द किंग एंड द क्लाउन: एन अनप्लेड कॉन्सर्ट। "द किंग एंड द क्लाउन" का न बजाया गया संगीत कार्यक्रम ग्रीन थिएटर में होगा

फिर भी, उत्सव की एक वास्तविक भावना हर जगह राज करती थी: यहां और वहां प्रशंसकों की भीड़ ने ऐसे गाने गाए जो रूसी पंक सितारों से नफरत करने वालों के लिए भी परिचित थे, स्मारक पुस्तिकाएं और सामग्री खरीदी, तस्वीरें लीं और तस्वीरें खींची गईं, टैटू या मेकअप दिखाया गया। वैसे, कॉन्सर्ट में दर्शक इतने विविध थे जितनी कोई कल्पना कर सकता है: ऑफिस सूट में लोग थे, और माता-पिता के साथ बच्चे थे (बच्चों की उम्र 20 से अधिक हो सकती है), और मॉस्को के शरारती लोग उनके साथ थे देश के विभिन्न हिस्सों से आए सहकर्मी, हिपस्टर्स, स्कूली बच्चे और मोटे लोग, निस्वार्थ भाव से मंच से सुनाई देने वाली रचनाओं के दृश्यों का अभिनय कर रहे हैं... इस कार्यक्रम में एक बहुत ही दुर्लभ नस्ल के श्रोता ने भी भाग लिया - इसके प्रतिनिधि एक ले जाते हैं एक प्लास्टिक बैग में चमड़े का जैकेट (एसआईसी!)

लेकिन प्रशंसकों के बारे में इतना ही काफी है। मंच प्रदर्शन लगभग 20:35 बजे शुरू हुआ। शुरुआत बेहद वैचारिक रही: निम्नलिखित एक मृत महिला की कहानीलग रहा था दागोन, जिसके दौरान दर्शक वास्तविक मूसलाधार बारिश से आच्छादित थे। जैसा कि आप जानते हैं, डैगन मछली और पानी के हिब्रू देवता हैं, और या तो दर्शकों ने किसी कारण से उन्हें गंभीर रूप से नाराज कर दिया, या संगीतकारों ने खुद उन्हें जगह से बाहर कर दिया... बाद में चीजें जैसे जादूगरऔर दुष्ट प्रतिभा का नृत्यबिना शर्त क्लासिक्स द्वारा प्रतिस्थापित किया गया: वे लग रहे थे और मूर्ख और बिजली, और माली, और पिछले प्यार की यादें.

एलेक्सी गोर्शेनेव ने अपने बड़े भाई की आवाज़ को बहुत सटीकता से दोहराया, भले ही मंच पर उनकी गायन शैली और व्यवहार आम तौर पर बहुत कम आक्रामक था। अलेक्जेंडर लियोन्टीव ने भी राजकुमार के छात्र की भूमिका अच्छी तरह से निभाई। लेकिन नेफेडोवा और कुलिकोव मुश्किल से अलग थे: ध्वनि चित्र कम और उच्च आवृत्तियों में बहुत खराब निकला। लेकिन स्वर, जैसा कि अपेक्षित था, स्पष्ट और विशिष्ट लग रहा था। और भले ही आवाज़ें कम सुनाई देती हों, फिर भी दर्शक अपने पसंदीदा बैंड के बाद हर पंक्ति गाते थे। "सामान्य गाना बजानेवालों!" - एलेक्सी गोर्शेनेव ने महानता के बाद स्टैंड की गर्जना को विनम्रतापूर्वक नोट किया सिर पर एक पत्थर. मेरी राय में, किश के इस अवतार के लिए सबसे सफल गॉथिक थे प्रतिबिंब, अच्छे पुराने दिन मारियाऔर ड्राइविंग गुरु आपको आने के लिए आमंत्रित करता है. सेट का मुख्य भाग बिना किसी खराबी के ख़त्म हो गया वनवासी; मंच थोड़ी देर के लिए नीली-हरी धुंध में डूब गया, लेकिन जल्द ही सात छायाचित्रों ने फिर से अपना स्थान ले लिया...

संगीतकारों ने समापन के लिए प्रेरणादायक प्रदर्शन के अलावा एक आश्चर्य भी बचाया अच्छे लोगऔर बहुत पुराना घर, दर्शकों ने मिखाइल गोर्शेनेव की विधवा ओल्गा का भाषण सुना, जो अपनी बेटी के साथ मंच पर गई थी। साशा बहुत छोटी है एक अच्छा तरीका मेंहक्का - बक्का रह जाना हरा रंगमंच, संगीत कार्यक्रम की शाम को इन शब्दों के साथ सारांशित करें: “मास्को! पंकी होय!” और सब कुछ बढ़िया होगा, लेकिन राजा और विदूषक के पुराने प्रशंसक के रूप में, मेरे पास अभी भी कुछ प्रश्न बाकी हैं। आंद्रेई कनीज़ेव ने कभी मास्को संगीत कार्यक्रम में भाग क्यों नहीं लिया? प्रदर्शन के दौरान एलेक्सी गोर्शेनेव ने मंच क्यों छोड़ा? मृत अराजकतावादी? जनता से इतना कम संवाद क्यों था? वीडियो अनुक्रम जल्दबाजी में तैयार क्यों किया गया? क्यों?

एक बात स्पष्ट है - अपने एक अग्रणी की मृत्यु के बाद भी, किंग और जस्टर सोवियत-बाद के अंतरिक्ष में सबसे विशाल, प्रतिभाशाली और सबसे सफल पंक बैंड बने हुए हैं। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि न बजाया गया संगीत कार्यक्रम क्या था, वह अभी भी एक छुट्टी थी। सभी के लिए एक छुट्टी: पुराने और नए गीतों के प्रेमी, पॉट और प्रिंस के प्रशंसक, उत्साही रॉकर्स और मामूली संगीत प्रेमी, कट्टर प्रशंसक और वे जो जिज्ञासा से ग्रीन थिएटर में घूमते थे...

सूची सेट करें
1. मृत महिला की कहानी
2. डैगन
3. एक पिशाच की स्वीकारोक्ति
4. प्रतिबिम्ब
5. जादूगर
6. मूर्ख और बिजली
7. दुष्ट प्रतिभा का नृत्य
8. मेरी मदद करो
9. पिछले प्यार की यादें
10. माली
11. वफादार पत्नी
12. परछाइयाँ भटकती हैं
13. गांव में दहशत
14. खलनायक और टोपी
15. जल्लाद की दुल्हन
16. मृत अराजकतावादी
17. भालू
18. ख़ुशी
19. सिर पर पत्थर
20. मारिया
21. कठपुतलियाँ
22. गुरु आपको आने के लिए आमंत्रित करता है
23. पुरूषों ने मांस खाया
24. वनपाल
25. दयालु लोग
26. बहुत पुराना घर

19 जुलाई को, ग्रुप किंग एंड द क्लाउन का अनप्लेड कॉन्सर्ट यूबिलिनी पैलेस ऑफ कल्चर में हुआ, जो पहले से ही प्रशंसकों और रॉक संगीत के प्रेमियों के लिए एक परंपरा बन गया है। तारीख को एक कारण से चुना गया था, क्योंकि 19 जुलाई, 2013 को कवि, संगीतकार और किंग एंड द जेस्टर समूह के स्थायी नेता मिखाइल यूरीविच गोर्शेनेव का निधन हो गया था।
किश को हर कोई जानता है; यहां तक ​​कि जिन लोगों का चट्टान से कोई लेना-देना नहीं है, उन्होंने भी कभी "जादूगर की गुड़िया", "शापित" जैसी रचनाएँ सुनी हैं एक पुराना घर", "पुरुषों ने मांस खाया।" सब कुछ 1988 में शुरू हुआ, जब गोर्शेनेव, शचीगोलेव और बालुनोव ने "कोंटोरा" नामक अपनी पहली टीम इकट्ठी की। कुछ समय बाद, आंद्रेई कनीज़ेव उनके साथ जुड़ गए और 1990 में समूह को अपना अंतिम नाम मिला। 90 से 96 तक, अल्पज्ञात क्लबों में रचनाओं और प्रदर्शनों की विभिन्न रिकॉर्डिंग हुईं, जिसके बाद याकोव त्सविरकुनोव उन लोगों में शामिल हो गए, जिनके साथ पहला एल्बम, "विथ ए स्टोन ऑन द हेड" रिकॉर्ड किया गया था। इसके अलावा, समूह को उतार-चढ़ाव, रेडियो पर रोटेशन और टीवी पर वीडियो क्लिप दिखाने के साथ-साथ विभिन्न चार्ट और कई संगीत पुरस्कारों की पहली पंक्तियों का अनुभव होगा। 20 से अधिक वर्षों के इतिहास में, समूह ने 10 से अधिक एल्बम, कई संग्रह और लाइव शो जारी किए हैं। मिखाइल की मृत्यु के बाद, रूस में समूह के विदाई दौरे को चलाने का निर्णय लिया गया, जिसके बाद "किंग एंड द क्लाउन" नाम का आधिकारिक अस्तित्व केवल ज़ोंग ओपेरा "टॉड" में रहा, और समूह के संगीतकारों ने अपना गठन किया। खुद का प्रोजेक्ट जिसे "उत्तरी बेड़ा" कहा जाता है। अब एलेक्सी गोर्शेनेव, मिखाइल के छोटे भाई और कुकरनिक्सी समूह के प्रमुख गायक और नेता, हर साल अपने भाई की मृत्यु के दिन उनकी स्मृति का सम्मान करने के लिए मंच पर जाते हैं और वे सभी गाने गाते हैं जो हमें पसंद हैं।
दरवाजे खुलने से बहुत पहले ही श्रोता जुबली के सामने इकट्ठा होने लगे थे। कुछ कब्रिस्तान में जाने में कामयाब रहे, कुछ गिटार के साथ अपने पसंदीदा गाने बजाने और गाने के लिए शोरगुल वाले समूह में इकट्ठा हुए, और कुछ सिर्फ मंच के पास सीट लेने के लिए। पुनर्जन्म के बाद विवाद का महल महत्वपूर्ण रूप से बदल गया: डांस फ्लोर बदल दिया गया (शुरुआत में मैदान हॉकी के लिए तैयार किया गया था), कुर्सियाँ बदल दी गईं, और उपस्थितिपरिवर्तन आया है. लेकिन अप्रिय आश्चर्य यह था कि अनुशासन के मामले में, अच्छी पुरानी "स्कर्ट" "आइस पैलेस" के समान हो गई। अब, पहले की तरह, डांस फ्लोर से मैदान तक और वापस शांति से चलना असंभव है, जो निस्संदेह कई प्रशंसकों को परेशान करता है।
अब मैदान पहले से ही 2/3 भरा हुआ है, समय 19:30 है, और हॉल में रोशनी बंद हो रही है... गोर्शेनेव्स की मां, तात्याना इवानोव्ना, मंच पर आती हैं। सभी का अभिवादन करने तथा प्रशंसकों एवं प्रशंसकों का आभार व्यक्त करने के बाद मैंने एक कविता पढ़ी, माइकल को समर्पित, जिसके बाद उन्होंने आए लोगों के लिए एक स्मारिका के रूप में अपनी कृतियों को हॉल में लॉन्च किया। बहुत ही मार्मिक क्षण, क्या कहें. प्रतीक्षा का एक और मिनट, और ये शब्द स्पीकर में बजने लगे:
“कभी-कभी मेरी यादें मुझे वापस ले आती हैं
उस भयानक गर्मी के दिन,
जब, एक अनाम नदी के किनारे भटकते हुए,
मुझे एक अभागी औरत की लाश मिली..."
हाँ, बिल्कुल "की कहानी" से मृत महिला"शाम खुलती है. आप लोगों के चेहरों से तुरंत देख सकते हैं कि हर कोई केंद्रित है और पूरी तरह से संगीत कार्यक्रम पर ध्यान केंद्रित कर रहा है। "डैगन" की आवाज़ आती है और हॉल में पहली आतिशबाजी दिखाई देती है। छह महीने पहले, जब अलीसा ने प्रदर्शन किया था, तो सक्रिय रूप से आतिशबाजी का उपयोग किया जा रहा था, विशेष बैरल स्थापित किए गए थे जिनमें जले हुए जूठन फेंके गए थे। यह सब अखाड़े की महंगी कवरेज से बचने के लिए किया गया था। लेकिन अनप्लेड कॉन्सर्ट में कोई बैरल नहीं थे, और सुरक्षा ने ज्यादा प्रतिक्रिया नहीं दी। आशा करते हैं कि उनके लिए सब कुछ ठीक हो। एलेक्सी ने "रिफ्लेक्शन" को बहुत शक्तिशाली ढंग से और मिखाइल के समान तरीके से गाया। "डांस ऑफ द एविल जीनियस", और फिर से पूरा हॉल आतिशबाजी से जगमगा उठता है। यह बहुत प्रभावशाली दिखता है. किश के सबसे गीतात्मक गीतों में से एक, "मेमोरीज़ ऑफ पास्ट लव" में, पूरा हॉल, स्टैंड से लेकर डांस फ्लोर तक, मोबाइल फ्लैशलाइट और लाइटर से जगमगा रहा था। सभी ने साथ में गाया, यहाँ तक कि अखाड़े के प्रवेश द्वार पर मौजूद गार्डों ने भी। डांस फ्लोर "वांडरिंग शैडोज़", "गार्डनर", "हेल्प मी" पर हिल रहा था, और सबसे बड़ा फ़्यूज़ "डेड एनार्किस्ट" के लिए प्रतिबद्ध था। इस संगीत कार्यक्रम के लिए विशेष रूप से अमेरिका से आए एक समूह के साथ वायलिन वादक मारिया नेफेडोवा का प्रदर्शन एक सुखद आश्चर्य था। याद रखें कि मारिया ने 1998 से 2004 तक ग्रुप में परफॉर्म किया था। आप सुनें और समझें कि एलेक्सी से बेहतर अपने भाई के गाने कोई नहीं गा सकता था। "द बियर" के लिए, सभी दर्शक बैठ गए, उनमें से कुछ रोने लगे... अंत में, उन्होंने राजा और विदूषक के सबसे प्रतिष्ठित गीतों में से एक, "कठपुतली" बजाया, जो एक समय में बन गया सर्वश्रेष्ठ गीतहमारे रेडियो पर "चार्ट डोजेन" के परिणामों के बाद, "एली मीट मुझिकी", जिसके साथ समूह ने अखिल रूसी प्रसिद्धि प्राप्त की, और "फॉरेस्टर", एक गीत जिसके बिना एक भी संगीत कार्यक्रम पूरा नहीं होता।
मंच की लाइटें बुझ जाती हैं और पर्दा बंद हो जाता है। बैंड अंतिम बिंदु बताए बिना मंच से नहीं जा सका। " अच्छे लोग" को एक दोहराव के रूप में प्रदर्शित किया जाता है, जिसके बाद अंतिम, समापन कार्यक्रम "शापित पुराना घर" होता है। संगीत कार्यक्रम ख़त्म हो गया है, भावनाएँ बाकी हैं। ऐसा प्रतीत होता है कि भावनाएँ, अब आप संगीत समारोहों में प्राप्त नहीं कर सकते। लेकिन नहीं, सभी प्रयासों से, हमारे परिवार और दोस्तों, एलेक्सी, नॉर्दर्न फ्लीट समूह के प्रयासों से, हमने वे सभी रचनाएँ सुनीं जो हमें पसंद थीं, जिन्हें हम पहले बहुत पसंद करते थे और जिसके लिए हम बार-बार संगीत समारोहों में आते थे। माइकल हमारे साथ नहीं है, लेकिन जब तक स्मृति हममें से प्रत्येक में जीवित है, राजा खेलेगा और मूर्ख नृत्य करेगा। ऐसे अद्भुत संगीत कार्यक्रम के आयोजन में शामिल सभी लोगों के प्रति मेरी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करना उचित है! हम वास्तव में आशा करते हैं कि हमें ऐसी छुट्टियों का अनुभव करने का एक और अवसर मिलेगा!

सूची सेट करें:
एक मृत महिला की कहानी
दागोन
एक पिशाच का बयान
प्रतिबिंब
जादूगर
मूर्ख और बिजली
दुष्ट प्रतिभा का नृत्य
मेरी सहायता करो
पिछले प्यार की यादें
माली
वफादार पत्नी
परछाइयाँ भटकती रहती हैं
सेलो में दहशत
खलनायक और टोपी
जल्लाद की दुल्हन
मृत अराजकतावादी
भालू
ख़ुशी
सिर पर पत्थर
मारिया
कठपुतलियों
मास्टर ने यात्रा के लिए आमंत्रित किया
पुरुषों ने मांस खाया
वनवासी

बीआईएस:
अच्छे लोग
शापित पुराना घर

पाठ: रोमन कोर्मानोव।

हम मान्यता प्रदान करने के लिए अनास्तासिया बेरेज़किना (एनसीए) के प्रति अपना आभार व्यक्त करते हैं।

2013 में इन तारीखों पर, "किश" संगीत कार्यक्रम ग्रीन थिएटर में होने वाला था, जिसके लिए पॉट और उनके सहयोगियों ने एक विशेष कार्यक्रम तैयार किया था, लेकिन यह कभी नहीं खेला गया। इस कार्यक्रम को "अनप्लेड कॉन्सर्ट" कहा जाता है, प्रतिभागी इसे अपने भाई, करीबी दोस्त और समान विचारधारा वाले व्यक्ति को श्रद्धांजलि और मान्यता देने के लिए आयोजित करते हैं। रॉक संगीतकार का पूरा परिवार प्रशंसकों के साथ मिलकर अपने बेटे, पिता और पति के प्रति अपने प्यार का इजहार करने के लिए कॉन्सर्ट में मौजूद रहेगा और बस एक अच्छे इंसान के लिए, जिसने अपने करिश्मे और "पागल" ऊर्जा से आकर्षित किया। "वे" अनप्लेड - प्रिय, प्रसिद्ध गाने जिन्हें दर्शक हमेशा कोरस में गाते थे, उन्हें प्रसिद्ध "ज़ेल्योनका" में प्रस्तुत किया जाएगा। प्रतिभागी और आयोजक संगीत कार्यक्रम में ऐसा माहौल बनाने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे जो "द किंग एंड द क्लाउन" के सभी प्रदर्शनों में राज करता था - स्वतंत्रता की भावना, लापरवाह बचकानी ड्राइव और विशेष ऊर्जा जिसने प्रशंसकों के दिलों को धड़कने पर मजबूर कर दिया।

"हम एक ही बिंदु पर अभ्यास करते हैं, हम एक ही समूह के साथ दौरे पर एक ही ट्रेनों और बसों में यात्रा करते हैं। मिखा अभी वहां नहीं है। हम हर समय उसे याद करते हैं। दौरे पर, ऐसा महसूस हो रहा था कि डिब्बे का दरवाजा खुला है खुलेगा, और वह अंदर आएगा और कहेगा: "क्या बकवास है? चलो बाहर घूमें," "द किंग एंड द क्लाउन" के संगीतकारों के विचार साझा करें, जो अब "नॉर्दर्न फ्लीट" के नाम से प्रदर्शन करते हैं।

वैसे, "द किंग एंड द क्लाउन" की पूर्व वायलिन वादक मारिया नेफेडोवा ग्रीन थिएटर में प्रदर्शन में हिस्सा लेंगी। 1998 से 2004 तक, माशा समूह का एक अभिन्न हिस्सा था और इन वर्षों के दौरान समूह द्वारा बनाए गए सभी लोकप्रिय एल्बमों की रिकॉर्डिंग में भाग लिया, न केवल एक वायलिन संगत के रूप में, बल्कि एक सहायक गायक के रूप में भी।

मिखाइल गोर्शेनेव की मृत्यु रॉक दृश्य में प्रशंसकों और सहकर्मियों के लिए एक बड़ी क्षति थी। कई लोगों ने अपनी संवेदना व्यक्त की और गोर्शका को सभी रूसी गुंडों का आदर्श कहा। "वह एक अच्छे, अद्भुत व्यक्ति, बेहद प्रतिभाशाली थे। लोगों के साथ संबंधों में ईमानदार. एक सच्चा रॉक एंड रोलर। वह आदमी नहीं जो अपनी आत्मा के पीछे दो या तीन पत्थर रखता था, बल्कि वही कहता था जो उसने सोचा था। एक उत्कृष्ट मधुर संगीतकार, एक अद्वितीय गायक और यहां तक ​​कि एक अभिनेता भी।" - अलेक्जेंडर चेर्नेत्स्की ने कहा (" भिन्न लोग")। "मिखाइल एक अद्भुत व्यक्ति था, सबसे साधारण, अविश्वसनीय रूप से उत्साही, मौलिक। "कॉकरोचेस" के दिमित्री "सिड" स्पिरिन ने मिशा के बारे में कहा, "ऐसा लगता था जैसे वह रचनात्मकता की अपनी छोटी सी दुनिया में रहते थे, जहां कोई राजनीतिक या सामाजिक घटना नहीं थी।" और यहां कॉन्स्टेंटिन किनचेव कहते हैं: "द किंग एंड द क्लाउन" मैंने उनके गठन की शुरुआत में ही सुना था। मुझे तुरंत एहसास हुआ कि यह बेहद मौलिक था, एक मजेदार बुरी डरावनी कहानी, एक परी कथा, एक रूसी लोक कहानी की इस शैली में "द किंग एंड द जस्टर" से पहले ऐसा कुछ भी मौजूद नहीं था। उस समय। मुझे यह सचमुच पसंद आया। मुझे पॉट की याद आती है और याद आती रहेगी।"

प्रिंसज़. सिम्फोनिक पंचक के साथ बड़ा ध्वनिक संगीत कार्यक्रम

KnyaZz समूह 28 नवंबर को प्रसिद्ध राजधानी "गोर्बुष्का" में एक सिम्फोनिक पंचक के साथ एक बड़ा ध्वनिक संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत करेगा।

उग्रवादी सेंट पीटर्सबर्ग रॉक बैंड "कन्याज़" ने प्रयोग करने का निर्णय लिया: अपने इतिहास में पहली बार, मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग में प्रतिष्ठित स्थानों पर एक स्ट्रिंग अनुभाग के साथ पूर्ण ध्वनिक संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत किया। दर्शक दो घंटे के कार्यक्रम का आनंद लेंगे, जिसमें आविष्कारशील व्यवस्था में "कन्याज़" और "किंग एंड द क्लाउन" समूहों की चयनित रचनाएँ शामिल होंगी।

एंड्री कनीज़ेव सेट सूची में "द हार्बिंगर" के मुख्य कैनवस को शामिल करेंगे - "कन्याज़" समूह का सबसे चैम्बर कार्य; "लव ऑफ़ अ स्काउंडर" - प्रिंस का पहला एकल रिकॉर्ड; "ध्वनिक एल्बम", जो पहले ही प्रसिद्ध हो चुका है। "एडेल" और "मैन ऑफ मिस्ट्री" जैसे प्रिय ट्रैक की नई व्याख्याएं भी होंगी। स्वाभाविक रूप से, संगीत कार्यक्रम में रचनात्मकता के विभिन्न अवधियों के "द किंग एंड द जेस्टर" के अमर हिट शामिल होंगे, जो कार्यक्रम के लिए सबसे उपयुक्त हैं। प्रिंस की समृद्ध विरासत के कुछ अवांछनीय रूप से भूले हुए गीतों को उनके लंबे समय से प्रतीक्षित संगीत कार्यक्रम में पूरी तरह से नई ध्वनि में अवतार मिलेगा।

KnyaZz समूह के संगीतकारों के अलावा, अनप्लग्ड कॉन्सर्ट के लिए एक अतिरिक्त स्ट्रिंग अनुभाग लाया जाएगा, इसलिए वायलिन और सेलो के हिस्सों को छेदकर ध्वनि को बढ़ाया जाएगा।

एंड्री कनीज़ेव: “कई गाने माहौल की दृष्टि से बिल्कुल अलग लगने चाहिए। मेरी राय में, इस प्रारूप में बहुत बड़ी संभावनाएं हैं, क्योंकि शुरुआती और नए दोनों कार्यों में ध्वनिक संगीत कार्यक्रमों के लिए बहुत सारे उपयुक्त गाने हैं। और तार व्यवस्थाओं में एक शैक्षणिक तत्व जोड़ देंगे। हालाँकि, हम राजधानियों में इन असामान्य संगीत समारोहों के लिए भरपूर मात्रा में रॉक एंड रोल सौंदर्यशास्त्र रखेंगे। हमें रचनात्मकता के सभी प्रेमियों को देखकर खुशी होगी!”

दोस्तों के साथ साझा करें या अपने लिए बचाएं:

लोड हो रहा है...