Възрастта ти е вярна. Но аз съм дадена на друг, ще му бъда вярна век

Обичам те, защо да лъжа?
От романа в стихове "Евгений Онегин" (1823-1831) от А. С. Пушкин (1799-1837) (гл. 83, строфа 47). Отговорът на Татяна на писмото на Евгений Онегин:
Обичам те (защо да лъжа?),
Но аз съм даден на друг, -
И ще му бъда верен завинаги.

Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М.: "Локид-Прес". Вадим Серов. 2003 г.

Вижте какво е "Обичам те, защо да съм неискрен?" в други речници:

Но аз съм дадена на друг, ще му бъда вярна век. КАТО. Пушкин. Евг. Oneg. 8, 47. Татяна ...

Обичам те (защо да се преструвам?), Но съм даден на друг, ще му бъда верен завинаги. А. С. Пушкин. Евг. Ониг. 8, 47. Татяна ... Голям тълковен фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

прикривам, прикривам, притворявам, прикривам. (да прикривам). Да мамят, да се преструват с някакво намерение. "Обичам те, защо да лъжа?" Пушкин. Обяснителен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителен речник на Ушаков

- (иноск.) преварявам (на дела) Вж. Обичам те (защо да се преструвам?) А. С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 47. Татяна. ср Птицата ходи, хитра. Кирша. Да бъдеш хитър в буквалния смисъл (лък / кривина), да ходиш изкривен ... Големият обяснителен фразеологичен речник на Майкелсън

Влю, виждаш ли; nsv. (с кого). Хитър, преструвам се, имам някакъв вид л. намерение. Л. с дете. Идва л. * Обичам те (защо да се преструвам?) (Пушкин) ... енциклопедичен речник

- (1799 1837) руски поет, писател. Афоризми, цитати на Пушкин Александър Сергеевич. Биография Не е трудно да презреш съда на хората, невъзможно е да презреш собствения си съд. Коварството, дори и без доказателства, оставя вечни следи. Критиците...... Консолидирана енциклопедия на афоризмите

Татяна Ларина ("Евг. Онегин")- Вижте също най-голямата дъщеря на Ларин, все още момиче, според Онегин; вече не е дете, по мнението на майката, никой не може да я нарече красива; тя не привлича погледите с румената си красота и свежест. Когато се появи в московския театър, те не се обърнаха към ... ... Речник на литературните видове

(1) Но аз съм даден на друг

И ще му бъда верен завинаги.

(2) Тя изрази това точно като рускиня, това е нейният апотеоз. (3) Тя изразява истинността на стихотворението. (4)0, няма да кажа нито дума за нейните религиозни убеждения, за нейния възглед за тайнството на брака - не, няма да засегна това. (5) Но какво: дали защото тя отказа да го последва, въпреки факта, че тя самата му каза: „Обичам те“, или защото тя „като рускиня“ (а не южняшка или не французойка нещо ), неспособен да предприеме смела стъпка, неспособен да счупи оковите си, неспособен да пожертва очарованието на почестите, богатството, своето светско значение, условията на добродетелта?

(6) Не, рускинята е смела. (7) Една рускиня ще следва смело това, в което вярва, и тя го доказа. (8) Но тя е „дадена на друг и ще му бъде вярна цял век“. (9) За кого, какво е вярно? (10) Какви са тези задължения? (11) На този стар пълководец, когото тя не може да обича, защото обича Онегин, но за когото се омъжи само защото „майка й се молеше със сълзи на заклинания“, а тогава в нейната обидена, наранена душа имаше само отчаяние и никаква надежда, няма светлина? (12) Да, тя е вярна на този генерал, нейния съпруг, честен човек, който я обича, уважава и се гордее с нея. (13) Нека нейната „майка я молеше“, но тя, а не никой друг, се съгласи. (14) В края на краищата тя самата му се закле да бъде негова честна съпруга.

(15) Нека се омъжи за него от отчаяние, но сега той е нейният съпруг и нейното предателство ще го покрие със срам, срам и ще го убие. (16) Може ли човек да основе щастието си върху нещастието на друг? (17) Щастието не е само в любовните удоволствия, но и във висшата хармония на духа. (18) Как да успокоим духа, ако зад него стои непочтен, безмилостен, нечовешки акт? (19) Трябва ли да избяга само защото моето щастие е тук? (20) Но какъв вид щастие може да има, ако се основава на чужди нещастия?

(21) Нека си представя, че ти самият градиш сградата на човешката съдба с цел да направиш хората щастливи на финала, накрая да им дадеш мир и спокойствие. (22) А сега си представете също, че за това е необходимо и неизбежно необходимо да измъчвате само едно човешко същество, при това дори и не толкова достойно, смешно дори по различен начин, същество, не някакъв Шекспир, а просто честен старец, съпруг на млада жена, в чиято любов той сляпо вярва, въпреки че изобщо не познава сърцето й, уважава я, гордее се с нея, щастлив е с нея и е спокоен. (23) И само той трябва да бъде опозорен, обезчестен и измъчван, а твоята сграда трябва да се издигне върху сълзите на този обезчестен старец! (24) Ще се съгласите ли да бъдете архитект на такава сграда при това условие? (25) Ето какъв е въпросът. (26) И можете ли да допуснете дори за минута идеята, че хората, за които сте построили тази сграда, ще се съгласят да приемат такова щастие от вас, ако страданието е положено в основата му, да речем, макар и незначително същество, но безмилостно и несправедливо измъчван, и след като прие това щастие, остава завинаги щастлив?

(27) Кажете ми, може ли Татяна да реши другояче, с високата си душа, със сърцето си, толкова засегнато? (28) Не; Чистата руска душа решава така: „Оставете ме сама да изгубя щастието, нека моето нещастие бъде безкрайно по-силно от нещастието на този старец, нека най-после никой никога, и този старец също, да не признае моята жертва и да я оцени, но не искам да бъда щастлив, като съсипвам друг!“ (29) Ето трагедия, случва се и е невъзможно да се премине границата, твърде късно е и сега Татяна изпраща Онегин.

(30) Ето как мисля аз: ако Татяна дори се освободи, ако старият й съпруг умре и тя остане вдовица, тогава дори и тогава тя не би последвала Онегин. (31) Човек трябва да разбере цялата същност на този герой! (32) В края на краищата тя вижда кой е той: вечният скитник внезапно видя жена, която преди това беше пренебрегнал в нова блестяща, недостъпна среда - но в тази среда, може би, цялата работа. (33) В края на краищата тази девойка, която той почти презираше, сега е боготворена от светлината - светлината, този страшен авторитет за Онегин, въпреки всичките му светски стремежи - затова, затова той се втурва към нея ослепен! (34) В крайна сметка, ако тя го последва, тогава утре той ще бъде разочарован и ще погледне на страстта си подигравателно.

(35) Тя съвсем не е такава: тя, и в отчаянието, и в изстраданото съзнание, че животът й е загинал, все пак има нещо твърдо и непоклатимо, на което се уповава душата й. (36) Това са нейните детски спомени, спомени за родината, селската пустош, в която започва нейният скромен, чист живот - това е "кръст и сянка от клони над гроба на бедната й бавачка".

(37) О, тези спомени и някогашни образи сега са най-скъпи за нея, само тези образи й останаха, но те спасяват душата й от окончателното отчаяние. (38) Тук е контактът с родината, с родния народ, с неговата светиня.

(39) И какво има той и кой е той? (40) Тя не трябва да го следва от състрадание, само за да го забавлява, така че поне за малко, от безкрайна любовна жалост, да му даде дух на щастие, знаейки твърдо предварително, че утре той ще погледне своя щастие подигравателно. (41) Не, има дълбоки и твърди души, които не могат съзнателно да се откажат от своето светилище за срам, дори и от безкрайно състрадание. (42) Не, Татяна не можеше да последва Онегин.

(Според Ф. М. Достоевски)

Фьодор Михайлович Достоевски (1821-1881) - руски писател, мислител, философ и публицист.

Покажи пълния текст

В търсене на собственото си щастие човек често е в състояние да прекрачи границата на чуждото. Той, прекрачвайки чувствата на друг човек, често погрешно разбира, че такова „благополучие“ е неосъществимо и невъзможно.

В предложения текст Ф. М. Достоевски повдига проблема за щастието, изградено върху чуждото нещастие. Авторът обсъжда Татяна на Пушкин и невъзможността за други резултати от връзката им с Онегин поради нейния брак. Ф. М. Достоевски изразява своята позиция чрез образи: авторът изобразява щастиетосграда, а чуждото нещастие - нейната основа. "И как може човек да основа щастието си върху нещастието на друг?" - пита авторът читателите. Наистина, не е възможно да се „подхранва бъдещата хармония“ с нечовешки и безмилостен акт. Освен това авторът твърди, че щастието не се изчерпва само с любовните удоволствия. Ф. М. Достоевски е убеден, че истинското щастие е в хармонията на духа. Хармония не може да бъде поверен на страданиетообезчестен и унизен. С помощта на тези примери, взаимно допълващи се, авторът позволява на читателя да осъзнае илюзорността на щастието, изградено върху чуждото нещастие.

От романа в стихове "Евгений Онегин" (1823 1831) от А. С. Пушкин (1799 1837) (гл. 83, строфа 47). Отговорът на Татяна на писмото на Евгений Онегин: Обичам те (защо да се преструвам?), Но съм дадена на друг и ще му бъда верен цял век. Енциклопедичен речник на крилатите ... ... Речник на крилати думи и изрази

Но аз съм дадена на друг, ще му бъда вярна век. КАТО. Пушкин. Евг. Oneg. 8, 47. Татяна ... Големият обяснителен фразеологичен речник на Майкелсън

Този термин има други значения, вижте Евгений Онегин (значения). Евгений Онегин Евгений Онегин ... Уикипедия

лоялен- A/C и A/D вижте Приложение II Речник на руските ударения

ТАТЯНА ЛАРИНА- Героинята на романа на A.S. Пушкин * "Евгений Онегин" *. В началото на романа дъщерята на бедни земевладелци, в края на принцесата *, петербургска дама. Татяна Ларина, по думите на самия автор, „рускиня по душа“, е напълно различна от традиционните героини на романите на това ... Лингвистичен речник

Влю, виждаш ли; несов. Хитър, преструвам се, имам някакъв вид л. намерение. Обичам те (защо да се преструвам?), Но съм даден на друг; Ще му бъда верен завинаги. Пушкин, Евгений Онегин. И прилича на лисичия израз на лицата на търговците, в присвитите им очи, в хитростта ... ... Малък академичен речник

(...за бедната Таня
Всички лотове бяха равни...)
А. С. Пушкин.

И да се ожениш, без да обичаш,
Тя проклина целия си живот,
Ще си проправи път към тишината
И така любовта не знае
Измивайки живота само със сълзи,
И да виждам сладки сънища
Тези мечти няма да имат място в живота,
Като любов, непозната за нея.
А щастието беше толкова възможно
Толкова близо, но толкова безбожно
Всичките й мечти са разбити
И тази фраза е като затвор -
„Но аз съм даден на друг;
Ще му бъда верен завинаги"

Спомням си колко пъти сънувах
Умирам, побързай
Не вярвах на никого
Вашите мечти, вашите идеи...

Така минаваха дни и години
В един ужасен, неудобен свят
Преживях всичко и знаех със сигурност
Че животът ми вече си отиде.

Сякаш не се опитва да живее,
Мечтаех да забравя този ад.
Тогава по някаква причина търсех
Любов, сякаш брашното не е достатъчно.

И намерих любим сюжет
Толкова просто и уникално.
Защо дойде любовта при мен
Защо живях като в сън?

Тази мечта прилича ли на реалност?
Опитах се да разбера смисъла
Но същността се изплъзваше все повече и повече,
И животът изглеждаше ужасна лъжа.

И аз, опитвайки се да успокоя страстта,
Работата започна да се зарежда
Дни и тежки нощи.
И не търсете порочни надежди.

И идващият ден започва
От миналото и не познавам мечти.
И да умра мечтаейки отново
Не знаейки нищо друго.

Има дни, по-дълги от година
Желание повече от свобода
Има срещи, като знак,
Какво предизвиква възхищение

И те кара да забравиш всичко
И отново ценете живота.
Любовта дойде като награда
Като неочаквана радост

И стана опрощение на греховете
Изпълвайки душата ми с вдъхновение.
Исках да живея отново
Тъкане на приказки за любовта.

Любовта разби бариерите
И блестяха като звезди.
Любовта като дар идва отгоре
Любовта се пее, любовта се диша,

Любовта променя нашите души
Любовта подхранва или изсушава.
Като наказание или болка
Колко тежък е кръстът, който любовта носи.

Издигането й е като изцеление!
Какво направих, за да заслужа прошка?
Нека снимките пишат за любовта
Нека хората чуят за любовта

Нека чувствата са по-високи, по-дълбоки
Нека ги успокои и кръг
Но само, нека дойде любовта!
Свързване на низове от думи!

Не очаквах любов, но - чудо!
Винаги ще я защитавам!
Даден от Бог веднъж
Не всеки ги получава.

Нека животът е жесток като затвор
Но все пак в него се дава любов.
Поискайте любов като избавление
И го приемете със смирение.

Може би щастието ще бъде близо
Или да бъде покрит с тъмнина
Ще вярвам безразсъдно
Че една целувка ще ме събуди

И утоли жаждата ми,
И той ще даде любов, като живота, като награда.
Любовта е дадена на поетите, за да пеят.
Любовта е красива на този свят.

Когато обичаме, ние живеем
Мечтаем, вярваме, очакваме чудо.
И имаме любов в сърцата си
И чест, и гордост, и пролет.

И нашата участ не е толкова скучна,
Нека има един, който е скъп на сърцето.
Може би щастието е някъде наблизо
И душите се стоплят от нежност,

Безспорно - има щастие,
Сгрят от топлината на сърцата.
Бог ми даде само любов
Аз съм единственият, който й е верен.

Отзиви

Дневната аудитория на портала Potihi.ru е около 200 хиляди посетители, които общо разглеждат повече от два милиона страници според брояча на трафика, който се намира вдясно от този текст. Всяка колона съдържа две числа: брой гледания и брой посетители.

О, кой би заглушил страданието й
Не го прочетох в този бърз момент!
Коя е бившата Таня, горката Таня
Сега не бих познал принцесата!
В мъка на безумни съжаления
Йожен падна в краката й;
Тя трепереше и мълчеше,
И гледа към Онегин
Без изненада, без гняв...
Неговият болен, избледняващ поглед,
Умолителен поглед, мълчалив укор,
Тя разбира всичко. проста девойка,
С мечти, сърцето на старите дни,
Сега тя отново се издигна.

Тя не го вдига.
И без да сваля очи от него,
От алчни устни не отнема
Безчувствената му ръка...
Каква е нейната мечта сега?
Настъпва дълго мълчание,
И накрая тя мълчи:
„Стига, ставай. трябва
Обясняваш откровено.
Онегин, помни този час
Когато в градината, в алеята ние
Съдбата донесе и толкова смирено
Чух ли твоя урок?
Днес е моят ред.

„Онегин, тогава бях по-млад,
Май съм по-добре
И аз те обичах; и какво?
Какво намерих в сърцето ти?
Какъв отговор? една тежест.
не е ли истина Ти не беше новина
Скромните момичета обичат?
И сега - Господи - кръвта изстива,
Щом си спомня студения поглед
И тази проповед... Но ти
Не обвинявам: в онзи страшен час
Постъпил си благородно.
Ти беше точно преди мен:
Благодарна съм от цялото си сърце...

„Тогава, нали? - в пустинята,
Далеч от напразните слухове,
Не ме хареса... Ами сега
следиш ли ме
Защо ме имаш предвид?
Не е ли защото във висшето общество
Сега трябва да се появя;
Че съм богат и благороден
Че съпругът е осакатен в битки,
За какво ни гали дворът?
Дали е заради моя срам
Сега всички щяха да бъдат забелязани
И може да доведе в обществото
Ти съблазнителна чест?

„Плача ... ако твоята Таня
Досега не сте забравили
Тогава знай: кастичността на твоята злоупотреба,
Студен, строг разговор
Само ако имах сила,
Бих предпочел нараняващата страст
И тези писма и сълзи.
Към моите детски мечти
Тогава имахте поне съжаление,
Макар и уважение от години...
И сега! - какво има на краката ми
Донесе ли ви? какво малко!
Как е със сърцето и ума ти
Да бъда чувствата на дребен роб?

„И за мен, Онегин, това великолепие,
Омразен живот сърма,
Моят напредък във вихрушка от светлина
Моята модна къща и вечери
Какво има в тях? Сега с удоволствие давам
Всички тези парцали от маскарад
Целият този блясък, шум и изпарения
За рафт с книги, за дива градина,
За нашия беден дом
За онези места, където за първи път,
Онегин, срещнах те
Да, за скромно гробище,
Къде е сега кръстът и сянката на клоните
Над бедната ми бавачка...

А щастието беше толкова възможно
Толкова близо!.. Но моята съдба
Вече решено. Небрежно
Може би направих:
Аз със сълзи на заклинание
Майка се молеше; за горката Таня
Всички партии бяха равни...
Омъжих се. Ти трябва,
Моля те да ме оставиш;
Знам, че има в сърцето ти
И гордост, и пряка чест.
Обичам те (защо да лъжа?),
Но аз съм даден на друг;
Ще му бъда верен завинаги.