"وای از شوخ طبعی" اثر الکساندر گریبودوف: عبارات را بگیرید، کلمات قصار، نقل قول ها. کلمات قصار و عبارات جالب گریبودوف فاموسوف - همین است، همه شما افتخار می کنید

عباراتی از "وای از هوش" را بگیرید

او از کتاب های فرانسوی خواب ندارد،
و خوابیدن از روس ها به درد من می خورد.

ما را بیشتر از همه غم ها دور بزن
و خشم ارباب و محبت ارباب.

ساعات خوشی رعایت نمی شود.
که فقیر است برای شما زوج نیست.

امضا شده است، بنابراین از روی شانه های خود خارج شوید.

برای من مهم نیست که چه چیزی برای او، چه چیزی در آب است.

خوشا به حال کسی که ایمان دارد - او در جهان گرم است!

و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است!

همچنین ترکیبی از زبان ها وجود دارد:
فرانسوی با نیژنی نووگورود؟

بگو بروم داخل آتش: شام می روم.

چه سفارشی، خالق،
پدر دختر بالغ بودن!

خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کسالت آور است.

افسانه ای تازه، اما باورش سخت است.

اوه! او می گوید عشق پایان است،
که برای سه سال ترک خواهد کرد.

چگونه با تعمید آشنا می شوید؟
به محل
خوب، چگونه مرد کوچک عزیز خود را راضی نکنیم! ..

خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند

و داوران چه کسانی هستند؟

آه، زبان های شیطانی از تپانچه بدترند.

من احمق نیستم،
و نمونه تر.

دروغگو به من خندید!

یک برگه تقدیر برای شما: شما به درستی رفتار می کنید.

با! چهره های آشنا!

زنان فریاد زدند: «هورا!» و کلاه ها را به هوا پرتاب کرد.

به روستا، به عمه ام، به بیابان، به ساراتوف

نه مانند یک پانوماری، بلکه با احساس، با حس، با چیدمان بخوانید

کجا بهتر است؟
جایی که ما نیستیم.

تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر.

من دیگه اینجا نمیرم
کالسکه برای من! کالسکه!

(25 اثر)
مقام اول 47. سکولار پاول. «بیرون از لبه... از نور...» = چند صدایی قدرتمند از معانی، مانند دسته های سفت و سخت که به شکل مارپیچ فشرده در هم می پیچد که در شرف راست شدن است.

مقام دوم 39. ویکتور کولسنیکوف 6. "پاییز" = حرفه ای. با کمال میل خواندم.

مقام سوم 16. سوتلانا چالیاپین. «به دنبال خودت بگرد» = این زمانی است که اندیشه شاعرانه با حال و هوای درونی من به عنوان خواننده طنین انداز شد.

مقام چهارم 12. پاییز ویتا. «خوشحالم...» = اینجا همه چیز - از نام، ملودی شاعرانه درونی و لباس کلامی در خدمت یک ایده است - شادی، حلول در طبیعت و در انسان.

مقام پنجم 29. بوریس شمرایف. "دریاچه جنگل" = تصویر طبیعی زنده

01. ولادیمیر شستاکوف 03. "شب شعر"
02. تامارا شومیکو. "غریبه"
03. اولگ یاکیمچوک. "غروب آفتاب..."
04. ولادیمیر سوروچکین. "سه روز جولای"
11. صبح تابستان. "والس بهاری. مارس"
13. ناتالیا زارایسکایا. "دست های یخ زده"
20. اکاترینا پادوکووا. "آه، تابستان!"
21. اولگا آلتوفسکایا. "غلبه و تشکر"
23. پیرزن-خوخلوشچکا. "دولت"
24. الکساندر رشتنیکوف5. "صبح بخیر!"
26. ایرینا دروژایوا. "گله های پرندگان شروع به صحبت کردن کردند ..."
27. فریدا پولاک. "خوب بده"
28. لونیکا. "رحمت"
30. الکساندر ولیا 2. "و نور جاری می شود و به همه گرما می بخشد ..."
31. یانا بوریسووا. "فوق العاده ترین..."
36. Repin V. "من صدای رشد علف را می شنوم ..."
38. تانیتا راش "زمان به یک نخود غلتید"
40. گالینا کوتنکو. "Lacemaker. بر اساس نقاشی V. Tropinin"
43. اورکا تاتا. "لطافت چه بویی می دهد؟"
45. آنجلینا هوروس. "ویولن روح"

:: خارج از رقابت:: (12)

01. ادوارد اسدوف. "کلام عشق"
02. سوتلانا پوگاچ. "ما نور را می بینیم"
03. ولادیمیر سوروچکین. "قبل از نیمه شب"
04. نیکولای سیسویلوف. "پرنده قمری"
11. فریدا پولاک. "به امید حمایت..."
12. لونیکا. "روح کامل"
13. الکساندر وولیا 2. "یک خرگوش ..."
14. یانا بوریسووا. "و من می خواهم با شما زمزمه کنم ..."
15. اوکسانا خاریتونوا-تسون. "ذهن، قلب و روح."
16. بلوف یوری پترهوف. بگذار عشق بر زیبایی تو فرود آید
17. ویکتور کولسنیکوف 6. "چقدر خورشید"
20. پاول سکولار. "دنیای من فیلیگرن..."

031. مسابقه. "نور روح من..."، 2014 © Flying Beyond the Clouds =
رای. «نور جان من...» =
نتایج مسابقه. "نور جان من..." = ---

PENOMENON 4 Chatsky چگونه او غوغا می کند! چه عجله ای و سوفیا؟ - راستی اینجا داماد هست؟ از اون موقع من مثل یه غریبه خجالتی بودم! چطور ممکن است او اینجا نباشد! این اسکالوزوب کیست؟ پدر آنها بسیار هذیان است، و شاید نه تنها این پدر ... آه! می گوید عشق پایان است که سه سال می رود. صحنه 5 Chatsky، Famusov، Skalozub. فاموسوف سرگئی سرگیویچ، برای ما اینجا، آقا. متواضعانه می پرسم، اینجا گرمتر است. تو سردی، ما تو را گرم می کنیم. ما در اسرع وقت دریچه را باز می کنیم. اسکالوزوب (باس ضخیم) چرا مثلا خودش صعود کنه!.. شرمنده افسر صادق هستم. فاموسوف مطمئناً برای دوستان من حتی یک قدم هم نخواهند برد، سرگئی سرگئیویچ عزیز! کلاهت را بگذار، شمشیر خود را بردار. اینجا یک مبل برای شما است، دراز کنید تا استراحت کنید. Skalozub هر جا که سفارش می دهید، فقط برای نشستن. (هر سه می نشینند. چاتسکی از دور.) فاموسوف آه! پدر، بگو، تا فراموش نکنیم: بیایید خودمان بشویم، هرچند دور، - در ارث شریک نباشیم. شما نمی دانستید، و حتی بیشتر از آن من، - ممنون که پسر عموی شما آموزش داد، - چگونه ناستاسیا نیکولایونا را مدیریت می کنید؟ پافر نمی دانم قربان، من مقصرم. ما با هم خدمت نکردیم. فاموسوف سرگئی سرگیویچ، این شما هستید! نه! من در مقابل اقوام هستم، جایی که ملاقات خواهم کرد، در حال خزیدن. من در ته دریا به دنبال او خواهم بود. با من، کارمندان غریبه ها بسیار نادر هستند. بیشتر و بیشتر خواهرها، بچه های خواهر شوهر؛ وان مولچالین مال من نیست، و بعد این کار است. چگونه شروع به معرفی به غسل ​​تعمید، به شهر می کنید، خوب، چگونه مرد کوچک خود را راضی نکنید! Skalozub در سال سیزدهم، من و برادرم خود را در سی ام جیگر * و پس از آن در چهل و پنجمین سال متمایز کردیم. فاموسوف بله، خوشبختی، چه کسی چنین پسری دارد! به نظر می رسد او دستوری در سوراخ دکمه اش دارد؟ پوفر برای سوم مرداد؛ در سنگر نشستیم: او را با کمان دادند، به گردن من *. FAMUSOV یک فرد مهربان، و نگاه کنید - پس بگیرید. یک مرد فوق العاده پسر عموی شماست. Skalozub اما قاطعانه برخی از قوانین جدید را به دست آورد. چانه او را دنبال کرد. او ناگهان خدمت را ترک کرد، در روستا شروع به خواندن کتاب کرد. فاموسوف اینجا جوانی است!.. - بخوان!.. و بعد چنگ بزن!.. درست رفتار کردی: مدت زیادی است، سرهنگ ها، و اخیراً خدمت می کنیم. پوفر من در رفقای من بسیار خوشحالم، جای خالی * تازه باز است. آن وقت بزرگان دیگران را خاموش می کنند، می بینید که دیگران کشته می شوند. فاموسوف بله، از کسی که خداوند به دنبال او خواهد بود، تعالی بخشید! Skalozub گاهی اوقات شانس من شادتر است. ما در لشکر پانزدهم هستیم، نه چندان دور، حداقل در مورد سرتیپ خودمان بگویم. فاموسوف ببخشید چی کم داری؟ Skalozub من شکایت نمی کنم، آنها دور نمی زنند، با این حال، آنها به مدت دو سال هنگ را رهبری کردند. فاموسوف آیا در تعقیب هنگ هستید؟ * اما، البته، از چه راه دیگری برای رسیدن به دور. پوفر نه، آقا، از من بزرگتر در سپاه هستند، من از هشتصد و نهم خدمت می کنم. بله، برای کسب رتبه، کانال های زیادی وجود دارد. در مورد آنها، به عنوان یک فیلسوف واقعی، قضاوت می کنم: من فقط به کلیات می پردازم. فاموسوف و با شکوه قضاوت کنید، خداوند شما را برکت دهد و رتبه ژنرال را. و وجود دارد چرا آن را به تعویق انداختن بیشتر؟ پافر برای ازدواج؟ اصلا برام مهم نیست فاموسوف خب؟ که یک خواهر، خواهرزاده، دختر دارد. در مسکو، به هر حال، عروس ترجمه وجود ندارد. چی؟ نژاد از سال به سال؛ و پدر، اعتراف کن که به سختی پایتختی مانند مسکو وجود دارد. فاصله پفر * اندازه بزرگ. طعم فاموسوف، پدر، رفتار عالی؛ همه قوانین خاص خود را دارند: اینجا مثلاً از قدیم الایام انجام می‌دهیم، آن افتخار به خاطر پدر و پسر است: فقیر باشید، اما اگر دو هزار نفر از اعضای خانواده روح داشته باشند، - او و داماد. دیگری، حداقل سریعتر باش، با انواع و اقسام غرور پف کرده، بگذار خودت را فردی معقول بشناسند، اما آنها را در خانواده نمی گنجاند. به ما نگاه نکن از این گذشته ، فقط در اینجا آنها برای اشراف ارزش قائل هستند. آیا این یکی است؟ نان و نمکت را ببر: کی می خواهد از ما استقبال کند، اگر بخواهی; در به روی دعوت‌شدگان و ناخوانده‌ها، به‌ویژه از جانب خارجی‌ها، باز است. چه یک فرد صادق باشد چه نباشد، شام برای همه ما به یک اندازه آماده است. شما را از سر تا پا می برد، همه مسکو دارای اثری خاص است. اگر لطفاً به جوانی ما نگاه کنید، به مردان جوان - پسران و نوه ها. ما آنها را مقصر می دانیم و اگر تشخیص دهید - در پانزده سالگی معلمان آموزش داده می شوند! پیرمردهای ما چطور؟ - چنانکه شوقشان خواهد گرفت، بر اعمال شکایت می کنند، که حرف یک جمله است، - بالاخره رکن * همه چیز، سبیل هیچکس را نمی زنند. و گاهی در مورد دولت طوری صحبت می کنند که اگر کسی آنها را شنید ... دردسر! نه اینکه نوآوری هایی معرفی شد - هرگز، خدا ما را حفظ کند! خیر و با این، به این، و بیشتر از هیچ، ایراد می گیرند، بحث می کنند، سروصدا می کنند و ... متفرق می شوند. صدراعظم مستقیم * بازنشسته - در ذهن! به تو می گویم، می دانی، زمان آن فرا نرسیده است، اما این کار بدون آنها انجام نمی شود. - و خانم ها؟ - کسی را وارد کن، تلاش کن، استاد؛ داوران همه چیز، در همه جا، هیچ داوری بر آنها وجود ندارد. پشت کارت ها، وقتی در یک شورش عمومی بلند می شوند، خدا صبر عطا کند - بالاخره من خودم متاهل بودم. فرمان قبل از جبهه! حضور داشته باشید آنها را به سنا بفرستید! ایرینا ولاسونا! لوکریا الکسیونا! تاتیانا یوریونا! پولچریا آندریونا! و هر کس دختری دیده است، سرش را آویزان کند... اعلیحضرت پادشاه پروس اینجا بود، او نه از دختران مسکو، نه از سلامتی آنها و نه از چهره آنها شگفت زده شد. و مطمئنا، آیا امکان تحصیل بیشتر وجود دارد! آنها می دانند که چگونه خود را با تافتسا، گل همیشه بهار و مه بپوشند، * آنها یک کلمه به سادگی نمی گویند، همه با اخم. عاشقانه های فرانسوی برای شما می خوانند و برترین ها نت ها را بیرون می آورند، به افراد نظامی می چسبند. چون آنها میهن پرست هستند. من قاطعانه خواهم گفت: به سختی پایتخت دیگری مانند مسکو وجود دارد. پافر بنا به قضاوت من، آتش به زینت او کمک زیادی کرده است*. فاموسوف ما را به یاد نیاورید، هرگز نمی دانید چگونه گریه کنید! از آن زمان، جاده ها، پیاده روها، خانه ها و همه چیز به روشی جدید. خانه های Chatsky جدید هستند، اما تعصبات قدیمی هستند. شاد باشید، آنها نه سالها، نه مد و نه آتش را نابود نمی کنند. فاموسوف (به چاتسکی) هی، به یادگاری گره بزن. من درخواست کردم که سکوت کنم، خدمات بزرگی نیست. (به اسکالوزوب) ببخشید پدر. اینجا - چاتسکی، دوست من، پسر فقید آندری ایلیچ: او خدمت نمی کند، یعنی هیچ فایده ای در آن نمی یابد، اما اگر بخواهید، این کار تجاری است. حیف، حیف، کوچولو با سر، و زیبا می نویسد و ترجمه می کند. غیرممکن است که پشیمان نشویم که با چنین ذهنی ... Chatsky آیا می توان از شخص دیگری پشیمان شد؟ و تمجیدهای تو مرا آزار می دهد. فاموسوف من تنها نیستم، همه هم محکوم می کنند. Chatsky و داوران چه کسانی هستند؟ - با قدمت سالها برای زندگی آزاد، دشمنی آنها آشتی ناپذیر است، قضاوت ها از روزنامه های فراموش شده دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه گرفته می شود. هميشه آماده هق هق زدن هستند، همگي يك آهنگ را مي خوانند، بدون توجه به خودشان: آنچه بزرگتر است بدتر است. کجا را به ما نشان بده، ای پدران وطن، * کدام را الگو بگیریم؟ آیا اینها در دزدی ثروتمند نیستند؟ از قضاوت در دوستان محافظت کردند، در خویشاوندی، اتاق های باشکوه ساختند، جایی که در ضیافت ها و اسراف ها لبریز می شوند، و مشتریان خارجی در آنجا زنده نمی شوند * پست ترین ویژگی های زندگی گذشته. بله، و چه کسی در مسکو دهان خود را به ناهار، شام و رقص نبست؟ آیا تو نیستی که من هنوز از حجاب به او بودم، برای نقشه های برخی نامفهوم، کودک را به زیارت بردند؟ آن نستور * شروران نجیب، جمعیتی که توسط خدمتکاران احاطه شده اند. غیور در ساعات شراب و دعوا و بیش از یک بار آبرو و جان او را نجات دادند: ناگهان سه تازی با آنها عوض کرد!!! یا اونی که به خاطر اختراع، واگن های زیادی را به باله رعیت از مادران، پدران بچه های طرد شده می برد؟! او خود در ذهن غوطه ور در Zephyrs و Cupids است، همه مسکو را از زیبایی آنها شگفت زده کرد! اما بدهکاران * با تعویق موافقت نکردند: Cupids و Zephyrs همه یک به یک فروخته شدند!!! در اینجا کسانی هستند که تا موهای سفید زندگی کردند! این کسی است که ما باید در بیابان به آنها احترام بگذاریم! در اینجا خبرگان و داوران سختگیر ما هستند! اکنون یکی از ما، از جوانان، وجود دارد - دشمن جست و جوها، بدون تقاضای مکان یا ترفیع، در علم، او به ذهن گرسنه دانش خیره خواهد شد. یا در روح او، خود خدا گرما را به هنرهای خلاق، والا و زیبا برانگیزد - آنها بلافاصله: سرقت! آتش! و به عنوان یک رویاپرداز شناخته خواهند شد! خطرناک!! - لباس فرم! یک لباس فرم! او در شیوه زندگی سابقشان زمانی پناه گرفته بودند، گلدوزی شده بودند و زیبا بودند، ضعف دلشان، دلیل فقر. و ما آنها را در یک سفر شاد دنبال می کنیم! و در همسران، دختران - همان اشتیاق برای لباس فرم! آیا مدتهاست از لطافت به او چشم پوشی کرده ام؟! حالا نمی توانم در این بچه گی بیفتم. اما در آن صورت چه کسی جذب همه نخواهد شد؟ وقتی از نگهبان، دیگران از دربار برای مدتی به اینجا آمدند، - زنان فریاد زدند: هورا! و کلاه به هوا پرتاب کردند! فاموسوف (به خودش) مرا به دردسر خواهد کشاند. (با صدای بلند) سرگئی سرگیویچ، من می روم و در دفتر منتظر شما خواهم بود. (برگ.) صحنه 6 اسکالوزوب، چاتسکی. Skalozub من آن را دوست دارم، با این تخمین چقدر ماهرانه تعصبات مسکو را به افراد مورد علاقه، به نگهبانان، به نگهبانان، به نگهبانان لمس کردید. * از طلاهای خود شگفت زده می شوند، خیاطی، انگار از خورشید! و چه زمانی از ارتش اول عقب افتادند؟ در چه؟ همه چیز آنقدر تنظیم شده است، و کمربندها همه آنقدر باریک هستند، و ما افسران را با شما شروع می کنیم، که آنها حتی، دیگران، به فرانسوی صحبت می کنند. PENOMENON 7 Skalozub، Chatsky، Sophia، Lisa. صوفیا (به سمت پنجره می دود) آه! خدای من! افتاد، کشته شد! (احساساتش را از دست می دهد.) چتسکی کی؟ کیه؟ Skalozub چه کسی در مشکل است؟ Chatsky او از ترس مرده است! Skalozub بله کی؟ از جایی که؟ چاتسکی از چه چیزی به خودت صدمه زدی؟ پافر آیا پیرمرد ما یک اشتباه نیست؟ لیزا (مشغول در مورد خانم جوان) که منصوب شده است، آقا، از سرنوشت فرار نکنید: مولچالین روی اسبی نشست، پایش در رکاب بود، و اسب بزرگ شد، او روی زمین و درست در تاج بود. پوفر دندون افسار را سفت کرد، خوب، سوار بدبخت. نگاه کنید که او چگونه ترک خورد - در سینه یا پهلو؟ (برگشت.) صحنه 8 همان، بدون Skalozub. CHATSKY در چه کاری به او کمک کنید؟ زود به من بگو لیزا در اتاق آب است. (چاتسکی می دود و آن را می آورد. تمام موارد زیر - با لحن زیر - قبل از اینکه سوفیا از خواب بیدار شود.) یک لیوان بریزید. Chatsky قبلاً ریخته شده است. توری را شل کنید، ویسکی او را با سرکه بمالید، آن را با آب اسپری کنید. - نگاه کنید: تنفس آزادتر شده است. منفجر کردن چی؟ لیزا اینجا یک طرفدار است. چاتسکی از پنجره به بیرون نگاه کن: مولچالین مدتهاست که روی پاهایش ایستاده است! چیزهای کوچک او را نگران می کند. لیزا بله قربان، خانم جوان در خلق و خوی ناراضی است: از طرفی نمی تواند نگاه کند، مردم چگونه با سر به سر می افتند. Chatsky آب بیشتری اسپری کنید. مثل این. بیشتر. بیشتر. سوفیا (با آهی عمیق) چه کسی اینجا با من است؟ من درست مثل یک رویا هستم. (با عجله و با صدای بلند.) کجاست؟ او چطور؟ به من بگو. چاتسکی بگذار گردنش را بشکند، نزدیک بود تو را بکشد. سوفیا سردی مرگبار او! برای نگاه کردن به شما، برای گوش دادن به شما هیچ نیرویی وجود ندارد. چاتسکی آیا به من دستور می دهی که برای او عذاب بکشم؟ سوفیا آنجا بدو، آنجا باش، به او کمک کن تا تلاش کند. Chatsky به طوری که شما بدون کمک تنها بمانید؟ سوفیا داری با من چیکار میکنی؟ بله، درست است: این مشکلات شما نیست - برای شما سرگرم کننده است، پدر، خود را بکشید - مهم نیست. (به لیزا) بیا به آنجا برویم، فرار کنیم. لیزا (او را کنار می‌کشد) به خود بیا! کجا میری؟ او زنده و سالم است، اینجا از پنجره بیرون را نگاه کنید. (سوفیا از پنجره به بیرون خم می شود.) CHATSKY سردرگمی! غش کردن عجله عصبانیت ترس! پس فقط وقتی تنها دوستت را از دست می دهی می توانی احساس کنی. صوفیه اینجا می آیند. او نمی تواند دست هایش را بلند کند. چتسکی دوست دارد با او کشته شود... لیزا برای شرکت؟ سوفیا نه، همانطور که می خواهید بمانید. صحنه 9 سوفیا، لیزا، چاتسکی، اسکالوزوب، مولچالین (با دست باندپیچی شده). پافر زنده شده و آسیبی ندیده است، دستش اندکی کبود شده است، و با این حال، تمام هشدار نادرست. MOLCHALIN من تو را ترساندم، به خاطر خدا مرا ببخش. Skalozub خوب، من نمی دانستم چه چیزی شما را عصبانی می کند. * با عجله وارد شد. - لرزیدیم! - بیهوش شدی پس چی؟ - همه از هیچ می ترسند. سوفیا (به کسی نگاه نمی کند) آه! من خیلی خوب می بینم: از خالی، و حالا من هنوز همه جا می لرزم. چاتسکی (به خودش) با مولچالین حرفی نزد! سوفیا با این حال، در مورد خودم خواهم گفت که من ترسو نیستم. بنابراین، این اتفاق می افتد، کالسکه سقوط می کند - آنها آن را بالا می برند: من دوباره آماده هستم تا دوباره سوار شوم. اما کوچکترین چیزی در دیگران مرا می ترساند، اگرچه بدبختی بزرگی از آن نیست، هرچند برای من ناآشنا باشد، اما مهم نیست. چاتسکی (به خودش) طلب بخشش می کند، چه می شود اگر از کسی پشیمان شد! Skalozub اجازه دهید به شما یک پیام را بگویم: یک نوع شاهزاده خانم لاسووا اینجا وجود دارد، یک سوار، یک بیوه، اما هیچ نمونه ای وجود ندارد، به طوری که بسیاری از آقایان با او می روند. روز دیگر او از پر صدمه دیده بود، - جوک * پشتیبانی نکرد، او در نظر گرفت، ظاهراً مگس می کند. - و بدون آن، همانطور که می شنوید، دست و پا چلفتی است، اکنون دنده ها گم شده اند، بنابراین او به دنبال یک شوهر برای حمایت می گردد. سوفیا آه، الکساندر آندریویچ، اینجا هستید - به نظر می رسد، شما کاملا بزرگوار هستید: متأسفانه برای همسایه خود، شما چندان بی تفاوت نیستید. Chatsky بله، قربان، من فقط این را نشان دادم تلاش های مجدانه ام، و دمیدن، و مالیدن. نمی دانم برای چه کسی، اما تو را زنده کردم! (کلاهش را برمی دارد و می رود.) صحنه 10 به جز چاتسکی همین طور. سوفیا شب با ما خواهی بود؟ پافر چقدر زود؟ صوفیه اوایل; دوستان خانه گرد هم می آیند تا با پیانوفورته برقصند، - ما در سوگ هستیم، بنابراین نمی توانیم توپ بدهیم. Skalozub من ظاهر خواهم شد، اما من قول دادم که به کشیش بروم، من مرخصی خواهم گرفت. سوفیا خداحافظ. اسکالوزوب (با مولچالین دست می دهد) بنده تو. (برگ.) صحنه 11 سوفیا، لیزا، مولچالین. سوفیا مولچالین! چگونه ذهن من دست نخورده باقی ماند! بالاخره میدونی چقدر زندگیت برام عزیزه! چرا او باید بازی کند، و آنقدر بی خیال؟ بگو دستت چه مشکلی داره؟ بهت قطره بدم؟ آیا به آرامش نیاز داری؟ ارسال به دکتر، نباید غفلت کرد. مولچالین با روسری پانسمان شده است، از آن زمان به من آسیبی نزده است. لیزا و اگر صورت نبود، نیازی به ضماد نیست; و این مزخرف نیست که نتوانید از تبلیغات اجتناب کنید: به خنده نگاه کنید، چاتسکی شما را بزرگ می کند. و اسكالوزوب، در حالی كه تاج خود را می‌پیچد، یك خشم می‌گوید، صد زیور می‌افزاید. به شوخی و او بسیار است، زیرا در حال حاضر که شوخی نیست! سوفیا و برای کدام یک از آنها ارزش قائلم؟ می خواهم - دوست دارم، می خواهم - خواهم گفت. مولچالین! مثل اینکه خودم را مجبور نکردم؟ تو آمدی، حرفی نزدی، جرات نکردم جلوی آنها نفس بکشم، از تو بخواهم، نگاهت کنم. MOLCHALIN نه، سوفیا پاولونا، شما بیش از حد صریح هستید. صوفیه از کجا می توان مخفی کاری کرد! من آماده بودم از پنجره به طرف تو بپرم. من چی هستم به کی؟ قبل از آنها؟ به کل کائنات؟ خنده دار؟ - اجازه دهید شوخی کنند. مزاحم؟ - بگذار سرزنش کنند. MOLCHALIN این صراحت به ما آسیبی نمی رساند. سوفیا آیا آنها واقعاً می خواهند شما را به یک دوئل به چالش بکشند؟ مولچالین آه! زبان شیطانی از تفنگ بدتر است. لیزا حالا نشسته اند پیش پدر، اگر فقط با چهره ای بشاش و بی خیال از در بال می زدی: وقتی به ما می گویند چه می خواهیم - هر کجا که بتوانیم با کمال میل باور کنیم! و الکساندر آندریچ، - با او در مورد قدیم، در مورد آن شوخی ها در داستان ها بچرخید: یک لبخند و چند کلمه، و هر که عاشق است برای هر چیزی آماده است. MOLCHALIN من جرات ندارم به شما توصیه کنم. (دست او را می بوسد.) سوفیا می خواهی؟... من می روم و در میان اشک هایم خوب می شوم. می ترسم نتوانم این تظاهر را تحمل کنم. چرا خدا چاتسکی را به اینجا آورده است! (بر می زند.) صحنه 12 مولچالین، لیزا مولچالین شما موجودی شاد هستید! زنده! لیزا لطفا اجازه بدهید وارد شوم و بدون من شما دو نفر هستید. مولچالین چه صورت توست! من خيلي تو را دوست دارم! لیزا و خانم جوان؟ MOLCHALIN Her در دفتر، شما... (او می خواهد او را در آغوش بگیرد.) لیزا از خستگی. لطفا دستان خود را دور نگه دارید! مولچالین من سه چیز کوچک دارم: یک توالت، یک کار دشوار - بیرون یک آینه، و یک آینه در داخل، دور تا دور یک شکاف است، طلاکاری. کوسن، الگوی مهره ای؛ و یک دستگاه مروارید - سوزن و پاهای کوچک، چقدر ناز! مروارید آسیاب شده به سفید! رژ لب برای لب است و به دلایل دیگر با شیشه عطر: مینیونت و یاس. لیزا می دانی که من با علایق تملق نمی شوم. بهتر بگو چرا با خانم جوان متواضع هستی اما با چنگک خدمتکار؟ MOLCHALIN امروز مریض هستم، بانداژ را برنمی‌دارم. بیا شام، با من بمان. من تمام حقیقت را برای شما فاش خواهم کرد. (از در کناری بیرون می رود.) صحنه 13 سوفیا، لیزا. سوفیا نزد پدر بود، کسی آنجا نیست. امروز مریضم و شام نمی روم، به مولچالین بگو و صداش کن، تا به ملاقات من بیاید. (او به اتاقش می رود.) صحنه 14 لیزا خب! مردم این طرف! او به او، و او به من، و من ... فقط من عشق را تا سر حد مرگ خرد می کنم، - و چگونه عاشق پتروشا بارمن نشویم! پایان قانون دوم

"و دود میهن برای ما شیرین و دلپذیر است!" - گزیده ای از نقل قول ها، قصارها و عبارات رایج از کمدی در شعر الکساندر گریبایدوف "وای از هوش".

"وای از هوش" الکساندرا گریبودوا اثر برجسته ادبیات روسی است که به معنای واقعی کلمه بلافاصله پس از ایجاد آن به نقل قول تجزیه شد. مناسب ترین عبارات بالدار شده اند و به عنوان قول و قصار به کار می روند. ما روزانه از آنها استفاده می کنیم، آنها را از صفحه تلویزیون می شنویم و همیشه به یاد نمی آوریم که نویسنده این عبارات محبوب شاعر الکساندر گریبادوف است. ما فرض می کنیم که از نظر تعداد کلمات قصار و گفته هایی که از یک اثر ادبی "برآمده" شده است ، "وای از شوخ" قهرمان مطلق نه تنها ادبیات روسی بلکه جهانی است. و این در حالی است که «وای از هوش» از نظر حجم اثر بسیار کوچکی است. بنابراین، کلمه به الکساندر گریبایدوف:

گفته ها به ترتیب ظاهرشان در متن کمدی وای از شوخ نقل شده است.

"وای از شوخ طبعی"، قانون اول - عبارات محبوب، کلمات قصار، نقل قول:

1. «... از همه غم ها بیشتر از ما دوری کن

و خشم ارباب و محبت ارباب. (لیزا، پدیده 2)

2. "ساعت های شاد تماشا نمی شوند." (صوفیه، پدیده 3)

3. "و تمام پل کوزنتسک، و فرانسوی های ابدی،

ویرانگر جیب و دل!

وقتی خالق ما را تحویل می دهد

از کلاهشان! کاپوت! و گل میخ! و سنجاق!

و کتابفروشی ها و بیسکویت فروشی ها!» (فاموسوف، پدیده 4)

4. "هیچ نمونه دیگری مورد نیاز نیست،

وقتی در نگاه نمونه ای از پدر. (فاموسوف، پدیده 4)

5. «خوشا به حال کسی که ایمان آورد، او در دنیا گرم است!» (چاتسکی، پدیده 6)

6. "کجا بهتر است؟" (صوفیه) "جایی که ما نیستیم." (چاتسکی، پدیده 6)

7. «از زندگی با آنها خسته می شوید و در چه کسانی نمی توانید نقطه هایی پیدا کنید؟

وقتی سرگردان می شوی، به خانه برمی گردی،

و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است!» (چاتسکی، پدیده 6)

8. «اما او به درجات معینی می رسد.

بالاخره امروز آنها احمق ها را دوست دارند.» (چاتسکی، پدیده 6)

"وای از شوخ طبعی"، قانون دوم - عبارات محبوب، کلمات قصار، نقل قول:

9. "خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کردن برایم بیمار است." (چاتسکی، پدیده 2)

10. «سنت تازه، اما باورش سخت است». (چاتسکی، پدیده 2)

11. «این یکی است؟ نان و نمک برات بگیر:

اگر بخواهید چه کسی می خواهد به ما خوش آمد بگوید.

در به روی دعوت شده و ناخوانده باز است

به خصوص از خارجی ها؛

چه آدم صادقی باشد چه نباشد

برای ما مساوی است، شام برای همه آماده است.» (فاموسوف درباره مسکووی ها، پدیده 6)

12. «خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند.

شاد باشید، آنها نابود نمی شوند

نه سال آنها، نه مد، نه آتش. (چاتسکی درباره مسکو، پدیده 5)

13. "قضات چه کسانی هستند؟" (چاتسکی، پدیده 5)

14. «کجا را به ما نشان بده، ای پدران وطن،

کدام را به عنوان نمونه بگیریم؟

آیا اینها در دزدی ثروتمند نیستند؟

آنها محافظت از دادگاه را در دوستان، در خویشاوندی یافتند،

اتاق های ساختمانی باشکوه،

جایی که در جشن ها و اسراف سرازیر می شوند ... "(چاتسکی ، پدیده 5)

15. "بله، و چه کسی در مسکو دهان خود را بست

ناهار، شام و رقص؟» (چاتسکی، پدیده 5)

16. "... زبان های شیطانی از تفنگ بدتر هستند!" (مولچالین، پدیده 11)

"وای از شوخ طبعی"، قانون سوم - عبارات رایج، کلمات قصار، نقل قول:

17. «من غریبم، اما چه کسی عجیب نیست؟

کسی که شبیه همه احمق ها است ... "(چاتسکی ، پدیده 1)

18. «درجات توسط افراد داده می شود.

و مردم را می توان فریب داد.» (چاتسکی، پدیده 3)

19. "شیطان، در دختران یک قرن، خدا او را می بخشد." (شاهزاده خانم، ظاهر 8)

20. «آه، فرانسه! هیچ جای بهتری در دنیا وجود ندارد! -

دو شاهزاده تصمیم گرفتند، خواهران، تکرار کردند

درسی که از کودکی به آنها آموخته است.

از شاهزاده خانم ها کجا برویم! -

من اودال آرزوها را فرستادم

متواضع، اما با صدای بلند

به طوری که خداوند این روح ناپاک را نابود کرد

تقلید توخالی، بردگی، کورکورانه...» (چاتسکی، پدیده 22)

"وای از شوخ طبعی"، قانون چهارم - عبارات رایج، کلمات قصار، نقل قول:

21. «اوه! اگر کسی به مردم نفوذ کرد:

بدتر از آنها چیست؟ روح یا زبان؟ (چاتسکی، پدیده 10)

22. «احمقان ایمان آوردند، به دیگران می گویند.

پیرزنان فورا زنگ خطر را به صدا در می آورند -

و اینجا افکار عمومی است!» (چاتسکی، پدیده 10)

23. «آه! چگونه بازی سرنوشت را درک کنیم؟

جفای انسانهای با روح، بلا! -

خاموش کننده ها در دنیا سعادتمند هستند!» (چاتسکی، پدیده 13)

24. "به روستا، به عمه ام، به بیابان، به ساراتوف ..." (فاموسوف، پدیده 14)

25. «شوهر پسر است، شوهر خدمتکار است، از صفحات زن -

آرمان والای همه مردان مسکو." (چاتسکی، پدیده 14)

26. «پس! کاملا هوشیار شدم

رویای دور از چشم - و حجاب از بین رفت ... "(چاتسکی، پدیده 14)

27. «راست می گویی: او از آتش بی ضرر بیرون می آید.

چه کسی وقت دارد روز را با شما بگذراند،

هوا را به تنهایی نفس بکش

و ذهن او زنده خواهد ماند.

از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیام

من می دوم، به عقب نگاه نمی کنم، می روم دور دنیا را نگاه می کنم،

جایی که گوشه ای برای احساس رنجیده وجود دارد! ..

کالسکه برای من، کالسکه!» (چاتسکی، پدیده 14)

نوشته شده توسط A.A. بستوزف: "من در مورد شعر صحبت نمی کنم، نیمی از آن باید ضرب المثل شود."

بسیاری از کلمات قصار گریبودوف بخشی از گفتار روزمره شده است:

ما از عبارات رایج استفاده می کنیم و دیگر به نویسندگی آنها فکر نمی کنیم.

البته نقل قول هایی از "وای از شوخ" نه تنها به لطف استعداد گریبایدوف محبوبیت پیدا کرد. پس از کودتای 1917، نمایش اتهامی در برنامه های مدرسه و رپرتوارهای تئاتر گنجانده شد.

عبارات جذاب گریبودوف که در زیر آورده شده است با شخصیت های نمایشنامه همبستگی دارد. ویژگی های آنها از طریق عبارات جمع آوری به دست آمد. در کل هشتاد ضرب المثل وجود دارد.

عناوین حاوی محبوب ترین و بنابراین مناسب ترین ضرب المثل ها برای این شخص هستند.

لیزا - بیشتر از همه غم ها و خشم استاد و عشق استاد ما را دور بزن

فاموسوف - همین است، همه شما افتخار می کنید!

او از کتاب های فرانسوی خواب ندارد، و خوابیدن از روس ها به درد من می خورد. و تمام کوزنتسکی موست و فرانسوی های ابدی. الگوی دیگری لازم نیست وقتی در نگاه نمونه ای از پدر. سن وحشتناک! نمی دانم از چه چیزی شروع کنم! اوه! مادر، ضربه را تمام نکن! که فقیر است برای شما زوج نیست. به طرز دردناکی افتاد، عالی بلند شد. چه سفارشی، خالق، پدر دختر بالغ بودن! مثل سکستون نخونید و با احساس، با حس، با ترتیب. فلسفی کردن - ذهن خواهد چرخید. چه آسهایی در مسکو زندگی می کنند و می میرند! اسم برادر اشتباهی مدیریت نکن و از همه مهمتر برو و خدمت کن. همین، همه شما افتخار می کنید!

رسم من این است: امضا شده است، بنابراین از روی شانه های خود خارج شوید. شما نباید در مسکو باشید، نباید با مردم زندگی کنید. به روستا، به عمه ام، به بیابان، به ساراتوف. او می خواهد موعظه کند! با من، کارمندان غریبه ها بسیار نادر هستند. بیشتر و بیشتر خواهرها، بچه های خواهر شوهر. خوب، چگونه مرد کوچک عزیز خود را راضی نکنیم! .. خوب کار کردی: برای مدت طولانی سرهنگ ها، و اخیرا خدمت می کنند. آنها بحث می کنند، سر و صدا می کنند و ... پراکنده می شوند. بفرمایید! دردسر بزرگ چه چیزی را یک مرد زیاد می نوشد! یادگیری آفت است، یادگیری علت آن است. اگر قرار است جلوی شرارت گرفته شود: همه کتاب ها را بردارید و بسوزانید. با! چهره های آشنا! او چه می گوید! و همانطور که می نویسد صحبت می کند! اوه! خدای من! او چه خواهد گفت پرنسس ماریا الکسیونا!

سوفیا - قهرمان عشق من نیست

چاتسکی - و داوران چه کسانی هستند؟

کمی نور روی پاهایم! و من زیر پای تو هستم و پاداش شاهکارها اینجاست! اوه! او می گوید عشق پایان است، که برای سه سال ترک خواهد کرد. کجا بهتر است؟ (صوفیه) جایی که ما نیستیم. (چاتسکی) وقتی سرگردان می شوی، به خانه برمی گردی، و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است! تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر؟ همچنین ترکیبی از زبان ها وجود دارد: فرانسوی با نیژنی نووگورود؟ افسانه ای تازه، اما باورش سخت است. بگو بروم داخل آتش: شام می روم. خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کسالت آور است. و با این حال، او به درجات شناخته شده خواهد رسید، از این گذشته ، امروز آنها احمق ها را دوست دارند. چه کسی در خدمت یک هدف است، نه افراد... وقتی در تجارت هستم - از سرگرمی پنهان می شوم، وقتی دارم گول می زنم، دارم گول می زنم و این دو کاردستی را با هم ترکیب کنیم صنعتگران زیادی وجود دارد، من یکی از آنها نیستم.

خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی هستند. و داوران چه کسانی هستند؟ زنان فریاد زدند: هورا! و کلاه به هوا پرتاب کردند! اما بچه دار شدن چه کسی هوش نداشت؟ رتبه ها توسط افراد داده می شود، و مردم را می توان فریب داد. خوشا به حال کسی که ایمان دارد، او در دنیا گرم است! ببخشید ما پسر نیستیم چرا نظرات دیگران فقط مقدس است؟ به این گونه مداحی ها سلام نکنید. نه! من از مسکو ناراضی هستم. دلیل بر خلاف عناصر. حداقل می توانستیم از چینی ها وام بگیریم عاقلانه از بیگانگان بی اطلاعی دارند. گوش کنید! دروغ بگو، اما اندازه را بدان از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیام من می دوم، به عقب نگاه نمی کنم، می روم دور دنیا را نگاه می کنم، جایی که گوشه ای برای احساس رنجیده وجود دارد! .. کالسکه برای من، کالسکه!

پافر - به نظر من، آتش به او کمک زیادی به دکوراسیون کرده است

مولچالین - اوه! زبان شیطانی از تفنگ بدتر است

خلستوا - همه تقویم ها را دروغ می گویند.

Repetilov - نگاه کن و چیزی

شاهزاده خانم - او یک شیمیدان است، او یک گیاه شناس است

چینوف نمی خواهد بداند! او شیمیدان است، گیاه شناس است...