چه کسی صدای بامبی را داد. بامبی: حقایق جالب

4. شخصیت ها
5.
6. محک زدن
7. انتقاد
8. موسیقی متن
9. ویژگی های نسخه DVD روسی

شخصیت های "بامبی"

بامبی از سگ ها پنهان می شود

• بامبی: مرگ مادرش زخمی در روح بامبی ترسو و آسیب پذیر بر جای گذاشت و حالا باید بدون او به زندگی جدیدی عادت کند. او همچنین سعی می کند اعتماد پدرش را به طرق مختلف جلب کند و به طور دوره ای از حملات رونو رنج می برد.

صدابردار: الکساندر گولد

• شاهزاده بزرگ جنگل: به عنوان یک پدر احساس ناراحتی می کند، در ابتدا شاهزاده از بامبی فاصله می گیرد، احساسات خود را نسبت به او سرکوب می کند و سعی نمی کند به یک تعامل سازنده دست یابد. با این حال، به تدریج او از یک تنهای مغرور به یک پدر و دوست دوست داشتنی به بامبی تبدیل می شود.

نقش ایفا شده توسط:

1. پاتریک استوارت
2. فرد شیلدز

• Stomper: یکی از بهترین دوستان بامبی که به او کمک می کند توجه پدرش را جلب کند. استامپ بیشتر اوقات فراغت خود را صرف فرار از خواهران مزاحم می کند.

با صدای براندون برگ

• Stomper Sisters: چهار خرگوش مزاحم ترجیح می دهند با وجود تمام تلاش های تامپر برای دوری از آنها، اوقات فراغت خود را در جمع برادرشان بگذرانند.

صداپیشگی نقش ها توسط:

1. آریل وینتر
2. مکنا کاوگیل
3. اما رز لینا

• Flower: دومین دوست صمیمی بامبی، یک اسکان بداخلاق و خجالتی، فلاور همچنین سعی می کند به بامبی کمک کند تا با شاهزاده بزرگ ارتباط برقرار کند.

صداپیشه: نیکی جونز

• فالین: فالین دوست دوران کودکی بامبی است که بعداً همراه او شد.

صداپیشه: آندریا بوون

• رونو: دشمن و همتای بامبی که سعی می کند با اعمال عجولانه، ارعاب و دعوا توجه فالین را به خود جلب کند. با این حال، او در واقع کاملاً بزدل است.

صدابردار: آنتونی گانام

• مادر بامبی: پس از کشته شدن در کارتون اول، مادر بامبی هنوز در رویای بامبی اینجا ظاهر می شود. او همچنین لحن احساسی را در سراسر کارتون تعیین می کند: هر بار که مادر بامبی در حضور شاهزاده بزرگ نام برده می شود، او شروع به نگرانی می کند - ظاهراً در مورد مرگ او احساس گناه می کند.

صداپیشه: کارولین هانسی

• جغد دوست: دوستانه، اما تحریک پذیر. سعی می کند به درخواست شاهزاده بزرگ، یک مادر خوانده مناسب برای بامبی پیدا کند.

صداپیشه: کیت فرگوسن

• مرد: به نظر می رسد او همراه با سگ هایش تنها دشمن همه موجودات زنده جنگل است. شخص هرگز در قاب ظاهر نمی شود، حضور او فقط با علائم غیر مستقیم حدس می زند.

شخصیت های جدید

• گراندهاگ: در دوم فوریه هر سال، گراز از لانه خود بیرون می آید و نشانه ادامه زمستان یا شروع بهار است. از قضا او از شغلش متنفر است و ادعا می کند که "دیگر اعصابش طاقت ندارد".

• Porcupine: یک شخصیت فرعی بسیار ناپایدار که تمایل دارد از هر کسی که به دارایی او تجاوز می کند انتقام بگیرد - یک کنده.

صداپیشه: برایان پیمنتال

• مینا: مینا مادر خوانده بامبی است که برای رهایی شاهزاده بزرگ از مسئولیت های والدین طراحی شده است و به او اجازه می دهد تا وظایف مستقیم خود را دنبال کند - محافظت از ساکنان جنگل.

صداپیشگی: کری سامر

بامبی (کارتون)

فلیکس سالزن و بامبی - فلیکس سالتن (زیگموند سالزمن)

لازم بود بدانیم نام نویسنده «بامبی» به زبان روسی چگونه نوشته شده است. او قبلاً آلمانی می دانست، اما لازم بود که در رونویسی روسی مشخص شود که او کیست.

و این چیزی است که به طور شگفت انگیزی معلوم شد. من به زبان روسی ندیدم نویسنده کیست، ریشه هایش چیست، با چه کسی دوست بود، با چه ارزش هایی هدایت می شد.

به طور خلاصه، به طور کامل - "نویسنده اتریشی". در یک سایت روسی، به طور کلی خوب است: "در ارتباط با دیدگاه های نزدیک به نازیسم و ​​حمایت از الحاق اتریش به آلمان، جوانان از او روی گردان شدند." آره، معلوم شد که سالزن اتریشی در سنین پیری نازی شده است.

با این حال، از جامعه معنوی اینترنتی چه انتظاری باید داشت، جایی که ده ها منبع احمقانه با زنان برهنه در وهله اول بر کلمه "بامبی" می افتند.

هر فرد معمولی که حتی زندگی نامه سالزن را نمی داند، با دیدن "اتریشی فاشیست" این سوال پیش خواهد آمد - چگونه "بامبی" معروف در سال 1942 در سخت ترین سال جنگ در ایالات متحده منتشر شد. برای حفظ روحیه و سرگرم کردن مردم. آیا آنها واقعا چیزی بهتر از یک رمان نازی پیدا نکرده اند؟ خب خدا رحمتشون کنه با بیوگرافی های احمقانه.

خوب، اتریشی، پس اتریشی. اما چرا هیچ اشاره ای به این واقعیت نمی شود که سالزن در مجارستان در یک خانواده قدیمی یهودی به دنیا آمد، که خود را (به حق!) نماینده فرهنگ یهودی در تمام زندگی خود می دانست، یکی از نویسندگان برجسته یهودی در نظر گرفته می شود که به زبان ییدیش و می نوشت. به زبان آلمانی.

من در مورد این واقعیت صحبت نمی کنم که این "پیرمردی که از نازی ها حمایت می کرد" در واقع بلافاصله پس از Anschluss از اتریش مهاجرت کرد. و هفتاد سال داشت.

زیگموند سالزمن در 6 سپتامبر 1869 در بوداپست متولد شد. او در دوران کودکی توسط خانواده اش به اتریش برده شد که در سال 1867 به یهودیان حقوق مدنی کامل اعطا شد.

طبق معمول، خانواده فقیر است، پولی وجود ندارد، پسر کمی در یک مدرسه شهری کوچک درس خواند، زود در یک شرکت بیمه شروع به کار کرد (به هر حال، مانند انیشتین). خوب، مثل همه جوانان آن دوران، شروع به نوشتن کرد و اشعار، داستان های کوتاه، مقاله هایش را برای همه روزنامه ها و مجلات می فرستاد. گاهی چاپ می کردند و گاهی پول هم می دادند.

سرانجام در سال 1902 پس از مرگ امیل زولا به شهرت رسید. آنها شروع به چاپ بیشتر و منظم کردند. و در سال 1910، سالزن یک "ضد ترحیم" قدرتمند در مورد مرگ شهردار وین، کارل لوگر منتشر کرد. سالزن لوگر را به یهودستیزی متهم می کند. به هر حال، در همان زمان، یک فرد آدولف شیلک‌گروبر، که او نیز در وین زندگی می‌کند، علناً اعلام می‌کند که لوگر ایده‌آل جوانان اتریشی بود، نمونه‌ای برای پیروی.

سالزن در سن چهل سالگی به یکی از روشنفکران برجسته نسل به اصطلاح کافه گرینستدل تبدیل می شود. از جمله نمایندگان برجسته این گرایش در هنر و ادبیات می توان به فران لهر (همان بیوه شاد، اسکار اشتراوس، تئودور هرتزل، ایدئولوگ صهیونیسم و ​​بسیاری از شخصیت های بسیار معروف دیگر) اشاره کرد. سالزن با فروید دوست است و آثار فلسفی قابل توجهی منتشر می کند.

اما، البته، جاودانگی سالزن یک عاشقانه نازک را ارائه می دهد بامبی،افسانه جنگل، نوشته شده در سال 1923. من در مورد رمان صحبت نمی کنم. برای چی؟ او که در کودکی می خواند، گریه می کرد و شادی می کرد. و آنهایی که نخوانده اند، خوب، خدا رحمتشان کند.

کنجکاو است که بامبیبه عنوان تمثیلی از زندگی جامعه یهودی در اروپا و به عنوان نظر سالزن در مورد توسعه یهودیان، در درجه اول در چارچوب سیاست جهانی دهه بیست، تصور و منتشر شد.

در سال 1936 در آلمان بامبیممنوع شد، و در ماه مه 1938، پس از الحاق اتریش، این کتاب در اتریش نیز ممنوع شد (و با این حال، کدام احمقی تصمیم گرفت به ما توضیح دهد که "سالزن اتریشی از نازیسم حمایت کرد، بنابراین بشریت مترقی از او روی گردانید؟). سالزن و خانواده اش موفق می شوند به سوئیس مهاجرت کنند. نازی ها بدون اطلاع از این موضوع می آیند تا او را دستگیر کنند. دیر

در سال 1939، تومان مان که او نیز یک مهاجر سیاسی بود، این رمان را به والت دیزنی نشان داد. او کتاب را در خط تولید در سال 1944 قرار می دهد. اما جنگ شروع می‌شود و دیزنی در میان انبوهی از فیلم‌های تبلیغاتی نظامی قرار دارد (به مرور نگاه کنید "هیتلر را بکش" تصمیم می گیرد قرار دهد بامبی. این فیلم آمریکایی در 8 آگوست 1942 در لندن زیر بمب اکران شد. و در ایالات متحده - فقط 13 اوت.

لازم به ذکر است که پس از فیلم اعتراضاتی صورت گرفت: انجمن شکارچیان آمریکا مقایسه شکارچیان فیلم با نازی ها و فاشیست ها را به شدت محکوم کرد.

در اتحاد جماهیر شوروی بامبیدر سال 1943 نمایش داده شد. در اواخر دهه 1940 ممنوع شد. و هیچ چیزی برای نشان دادن تبلیغات صهیونیستی وجود ندارد، اینجا هنوز باید با پزشکان آفات سروکار داشته باشیم.

، جورج رولی ، لوئیس اسمیت ، آرت پالمر ، آرت الیوت

استودیو کشور

ایالات متحده آمریکا

پخش کننده زبان

انگلیسی

مدت زمان برتر بودجه هزینه ها IMDb BCdb allrovi گوجه فرنگی پوسیده

طرح

کارتون با تولد شاهزاده جدید جنگل - آهو بامبی آغاز می شود. او به همراه اولین دوستانش - خرگوش استومپ و خواهرانش - راه رفتن، صحبت کردن و آشنایی با دیگر ساکنان جنگل را یاد می گیرد. برای او غیرمنتظره ملاقات با فالین است - یک گوزن کوچک که ارتباط با بامبی را یک سرگرمی بسیار خنده دار می داند. بامبی اما اصلاً در شادی فالین شریک نیست. بامبی با پدرش - شاهزاده بزرگ جنگل - محترم ترین آهو در کل جنگل ملاقات می کند.

پس از پاییز زمستان می آید - سخت ترین زمان در زندگی بامبی - اما برای همیشه دوام نمی آورد. اولین پرتوهای خورشید بهاری ظاهر می شود و بامبی و مادرش دوباره به چمنزار می روند و در آنجا اولین علف بهاری را پیدا می کنند.

افسوس، یک پیاده روی مسالمت آمیز با تراژدی به پایان می رسد - این بار گلوله شکارچی تازه ظاهر شده هنوز مادر بامبی را سبقت می گیرد. بامبی که متوجه نمی شود چه اتفاقی افتاده، بیهوده تلاش می کند مادرش را در جنگل بیابد که در تاریکی شب فرو رفته است. اما متأسفانه به جای مادرش، دوک بزرگ را پیدا می کند که به وضوح می گوید مادرش هرگز نخواهد آمد.

بهار در راه است و دوستان قدیمی - بامبی، گل و تامپر - دوباره ملاقات می کنند. بامبی دیگر مثل قبل نیست - شاخ های او بزرگ شده اند و از یک کودک خجالتی و خجالتی تبدیل به آهوی جوان می شود. بهار دوره عشق است و بامبی پس از ملاقات با یک آشنای قدیمی، فالین، عاشق او می شود. با این حال، خطر اصلی هنوز در راه است - یک مرد آتش را شروع می کند.

جنگل تبدیل به خاکستر شروع به تولد دوباره می کند. آکورد پایانی کارتون تولد دو آهو توسط بامبی و فالین است که به طرز شگفت انگیزی شبیه والدینشان هستند. دوک بزرگ جنگل با درک اینکه زمانش گذشته است، جای خود را به بامبی بالغ می دهد.

شخصیت ها

• بامبی (بامبی): بامبی شخصیت اصلی کارتون است. برای اولین بار او را بسیار کوچک می بینیم که به سختی می تواند راه برود. او ترسو و خجالتی است، اما به سرعت به همه چیز جدید عادت می کند و یاد می گیرد که از زندگی لذت ببرد.
• مادر بامبی:بامبی را به تنهایی بزرگ می کند. او بسیار مراقب و باهوش است و با تمام توان سعی می کند از بامبی در برابر خطرات احتمالی محافظت کند. با این حال مردی او را می کشد.
• Thumper (Thumper): خرگوش شجاع، پرانرژی و مستقل. توپتون نام خود را به دلیل توانایی ضربه زدن با پای خود با یا بدون دلیل به خود گرفت. او دوست دارد عبارات بی دقتی را پرتاب کند که برای آنها باید به مادرش پاسخ دهد.
• گل (گل) : این اسکنک متواضع و خجالتی به طور کاملاً تصادفی به این نام خوانده شد - بامبی کوچک او را با یک گل اشتباه گرفت. با این حال، به نظر می رسد بلوم از نام جدید خود بیش از حد خوشحال است.
• فالین (فالین): آهو - دوست بامبی که به طور اتفاقی در چمنزار با او آشنا می شود. فالین ذاتاً بسیار پرانرژی و شاد است و عاشق بامبی است. هر یک از دیدارهای آنها برای بامبی یک شگفتی است.
• گراند دوک (شاهزاده بزرگ): پدر آرام و لاکون بامبی. به گفته مادر بامبی، دوک بزرگ عاقل ترین گوزن جنگل است. وظیفه او محافظت از ساکنان جنگل در برابر تهاجمات انسان است. برای بامبی روشن می کند که مامان هرگز برنمی گردد.
• رونو (رونو): این گوزن عبوس و بسیار تهاجمی فقط یک بار ظاهر می شود - به عنوان رقیب غیرمنتظره بامبی در مبارزه برای جلب توجه فالین. (با این حال، رونو در قسمت میانی «بامبی 2» یکی از شخصیت‌های اصلی است)
• انسان (مرد): آنتاگونیست اصلی کارتون و دشمن مطلق جنگل که ترس و مرگ را به همراه دارد. قاتل مادر قهرمان داستان است.
• آهوها فرزندان شخصیت های اصلی هستند. آنها فقط در پایان ظاهر می شوند.

دوبله روسی

این فیلم توسط استودیوی پیثاغورس در سال 2004 به سفارش شرکت Disney Character Voices International دوبله شد.

• مدیر دوبلاژ - مارینا الکساندروا
• مهندس صدا - پاول املیانوف
• مترجم - مارک پیونوف
• نویسنده متن و اشعار همزمان - Delia Tsvetkovskaya
• مدیر گروه کر - آندری لوژتسکی
• ویرایشگر موسیقی - لئونید دراگیلف
• مشاور خلاق - میکال ویناروفسکی

نقش های تکراری

• آنتون دروف - بامبی در جوانی
• میخائیل گلوتوف - گل در کودکی
• روسلان کولشوف - توپتون در کودکی
• میخائیل ولادیمیروف - تامپر در جوانی
• ایلیا بلدنی - گل در جوانی
• ایوان داخننکو - بامبی در کودکی
• مارگاریتا گوریونوا - فالین بالغ
• داریا یورچنکو - فالین در کودکی
• لودمیلا شووالووا - مادر تامپر
• سرگئی چونیشویلی - گراند دوک / سنجاب
• النا سولوویوا - مادر بامبی / بلدرچین
• میخائیل گاوریلیوک - عمو جغد

اپیزودها

• ایوان آودیف
• ناتالیا بارینووا
• آناستازیا کریوچکووا

آواز

• الکسی وروبیوف
• اوگنی دزاردانوف
• النا کاپرالوا
• النا کریکونوا
• آندری لوژتسکی
• مارینا لوزینا
• بوریسلاو مولچانوف
• سوتلانا مونووا
• اولگا نیکانوروا
• ناتالیا سویرینا

تاریخچه خلقت

در سال 1933، حقوق ساخت فیلمی بر اساس کتاب فلیکس سالتن توسط سیدنی فرانکلین، یکی از کارمندان استودیو MGM خریداری شد. با این حال، پس از مدتی مشخص شد که نمی توان چنین فیلمی را با استفاده از فیلمبرداری سنتی ساخت و در سال 1935 از والت دیزنی خواسته شد تا یک فیلم انیمیشنی تمام قد بسازد. در نتیجه، «بامبی» به زاده فکری مورد علاقه والت دیزنی و یکی از زمان برترین پروژه های آن زمان تبدیل شد که رویکرد آن از بسیاری جهات با آثار قبلی استودیو متفاوت بود.

در مراحل اولیه توسعه، هنرمندان سعی کردند به دقیق ترین و قابل اعتمادترین بازتاب واقعیت دست یابند، اما تحت تأثیر نقاشی تایروس ونگ، مسیر به طرز چشمگیری تغییر کرد و تأکید بر اصالت نبود، بلکه بر احساسی بودن و مینیمالیسم بود. نقاشی، به تخیل بیننده اجازه می دهد تا به طور مستقل تصویر کلی را کامل کند. رویکرد مینیمالیستی مشابهی را می‌توان هم در موسیقی و هم در ساخت طرح مشاهده کرد - فقط حدود 800 کلمه توسط شخصیت‌های کارتونی در 70 دقیقه نمایشگر گفته شد.

سازندگان

• کارگردان: دیوید هند
• سر: پرس پیرس
• اقتباس: لری موری
• موسیقی: فرانک چرچیل، ادوارد پلامب
• رهبر ارکستر: الکساندر اشتاینرت
• ارکستراسیون: چارلز والکات، پل جی اسمیت
• تنظیم کرال: چارلز هندرسون
• توسعه داستان: جورج استالینگز، ملوین شاو، کارل فالبرگ، چاک کوچ، رالف رایت
• سکانس کارگردان: جیمز الگار، بیل رابرتز، نورمن رایت، سم آرمسترانگ، پل ساترگیلد، گراهام هاید
• هنرمندان: Thomas H. Codrick، Robert C. Cormack، Al Zinnen، McLaren Stewart، Lloyd Harting، David Hilberman، John Hubley، Dick Kelsey
• پس زمینه: مرل جی کاکس، فایروس وانگ، دبلیو ریچارد آنتونی، آرت رایلی، استن اسپان، رابرت مک گینتاش، ری هاگین، فراویس جانسون، اد لویت، جو استالی
• راهنمای انیمیشن: فرانکلین توماس، میلتون کال، اریک لارسون، الیور ام. جانستون جونیور.
• انیماتورها: فریزر دیویس، پرستون بلر، بیل جاستیس، جان بردبری، دان لوسک، برنارد گاربوت، رتا اسکات، جاشوا میدور، کنت هالتگرن، فیل دانکن، کنت اوبراین، جورج رولی، لوئیس اسمیت، آرت پالمر، آرت الیوت

داده ها

• با وجود این واقعیت که شما نمی توانید مستقیماً مرد را در کارتون ببینید، ظاهر او با موسیقی شوم مشخص شده است. بعدها، استیون اسپیلبرگ در فیلم آرواره‌ها از این روش ترسیم یک خطر نزدیک (سنگین، ساده، تکراری) استفاده کرد.
• موسسه فیلم آمریکا (AFI) به رسمیت شناخته شد انسانیکی از 50 شخصیت منفی فیلم (لینک در دسترس نیست از 14-03-2014 (2198 روز) - داستان , کپی 🀄) .
• در برخی از پیش نویس های اولیه توپوتونا (تامپرا)تماس گرفت بوبو.
• دلیل اینکه دوک بزرگ به ندرت در کارتون ظاهر می شود و به سختی صحبت می کند، مشکل در انیمیشن کردن شاخ های او است. بعدها، هنگام کار بر روی ادامه Bambi 2، انیماتور فرانک توماس (یکی از انیماتورهای اصلی Bambi) اعتراف کرد که هنرمندان مجبور بودند از یک مجسمه مخصوص گوزن برای کشیدن درست استفاده کنند، اما حتی در این مورد، انیمیشن غیرطبیعی بود. در صحنه های خیلی پیچیده
• دو شخصیت منفی زن در فیلم جیمز باند الماس ها همیشه هستند به نام بامبی و تامپر (Stomper) نامگذاری شده اند.
• در کتاب اصلی، علاوه بر فالین، بامبی یک دوست آهو دیگر دارد - گوبو (برادر فالین). رونو، که در نسخه اصلی به عنوان آهو جوان، اما در حال حاضر بالغ معرفی شده است، همچنین یک دوست کاروس داشت. علاوه بر این، پس از مرگ مادرش، بامبی توسط آهو گزنه و مارنا مراقبت می شد. نام مادر فالین اینا بود ( انا، در برخی ترجمه ها - انا).
• در فیلم شوروی دوران کودکی بامبی، مادر قهرمان داستان آگنیه نام داشت.
• بامبی دومین کارتون والت دیزنی است (اولین کارتون دامبو) که امروز اتفاق می افتد.
• در بازی ویدیویی Kingdom Hearts که توسط SquareSoft منتشر شده است، بامبی نقش موجودی دوستانه را بازی می کند که به قهرمانان کمک می کند.
• معروف ترین خطای فنی «بامبی» حضور و ناپدید شدن توله راکون در صحنه ای با حیواناتی است که از آتش می گریزند. [ ] این اشکال در نسخه بازسازی شده 2005 بر روی DVD اصلاح شده است.
• دو سیاره کوچک به افتخار Bambi و Thumper (Thumper) - به ترتیب با تعداد و به ترتیب نامگذاری شده اند.
• با توجه به ویژگی‌های موضوعات درگیر و تضاد عاطفی بالا، «بامبی» تأثیر قدرتمندی بر فرهنگ جهانی (در درجه اول آمریکایی) و تفکر اجتماعی داشت. به نام انگلیسی آمریکایی بامبیاغلب به عنوان مترادف برای بچه گوزن استفاده می شود، اصطلاحاتی مانند اثر بامبی, مجتمع بامبی, فاکتور بامبیو سندرم بامبی- مفاهیمی که بیانگر درجه شدیدی از همدردی با حیات وحش به طور کلی و حیوانات وحشی به طور خاص، همراه با رد قاطعانه شکار است. بامبی- این یکی از معروف ترین، محبوب ترین و قدیمی ترین نمادهای مبارزه برای حقوق حیوانات است.

"بامبی" و کارتون های بعدی دیزنی

بسیاری از مواد «بامبی» بعدها در دیگر کارتون های والت دیزنی مورد استفاده قرار گرفت. پرکاربردترین انیمیشن مادر بامبی (اپیزود در علفزار کمی قبل از مرگ او) - او را می توان در The Sword in the Stone، The Jungle Book، The Rescuers و Beauty and the Beast پیدا کرد. اغلب از انیمیشن برگ ها، گلبرگ ها، شخصیت های فرعی و غیره استفاده مجدد می شد.یکی از نمونه های بارز باران در فیلم The Fox and the Hunting Dog است: در اینجا انیمیشن یک قرقاول که از باران با جوجه ها می دود دوباره استفاده شد. قابل توجه است که در سال 2006، Bambi 2، از پس‌زمینه‌های اصلی ویرایش شده توسط کامپیوتر Bambi و همچنین بسیاری از ایده‌هایی که در طول تولید کارتون اصلی کنار گذاشته شده‌اند، استفاده زیادی می‌کند.

طرح و تکنیک های هنری "بامبی" تا حد زیادی بر کارتون محبوب دیزنی - "شیر شاه" تأثیر گذاشت. به عنوان مثال، هر دو کارتون با تولد شخصیت اصلی شروع می شوند، در هر دو کارتون شخصیت اصلی یکی از والدین خود را از دست می دهد، هر دو کارتون به یک آتش سوزی بزرگ و متعاقب آن تولد دوباره طبیعت ختم می شوند و یکی از شخصیت های هر دو کارتون شخصیت اصلی است. ایستاده بر بالای صخره حتی سازندگان شیر شاه نیز تأثیر قابل توجه بامبی بر فرزندان خود را انکار نمی کنند.

ویدئو

از سال 1989، این کارتون توسط Walt Disney Home Video و Walt Disney Classics در VHS منتشر شد. در اتحاد جماهیر شوروی و روسیه، این کارتون بر روی نوارهای ویدئویی توزیع شد و با ترجمه الکسی میخالف، واسیلی گورچاکوف، آندری گاوریلوف و میخائیل ایوانف در تلویزیون کابلی نمایش داده شد.

در فوریه 1997، این کارتون دوباره در VHS در مجموعه شاهکارها (Eng. مجموعه شاهکارهای والت دیزنی ). در روسیه در اواخر دهه 1990، تحت مجوز Odeon Video منتشر شد.

در اوایل دهه 2000، این کارتون مجدداً بر روی VHS و DVD توسط دی وی دی دیزنی منتشر شد. در روسیه، کارتون بر روی VHS و DVD با ترجمه یوری ژیوف و بعداً با صدای چند صدایی توسط توزیع کننده DVD Magic بر روی دیسک هایی با همان فرمت، با زیرنویس روسی و انگلیسی منتشر شد. نسخه پلاتین این کارتون روی VHS و DVD در 1 مارس 2005 منتشر شد. در روسیه به طور رسمی با دوبله روسی منتشر شد.

نظر خود را در مورد مقاله "بامبی (کارتون)" بنویسید.

یادداشت

همچنین ببینید

پیوندها

کلاسیک (مجموعه انیمیشن‌های کلاسیک والت دیزنی) فیلم های بلند با درج انیمیشن فیلم های بلند انیمیشن DisneyToon

گزیده ای از شخصیت بامبی (کارتون)

- اما اونجا، پشت زنجیر چی؟
- دو تا فوج ما رو فرستادن زنجیر، الان همچین ولگردی شده، دردسر! دو آهنگ، سه گروه کر کتاب ترانه.
افسر پشت زنجیر به سمت اچکین رفت. از دور، در حالی که به سمت خانه می‌رفت، صدای دوستانه و شاد آواز سربازی در حال رقص را شنید.
"در سورتمه و آه ... در سورتمه ها! .." - با سوت و با یک تربان شنید که گهگاه با فریاد صداها غرق می شد. افسر از این صداها دلش شاد شد، اما در عین حال می ترسید که مقصر باشد که دستور مهمی را که برای مدت طولانی به او سپرده شده بود منتقل نکرده است. الان ساعت نه بود. او از اسب خود پیاده شد و وارد ایوان و تالار خانه بزرگ و دست نخورده یک مالک زمین شد که بین روس ها و فرانسوی ها قرار داشت. در انباری و پیش اتاق، پیاده‌ها با شراب و غذا شلوغ می‌کردند. زیر پنجره ها کتاب های ترانه بود. افسر از در هدایت شد و ناگهان همه مهم ترین ژنرال های ارتش را با هم دید، از جمله چهره برجسته و برجسته یرمولوف. همه ژنرال ها با کت های باز شده، با چهره های قرمز و متحرک بودند و با صدای بلند می خندیدند و به صورت نیم دایره ایستاده بودند. در وسط سالن، یک ژنرال کوتاه قد و خوش تیپ با چهره ای قرمز، تند و ماهرانه ترپاک می کرد.
- ها، ها، ها! اوه بله، نیکولای ایوانوویچ! ها، ها، ها!
افسر احساس کرد که در آن لحظه با دستور مهمی وارد شد، گناهش مضاعف است و می خواست منتظر بماند. اما یکی از ژنرال ها او را دید و پس از فهمیدن دلیل او به یرمولوف گفت. یرمولوف با اخم به سمت افسر بیرون رفت و پس از گوش دادن، بدون اینکه چیزی به او بگوید، کاغذ را از او گرفت.
فکر می کنی تصادفی رفت؟ - آن شب رفیق ستاد به افسر گارد سواره نظام در مورد یرمولوف گفت. - اینها چیزهایی است، همه از روی عمد است. کونوونیتسین به رول کردن. ببین فردا چه فرنی می شود!

روز بعد، صبح زود، کوتوزوف ناتوان از جا برخاست، به درگاه خدا دعا کرد، لباس پوشید و با هوشیاری ناخوشایندی که باید نبرد را رهبری کند، که او آن را تایید نمی کرد، سوار کالسکه شد و از لتاشفکا بیرون راند. ، پنج مایل عقب تر از تاروتین، تا جایی که قرار بود ستون های پیشروی جمع شوند. کوتوزوف سوار شد، به خواب رفت و بیدار شد و گوش داد که آیا تیراندازی در سمت راست وجود دارد یا خیر، آیا شروع به اتفاق افتادن کرد؟ اما همچنان ساکت بود. طلوع یک روز مرطوب و ابری پاییزی تازه شروع شده بود. با نزدیک شدن به تاروتین، کوتوزوف متوجه سوارکارانی شد که اسب ها را به سمت چاله آبیاری در سراسر جاده ای که کالسکه در آن حرکت می کرد هدایت می کردند. کوتوزوف با دقت بیشتری به آنها نگاه کرد، کالسکه را متوقف کرد و پرسید کدام هنگ؟ سواره نظام از آن ستون بودند که باید در کمین خیلی جلوتر بودند. فرمانده کل قدیمی فکر کرد: "شاید یک اشتباه باشد." اما کوتوزوف با رانندگی بیشتر، هنگ‌های پیاده نظام، اسلحه در بزها، سربازان برای فرنی و هیزم را در زیر شلواری دید. به یک افسر زنگ زدند. افسر گزارش داد که دستوری برای راهپیمایی وجود ندارد.
- چگونه نباید ... - کوتوزوف شروع کرد، اما بلافاصله ساکت شد و دستور داد افسر ارشد را نزد او بخوانند. از کالسکه بیرون آمد، سرش را پایین آورد و نفس سنگینی کشید، بی صدا منتظر بود، به جلو و عقب رفت. هنگامی که افسر مورد تقاضای ستاد کل آیچن ظاهر شد، کوتوزوف بنفش شد نه به این دلیل که این افسر اشتباه کرده بود، بلکه به این دلیل که او سوژه ای شایسته برای ابراز خشم بود. و پیرمرد در حالی که می‌لرزید و نفس نفس می‌زد، وقتی به آن حالت خشمگینی رسیده بود که از عصبانیت روی زمین دراز کشیده بود، به ایچن حمله کرد و با دستانش تهدید کرد، فریاد زد و در کلمات عمومی فحش داد. کاپیتان بروزین که هیچ گناهی نداشت، به همین سرنوشت دچار شد.
- این چه جور کانالیه؟ به حرامزاده ها شلیک کنید! او با صدای خشن فریاد زد، بازوهایش را تکان داد و تلوتلو خورد. او درد جسمی را تجربه کرد. او، فرمانده کل قوا، اعلیحضرت آرام، که همه به او اطمینان می دهند که هیچ کس هرگز مانند او در روسیه چنین قدرتی نداشته است، او را در این موقعیت قرار داده اند - او در مقابل کل ارتش مورد تمسخر قرار گرفته است. «بیهوده اینقدر زحمت دادی که برای این روز دعا کنی، بیهوده شب نخوابیدی و به همه چیز فکر نکردی! با خودش فکر کرد "وقتی من یک افسر پسر بودم، هیچ کس جرات نمی کرد اینطور مرا مسخره کند ... و اکنون!" او رنج جسمانی مانند تنبیه بدنی را تجربه می کرد و نمی توانست آن را با فریادهای خشمگین و رنجور بیان نکند. اما به زودی قدرتش ضعیف شد و در حالی که به اطراف نگاه می کرد، احساس می کرد که چیزهای بد زیادی گفته است، سوار کالسکه شد و بی صدا به عقب رفت.
عصبانیتی که سرازیر شد دیگر برنگشت و کوتوزوف در حالی که چشمانش را ضعیف پلک می‌زد، به بهانه‌ها و کلمات دفاعی گوش داد (خود یرمولوف تا روز بعد به او ظاهر نشد) و اصرار بنیگسن، کونوونیتسین و تولیا برای انجام این کار. همان حرکت ناموفق روز بعد. و کوتوزوف مجبور شد دوباره موافقت کند.

روز بعد، سپاهیان در غروب در محل های تعیین شده جمع شدند و شبانه به بیرون رفتند. یک شب پاییزی بود با ابرهای بنفش سیاه و سفید، اما بدون باران. زمین خیس بود، اما گل و لای وجود نداشت، و نیروها بدون سر و صدا راهپیمایی می کردند، فقط صدای کوبیدن توپ به طور ضعیف شنیده می شد. صحبت کردن با صدای بلند، دود کردن لوله، آتش زدن ممنوع بود. اسب‌ها را از ناله کردن باز داشتند. رمز و راز این شرکت جذابیت آن را افزایش داد. مردم داشتند خوش می گذراندند. برخی از ستون ها ایستادند، اسلحه های خود را روی قفسه های خود گذاشتند و روی زمین سرد دراز کشیدند و معتقد بودند که به جای مناسب آمده اند. برخی (بیشتر) ستون ها تمام شب را راه می رفتند و بدیهی است که در مسیر اشتباه رفتند.
کنت اورلوف دنیسوف به همراه قزاق ها (بی اهمیت ترین گروه دیگر) به تنهایی به جای او و در زمان خود رسید. این گروه در لبه شدید جنگل، در مسیر روستای استرومیلووا به دمیتروفسکویه متوقف شد.
قبل از سحر، کنت اورلوف که چرت زده بود، بیدار شد. آنها یک سرباز فراری را از اردوگاه فرانسوی آوردند. این یک درجه دار لهستانی از سپاه پونیاتوفسکی بود. این درجه افسر به زبان لهستانی توضیح داد که به دلیل اینکه در خدمت توهین شده است فرار کرده است، که زمان آن رسیده است که او مدت ها پیش افسر شود، که او از همه شجاع تر است و بنابراین آنها را رها کرده و می خواهد آنها را مجازات کند. گفت که مورات در یک فرسخی آنها شب را می گذراند و اگر صد نفر را در اسکورت به او بدهند او را زنده می برد. کنت اورلوف دنیسوف با رفقای خود مشورت کرد. این پیشنهاد برای امتناع بیش از حد تملق آمیز بود. همه داوطلب رفتند، همه توصیه کردند که تلاش کنند. پس از مشاجرات و ملاحظات فراوان، سرلشکر گرکوف با دو هنگ قزاق تصمیم گرفت با یک درجه دار برود.
کنت اورلوف دنیسوف به درجه افسر گفت: «خب، یادت باشد» و او را آزاد کرد، «اگر دروغ گفتی، دستور می‌دهم که تو را مانند سگ به دار آویخته کنند، اما حقیقت صد چروونت است.»
درجه افسر با نگاهی مصمم به این سخنان پاسخ نداد، سوار بر اسب شد و با گرکوف که به سرعت خود را جمع کرده بود به راه افتاد. آنها در جنگل پنهان شدند. کنت اورلوف در حالی که از طراوت صبح سپیده دم شانه بالا انداخته بود، هیجان زده از کاری که به مسئولیت خود انجام می داد، پس از خروج گرکوف، از جنگل بیرون رفت و شروع به نگاه کردن به اطراف اردوگاه دشمن کرد، اردوگاهی که اکنون به طرز فریبنده ای در محوطه دیده می شد. نور آغاز صبح و آتش های در حال مرگ. در سمت راست کنت اورلوف دنیسوف، در یک شیب باز، ستون های ما باید ظاهر می شدند. کنت اورلوف به آنجا نگاه کرد. اما علیرغم اینکه از دور قابل رویت بودند، این ستون ها قابل مشاهده نبودند. در اردوگاه فرانسوی، همانطور که کنت اورلوف دنیسوف به نظر می رسید، و به ویژه به گفته آجودان بسیار هوشیار او، آنها شروع به هم زدن کردند.
کنت اورلوف در حالی که به اردوگاه نگاه می کرد گفت: «اوه، واقعاً دیر شده است. او ناگهان، همانطور که اغلب اتفاق می افتد، بعد از اینکه شخصی که ما معتقدیم دیگر جلوی چشمانش نیست، ناگهان برای او کاملاً روشن و آشکار شد که درجه داری فریبکار است، او دروغ گفته است و فقط قصد دارد اوضاع را خراب کند. حمله کامل با غیبت این دو هنگ، که او آنها را هدایت خواهد کرد، خدا می داند به کجا. آیا می توان فرمانده کل قوا را از چنین انبوهی از نیروها ربود؟
شمارش گفت: «واقعاً، او دروغ می گوید، این سرکش.
یکی از همراهان که مانند کنت اورلوف دنیسوف، وقتی به اردوگاه نگاه می‌کرد، نسبت به شرکت احساس بی‌اعتمادی می‌کرد، گفت: «می‌توانید به عقب برگردید».
- ولی؟ درسته؟.. نظرت چیه یا ترک؟ یا نه؟
- دوست داری برگردی؟
- برگرد، برگرد! - کنت اورلوف ناگهان با قاطعیت گفت: - دیر می شود، کاملاً سبک می شود.
و آجودان پس از گرکوف در جنگل تاخت. هنگامی که گرکوف بازگشت، کنت اورلوف دنیسوف، هیجان زده از این تلاش لغو شده، و انتظار بیهوده ستون های پیاده نظام، که همگی ظاهر نشدند، و نزدیکی دشمن (همه افراد گروه او نیز همین را تجربه کردند)، تصمیم گرفت حمله کند. .
با زمزمه دستور داد: بنشین! تقسیم شد، غسل تعمید...
- با خدا!
"اوراااا!" در جنگل غرش کردند و قزاق‌ها صدها پس از دیگری، انگار از کیسه‌ای خوابیده‌اند، با دارت‌هایشان آماده پرواز کردند و از رودخانه به سمت کمپ رفتند.
فریاد ناامیدانه و ترسناک اولین فرانسوی که قزاق ها را دید - و همه چیزهایی که در اردوگاه بود، لباس برهنه، نیمه بیدار، اسلحه، تفنگ، اسب پرتاب کرد و هر جایی دوید.
اگر قزاق ها فرانسوی ها را تعقیب می کردند، بدون توجه به آنچه در پشت و اطراف آنها بود، مورات و هر چیزی را که آنجا بود می گرفتند. رؤسا می خواستند. اما وقتی قزاق ها به غنیمت و زندانیان رسیدند تکان دادن آنها غیرممکن بود. هیچ کس به دستورات گوش نکرد. هزار و پانصد اسیر بلافاصله گرفته شد، سی و هشت اسلحه، بنرها و مهمتر از همه برای قزاق ها، اسب، زین، پتو و وسایل مختلف. لازم بود با همه این کارها انجام شود، اسیران، اسلحه ها را بگیرند، غنیمت ها را تقسیم کنند، فریاد بزنند، حتی بین خودشان بجنگند: قزاق ها مراقب همه اینها بودند.
فرانسوی‌ها که دیگر تعقیب نمی‌شدند، به تدریج به خود آمدند، در تیم‌ها جمع شدند و شروع به تیراندازی کردند. اورلوف دنیسوف منتظر همه ستون ها ماند و بیشتر پیش نرفت.
در همین حال، طبق روال: "die erste Colonne marschiert" [ستون اول در حال آمدن است (آلمانی)] و غیره، نیروهای پیاده ستون های متأخر به فرماندهی بنیگسن و تحت کنترل تول به درستی به راه افتادند و مانند همیشه. اتفاق می افتد، جایی آمده است، اما نه جایی که آنها تعیین شده اند. همانطور که همیشه اتفاق می افتد، افرادی که با خوشحالی بیرون می رفتند شروع به توقف کردند. نارضایتی شنیده شد، آگاهی از سردرگمی، آنها به جایی برگشتند. آجودان ها و ژنرال های تاختند فریاد زدند، عصبانی شدند، دعوا کردند، گفتند که کاملاً جای اشتباهی هستند و دیر آمدند، یک نفر را سرزنش کردند و ... و در نهایت همه دستشان را تکان دادند و رفتند فقط به جایی بروند. "ما میریم یه جایی!" و به راستی آمدند اما آنجا نبودند و عده ای به آنجا رفتند اما آنقدر دیر آمدند که بی هیچ فایده ای آمدند فقط برای تیراندازی. تول که در این نبرد نقش ویروتر را در آسترلیتز بازی می کرد، با پشتکار از جایی به جای دیگر تاخت و همه جا را وارونه یافت. بنابراین او سوار بر سپاه باگووت در جنگل شد، در حالی که از قبل کاملاً روشن بود، و این سپاه باید مدتها پیش با اورلوف دنیسوف آنجا می بود. تول با هیجان، ناراحت از شکست و اعتقاد به اینکه کسی مقصر این کار است، به سمت فرمانده سپاه پرید و شروع به سرزنش شدید او کرد و گفت که باید برای این کار او را شلیک کرد. باگووت، ژنرال پیر، جنگنده، آرام، همچنین خسته از تمام توقف ها، سردرگمی ها، تناقضات، در کمال تعجب همه، کاملاً بر خلاف شخصیت خود، عصبانی شد و چیزهای ناخوشایندی به تولیا گفت.
او گفت: «من نمی‌خواهم از کسی درس بگیرم، اما می‌دانم که چگونه با سربازانم بدتر از دیگران بمیرم.» و با یک لشکر جلو رفت.
باگووت هیجان زده و شجاع که زیر ضربات فرانسوی وارد میدان شد، بدون اینکه متوجه شود مداخله او اکنون مفید است یا بی فایده، با یک لشکر مستقیم رفت و نیروهای خود را زیر تیرها هدایت کرد. خطر، گلوله های توپ، گلوله همان چیزی بود که او در حالت خشمگینش به آن نیاز داشت. یکی از اولین گلوله ها او را کشت، گلوله های بعدی بسیاری از سربازان را کشت. و لشکر او برای مدتی بی فایده در زیر آتش ایستاد.

در همین حین قرار بود ستون دیگری از جلو به فرانسوی ها حمله کند اما کوتوزوف همراه این ستون بود. او خوب می دانست که از این نبرد که برخلاف میل او آغاز شده بود، چیزی جز سردرگمی بیرون نخواهد آمد و تا آنجا که در توانش بود، سپاهیان را عقب نگه داشت. او تکان نخورد.
کوتوزوف بی صدا بر اسب خاکستری خود سوار شد و با تنبلی به پیشنهادات حمله پاسخ داد.
او به میلورادوویچ که می‌خواست جلو بیاید گفت: «شما همه چیز برای حمله دارید، اما نمی‌بینید که ما نمی‌دانیم چگونه مانورهای پیچیده انجام دهیم.»
- آنها نمی دانستند که چگونه مورات را صبح زنده بگیرند و به موقع به محل برسند: اکنون کاری برای انجام دادن نیست! او به دیگری پاسخ داد.
هنگامی که کوتوزوف مطلع شد که در عقب فرانسوی ها، جایی که طبق گزارش قزاق ها، قبلاً کسی نبوده است، اکنون دو گردان لهستانی وجود دارد، او نگاهی به یرمولوف انداخت (از آن زمان دیگر با او صحبت نکرده بود. دیروز).
- در اینجا آنها درخواست حمله می کنند، پروژه های مختلفی را ارائه می دهند، اما به محض اینکه دست به کار شوید، هیچ چیز آماده نیست و دشمن هشدار داده شده اقدامات خود را انجام می دهد.
یرمولوف با شنیدن این کلمات چشمانش را به هم زد و لبخندی زد. او متوجه شد که طوفان برای او گذشته است و کوتوزوف خود را به این اشاره محدود می کند.
یرمولوف به آرامی گفت: «او با هزینه من سرگرم است.
اندکی پس از آن، یرمولوف به سمت کوتوزوف حرکت کرد و با احترام گزارش داد:
«زمان از دست نرفته، فضل شما، دشمن نرفته است. اگر دستور حمله بدهید؟ و سپس نگهبانان دود را نخواهند دید.
کوتوزوف چیزی نگفت، اما وقتی به او اطلاع دادند که نیروهای مورات در حال عقب نشینی هستند، دستور حمله داد. اما هر صد قدم سه ربع ساعت توقف می کرد.
کل نبرد فقط شامل کاری بود که قزاق های اورلوف دنیسوف انجام دادند. بقیه نیروها فقط چند صد نفر را بیهوده از دست دادند.
در نتیجه این نبرد، کوتوزوف نشان الماس دریافت کرد، بنیگسن نیز الماس و صد هزار روبل دریافت کرد، دیگران نیز با توجه به درجات خود چیزهای خوشایند زیادی دریافت کردند و پس از این نبرد تغییرات جدیدی در مقر ایجاد شد. .
"ما همیشه این کار را انجام می دهیم، همه چیز وارونه است!" - افسران و ژنرال های روسی بعد از نبرد تاروتینو گفتند - درست همانطور که الان می گویند و این احساس را ایجاد می کند که یک احمق این کار را وارونه انجام می دهد، اما ما این کار را نمی کردیم. اما افرادی که این حرف را می زنند یا از کسب و کاری که در مورد آن صحبت می کنند اطلاعی ندارند یا عمدا خود را فریب می دهند. هر نبرد - تاروتینو، بورودینو، آسترلیتز - همه چیز به روشی که مهماندارانش در نظر داشتند انجام نمی شود. این یک شرط ضروری است.
تعداد بیشماری از نیروهای آزاد (زیرا هیچ کجا انسان آزادتر از نبردی نیست که در آن مرگ و زندگی در خطر است) جهت نبرد را تحت تأثیر قرار می دهند، و این جهت هرگز نمی تواند از قبل شناخته شود و هرگز با جهت هیچ یک مطابقت ندارد. یک نیرو
اگر نیروهای متعددی به طور همزمان و متفاوت بر جسمی وارد شوند، جهت حرکت این جسم نمی تواند با هیچ یک از نیروها منطبق باشد. اما همیشه یک جهت متوسط ​​و کوتاه وجود خواهد داشت که در مکانیک با قطر متوازی الاضلاع نیروها بیان می شود.
اگر در توصیفات مورخان، به ویژه فرانسویان، متوجه شویم که جنگ ها و نبردهای آنها بر اساس نقشه ای از پیش تعیین شده انجام می شود، تنها نتیجه ای که می توانیم از آن بگیریم این است که این توصیفات صحیح نیست.
بدیهی است که نبرد تاروتینو به هدفی که تول در ذهن داشت نرسید: به منظور وارد کردن نیروها به ترتیب، مطابق با منش، و آن چیزی که کنت اورلوف می توانست داشته باشد. گرفتن مورات، یا هدف از بین بردن فوری کل سپاه، که بنیگسن و افراد دیگر می‌توانستند داشته باشند، یا اهداف افسری که می‌خواست وارد تجارت شود و خود را متمایز کند، یا یک قزاق که می‌خواست غنیمت بیشتری از آنچه به دست آورده بود به دست آورد. اما اگر هدف این بود که در واقع چه اتفاقی افتاد و آن زمان خواسته مشترک همه مردم روسیه (اخراج فرانسوی ها از روسیه و نابودی ارتش آنها) بود، کاملاً مشخص خواهد شد که نبرد تاروتینو دقیقاً به دلیل ناهماهنگی های آن، همان چیزی بود که در آن دوره از مبارزات انتخاباتی مورد نیاز بود. دشوار و غیرممکن است که بتوان نتیجه ای را از این نبرد مصلحت تر از آنچه که داشت اندیشید. با کمترین تلاش، با بیشترین سردرگمی و با ناچیزترین ضرر، بیشترین نتایج در کل مبارزات به دست آمد، انتقال از عقب نشینی به حمله انجام شد، ضعف فرانسوی ها آشکار شد و آن انگیزه داده شد، که تنها ارتش ناپلئونی انتظار داشت که پرواز را آغاز کند.

ناپلئون پس از پیروزی درخشان د لا مسکووا وارد مسکو می شود. هیچ شکی در پیروزی وجود ندارد، زیرا میدان نبرد با فرانسوی ها باقی می ماند. روس ها عقب نشینی می کنند و پایتخت را رها می کنند. مسکو پر از آذوقه، سلاح، پوسته و ثروت های ناگفته، در دست ناپلئون است. ارتش روسیه، دو برابر ضعیفتر از فرانسوی ها، یک ماه حتی یک بار هم برای حمله انجام نمی دهد. موقعیت ناپلئون درخشان ترین است. برای اینکه با قدرت مضاعف بر روی بقایای ارتش روسیه بیفتند و آن را نابود کنند، به منظور مذاکره برای صلح مطلوب یا در صورت امتناع، حرکتی تهدیدآمیز در پترزبورگ انجام دهند تا حتی در صورت شکست، به اسمولنسک یا ویلنا بازگردید یا در مسکو بمانید - برای اینکه، در یک کلام، برای حفظ موقعیت درخشانی که ارتش فرانسه در آن زمان در آن قرار داشت، به نظر می رسد که نیازی به نبوغ خاصی نیست. برای انجام این کار، انجام ساده ترین و آسان ترین کار ضروری بود: جلوگیری از غارت سربازان، تهیه لباس های زمستانی، که در مسکو برای کل ارتش کافی است، و به درستی آذوقه ها را برای کل ارتش که در آنجا بودند جمع آوری کرد. مسکو برای بیش از شش ماه (به گفته مورخان فرانسوی). مورخان می گویند که ناپلئون، درخشان ترین نابغه و داشتن قدرت هدایت ارتش، هیچ کاری از این دست انجام نداد.

در ابتدا قصد داشتم حقایق جالب و اشتباهات کارتون "بامبی" را در یک پست ترکیب کنم، اما مطالب آنقدر زیاد بود که مجبور شدم آنها را به دو قسمت تقسیم کنم. بنابراین، ما مشتاقانه منتظر ادامه در روزهای آینده هستیم.
بنابراین:

1. سیدنی فرانکلین کارگردان هالیوود می خواست در سال 1933 فیلم بلند سینمایی «بامبی» بسازد. او که متوجه شد این فناوری هنوز به اندازه کافی برای چنین فیلمبرداری توسعه نیافته است، پس از تماشای "سفید برفی و هفت کوتوله" متوجه شد که همه چیز بر دوش انیمیشن است و بعدها با ایده های خود در مورد پروژه آینده به والت دیزنی روی آورد. تبدیل شدن به مشاور در استودیو در طول یک تولید کارتونی طولانی. در نتیجه، دیزنی در تیتراژ ابتدایی این فیلم را به کارگردان تقدیم کرد: "به سیدنی ای. فرانکلین، قدردانی صمیمانه ما برای همکاری الهام بخش او."

2. این کارتون بر اساس کتابی از نویسنده اتریشی فلیکس سالتن (نام اصلی زیگموند سالزمن) ساخته شده است. سالتن به عنوان یک نماینده بیمه، از سر کسالت شروع به نوشتن کتاب کرد. در سال 1920، او از ایتالیا دیدن کرد و آنقدر مجذوب کلمه محلی بامبینو شد که تصمیم گرفت نام شخصیت بعدی را در کتابش بامبی بگذارد. رمانی به همین نام در سال 1923 منتشر شد.

3. انیمیشن آزمایشی Bambi که روی تنه درخت افتاده است، تمایل والت دیزنی به ساخت یک کارتون را تقویت کرد.

4. تولید کارتون در سال 1936 آغاز شد. همزمان با «بامبی»، استودیو مشغول ساخت فیلم‌های «فانتزی»، «دامبو»، «اژدهای مقاوم» (فیلم بلند با درج انیمیشن) و «پینوکیو» بود. جستجوی کمال دیزنی و جستجوی رئالیسم به طور قابل توجهی روند خلق «بامبی» را که قرار بود دومین ساخته کامل استودیو پس از «سفید برفی و هفت کوتوله» باشد، طولانی کرد. با این حال، تنها در سال 1942 پس از نمایش انیمیشن های مشابه خود منتشر شد.

5. بیش از چهار میلیون طراحی در طول کار روی "بامبی" انجام شد. علاوه بر انیماتورها، گروهی از هنرمندان 25 نفره روی آن کار کردند که منحصراً به ایجاد پس‌زمینه مشغول بودند و 450 تصویر را نقاشی کردند و نه با آبرنگ معمولی، بلکه با رنگ روغن.

6. Tyrus Wong، انیماتور چینی، با طرح های خود از جنگل، سبک هنری را تعیین کرد که در آن تمام نقاشی های پس زمینه در کارتون ساخته شده است. در عین حال، تأکید بر حیواناتی بود که به زیبایی طراحی شده بودند.

7. این دومین کارتون دیزنی (بعد از "دامبو") است که امروز اتفاق می افتد (البته همین واقعیت بود که مانع از آن شد که سازندگان "دوربا و جانور" گاستون را به عنوان قاتل مادر بامبی بشناسند. زیرا گاستون در قرن 18 زندگی می کرد و بامبی - شخصیت مدرن).

8. چند آهو و دو آهو به نام های بامبی و فایلین از مین آورده شدند تا انیماتورها بتوانند حرکات و کار عضلات این حیوانات را مطالعه کنند. این گوزن در یک باغ وحش کوچک دیزنی زندگی می کرد که در آن اسکنک ها و سنجاب ها نیز نگهداری می شد. وقتی بامبی و فالین بزرگ شدند، آنها را به پارک گریفیث، واقع در همان نزدیکی، دادند.

9. انیماتورهای دیزنی سال‌ها صرف مطالعه و کشیدن آهو و حنایی کرده‌اند، اما هرگز به ظاهر کاملی دست نیافته‌اند: آرواره‌های حیوانات برای جویدن غذا مناسب است، اما نه برای صحبت کردن، و به همین دلیل آنها چانه ندارند. در پایان، مارک دیویس، انیماتور، با دادن ویژگی های یک کودک به حنایی، مشکل را حل کرد.

10. انیماتورهای دیزنی، علیرغم تمام تجربه ای که داشتند، نتوانستند شاخ های شاخه دار پدر بامبی را به درستی ترسیم کنند، چشم اندازهای بسیار پیچیده ای برای کارتون مورد نیاز بود. در نتیجه یک کپی از شاخ های اصلی از گچ تهیه شد و از تمام زوایای ممکن فیلمبرداری شد و سپس تصاویر لازم با روتوسکوپی به روستاها منتقل شد.

11. بر اساس رمان فلیکس سالتن، بامبی یک گوزن اروپایی است، در حالی که در کارتون دیزنی او یک آهوی دم سفید است که در جنگل های آمریکا زندگی می کند. در سال های 1950 و 1973 فیلم های بلند آلمانی اکران شد که در آن بچه بامبی توسط یک توله آهو "بازی" شد و بامبی بالغ و پدرش توسط گوزن قرمز "بازی" شد. از آن زمان، در منطقه آلمانی‌زبان، همه نسل‌هایی که با این فیلم‌ها بزرگ شده‌اند، فکر می‌کنند که آنها یکی هستند. به همین دلیل، عبارت "گیج بامبی" (بامبی-ایرتوم) ظاهر شد.

گوزن دم سفید آمریکایی

گوزن اروپایی

گوزن قرمز (نجیب).

12. در کتاب سالتن، تامپر، بهترین دوست بامبی وجود ندارد. تصویر او توسط والت دیزنی اختراع شد تا طنز را به فیلمنامه اضافه کند.

13. در نسخه اولیه کارتون، Thumper Bobo نام داشت.

14. در کتاب اصلی، علاوه بر فالین، بامبی یک دوست آهو دیگر دارد - گوبو (برادر فالین). رونو، که در نسخه اصلی به عنوان یک گوزن جوان اما در حال حاضر بالغ معرفی شده است، همچنین یک دوست کاروس داشت. علاوه بر این، پس از مرگ مادرش، بامبی توسط آهو گزنه و مارنا مراقبت می شد. نام مادر فالین اینا (Ena، در برخی ترجمه ها - Enna) بود.

15. برخی صحنه ها با حیوانات جنگل و آتش سوزی از فیلم قرض گرفته شده است، اما فیلم استفاده نشده از کارتون "پینوکیو".

16. در سال 1941، والت دیزنی در جستجوی مکان های زیبا در طبیعت به آرژانتین سفر کرد که می توان آنها را در برخی از صحنه های این کارتون به تصویر کشید. در آنجا او جنگل های استان Neuquén در جنوب غربی کشور را دوست داشت.

17. بامبی در ابتدا قرار بود بعد از گلوله خوردن نزد مادرش برگردد و او را در برکه خون ببیند. به دلایل اخلاقی، این باید کنار گذاشته می شد.

18. در فیلمنامه اول، شکارچی قرار بود خودش بامبی را بکشد، اما والت دیزنی فکر کرد که کشتن شخصیت اصلی در همان ابتدای کارتون امری وحشیانه است، بنابراین پیشنهاد داد به مادرش شلیک کند.

19. یکی دیگر از ایده های "رد شده" مرگ شکارچی بود که مادر بامبی را در جریان آتش سوزی جنگلی که توسط او ترتیب داده شده بود، کشت.

20. در ابتدا قرار بود همین شکارچی در کارتون ظاهر شود و تبدیل به شرور اصلی شود و ترس و وحشت را به بینندگان کوچک القا کند. اما والت دیزنی نمی خواست به طور کلی متهم به تحقیر تصویر شکارچیان شود، بنابراین این شخصیت بریده شد و در نسخه نهایی گنجانده نشد.

21. در تمام 72 دقیقه، شخصیت های کارتونی تنها حدود 800 کلمه صحبت می کنند.

22. این اولین و یکی از معدود کارتون های دیزنی است که هیچ یک از شخصیت های آن آهنگ را نمی خوانند. ساخته‌های موسیقی که توسط یک تک‌نواز یا یک گروه کر اجرا می‌شود، تنها پس‌زمینه‌ای در روایت کلی است.

23. والت دیزنی از بچه ها دعوت کرد تا بامبی کوچولو و دوستانش را صدا کنند که برای آن زمان معمولی نبود. Donnie Dunagan 5 ساله، صدای شخصیت اصلی، همچنین به عنوان الگوی انیماتورها برای حالات صورت Bambi عمل کرد. در استودیو، جایی که انیماتورهایی هم بودند که خود را به عنوان "طراحی" به پسر معرفی می کردند، به او نگفتند که مادر روی صفحه نمایشش کشته شده است، بلکه فقط از او خواسته شد که با ترس فریاد بزند "مامان؟ مامان؟" با این حال، این بچه کار بسیار خوبی انجام داد و گفت که در چنین سن کم ترسیم بسیار آسان است. بچه نمی دانست روی صفحه چه اتفاقی می افتد، فقط به او عباراتی مانند "با شادی بازی"، "چشم هایت را از تعجب باز کن" و غیره گفته شد. در نتیجه، دانی اصلاً متوجه نشد که در نهایت چه اتفاقی باید بیفتد.

24. پیتر بن شش ساله به همراه چند پسر دیگر، خطوط فرزندان خرگوش مادر را ضبط کرد. وقتی پیتر جمله تامپر را به بامبی گفت: «شازده کوچولو افتاد؟»، مدیر بازیگری که در استودیو ضبط نشسته بود، غرش کرد: «آن بچه را از اینجا ببر، او نمی تواند بازی کند!» با این حال، انیماتورهای بعدی که به صدای ضبط شده گوش دادند، صدای پسر را پسندیدند. پیتر به استودیو بازگردانده شد و تامپر تقریباً به طور کامل به عنوان یک صداپیشه کوچک بازسازی شد.

25. عبارت «مردی در جنگل» به رمزی برای کارمندان استودیو تبدیل شده است، به این معنی که والت دیزنی در راهرو راه می رود.

26. فرانک چرچیل، آهنگسازی که موسیقی این کارتون را نوشت، قبل از مرگش از والت دیزنی خواست که یکی از آهنگ ها را به نام Love Is a Song (عشق یک آهنگ است) به همسرش کارولین که برای دیزنی کار می کرد تقدیم کند. از سال 1930 تا 1934 تا زمان ازدواج. والت این درخواست را رد کرد، زیرا آهنگ قبلاً به ناشر رفته بود.

27. در اواخر دهه 30 و اوایل دهه 40، استودیو دیزنی در آستانه ورشکستگی بود. اعتصاب کارمندان و جنگ، که توزیع کنندگان را از دسترسی به بازار پرسود اروپایی محروم کرد، تنها وضعیت را تشدید کرد. دیزنی مجبور شد وام دیگری از بانک آمریکا بگیرد، به این امید که فانتزیا و پینوکیو استودیو را از ورشکستگی نجات دهند. هنگامی که تصاویر در گیشه شکست خوردند، تنها امیدی برای اکران موفق بامبی وجود داشت.

28. اولین پیش نمایش آزمایشی کارتون در 28 فوریه 1942 در شهر پومونا کالیفرنیا چند ماه قبل از نمایش جهانی انجام شد. در حین تماشا، تماشاگران سکوت مرگباری را حفظ کردند، به طوری که دیزنی که به همراه انیماتورها در نمایش حضور داشت، متوجه نشد که آیا کارتون را دوست دارند یا نه. حضار از مرگ مادر بامبی شوکه شده بودند، اما زمانی که حنایی شروع به صدا زدن با نارضایتی کرد، یکی از بچه ها فریاد زد: "من اینجا هستم، بامبی!" که باعث طغیان خنده شد. دیزنی بسیار ناامید رفت. به او پیشنهاد شد این صحنه را قطع کند، اما والت تصمیم گرفت همه چیز را همانطور که هست رها کند.

29. والت دیزنی در ابتدا می خواست این کارتون را در تئاتر کوچک لینکلن در داماریسکوتا، مین به نمایش بگذارد و بدین ترتیب از موریس دی انیماتور محلی برای آوردن کتاب سالتن و جلب توجه کاریکاتوریست به داستان تشکر کرد. اما اداره ایالت مین مخالفت کرد، زیرا می ترسید که تقریباً نیمی از جمعیت منطقه خود را با شکار آزار دهد.
(نظر خودم را اضافه می کنم: هنوز متوجه نشدم که اولین بار کی والت دیزنی در مورد بامبی شنید، کی سیدنی فرانکلین با ایده اش به سراغش آمد، یا زمانی که موریس دی انیماتور کتابی از فلیکس سالتن برای او آورد؟ دقیقاً در هیچ کجا مشخص نشده است. با این حال، دیزنی به هر دوی آنها تقدیم کرد).

30. اولین نمایش جهانی "بامبی" در 8 آگوست 1942 در لندن انجام شد (گامی بسیار جسورانه در بحبوحه جنگ) و چند روز بعد این تصویر در نیویورک دیده شد. با وجود نقدهای تحسین برانگیز منتقدان، «بامبی» توانست باکس آفیس ناچیزی را به دست آورد که دیزنی را بر آن داشت تا «سفید برفی و هفت کوتوله» را در تابستان 1944 دوباره در سینماها اکران کند. از آن زمان، این تاکتیک اغلب توسط مدیریت استودیو استفاده شده است.
اتفاقاً در سال 1947، «بامبی» دوباره در سینماها به نمایش درآمد و در آن زمان بود که سود خوبی برای استودیو و نقدهای گرم تماشاگران به ارمغان آورد.

31. در سال 1936، کتاب "بامبی" توسط آدولف هیتلر ممنوع شد و دو سال بعد، پس از الحاق اتریش به آلمان، سالتن به زوریخ نقل مکان کرد، جایی که در سال 1939 ادامه کار ادبی اصلی خود - "بچه های بامبی" را نوشت. (بامبیس کیندر). او همچنین رمان "پانزده خرگوش" را نوشت که در مورد خرگوش های جنگلی می گوید، جایی که بامبی برای مدت کوتاهی ظاهر می شود.

32. همه می دانند که برخی از صحنه های "بامبی" بعداً در تولید برخی کارتون های دیزنی دیگر استفاده شد. اما کمتر کسی می داند که مادر بامبی در فیلم های زیر ظاهر شده است:
یک). در فیلم افتتاحیه «زیبایی و هیولا»؛


2). در "نجاتگران" با بامبی;


3). او همچنین تقریباً طعمه کای از The Sword in the Stone و Shere Khan از The Jungle Book شد.

33. در فهرست 100 بزرگترین شرور مؤسسه فیلم آمریکا، مرد در رتبه بیستم قرار دارد.

34. «بامبی» آخرین کارتون بازیگر اوتیس هارلند بود که صداپیشگی مستر مول و همچنین جولی در «سفید برفی و هفت کوتوله» را بر عهده داشت. او در سال 1940 دو سال قبل از نمایش اول درگذشت.

35. خود استیون اسپیلبرگ در مصاحبه ای با مجله نیوزویک اعتراف کرد که «بامبی» را غم انگیزترین فیلم تمام دوران می داند. او به یاد می آورد: زمانی که بچه بودم، اغلب شب ها از خواب بیدار می شدم و با پدر و مادرم بررسی می کردم که آیا همه چیز مرتب است یا خیر.

36. علاوه بر کارتون های محبوب دیزنی و فیلم های آلمانی، دو فیلم شوروی بر اساس این کتاب ساخته شد: "کودکی بامبی" (1985) و ادامه - "جوانی بامبی" (1986). بازیگران و حدود 60 گونه از حیوانات در این فیلم ها نقش داشتند.
در فیلم "کودکی بامبی" نام مادر قهرمان داستان آگنیه بود.

37. با توجه به ویژگی‌های مشکلات موجود و تضاد عاطفی زیاد، «بامبی» تأثیر قدرتمندی بر فرهنگ جهانی (در درجه اول آمریکایی) و تفکر اجتماعی داشت. در انگلیسی آمریکایی، نام بامبی اغلب به عنوان مترادف برای توله آهو استفاده می شود، و اصطلاحاتی مانند "اثر بامبی"، "کمپلکس بامبی"، "عامل بامبی" و "سندرم بامبی" - مفاهیمی که نشان دهنده درجه شدید همدردی با حیات وحش به طور کلی - به طور گسترده مورد استفاده قرار گرفت و حیوانات وحشی به طور خاص، همراه با رد قاطع شکار. بامبی یکی از معروف ترین، محبوب ترین و قدیمی ترین نمادهای مبارزه برای حقوق حیوانات است.

38. طرح و تکنیک های هنری "بامبی" تاثیر زیادی بر کارتون محبوب دیگر دیزنی - "شیر شاه" گذاشت. به عنوان مثال، هر دو کارتون با تولد شخصیت اصلی شروع می شوند، در هر دو کارتون شخصیت اصلی یکی از والدین خود را از دست می دهد، هر دو کارتون به یک آتش سوزی بزرگ و متعاقب آن تولد دوباره طبیعت ختم می شوند و یکی از شخصیت های هر دو کارتون شخصیت اصلی است. ایستاده بر بالای صخره حتی سازندگان «شیر شاه» نیز تأثیر قابل توجه «بامبی» بر فرزندان خود را انکار نمی کنند.

39. صحنه های حذف شده:

یک). اولین برف بامبی.

2). آهنگ باران

3). علف زیر برف

بچه ها من هر چی در مورد این کارتون پیدا کردم جمع کردم. چیزهای زیادی باید از انگلیسی ترجمه می شد. اگر اضافاتی دارید، لطفا با ما به اشتراک بگذارید!