Какво означава изразът: „Умирай трудно“ - значението и произхода на фразеологичната единица? От живота на думите прочетете онлайн Фразеологизъм „Умирай трудно“ със значение.

ЖилавРазг. Желязо. 1. Какво. За добре укрепен град, селище, трудно превземаема крепост. Либау беше много труден орех... в района на Либау имаше седемнадесет само батареи от зенитна артилерия среден калибър(В. Раков. Крила над морето). 2. СЗО. За човек, който има силен или потаен характер и не се влияе от другите. Мария Ивановна беше труден орех. Тя не допускаше никого до богатството си. Никога не се разделях с връзка ключове от моите тайни шкафове и нощни шкафчета дори през нощта.(Ю. Дмитриев. Делото на един милион). Шувалов се оказа труден орех: той отказа да отиде на щука с ръководството, не поиска апартамент, дори не се нуждаеше от специални консумативи - хранеше се в работната столова. Накратко, все още не е възможно да се разберем с него(В. Орлов. Нов партиен организатор).

Руски фразеологичен речник книжовен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.

Вижте какво е „Умирай трудно“ в други речници:

Умирай трудно 4- Умирай трудно 4.0 На живо безплатно или Умирай трудно Жанр екшън, трилър, приключение Режисьор Лен Уайзман Продуцент С ... Wikipedia

Жилав- Умирай трудно: Умирай трудно (филм, 1967) 1967 филм, СССР. Умирай трудно (франчайз) поредица от екшън филми Умирай трудно (филм, 1988) 1988 филм, САЩ. Умирай трудно 2 филм 1990, САЩ. Умирай трудно 3: Възмездие филм 1995... ... Wikipedia

Умирай трудно 5- A Good Day to Die Hard Жанр екшън, трилър, приключение Режисьор Джон Мур Продуцент ... Wikipedia

жилав- твърд орех, сложен, сложен, хитър, труден, озадачаващ, орех за разбиване, сложен, объркващ, труден, многосричен, сложен, сложен, сложен Речник на руските синоними. твърд орех съществително, брой синоними: 16 ... ... Речник на синонимите

УМРИ ТВЪРДО-2- “Умирай трудно 2” (Die Hard 2) САЩ, 1990, 128 мин. Действие. Просто помисли за това! Вторият епизод на елегантен екшън филм „Умирай трудно” (в преводите „Умирай трудно” и „Умирай с достойнство” идиоматичният израз „умри трудно” не е взет предвид) почти се удвои... ... Енциклопедия на киното

УМРИ ТВЪРДО-3- “УМРИ ТВЪРДО 3” (НАИСТИНА УМРИ ТВЪРДО) (Умирай трудно с отмъщение) САЩ, 1995, 128 мин. Действие. С помощта на търговец с рядко имеЗевс, спасен в самото начало на филма, смелият нюйоркски полицай Джон Макклейн се изправя пред... ... Енциклопедия на киното

Умирай трудно 2- Този термин има и други значения, вижте Умирай трудно. Умирай трудно 2 Умирай трудно 2 ... Wikipedia

Умирай трудно 4.0- За термина "твърд орех" вижте други значения. Die Hard 4 Live Free или Die Hard ... Wikipedia

Жилав- 1. Отключване За труден, неразрешим проблем, недостижима цел. BMS 1998, 423; ЗС 1996, 227. 2. Дискусия. За един непокорен човек. БМС 1998, 423. 3. Жарг. училище Шегувам се. Учител по математика. Максимов, 205. 4. Жарг. шпилка Студент по математика. Максимов, 205 ... Голям речникРуски поговорки

Умирай трудно (франчайз)- Умирай трудно Умирай трудно поредица Жанр екшън трилър приключение Режисьор Джон Мактиърнан (1, 3) Рени Харлин (2) Лен Уайзман (4) D ... Wikipedia

Книги

• Умирай трудно: Добър ден за умиране (DVD), Джон Мур. Брус Уилис отново блести като героичния нюйоркски полицай Джон МакКлейн, известен със способността си да се озовава на грешното място в грешния момент. Джон лети за Русия...

(значение и употреба на фразеологични единици)

Жилав -
1. (разговорна ирония)За добре укрепен град, местност, крепост, която трудно се превзема.
2. (разговорна ирония)За човек със силен или потаен характер, който не се влияе от другите.
3.(преведено)За нещо, което е трудно разрешимо, както и за човек, от когото е трудно да се разбере тайна, към когото е трудно да се намери подход.

Пример за употреба:

Но в Чечня всичко се случи по различен начин. Там Ермолов видя, че не е по силите и възможностите му да покори планинците.
Всичко, на което той беше способен там, беше да извърши опустошителни „наказателни експедиции“, по време на които бяха унищожени градини, посеви и цели села. За разлика от дагестанските аули, построени от камък, които приличаха на крепост и представляваха заплаха за нашественика жилав, селата в подножието на Чечня са построени от дърво. Те не бяха трудни за унищожаване, което означава, че бяха лесно възстановени. Беше по-лесно да ги заловят, защото чеченците обикновено не ги защитаваха, просто напускаха домовете си и заедно с вещите и добитъка си отиваха в горите и планините. Резултатът от руските експедиции рядко е нещо повече от обикновени войнишки трофеи.

(Моше Хамер. „Шамил. Мюсюлманска съпротива срещу царизма. Завладяване на Чечня и Дагестан.“)

Ние имаме " нека червеният петел лети“ отдавна означава: да се извърши палеж, да се запали умишлено пожар в чужда къща.

Вървял широко и свободно червен петелв имотите на земевладелците по време на бунтове и народни въстания, придружава Степан Разин, помага на Емелян Пугачов. В „дървена“ Русия това беше едно от най-мощните средства в борбата между богатите и бедните.

Червената нишка минава през...

Когато една мисъл или едно настроение прониква в цялата реч на говорещия или се усеща литературна творба, или възниква отново и отново в човешката дейност, те казват: „Той винаги има това“ върви като червена нишка"". Защо червено, а не бяло или синьо? Откъде идва този образ?

Оказва се, че той е навлязъл в речта на няколко народа от много неочаквана област - от езика на английските моряци от края на 18 век. От 1776 г. по заповед на Адмиралтейството фабриките започнаха да тъкат една нишка по цялата им дължина във всички въжета на английския флот - червени. Те го тъкат по такъв начин, че е възможно да се издърпа нишката само чрез унищожаване на самото въже. Така, независимо колко малко парче от въжето беше отрязано, винаги беше възможно да се разпознае, че е военноморско. Оттук идва навикът да се говори за червения конец като за самата същност, за постоянен знак.

Жилав

Всеки знае поговорката " Това е твърд орех - няма да можете да го счупите веднага"и поговорката" Силно месо" „Ядка“ винаги е нещо, което е трудно да се наложи, повлияе или разбере.

Тези изрази, според някои изследователи, са възникнали във връзка с превземането от Петър I на шведската крепост Нотеборг, в миналото руския град Орешк.

Интересна е историята на името на този град. В древни времена финландците нарекли селището при изворите на Нева „Пяхкиналинна“, т.е. „Лешникова крепост“: наоколо вероятно е имало много лешникови гъсталаци. Новгородците, установени на южния изход от Ладога, превеждат тази финландска дума просто като „орех“. Шведите, които след това превзеха Орешек, замениха името му със свое собствено: крепостта стана „Нотеборг“, т.е. отново „замъкът Нут“. И накрая, Петър I, след като върна Русия в старото й владение, върна и старото й име. Той обаче му даде ново разбиране: „крепост, която ще бъде твърд орех за зъбите на всеки противник“. В края на краищата не му беше лесно да вземе самия Нут. Нищо чудно, че когато докладва в Москва за превземането на Нотеборг, Петър I пише:

„Вярно е, че този орех беше много здрав, но, слава Богу, беше щастливо изгризан…“

кръстоносен поход (отидете на кръстоносен поход)

През 11-13 век западните благороднически рицари са ходили многократно в Палестина. Причината за тези кампании, наречени „кръстоносни походи“, беше завладяването на Йерусалим и други градове на Палестина, където според легендата се намираше „Божи гроб“.

Всъщност рицарите отиват в Азия, за да се обогатят. Те искаха да отворят отново пътищата към богата Индия, която беше превзета от арабите; и те са били вдъхновени да направят това от европейските търговци и католическото духовенство. Те събраха пъстри, многонационални рицарски отряди от свирепи воини и разбойници с кръстове, пришити на плащовете им...

Сега под " кръстоносен поход„обикновено се отнася до опитите на империалистите да подбуждат съветски съюзи демократични страни и капиталистически държави. Говорено относно " кръстоносен поход» Антантата срещу революционна Русия през дните гражданска война, а също и за " кръстоносен походсрещу комунизма”, която се извършва дори в мирно време от реакционната буржоазия на капиталистическите страни, забранявайки комунистическите партии, арестувайки лидерите на работническото движение и др.

Първоначално тясното значение на тези думи се разширява и става по-общо.

Крокодилски сълзи

Древните египтяни смятали нилските крокодили за носители на божественото зло. Бяха нахранени и им бяха изречени заклинания, за да успокоят гнева си. Кръвожадността и хитростта на крокодила породиха невероятни фантазии. Древногръцкият учен Елиан пише в своя зоологически трактат, че крокодилът, който взема вода в устата си, я излива по стръмните пътеки, по които хората и животните се спускат към реката. Веднага след като жертвата се подхлъзне и падне, крокодилът скача до него и го поглъща.

Други казаха, че чудовището, погълнало тялото на човек, по някаква причина винаги намокря главата си със сълзи и едва тогава завършва ужасния си празник.

В един от руските „Азбуковники” – своеобразен речник от 17 век – това древно поверие е преразказано по следния начин: „Крокодилът е воден звяр... Винаги, когато човек трябва да яде, тогава той плаче и ридае, но не спира да яде и откъсвайки главата си от тялото, напразно (тоест, гледайки я) плаче.”

Дори в древни времена това „лицемерие“ на крокодилите породи появата на израз, известен сред всички народи. Крокодилски сълзи- фалшиви сълзи, фалшиви съжаления.

Е, все пак, има ли основа приказката за сълзите?

Наливат ли ги крокодили или са просто плод на развихреното въображение на древните?

Отговорът на това не е толкова прост.

Авторът на сатирата „Възхвала на глупостта“ Еразъм Ротердамски (16 век) вярва, че когато крокодилът види човек, текат не сълзи, а слюнка. Минаха четири века, но доскоро никой не беше научил нищо достоверно за крокодилските сълзи. Тяхната тайна беше разкрита наскоро от шведските учени Фанге и Шмид-Нилсон. Оказа се, че крокодилите наистина са хленчещи същества. Но това не е породено от излишък от чувства, а от... соли. Крокодилът е развил специални жлези за отстраняване на излишните соли от тялото; отделителните канали на тези жлези са разположени точно до очите на крокодила. Така се оказва: тези жлези започнаха да работят - и крокодилът „плачеше“ с парещи солени сълзи.

И така, крокодилските сълзи не са сълзи на измама и лицемерие и, строго погледнато, изобщо не са сълзи. Но изразът, свързан с древната грешка, живее в езика и със сигурност ще остане в речта на народите в продължение на много векове.

Защо езикът трябва да го изостави? Независимо дали крокодилите плачат или не, има много хора, които обичат да леят потоци престорени сълзи по каквато и да е причина, сълзи, течащи от човешките очи, но в основата си понятието е „крокодил“.

Взаимна отговорност

Обикновено се случва така: ако съм направил нарушение, значи и аз нося отговорност за това - моите приятели или съседи нямат нищо общо с това.

Но в старото руско село имаше закон взаимна отговорност: ако някой извърши престъпление, „целият свят“ е отговорен за това, тоест селската общност.

Ако някой откаже да участва с други в нещо незаконно, според властите той все още трябва да носи отговорност според правилото: „ един за всички и всички за един».

Сега, разбира се, нищо подобно в нашата страна не съществува (само нацистите въведоха този варварски закон върху окупираната земя, разстрелвайки и изгаряйки цели села, когато дори един фашистки войник беше убит от някого), но изразът „ взаимна отговорност"все още живее. Вярно е, че го използваме в различен смисъл: те говорят за това, когато нарушителите на закона, от страх от другарите си, закона и съда, прикриват престъпленията на другия.

Фразеологичната единица „die nut“ няма толкова дълга история. Дължи произхода си на Петър I.

Назад във времето Киевска Рускрай бреговете на Нева финландците основават малко укрепено селище и го наричат ​​„Пяхкиналинна“. Тази дума се превежда като „орехова крепост“. Когато тази територия попадна под контрола на Новгород, името й остана такова, само че започна да звучи на руския звук „Орешек“.

Мина време, тези територии попаднаха под контрола на шведите, които преведоха „Нът“ на техния език и крепостта започна да се нарича „Нотеборг“, тоест „Замъкът на Орех“.

Защо всички обичаха ядката толкова много, че името на крепостта не се промени толкова дълго време? Има мнение, че това се дължи на леската, която големи количестваизраснал в онези краища.

Върнато е първоначалното име на крепостта "Орешек". Петър I, който с цената на не малко усилия върна изконните руски територии на Русия. В писмото си до Москва, описвайки победата, той пише, че „този орех беше много твърд“.

Стойност на израза

Мисля, че благодарение на тази значима фраза се появи популярен израз, което означава:

• Това е труден въпрос;
• Добре укрепено военно съоръжение;
• Човек, който категорично отказва да промени решението си.

Тази известна крепост е оцеляла и до днес. Сега е музей.

Школа за развитие на речта.

На млади умници и умни момичета.

Т.Н. Соколова

Перфектното владеене на родния ви език е много труден въпрос. Най-слабото звено в цялостната образователна система роден езике да се работи върху развитието на съгласувана реч сред учениците.

Целта на задачите, предлагани в този урок, е да се насърчи по-солидно и съзнателно усвояване на наученото в урока, да се насърчи развитието на речта на децата, да се подобрят уменията им за езиков анализ, да се повиши нивото на езиково развитие на ученици, да ги образоват познавателен интересна родния език, за решаване на проблемите на интелектуалното развитие на по-младите ученици.

Формата на часовете за развитие на речта на учениците може да бъде специално разпределен урок веднъж седмично като част от допълнително предоставени образователни услуги или извънкласни избираеми часове.

УРОК 4

Предмет: Омофони, хомоформи.

Мишена: въведе такива разновидности на омоними като омоформи и омофони. Развийте интерес към езика, вниманието, паметта.

Не бързай с езика си - бързай с делата си

Задача No1. Помислете и отговорете какви магически средства има в приказките.

Приказка от В. Катаев „Седемцветното цвете“.(Венчелистче.)

Приказка от К. Перо „Спящата красавица“.(Вретено.)

Приказка на Г.-Х. Андерсен "Кремък".(Кремък.)

Приказка бр. Грим "Гърне с каша".(Пот.)

Приказката на А. Волков „Урфене Джус и неговите дървени войници.(Животворен прах.)

Не можеш да счупиш корав орех веднага

Задача No2. Спомнете си какви думи наричаме ОМОНИМИ.

Как мислите, може ли думата ТРИ да се нарече омоним, ако обозначава различни части на речта:

1) брой предмети (три играчки); 2) действие (три парцала)

или думата МОЯ - 1) действие (измиване на ръцете); 2) моят (чий?) костюм?

(Не. Омонимите са еднакви части на речта.)

ПОМНЯ!

Ако думите звучат и се пишат еднакво, но са в различни частиречи, те се наричат ​​ОМОФОРМИ: ЧАСОВНИКОВ МЕХАНИЗЪМ (дежурен войник) и ЧАСОВНИКОВ механизъм. Някои думи на руски се произнасят еднакво, но се пишат различно: ЛУГ - ЛУК, ГЪБА - ГРИП, ВЕЗТИ - ВЕТИ. Такива думи имат имена нито едно д ХОМОФОНИ.

Задача No3. Открийте и подчертайте омоформите в стихотворенията:

В неокосени нивикосо .

Валя цяла сутринкосо . Л. Кондирев

Луничките не могат да бъдат разрушени

Те не изчезват от носа.

не съжалявамсапун .

Нос търпеливосапун . Ю. Козловски

Запомнете няколко двойки хомоформи.

DALI - 1) от думата "разстояние", 2) от думата "давам".

СТИХ - 1) стихотворение, 2) спря (дъжд, вятър).

SAW - 1) предмет, използван за рязане, 2) от думата „напитка“.

ЛАЙ - 1) лай на куче, 2) заповед за лай.

ТЕЧ - 1) навлизане на вода в кораба, 2) движение на водата (водата ще тече).

ВТОРО - 1) място, 2) ястие (яде за второ).

РОДНИНИ - 1) места, райони, където е роден и израснал, 2) роднини.

Задача No4. Изберете и вмъкнете в загадката подходящите хомоформи:

Бяла _______ земя ____________.(Бяло одеяло покри земята.)

Отгатнете гатанка.(Сняг.)

ФИЗМИНУТКА. Упражнения за мускулна релаксация. Облегнете се и се отпуснете. Набръчкайте челото си, направете го много силно. Сега спрете да свивате вежди и се отпуснете. Намръщете се и сбърчете вежди. Изгладете челото си и се отпуснете.Повторете упражнението няколко пъти. Сега затвори очи. Спомнете си нещо забавно и приятно.

Задача No5. Изберете и запишете чифт омофони.

Да носиш - да водиш, езерце -(пръчка), плодове -(сал), изкачвам се -(гора), купа сено -(източване), точка -(топка), облизвам - отлепвам, фланг -(резервоар), изплакнете - (ласка), измийте -(пея) отворено - (кипи), вяра - Вяра, надежда -(Надежда), Виена -(Вена).

Играйте, играйте, но знаете сделката

Задача No6. "Три игри в една." Разгадайте тайните, намерете отговорите и кажете кои три игри са свързани тук.

Началото е храната на птици, добитък, животни.

Краят винаги е в началото на букварите.

И цялото е част от кораби и съдове.

Но ако всичко е смесено,

Мога ли да стана анаграма?

Гатанката трябва да бъде решена:

Нито звяр, нито птица,

В носа има игла за плетене,

Лети и звъни,

Той сяда и мълчи,

Кой ще го убие?

Той ще пролее кръвта си.(Храна за комари.)

(1 - шарада, 2 - анаграма, 3 - мистерия.)