Ван е префикс към фамилното име. Холандски фамилни имена: история, значение и произход Какво означава префиксът ван?

Здравейте мили.
Продължаваме разговора, който започнахме вчера:
Е, разбира се, няма как да заобиколим французите
Във Франция префиксите към фамилните имена преди това са били точно обозначени благороден произходили семейна заетост. Сега, разбира се, това вече не е толкова належащ въпрос :-)) Най-често срещаният префикс е „de“ и може да се преведе като „от“. Да си спомним незабравимия Дюма и неговите „Трима мускетари” Мари Еме дьо Роан-Монбазон, херцогиня дьо Шеврьоз, например.

Ще кажете – ами д’Артанян? Той не е De Artagnan... Всичко е по правилата :-)) Факт е, че ако фамилията започваше със съгласна, тогава имаше опция de, а ако с гласна, тогава d." Като вариант на първият вариант, имаше и префиксите "du" - Е, същият Портос по-късно стана барон дю Валон дьо Брасие дьо Пиерфонд или дьо ла (де ла) - Атос, граф дьо ла Фер.

Когато фамилното име започваше с гласна, имаше и варианти на "дез" - г-н дез Есар и много по-рязко
"de l". Тук всичко е просто. Въпреки че в момента фамилните имена са само фамилни имена :-)

Ledru des Essarts Франсоа Рош

За разлика от германците, скандинавците и французите, в холандските фамилни имена всичко е напълно различно. Много често техните фамилни имена имат представки. Най-често срещаният е, естествено, "ван"
ван (фен), което между другото се пише заедно с фамилията. Подобно е на немското „фон“ и също зависи от някакъв вид териториално обозначение, но изобщо не показва благороден произход, а по-скоро обратното. Особено ако се използва с друг префикс - „бърлога“. От една страна, изглежда има влияние на френското “de”, а от друга страна, ако има Van den, то той е от простолюдието.

Reinier Cornelis Backhuizen van den Brink (старши) - ботаник

Има няколко други опции: „van de“, „van der“, „van ten“, „ter“, „t`“ е много по-рядко срещан


Едуин ван дер Сар
Благородният е двойният префикс van...that (например Baron van Vorst tot Vorst).

IN италианска традицияИма и няколко префикса за фамилни имена. И исторически префиксите означават следното:
De / Di - принадлежност към фамилия, семейство, например: Eusobio Di Francesco означава „един от семейството на Francesco“,


Да - принадлежност към мястото на произход: Да Винчи - „Леонардо от Винчи“, където Винчи означава името на град или местност. Впоследствие Yes и De стават просто част от фамилното име и сега не означават нищо. Не е задължително да е аристократичен произход.

Префиксите "ла" и "ло" често предхождат прякори (ла Фабро - ковач) или показват чужд произход (Ло Греко - от Гърция, от гръцко семейство).
По-аристократичен би бил префиксът "della" ("del"). Но и тук можете да направите много грешки. дела Ровере е семейство папи иДел Дука казва само, че предците на собственика на фамилията са принадлежали на някакъв херцог :-)

Франческо дела Ровере от същия Сикст IV

Следва продължение...
Приятно време на деня.

Във всяка група можете да срещнете човек с необичаен, странен или много По правило произходът му зависи от специфичните традиции на страната, в която е роден собственикът му. Например холандските фамилни имена се смятат за едни от най-смешните в света. Разберете защо в тази статия.

Фамилия: от раждането и за цял живот

Самата дума „фамилия“, така позната на нас днес, идва от древноримски. Тази дума означаваше голямо и силно семейство с мъж начело. Тогава древните римляни включват в понятието семейство, между другото, роби, които служат на своите собственици. В Русия правилата бяха практически същите: преди премахването на крепостничеството селяните носеха същото фамилно име като собственика на земята.

В днешно време няма никъде без фамилно име - то ни е дадено от раждането и най-често остава с нас за цял живот. Освен в специални случаи, разбира се.

История на забавни холандски фамилни имена

Холандски фамилни именасе считат за най-смешните в цяла Европа и за това има напълно разумно историческо обяснение. Когато нацията е завладяна от Наполеон през 1811 г., той издава указ, който принуждава всеки в Холандия да придобие френско фамилно име.

Самите холандци, които преди това имаха само имена, нямаше да спазват закона. И тъй като смятаха, че окупацията на страната е само временна мярка, решиха да не си дават труда и да си блъскат мозъка с имена. А свободолюбивите хора изобщо не бяха против да се подиграват с нашествениците.

Ето как се появиха абсолютно глупави фамилни имена, които просто беше невъзможно да се произнесат без смях. Например Naaktgeboren, което буквално означава „роден гол“. Или Piest („пикаене“). Имаше и цели семейни клонове под фамилното име Ротменсен - в превод от холандски „гнили хора“.

Няколко години по-късно войната с Наполеон приключи и жителите на страната отново станаха независими. Въпреки това, противно на очакванията, законът така и не беше отменен. Така че наследниците на тези хора и до днес трябва да носят противоречиви фамилни имена. Но те с право се считат за най-оригиналните в света.

Какво означава "ван" в холандските фамилни имена?

Разпознаваемостта на фамилните имена се осигурява от техните уникални префикси: „ван“, „де“, „ван дер“ и др. Ето защо холандските фамилни имена са толкова широко известни в чужбина. Например в САЩ те са много популярни.

Много американци автоматично свързват холандските фамилни имена с престиж и високи доходи. Основно поради факта, че богатите индустриалци идват от Холандия. Вземете, например, но фамилното му име, въпреки красивия си звук, е най-обикновено. Имаше град близо до Утрехт, казваше се Билт. А фамилията Ван-дер-Билт (Вандербилт) означава местен жител на този град, тоест този, който идва „от Билт“.

Германците също имат запомнящ се префикс фон, показващ аристократичния статус на носителя. Но холандската версия на ван е много по-прозаична и зад нея не стои социален статус.

Жителите на Холандия обикновено пишат префикса „ван“ с малка буква (с изключение на инициалите или началото на изречението), но в чужбина може да се намери написана с главна буква.

Най-популярните холандски имена

Като цяло Холандия е държава, макар и малка, но много социално богата. Близост до Белгия и Германия, богат етнически и религиозен състав, няколко местни групи - всичко това не може да не повлияе на холандските имена и фамилии.

Ако искате да знаете всичко за имената в тази страна, струва си да посетите местната социалноосигурителна банка. Освен основната си задача - осигуряване на населението от всякакви бедствия, тази структура се занимава и със статистика на имената на жителите.

Веднъж на всеки три месеца банковите служители публикуват на официалния сайт списъци с най-популярните имена - мъжки и женски. Можете също така да забележите тенденция на намаляване или увеличаване на популярността на всяко име в сравнение с предходния период. За всяко име можете да намерите пълна информация, включително неговия произход, етимология, еквиваленти на други езици и известни говорители.

Любопитно е, че информация за имена ще намерите само в холандската версия на сайта. Въпреки че самият той е достъпен на много езици, включително английски, немски, френски и испански. Все пак трябва да разбирате холандски, за да знаете най-популярните холандски имена и фамилии.

Мъжки имена, например Даан, Сем, Лукас, Милан, Томас, се срещат тук почти на всяка крачка. И ако говорим за популярни женски, тогава това са Ема, Джулия, Софи, Лоте, Лиза и Анна.

Произход на холандските фамилни имена

Днес почти всяко холандско фамилно име може да бъде класифицирано в една от четирите категории въз основа на произход: географски, професионален, описателен или фамилен:

1. Широко разпространени са фамилните имена, които произлизат от региона, в който живее носителят или неговият предшественик. Например де Фриз. Понякога това дори не е просто регион, а конкретно имение или място, където човек е работил - van Aller или van de Vliert (буквално „идващ от ферма“)
2. Друг пример за типично фамилно име е по професия. Например Хаак означава „амбулантен търговец“, Куипер означава „бъчвар“, а с де Клерк всичко е ясно - човекът е работил като чиновник.
3. Третата група фамилни имена идва от определени физически характеристики на човек или свойства на неговия характер. Например Dik означава "дебел", а de Groot означава "голям". Не всеки има късмет с фамилното си име, какво да кажете.
4. Последната група фамилни имена се свързва с произхода на своя носител и предава семейни връзки. Addicks не означава нищо повече от „син на Addick“, а Evers означава „син на Ever“. Тоест, един вид бащино име е аналог на това, което носим в Русия.

Интересни факти за холандските фамилни имена

• Холандските мъжки фамилни имена, като нашите, се дават веднъж за цял живот. Когато едно момиче се омъжи, то има избор. Тя може или да запази фамилното си име, или да го комбинира с фамилното име на съпруга си, превръщайки го в двойно. Много хора предпочитат първия път, ако фамилията на младоженеца е напълно дисонантна.
• Има над сто хиляди оригинални холандски фамилни имена. И много от тях няма да намерите никъде другаде.
• Фамилното име de Jong означава "млад" и често се дава на по-млад член на семейството със същото име. Докато аналогът de Oude „старши“ е много по-рядко срещан. Това е разбираемо - не е обичайно да наричате някой, който вече има конкретно фамилно име, ново име само защото в семейството се е появил нов член.
• Най-популярните холандски фамилни имена са Vries, Jansen, van de Berg, Bakker, van Dijck и Visser.

Понякога те показват аристократичен произход, но не винаги. Обикновено се пишат отделно от основната семейна дума, но понякога се сливат с нея.

• 1 Използвайте в различни страни
  • 1.1 Англия
  • 1.2 Арабски страни
  • 1.3 Армения
  • 1.4 Германия
  • 1.5 Израел
  • 1.6 Испания
  • 1.7 Холандия
  • 1.8 Франция
  • 1.9 Ирландия и Шотландия
  • 1.10 Други

Използване в различни страни

Англия

• Фиц - "син на някого", англо-нормандски фиц (например: Фицджералд, Фицпатрик)

арабски страни

• al (ar, as, at, ash) - показва откъде идва човек (صدام حسين التكريتي‎ saddam husayn at-tikritiy „Саддам Хюсеин от Тикрит“)
• абу - баща - абу-Мазен (баща на Мазен)
• ibn - син - ibn-Khottab (син на Hottab)

Армения

• Тер или Турн - կամ Տերն, в древноарменския оригинал tearn (арменски տեարն), “господар”, “господар”, “господар”. Например: Тер-Петросян (на арменски: Տեր-Պետրոսյան).
• Nor -, необичайна форма на префикса в арменските фамилни имена.

Германия

• von и други опции (von der, von dem, vom, von und zu, von und zum, vom und zum, von zu, von und zu der, von in der) (например: Йохан Волфганг фон Гьоте) Принадлежност към благородството , аристокрация , стар род.
• zu и други варианти (цур, цум, зу ин) (например: Карл-Теодор цу Гутенберг)
• in и други опции (in der, im)
• an der, am
• auf и други опции (auf der)
• aus и други опции (aus dem)

Израел

• Бен - (на иврит בן‏‎ - син) (например: Давид Бен-Гурион)

Испания

• de - (например: Мигел де Сервантес Сааведра)

Холандия

• van е частица, която понякога образува префикс към холандски фамилни имена, произлизащи от името на местност; често се пише заедно със самото фамилно име. Съответствайки по граматично значение на немската частица „фон“ (von), холандският (van) обаче не може да се счита, като първия, за знак за благороден произход.
• ван де
• ван ден
• ван дер
• ван десет

Франция

Във Франция префиксите на фамилията означават благороден произход. Преведено на руски, префиксите означават Родителен падеж, „от“ или „…ски“. Например Сезар дьо Вандом е херцог на Вандом или Вандом. Например: д'Артанян означава, че човек с това фамилно име е благородник от Артанян.

Най-често срещаните префикси:

• ако фамилията започва със съгласна:
  • де ла
• ако фамилията започва с гласна:
  • де л".

Ирландия и Шотландия

• O" означава "внук". Например O'Reilly, O'Hara и т.н.

• Mac - което означава "син" - в ирландските и шотландските фамилни имена обикновено показва техния произход. В повечето случаи на руски се пише с тире, но има и изключения. Така например е общоприето непрекъснато писанетакива фамилни имена като Макдоналд, Макдауъл, Макбет, Макгонагъл, Маккой, Маклуън и др. Общо правилоне съществува, а изписването е индивидуално за всеки случай.

други

• Di, da, do, shower (Португалия, Бразилия)
• Da, de, di, del, degli, dalla (Италия)
• Ла (Италия)
• Be (Финландия)
• Af (Швеция)
• Бет (Асирия) Бет Мушул.

семеен префикс корен, семеен префикс микро, семеен префикс интелигентен, семеен префикс t2

Семейни префикси- в някои световни номинални формули, компоненти и съставни части на фамилното име.

Понякога те показват аристократичен произход, но не винаги. Обикновено се пишат отделно от основната семейна дума, но понякога се сливат с нея.

Използване в различни страни

Англия

• Фиц - "син всеки“, англо-нормандски фиц(напр.: Фицджералд, Фицпатрик)

арабски страни

• al (ar, as, at, ash) - показва откъде идва човек ( صدام حسين التكريتي ‎ саддам хюсейн ат-тикритий"Саддам Хюсеин от Тикрит")
• абу - баща - абу-Мазен (баща на Мазен)
• ibn - син - ibn-Khottab (син на Hottab)
• Хаджи е почетна титла за мюсюлманин, който е направил поклонение в Мека

Армения

• Ter или Turn - [տեր] կամ Տերն, в древния арменски оригинал плач(арменски տեարն), „господар“, „господар“, „господар“. Този префикс се поставя преди фамилното име, когато собственикът на това фамилно име е син или потомък на свещеник. Например: Тер-Оганов Арсен Арамович, също най-високият църковен сан. Тер-Петросян (на арменски: Տեր-Պետրոսյան).
• Мелик е префикс пред княжески фамилни имена.
• Nor - [Նոր], необичайна форма на префикс в арменските фамилни имена.

Германия

Австрия и Унгария

Австрия първоначално следва общата немска система, но с края на XIXвек, когато започва обезценяването на благородството и масовото присвояване на благороднически титли, новите благородници обикновено се добавят частицата „фон“ преди фамилията си, а не преди името на имението.

В Унгария благородническите фамилни имена са били предхождани от частицата „de“, заимствана от френския език.

За разлика от Германия, където използването на благородни частици продължава, въпреки че е загубило предишния си престиж, в Австрия използването им е забранено през 1919 г., а в Унгария след Втората световна война.

Скандинавия и Финландия

Традицията да се използва частицата „фон“ преди благородни фамилни имена е заимствана от Германия през 18 век. В момента само няколко фамилни имена все още използват тази частица.

Израел

• Бен, бар - (на иврит בן - син) (например: Давид Бен-Гурион)

Испания

• de - (например: Мигел де Сервантес Сааведра)
• Del, de la - същата частица заедно с член (например Ернесто Гевара де ла Серна)

Италия

• дела

Холандия

Португалия

Както в Галисия, Испания, Франция и други страни, възникнали след разпадането на Римската империя, в Португалия и португалоговорящите страни семейният префикс де е идентификатор на благороден произход [посочете] :

• де ( де) - Гомеш Фрейре де Андраде
• ду ( направи) г-н. единици ч.
• да ( да) и. Р. единици Част - Васко да Гама
• душ ( дос) г-н. мн. Част - Жозе Едуардо душ Сантуш
• тире ( das) и. Р. мн. ч.

Франция

Във Франция префиксите на фамилията обозначават благороден произход или семейна работа. Преведени на руски, представките показват родителен падеж, „из“ или „…ски“. Например,