایت کرد.

درگیری در خاورمیانه دهه هاست که ادامه دارد. القاعده، داعش و دیگر گروه های افراطی قصد دارند جهان را به زانو درآورند. با این حال، در زمان ما، سلاح ها نه تنها صدها و هزاران نفر را می کشند. در دستان متعصبان هار، ممکن است بمبی با پر کردن هسته ای وجود داشته باشد - و این در حال حاضر خطری برای کل تمدن زمینی است.

کدام یک از ما نگران اعمال افراط گرایی نیست که گاه و بیگاه جهان را آشفته می کند؟ چه کسی به تهدید یک جنگ آخرالزمانی و نهایی اهمیتی نمی دهد؟ اما افرادی در جهان هستند که هدف زندگی را مبارزه با تروریست ها و دلالان اسلحه قرار داده اند. این افراد چه کسانی هستند، چگونه کار می کنند، چه چیزی را باید به نام - به طور کلی - نجات بشر قربانی کنند؟

با خواندن رمان چندلایه و چند صدایی «قناری روسی» که مملو از صداها، احساسات، عشق، ناامیدی ها، دردها، ناامیدی ها و پیروزی است، در این مورد خواهید آموخت.