Нехудожествена литература в превода. Съвременната нехудожествена литература, какво е това: еднократно четиво или сериозна литература? какво е

- (или нехудожествена литература) е формата на всеки разказ, разказ или друго комуникативно произведение, чиито твърдения и описания се разбират като факт. Тази презентация може да е точна или не, т.е. може да даде или вярна, или невярна информация за... ... Wikipedia

нехудожествена литература- Bendroji информация Rūšis: naujai skolinta citata Kilmė: английски, нехудожествена литература, документална литература, нехудожествена литература. Pateikta: 2011 11 23. Atnaujinta: 2014 01 04. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: negrožinė literatūra. Vartojimo sritis: literatūra Vartosenos… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

нехудожествена литература- н. f. ETYM. 1974 г.; de non, et fiction, d après l anglais. ❖♦ Английски. Ensemble des livres dont le contenu n est pas à la fois narratif et imaginaire. || « Ce qu on appelle la non fiction, c est à dire les récits historiques et les… … Encyclopédie Universelle

нехудожествена литература- n [U] книги или писане за реални факти или събития, а не въображаеми ≠ художествена литература ▪ Чета много нехудожествена литература. нехудожествена литература прил. Речник на съвременния английски език

нехудожествена литература- (прил.) също нехудожествена литература, 1909 г. (нехудожествената литература е от 1903 г.), от NON (Срв. non) + FICTION (Срв. художествена литература) … Етимологичен речник

нехудожествена литература- СЪЩЕСТВИТЕЛНО ▪ проза, което е информативно или фактологично, а не измислено. ПРОИЗВОДНИ неизмислено прилагателно … речник на английските термини

нехудожествена литература- er ikke opdigtede bøger … Danske encyklopædi

нехудожествена литература- Demande de traduction Нехудожествена литература → Нехудожествена литература ... Wikipedia en Français

Нехудожествена литература- Infobox Едно име = Non Fiction Размер на корицата = Изпълнител = The Pillows от албум = My Foot Released = 14 септември 2005 г. Записано = Жанр = Алтернативен рок Дължина = 11:02 Лейбъл = King Records KICM 1146 Продуцент = Зин Йошида Позиция в класацията = Последна … … Уикипедия

нехудожествена литература- също нехудожествена литература N НЕБРОЙ: често N n Научната литература е писане, което дава информация или описва реални събития, вместо да разказва история. Поредицата ще включва както художествена, така и нехудожествена литература... Луис е автор на тринадесет романа и десет не... ... английски речник

Книги

Nelson Thornes Framework Умения за достъп до английски в нехудожествена литература 3 , . „Умения за достъп до художествена и нехудожествена литература“ предлага взискателността и подкрепата, необходими за повишаване на постиженията на учениците, които се затрудняват на ниво 4 или на ниво 3. Също така е подходящо за ниво C-D в… Купете за 1411 RUB
Non-Fiction , Palahniuk C.. „Non-Fiction“ доказва колко различни са едновременно изключително забавни и дълбоко смущаващи. Срещи с героите на алтернативната култура Мерилин Менсън и Джулиет Луис; особеният...

Напоследък нехудожествената литература става все по-популярна. Какво е това, ние ще ви помогнем да го разберете в тази статия. И също така ще посъветваме най-добрите книги в тази посока.

Нехудожествена литература - какво е това?

Non-fiction е основно нехудожествена литература. В буквален превод от английски се превежда като „нехудожествена литература“. Това е специален жанр в литературата, който се характеризира със сюжетна линия, базирана единствено на събитията, които са се случили. Включването на художествена литература рядко се допуска, само в изключителни случаи.

По правило такава документална проза се основава на оцелели документи и разкази на очевидци. Често могат да се използват мемоарите на автора на произведението. Друг важен детайл за една нехудожествена книга е, че субективната гледна точка на автора се проявява в почти всичко. Като се започне от подбора и структурирането на материала и се стигне до оценката на събитията.

Жанрови особености

Публицистичният стил е характерен за нехудожествения жанр. Какви са тези произведения, приличат ли на класическата публицистика, питате вие. Не, има редица съществени разлики.

Първо, нехудожествената литература се различава от журналистиката по това, че обхваща много по-дълъг период от време. Второ, обемът на работата е много по-голям. Разликата между документалната проза и научно-историческото изследване е, че в нехудожествения жанр картината е пресъздадена ярко и живо, много внимание се отделя на психологическия портрет на героите.

Биографии на видни личности, истории за всякакви събития, разследване на високопоставени престъпления - всичко това са ярки примери за нехудожествения жанр. Какви точно са тези произведения, ще разкажем в тази статия.

Изключителни представители на нехудожествения жанр

В руската литература жанрът на документалната проза е много популярен. Има редица автори, които се специализират в нехудожествена литература.

На първо място, това са Валентин Катаев, Лидия Гинзбург, Варлам Шаламов, Александър Солженицин, Светлана Алексиевич. Но има и съвременни представители на тази тенденция в литературата, които редовно запознават читателите със своите произведения. Книжната изложба „Нехудожествена литература 2016“ е отлична възможност да се запознаете с най-добрите творби от този жанр.

Валентин Катаев

Не само в съвременна Русия, но и в съветската епоха нехудожествената литература беше популярна. Какви са тези произведения, можете да разберете, като анализирате работата на Валентин Катаев.

Започва да публикува през 20-те години на ХХ век. Много от творбите на писателя са посветени на гражданската война, в която той лично участва. Ярък пример за такава проза е разказът "Аз, синът на трудещите се", написан през 1937 г. Разказва трагична история, случила се по време на гражданската война в едно от украинските села. Въз основа на нея е написана пиесата „Войник вървеше от фронта“, която по-късно многократно е поставяна на сцената, включително в Академичния драматичен театър „Вахтангов“.

През 1964 г. той написва нехудожествен документален разказ „Малката желязна врата в стената“, който самият той отнася към жанра мовизъм, противопоставяйки го на официалната съветска литература, където всичко е гладко и добро.

Най-известната му творба в жанра нехудожествена литература е романът „Моята диамантена корона“, публикуван през 1978 г. В него той подробно описва литературния живот в Съветския съюз през 20-те години на миналия век. В същото време, без да назовава истински имена, той крие всички герои зад лесно разпознаваеми псевдоними.

Лидия Гинзбург

Един от най-известните съветски мемоаристи е Лидия Гинзбург. В младостта си тя е близо до литературния авангард. В същото време тя лично общува с почти всички видни представители на руската литература от началото на века.

Ако търсите биографични, нехудожествени книги за четене, писанията на Гинсбърг са задължителни. Това са книги с мемоари за поетите Анна Ахматова, Владимир Маяковски, писателя и сценарист Виктор Шкловски, литературния критик Борис Ейхенбаум, прозаика Юрий Тинянов, писателката Надежда Манделщам, съпругата на известния поет.

Голям принос за разбирането на литературата и живота в Русия през 20 век имат тетрадките на Гинзбург, които започват да се отпечатват едва през годините на перестройката.

Александър Солженицин

В списъка с 10 нехудожествени книги литературните критици винаги включват произведенията на Александър Солженицин. Почти всичките му произведения (най-известните от тях - "Архипелагът ГУЛАГ" и "Раковото отделение") са документални. Следователно те могат безопасно да бъдат приписани на описаната посока. Почти всички главни герои в тях са били лично запознати с автора, имат реални прототипи в живота.

Романът "Червено колело" използва чисто документален жанр. Цялото повествование се основава на стенограми и доклади, използва се модернистична поетика, това показва влиянието на Дос Пасос върху Солженицин.

Светлана Алексиевич

Най-яркият представител на нехудожествения жанр, от работещите в момента, е писателката Светлана Алексиевич. През 2015 г. тя беше удостоена с Нобелова награда с формулировката „за паметник на страданието и смелостта на нашето време“.

Почти всички нейни произведения са написани в документален жанр. Колегите от цеха я наричат „пазителка на паметта“. Нобеловата награда за нехудожествена литература беше присъдена за първи път от половин век.

Всички романи на Светлана Алексиевич се основават на много часове интервюта с герои, реални участници в описаните събития. Между другото, тя е първият професионален журналист, спечелил Нобелова награда за литература. Създаването на всяка книга е упорита работа, която й отнема от 5 до 7 години.

Първата й творба - "Тръгнах от селото" - е завършена през 1976 г., но тогава никога не е публикувана. Това са монолози на беларуски селяни, преместили се да живеят в града. Готовият комплект на книгата беше разпръснат по пряко указание на отдела за пропаганда на комунистическата партия за неразбирането на автора на аграрната политика и критиката на паспортния режим. В крайна сметка Алексиевич отказа да го публикува, смятайки го за твърде журналистическо.

Първият й роман, който видя светлината, беше книгата "Войната няма женско лице", написана през 1983 г. Основава се на интервюта с жени - участнички във Великата отечествена война. Нейните героини описват женското преживяване на войната, авторът често е обвиняван в прекомерен натурализъм, пацифизъм и развенчаване на образа на съветската жена.

През 1985 г. е публикувана „Последните свидетели: книга с недетски истории“. Нейните герои бяха деца, които по време на войната бяха на възраст от 6 до 12 години.

Третата книга е посветена на актуални събития. Това е романът "Цинкови момчета", разказващ за участниците във войната в Афганистан. Тук главни герои на интервюто бяха майките на загиналите войници, които изпълняваха своя интернационален дълг.

През 1993 г. излиза книгата й „Очарована от смъртта“. Той описва вълна от самоубийства, причинени от драстични промени в Съветския съюз, завършили с разпадането на страната. След 4 години е публикуван романът "Чернобилска молитва", описващ спомените на очевидци на чудовищната авария в атомна електроцентрала през 1986 г.

Една от последните й публикувани творби „Време втора ръка” в известен смисъл ни препраща към събитията, описани в „Очаровани от смъртта”. Това е описание на феномена на съветския човек, както и нараняванията, получени в резултат на разпадането на социализма.

Изложба на книги "Нехудожествена литература"

Най-добрите образци на съвременната нехудожествена литература можете да намерите в изложбата, посветена на нехудожествената литература.

Сред домашните творби, представени през 2016 г., работата на доктора на историческите науки Олга Христофорова „Обсебване в руското село“. Авторът прекарва дълги години в руското село.

В книгата си тя цитира монолози на хора, обсебени от т. нар. хълцане - многостранен домашен демон. Тя предлага собствена интерпретация на случващото се едновременно от няколко гледни точки. Медицински, културни и социални. Мнозина наричат книгата й учебник по селски екзорсизъм. И ако това не е така абсолютно, тогава определено има нещо подобно с това.

Чужди автори

Има място и за чуждестранни автори на книжни изложби, посветени на нехудожествената литература. Много читатели обърнаха внимание на романа на Мишел Пастуро "Черно". Този френски автор пише историята на цветята. Преди това вече беше публикувано изследване, наречено „Синьо“. Сега ученият се е насочил към може би най-противоречивия и табуиран цвят.

Когато разтърсващите сълзи любовни романи и вълнуващите детективски истории, смразяващите мистични романи и фантастични истории омръзнат, е време за нехудожествена литература. Какъв е този жанр, чиято популярност, според информацията на книгоиздателите, нараства всяка година? Какви са неговите характеристики и за кого е интересен? Ще се опитаме да отговорим на всички въпроси, поставени в тази статия.

какво е?

Най-общата класификация на цялата литература е нейното деление на художествена литература и всичко останало – нехудожествена литература (non-fiction). В произведения като романи, разкази, пиеси, разкази, класифицирани като художествена литература, винаги има измислен сюжет. Те са поетични и прозаични. От своя страна цялата художествена литература се разделя на категории като интелектуална проза и жанрова литература.

За разлика от художествената литература, нехудожествената литература не използва измислени истории, сюжети и герои и е представена от:

учебници;
речници;
енциклопедии;
монографии;
журналистика;
биографии;
мемоари и други форми.

Какво е нехудожествена литература?

Нека да разгледаме определението за нехудожествена литература, какво е то. Както вече споменахме, в такава литература няма измислени събития и факти, тъй като тя е художествено-публицистична, в която авторът през призмата на своето естетическо, етическо и образно възприятие документира и реалистично излага фактите, представя характери и събития. Тъй като това е литература, тоест изкуството да притежаваш дума, писателят използва композиционната организация на текста и различни методи за разкриване на образите, представени в произведението. Така нехудожествената литература е литературно творчество, твърдо обвързано с конкретни и реални факти от живота.

Кога се появи нехудожествената литература?

В повечето източници времето на появата на самия термин „нехудожествена литература“ и първото произведение, свързано с този жанр, се счита за 1965 г., когато е публикувана книгата „Хладнокръвно“ на Труман Капоти. Няма да спорим кога се е появил терминът, но ето как те обикновено се наричат днес, пътеписи или пътни бележки (като „Пътувания от Петербург до Москва“ на Радищев, „Фрегата Палада“ на И. А. Гончаров или „Херцен“ Минало и мисли") са създадени много преди втората половина на 20 век. Просто като ги четехме, нямахме представа, че това са най-добрите руски нехудожествени книги!

Няма да спорим, но ще посочим няколко съвременни класики от този жанр. На първо място трябва да се спомене един от най-известните съвременни физици-теоретици. Благодарение на неговите книги в жанра на научната нехудожествена литература, повечето земляни научиха за техните свойства.

„Хладнокръвно“ на Капоте се счита за класика на репортажния роман. Томас Улф с изследователските книги The Electric Kool-Aid Acid Test и The Kandy-Colored Tangerine-Flake Streamline Baby, които бяха сензационни през втората половина на миналия век, създаде нова посока на експериментална и изследователска документална проза.

Видове нехудожествена литература

Когато отговаряте на въпроса какво е нехудожествена литература, важно е да запомните нейното разнообразие, тъй като това е не само разнообразие от научно-популярна и справочна литература, но също така включва описания на страни и градове, пътни бележки, публицистика и есета. Произведенията от този жанр могат забавно да говорят за доста сложни неща, например в съветската поредица от книги "Еврика" са публикувани повече от 300 книги, които разказват за различни науки и тяхната история по достъпен и интересен начин. Други, като например книгите „Стъкло” на Н. Качалов или „Лекът срещу скуката, или Историята на сладоледа” на И. Богданов, могат да бъдат посветени на научното изследване на най-обикновените и познати неща. за нас.

Разположена на пресечната точка на журналистиката и художествената литература, нехудожествената литература има няколко класификации, но ние ще разгледаме тази, която обикновено се използва в „кухнята“ на книгоиздаването:

биографии и мемоари;
документални хроники;
есе;
пътни бележки (пътеписи);
критика;
Научно изследване;
учебници;
уроци;
речници;
енциклопедии;
техническа документация.

Последната тенденция са нехудожествени електронни публикации, които ви позволяват бързо да получите информацията, която ви интересува.

Жанрови особености

Вече се докоснахме, но леко повърхностно, до особеностите на нехудожествения жанр. Какво е? Изброяваме накратко основните характеристики:

Липса на измислени сюжети и герои;

Разказът за събитията преминава през личния мироглед на автора;

Използване на различни артистични и драматургични техники;

Изграждане на композицията на творбата по драматургичния принцип “сцена по сцена”.

Кой го издава?

В съветско време бяха публикувани доста научно-популярна и публицистична литература, мемоари и биографии. Достатъчно е да си припомним такива прекрасни поредици от книги като ZhZL - "Животът на забележителните хора" (издателство "Млада гвардия"), "История на науката и технологиите", "Страници от историята на нашата родина", "Библиотека "Квантова “ (издателство „Наука“).

Дори днес е трудно да се назове голямо руско издателство, което да не публикува нехудожествена литература. Един от лидерите на руския пазар на "актуална" литература - издателство ULO - издава книги в жанра на живата история, групирайки ги в поредицата "Култура на всекидневието", а "Ексмо" издава поредицата "Биографии на Великото. Неочаквана гледна точка”, „Мемоари – XXI век”, „Жените от сребърния век”. Издателство AST-Press публикува поредицата „Наука и светът“, уроците „Езици без граници“, издателство „Кучково поле“ издава мемоари, а компанията „Колибри“ издава поредицата „Нещата в себе си“, чиито книги разказват за най-прости неща като напр. сол и други. "Аякс-прес" публикува поредица от ръководства "Инструкции за употреба".

Превод и значение на NON-FICTION на английски и руски език

транскрипция, транскрипция: [ ͵nɒnʹfıkʃ(ə)n ]

документална, научна литература и др.

неигрален филм - неигрален / документален / филм

нехудожествен роман - документален роман

ние публикуваме само нехудожествена литература - ние не публикуваме художествена литература

Английско-руско-английски речник на общата лексика, колекция от най-добрите речници. Английско-руско-английски речник на общата лексика, колекция от най-добрите речници. 2012

Английско-руско-английски речници →
Английско-руско-английски речник на общата лексика, колекция от най-добрите речници

Още значения на думи и превод на NON-FICTION от английски на руски в англо-руски речници и от руски на английски в руско-английски речници.

Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата «NON-FICTION» в речниците.

ДОКУМЕНТАЦИЯ - ■ проза със съществителни имена, която е по-скоро информативна или фактическа, отколкото измислена. Производни ~ прилагателно
Кратък оксфордски английски речник
NON-FICTION - съществително [ U ] книги, статии или текстове за реални факти, хора и събития: предпочитам да чета нехудожествена литература. на...
NON-FICTION - ˌnon-fiction BrE AmE съществително [Семейство думи: прилагателно: измислен, измислен, нехудожествена литература; съществително …
ДОКУМЕНТАЛИСТИКА - n. литературно произведение, различно от художествена литература, включително биография и справочници. øøнефантастичен прил.
ДОКУМЕНТАЛИСТИКА - n. литературно произведение, различно от художествена литература, включително биография и справочници. Производни: неизмислени прил.
Оксфордски английски речник
ДОКУМЕНТАЛИСТ
ДОКУМЕНТАЦИЯ - също нехудожествена литература Документалната литература е писане, което дава информация или описва реални събития, вместо да разказва история. Сериалът ще…
NON-FICTION — съществително ПРИМЕРИ ОТ ДРУГИ ВХОДЕНИЯ ▪ Той също така създава произведения на нехудожествена литература. ▪ Книгите в библиотеката са...
Longman DOCE5 Extras Английски речник
ДОКУМЕНТАЛИСТ – Вижте КНИГИ 3
Английски речник на Longman Activator
ДОКУМЕНТАЦИЯ — ➡ библиотеки
Оксфордски наръчник за британската и американската култура Английски речник
ДОКУМЕНТАЛИСТ
Голям англо-руски речник
NON FICTION - (n) нехудожествена литература; научна литература
Английско-руски речник Linguistica"98
NON-FICTION - n документален филм, нехудожествена литература и т.н. ~ филм - нехудожествена литература / документален / филм ~ роман - документален роман, който публикуваме ...
Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова
NON-FICTION - n документален, нехудожествен и др. нехудожествен филм - нехудожествен / документален / филм нехудожествен роман - документален роман, който публикуваме ...
Голям нов английско-руски речник
ДОКУМЕНТАЛИСТ
NON FICTION - журналистическа работа, нехудожествена литература
Английско-руски речник - Освобождаване на леглото
NON-FICTION - нехудожествена литература, нехудожествена литература (и т.н.) ~ филм нехудожествен (документален) филм
Английско-руски речник Morteza
NON-FICTION - n документална, научна литература и др.; ~ филм
Английско-руски речник - Королев
ДОКУМЕНТАЛИСТ - документален филм, нехудожествена литература и т.н. - * нехудожествен филм / документален / филм - * роман документален роман - публикуваме ...
Нов голям англо-руски речник
NON - adv 1. не; 2. не; не! не!; si non 1. ако не; 2. с изключение на случаите, когато това не е префиксен вид литература, която описва въображаеми хора и събития, а не ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
NON- - non- /nɒn $ nɑːn/ BrE AmE префикс [ Език: старофренски ; Произход: латински non "not" ] 1 . )