پروستاکوف

خانم پروستاکوا، همسرش.

میتروفن، پسرشان کم جثه

ارمئونا،مادر میتروفانوف.

پراوودین.

استارودوم.

صوفیه، خواهرزاده Starodum.

میلون.

اسکوتینین، برادر خانم پروستاکوا.

کوتیکین، حوزوی.

سیفیرکین، گروهبان بازنشسته

ورالمان، معلم.

تریشکا، خیاط.

خدمتگزارپروستاکوف

خدمتکاراستارودوم.

اقدام در روستای پروستاکوف.

اقدام یک

پدیده I

خانم پروستاکوا، میتروفان، ارمئونا.

خانم پروستاکوا (بررسی کافتان روی میتروفن). کت همه خرابه Eremeevna، تریشکای کلاهبردار را اینجا بیاور. (Yeremeevna ترک می کند.)او، دزد، او را همه جا مهار کرده است. میتروفانوشکا، دوست من! من چایی می خورم، تو تحت فشار هستی. به پدرت زنگ بزن اینجا

میتروفان می رود.

پدیده دوم

خانم پروستاکوا، ارمئونا، تریشکا.

خانم پروستاکوا (تریشکا). و شما ای گاو نزدیکتر بیایید. مگه بهت نگفتم ای لیوان دزدها که گذاشتی کافه ات گشادتر بره. کودک، اولین، رشد می کند. یکی دیگر، کودکی و بدون کتانی باریک با ساختار ظریف. به من بگو احمق، چه بهانه ای داری؟

تریشکا.چرا خانم من خودآموخته بودم. سپس به شما گزارش دادم: خوب، اگر می خواهید، آن را به خیاط بدهید.

خانم پروستاکواپس آیا واقعاً خیاط بودن لازم است تا بتوان یک کافه را خوب بدوزید. چه استدلال وحشیانه ای!

تریشکا.بله، خانم یک خیاط بافتنی یاد گرفت، اما من این کار را نکردم.

خانم پروستاکوااو هم در طلب و مجادله است. یک خیاط از دیگری آموخت، دیگری از سومی، اما اولین خیاط از چه کسی آموخت؟ گاو حرف بزن

تریشکا.بله، خیاط اول، شاید بدتر از من دوخت.

میتروفن (درون می رود). به پدرم زنگ زد. جرات کردم و گفتم: فورا.

خانم پروستاکواپس برو و او را بیرون بیاور، اگر برای خوبی صدا نمی کنی.

میتروفن.بله، پدر اینجاست.

پدیده III

همان و پروستاکوف.

خانم پروستاکواچی میخوای از من پنهان کنی؟ در اینجا، آقا، آنچه من با عنایت شما زندگی کردم. تازه پسر به توطئه عمویش چیست؟ تریشکا برای دوخت کدام کافتان مناسب است؟

پروستاکوف (لکنت زبان از ترس). من ... کمی گشاد.

خانم پروستاکواتو خودت گشاد و باهوشی.

پروستاکوفبله، فکر کردم، مادر، که شما اینطور فکر می کنید.

خانم پروستاکواآیا خودت کوری؟

پروستاکوفبا چشمای تو چشمای من چیزی نمیبینه

خانم پروستاکوااین همان شوهری است که خداوند به من پاداش داده است: او نمی داند چگونه پهن و باریک را تشخیص دهد.

پروستاکوفمن به تو ایمان دارم، مادر، و ایمان دارم.

خانم پروستاکواپس همین را باور کنید و این واقعیت را که من قصد اغماض به لاکلی ها را ندارم. آقا برو تنبیه کن...

رویداد IV

همان و اسکوتینین.

اسکوتینین.چه کسی؟ برای چی؟ در روز تبانی من! از شما خواهر، چنین تعطیلی می خواهم که مجازات را به فردا موکول کنید. و فردا اگر لطف کنید من خودم با کمال میل کمک خواهم کرد. اگر من تاراس اسکوتینین نبودم، اگر نه همه تقصیر من است. در این هم خواهر من با تو همین رسم را دارم. چرا اینفدر عصبانی هستید؟

خانم پروستاکواآره داداش میفرستم تو چشمات. میتروفانوشکا، بیا اینجا. آیا این کت گشاد است؟

اسکوتینین.خیر

پروستاکوفبله، من خودم می توانم ببینم، مادر، که تنگ است.

اسکوتینین.من هم آن را نمی بینم. کافتان برادر، کاملاً خوب ساخته شده است.

خانم پروستاکوا (تریشکا). برو بیرون ای گاو (Eremeevna.)بیا ارمئونا، بگذار بچه صبحانه بخورد. ویت، من چایی دارم، به زودی معلمان می آیند.

ارمئونا.او قبلاً، مادر، مشتاق خوردن پنج نان بود.

خانم پروستاکواپس برای ششم متاسفم، حرومزاده؟ چه غیرتی! با خیال راحت تماشا کنید.

ارمئونا.سلام مادر. این را برای میتروفان ترنتیویچ گفتم. Protoskoval تا صبح.

خانم پروستاکواآه، مادر خدا! چه اتفاقی برایت افتاد، میتروفانوشکا؟

میتروفن.بله مادر دیروز بعد از شام تشنج کردم.

اسکوتینین.آری دیده می شود برادر، تو محکم ناهار خوردی.

میتروفن.و من، عمو، اصلاً شام را به سختی خوردم.

پروستاکوفیادمه دوست من، تو ذوق داشتی چیزی بخوری.

میتروفن.چی! سه تکه گوشت ذرت، آره اجاق، یادم نیست، پنج، یادم نیست، شش.

ارمئونا.شب ها هرازگاهی نوشیدنی می خواست. کل کوزه برای خوردن کواس شرافت داشت.

میتروفن.و حالا دیوانه وار راه می روم. تمام شب چنین زباله هایی به چشم ها می رفتند.

خانم پروستاکواچه آشغالی، میتروفانوشکا؟

میتروفن.بله، پس شما، مادر، سپس پدر.

خانم پروستاکواچطور است؟

میتروفن.به محض اینکه شروع به خوابیدن می کنم، می بینم که تو، مادر، لیاقت کتک زدن پدر را داری.

پروستاکوف (به کنار). خب، دردسر من! رویا در دست!

میتروفن (گسترش یافتن انتشار یافتن). پس من متاسف شدم.

خانم پروستاکوا (با دلخوری). کی، میتروفانوشکا؟

میتروفن.تو مادر: خیلی خسته ای که پدر را می زنی.

خانم پروستاکوامرا در آغوش بگیر ای یار دل من! اینجا پسرم یکی از دلداری های من است.

اسکوتینین.خب، میتروفانوشکا، می بینم که تو پسر مادری، نه پدر!

پروستاکوفتوسط حداقلمن او را آنطور که باید یک پدر و مادر دوست دارم، این یک کودک باهوش است، این یک کودک منطقی، یک مرد شوخ طبع، یک سرگرم کننده است. گاهی اوقات من در کنار او هستم و با خوشحالی خودم واقعاً باور نمی کنم که او پسر من است.

اسکوتینین.فقط حالا هموطن سرگرم کننده ما به چیزی اخم می کند.

خانم پروستاکواچرا برای پزشک به شهر نمی فرستید؟

میتروفن.نه نه مادر ترجیح می دهم به تنهایی بهتر شوم. من الان به سمت کبوترخانه خواهم دوید، پس شاید...

خانم پروستاکواپس شاید پروردگار مهربان باشد. بیا، شادی، میتروفانوشکا.

میتروفان و ارمیونا می روند.

پدیده V

خانم پروستاکوا، پروستاکوف، اسکوتینین.

اسکوتینین.چرا من نمی توانم عروسم را ببینم؟ او کجاست؟ عصر توافق می شود، پس وقت آن نرسیده که بگوید ازدواج کرده است؟

عمل پنجم

پدیده I

استارودوم و پراوودین.

پراوودین. بسته ای بود که مهماندار اینجا خودش دیروز به من خبر داد.

استارودوم. بنابراین، آیا اکنون راهی برای جلوگیری از غیرانسانی بودن صاحب زمین شرور دارید؟

پراوودین. به من دستور داده شده که در اولین هاری از خانه و روستاها مراقبت کنم که ممکن است افراد مورد ابتلا به آن مبتلا شوند.

استارودوم. خدا را شکر که بشریت می تواند محافظت پیدا کند! باور کن دوست من، جایی که حاکم می اندیشد، جایی که می داند شکوه واقعی او کجاست، حق او به بشریت باز نمی گردد. در آنجا همه به زودی احساس خواهند کرد که همه باید سعادت و منفعت خود را در یک چیز بجویند که قانونی است... و ظلم به نوع خود با بردگی غیرقانونی است.

پراوودین. در این مورد با شما موافقم؛ بله، از بین بردن تعصبات ریشه‌ای که روح‌های پست مزیت خود را در آن می‌یابند، چقدر دشوار است!

استارودوم. گوش کن دوست من! یک حاکم بزرگ، یک حاکم عاقل است. کار او این است که به مردم منفعت مستقیم آنها را نشان دهد. شکوه حکمت او حکومت بر مردم است، زیرا حکمتی برای اداره بت ها وجود ندارد. دهقان که از همه در روستا بدتر است، معمولاً گله را انتخاب می کند، زیرا چرای گاوها کمی هوش می خواهد. حاکمی که شایسته تاج و تخت است به دنبال تعالی روح رعایای خود است. ما به چشم خود می بینیم.

پراوودین. لذتی که حاکمان از داشتن روح آزاد دارند باید آنقدر زیاد باشد که نمی فهمم چه انگیزه هایی می تواند حواس را پرت کند...

استارودوم. ولی! چقدر روح بزرگباید در حاکمیت بود تا راه حق را در پیش گرفت و هرگز از آن منحرف نشد! چه بسیار تورهایی برای تسخیر روح فردی که سرنوشت همنوع خود را در دستان خود دارد ساخته اند! و در وهله اول انبوهی از متملقان بخیل...

پراوودین. بدون تحقیر معنوی نمی توان تصور کرد که چاپلوس چیست.

استارودوم. متملق موجودی است که نه تنها در مورد دیگران، بلکه درباره خود نیز هست نظر خوبندارد. تمام آرزوی او این است که ابتدا ذهن انسان را کور کند و سپس آن را به آنچه نیاز دارد بسازد. او یک دزد شبانه است که ابتدا شمع را خاموش می کند و سپس شروع به دزدی می کند.

پراوودین. بدبختی های بشر البته ناشی از فساد خودشان است; اما راه هایی برای مهربان کردن مردم...

استارودوم. آنها در دست حاکمیت هستند. چه زود همه می بینند که بدون اخلاق خوب هیچ کس نمی تواند به عنوان یک مردم ظاهر شود. که نه خدمات زشت و نه برای هیچ پولی نمی تواند چیزی را بخرد که شایستگی را دارد. اینکه مردم برای مکان انتخاب می شوند و مکان ها توسط مردم دزدیده نمی شود - آن وقت هرکس مزیت خود را در خوش رفتاری پیدا می کند و همه خوب می شوند.

پراوودین. نمایشگاه. حاکم بزرگ می دهد ...

استارودوم. رحمت و دوستی برای هر که بخواهد. مکان ها و رتبه ها به کسانی که شایسته هستند.

پراوودین. برای اینکه کمبودی در افراد شایسته وجود نداشته باشد، اکنون تلاش ویژه ای برای آموزش ...

استارودوم. باید کلید رفاه دولت باشد. ما همه عواقب ناگوار آموزش بد را می بینیم. خوب، از میتروفانوشکا چه چیزی می تواند برای وطن بیرون بیاید، که والدین نادان نیز به معلمان نادان پول می پردازند؟ چه بسیار پدران بزرگواری که تربیت اخلاقی فرزندشان را به غلام خود می سپارند! پانزده سال بعد به جای یک برده، دو نفر بیرون می آیند، یک عموی پیر و یک ارباب جوان.

پراوودین. اما اشخاص دولت عالیفرزندانشان را روشن کنند...

استارودوم. پس دوست من؛ بله، دوست دارم در همه علوم، هدف اصلی همه معارف بشر، یعنی اخلاق، فراموش نشود. باور کنید علم در انسان فاسد سلاحی سخت برای انجام بدی است. روشنگری یک روح با فضیلت را بالا می برد. مثلاً می‌خواهم وقتی فرزند یک آقازاده را تربیت می‌کرد، مربی‌اش هر روز تاریخ را برای او باز می‌کرد و به او و او به دو جا اشاره می‌کرد: یکی اینکه مردم بزرگ چقدر در خیر وطنشان نقش داشتند. در دیگری مانند نجیب زاده ای نالایق که از وکالت و قدرت خود برای بدی استفاده می کرد، از اوج نجابت باشکوه خود به ورطه تحقیر و سرزنش افتاد.

پراوودین. واقعاً لازم است که هر کشوری از یک تربیت شایسته برخوردار باشد. آن وقت می توانید مطمئن باشید... آن سر و صدا چیست؟

استارودوم. چه اتفاقی افتاده است؟

پدیده دوم

همان، میلون، صوفیا، ارمئونا.

میلون (از سوفیا یریمیونا که به او چسبیده بود و شمشیری در دست داشت به طرف مردم فریاد می زد دور می شد).جرات نداری به من نزدیک شوی!

صوفیه (با عجله به سمت Starodum).آه عمو! محافظت از من!

میلو. اشرار! با آمدن به اینجا، افراد زیادی را می بینم که با گرفتن بازوهای او، با وجود مقاومت و فریاد، از ایوان به سمت کالسکه می روند.

سوفیا اینجا تحویل دهنده من است!

استارودوم (به میلو).دوست من!

پراوودین (Eremeevna).حالا به من بگو می‌خواهی آن را به کجا ببری، یا شرور چطور...

ارمئونا. ازدواج کن پدرم ازدواج کن!

خانم پروستاکوا (پشت صحنه).سرکشان! دزد ها! کلاهبرداران! دستور می دهم همه را تا سر حد مرگ کتک بزنند!

پدیده III

همان خانم پروستاکوف، پروستاکوف، میتروفان.

خانم پروستاکوا چه خانمی در خانه هستم! (با اشاره به میلو).شخص دیگری تهدید می کند، دستور من فایده ای ندارد.

پراوودین. ظلمی که من خودم شاهد آن هستم، تو را به عنوان عمو و تو را به عنوان داماد حق می دهد...

خانم پروستاکوا آه، دختر سگ! من چه کرده ام!

رویداد IV

همان و اسکوتینین.

اسکوتینین. خب خواهر شوخی خوبی بود...به! این چیه؟ همه ما به زانو در آمده ایم!

خانم پروستاکوا (زانو زدن).آه ای پدران من، شمشیر سر گناهکار را نمی برد. گناه من! منو خراب نکن (به سوفیا.)تو مادر منی، مرا ببخش. به من رحم کن (با اشاره به شوهر و پسر)و بر یتیمان بیچاره.

اسکوتینین. خواهر! حواستون هست؟

پراوودین. خفه شو، اسکوتینین.

خانم پروستاکوا خدا به تو عافیت بدهد و با داماد عزیزت چه در سر من برای توست؟

صوفیه (Starodum).عمو یا دایی! توهینم را فراموش می کنم.

خانم پروستاکوا (دستها را به سمت Starodum بلند می کند).پدر! من هم گناهکار را ببخش. من یک انسان هستم نه یک فرشته

استارودوم. می دانم، می دانم که آدمی نمی تواند فرشته باشد. و شما حتی مجبور نیستید شیطان باشید.

میلو. هم جنایت و هم توبه در آن سزاوار تحقیر است.

پراوودین (Starodum).کوچکترین شکایت شما، یک کلام شما در برابر دولت... و نمی توان آن را نجات داد.

استارودوم. من نمی خواهم کسی بمیرد. من او را می بخشم.

همه از زانو پریدند.

خانم پروستاکوا متاسفم! آه پدر!.. خب! حالا می گذارم کانال ها به روی مردمم باز شود. حالا همه را یکی یکی می برم. حالا دارم سعی می کنم بفهمم چه کسی او را از دستانش رها کرده است. نه، کلاهبرداران! نه، دزدها! من یک قرن نمی بخشم، من این تمسخر را نمی بخشم.

پراوودین. و چرا می خواهید مردم خود را مجازات کنید؟

خانم پروستاکوا آخ بابا این چه سوالیه آیا من در قوم خود نیز قدرتمند نیستم؟

پراوودین. فکر می کنی حق داری هر وقت خواستی دعوا کنی؟

اسکوتینین. مگر آقازاده مختار نیست که هر وقت خواست بنده را بزند؟

پراوودین. وقتی می خواهد! پس شکار چیست؟ شما مستقیم اسکوتینین هستید. نه خانم، هیچکس آزاد نیست که ظلم کند.

خانم پروستاکوا مجانی نیست! بزرگوار وقتی بخواهد و بندگان در شلاق آزاد نیستند; بله، چرا به ما حکم آزادی اشراف داده اند؟

استارودوم. استاد در تفسیر احکام!

خانم پروستاکوا اگه خواهش میکنی مسخرم کن اما الان دارم همه رو زیر و رو میکنم... (سعی می کند برود.)

پراوودین (توقف او).بس کن قربان (با بیرون کشیدن کاغذ و با صدای مهم به طرف پروستاکوف.)به نام دولت به شما دستور می دهم که فوراً مردم و دهقانان خود را جمع آوری کنید تا حکمی را به آنها اعلام کنید که به دلیل رفتار غیرانسانی همسرتان که ضعف شدید شما به او اجازه داده است، دولت به من دستور دهد که مراقب شما باشم. خانه و روستاها

پروستاکوف ولی! به چی رسیدیم!

خانم پروستاکوا چگونه! دردسر جدید! برای چی؟ برای چی پدر که من در خانه ام معشوقه ام ...

پراوودین. بانویی غیر انسانی که نمی توان او را در یک وضعیت مستقر تحمل کرد. (به پروستاکوف.)بیا دیگه.

پروستاکوف (برگ می زند، دستانش را به هم می زند).این از کیه مادر؟

خانم پروستاکوا (آرزو).آه، غم گرفته است! اوه غمگین!

اسکوتینین. با! باه! باه! بله، آنها به من خواهند رسید. بله، و هر اسکوتینینی می تواند تحت قیمومیت قرار گیرد ... من از اینجا می روم، برمی دارم، سلام می کنم.

خانم پروستاکوا دارم همه چیزمو از دست میدم! من کاملا دارم میمیرم!

اسکوتینین (Starodum).رفتم ببینمت داماد...

استارودوم (با اشاره به میلو).او اینجا است.

اسکوتینین. آها! بنابراین هیچ کاری برای من در اینجا وجود ندارد. کیبیتکا را مهار کنید و ...

پراوودین. بله، و به سراغ خوک های خود بروید. با این حال، فراموش نکنید که به همه اسکوتینی ها بگویید که در معرض چه چیزی هستند.

اسکوتینین. چگونه به دوستان هشدار ندهیم! من به آنها می گویم که آنها مردمی هستند ...

پراوودین. عشق بیشتر یا حداقل...

اسکوتینین. خوب؟..

پراوودین. حداقل به آن دست نزدند.

اسکوتینین (حرکت).حداقل به آن دست نزدند.

رویداد V

خانم پروستاکوا، استارودوم، پراودین، میتروفان، سوفیا، ارمئونا.

خانم پروستاکوا (پراوودین).پدر، مرا تباه نکن، چه به دست آوردی؟ آیا راهی برای لغو سفارش وجود دارد؟ آیا تمام دستورات انجام می شود؟

پراوودین. من از سمت خود کنار نمی روم

خانم پروستاکوا حداقل سه روز به من فرصت بده (به طرف.)به خودم میگفتم...

پراوودین. نه برای سه ساعت

استارودوم. بله دوست من! او می تواند آنقدر شیطنت کند حتی در سه ساعت که شما برای یک قرن نمی توانید کمک کنید.

خانم پروستاکوا اما پدر، چگونه می توانی خودت وارد مسائل کوچک شوی؟

پراوودین. این کار من است. بیگانه به صاحبان بازگردانده می شود و ...

خانم پروستاکوا و برای خلاص شدن از شر بدهی؟ .. کم پرداختی به معلمان ...

پراوودین. معلمان؟ (Eremeevna.)اینجا هستند؟ آنها را در اینجا وارد کنید.

ارمئونا. چایی که آوردند. و آلمانی، پدرم؟ ..

پراوودین. به همه زنگ بزن

Eremeevna ترک می کند.

پراوودین. نگران هیچی نباش خانم، همه را راضی خواهم کرد.

استارودوم (دیدن مادام پروستاکوا در اندوه).

خانم! شما خودتان احساس بهتری خواهید داشت، زیرا قدرت انجام کارهای بد با دیگران را از دست داده اید.

خانم پروستاکوا ممنون از رحمت من کجا هستم وقتی دست و اراده خودم در خانه من نیست!

رویداد VI

همان ارمئونا، ورالمان، کوتیکین و تسیفیرکین.

ارمئونا (معرفی معلمان، به پراوودین).این همه حرامزاده ما برای تو است، پدر من.

ورالمان (به پراوودین). Fashé fysoko-and-plakhorotie. آیا مرا برای فضولی به سپاه فرستادند؟ ..

کوتیکین (به پراوودین).تماس بیخ بود و آمد.

سیفیرکین (به پراوودین).چه دستوری خواهد بود، افتخار شما؟

استارودوم (با ورود ورالمان به او همتا می شود).با! این تو هستی ورالمان؟

ورالمان (شناخت استارودوم).ای! آخ! آخ! آخ! آخ! این شما هستید، استاد مهربان من! (در حال بوسیدن کف Starodum.)مگه تو پیرمردی پدرم، میخوای خیانت کنی؟

پراوودین. چگونه؟ آیا او برای شما آشناست؟

استارودوم. چطور آشنا نیست او سه سال مربی من بود.

همه تعجب نشان می دهند.

پراوودین. کاملا معلم!

استارودوم. به عنوان معلم اینجا هستید؟ ورالمان! من واقعاً فکر می کردم که تو آدم مهربانی هستی و کاری غیر از خودت به عهده نمی گیری.

ورالمان چی بگم پدرم من یک پرف نیستم، من یک زندگی پس از مرگ نیستم. سه ماه مسکفه از جایی به جای دیگر تلو تلو خورد، کوتشر نیهته نه ناتا. به من رسید که از گرسنگی لیپو بمیرم، لیپو بخیه ...

پراوودین (به معلمان).به خواست دولت که در اینجا نگهبان خانه شده ام، شما را آزاد می کنم.

سیفیرکین. بهتر نیست.

کوتیکین. دوست داری رها کنی؟ بیایید اول بسته بندی را باز کنیم ...

پراوودین. چه چیزی نیاز دارید؟

کوتیکین. نه آقا اکانت من خیلی کم نیست. به مدت نیم سال برای یادگیری، برای کفش هایی که در سه سالگی پوشیدم، برای یک کفش ساده که شما اینجا پرسه می زنید، این اتفاق افتاد، در جای خالی، برای ...

خانم پروستاکوا روح سیری ناپذیر! کوتیکین! این برای چیست؟

پراوودین. دخالت نکن خانم خواهش میکنم

خانم پروستاکوا بله، اگر درست باشد، میتروفانوشکا چه چیزی را یاد گرفتید؟

کوتیکین. کار اوست مال من نیست.

پراوودین (کوتیکین).خوب خوب (سیفیرکین.)چقدر پرداخت می کنید؟

سیفیرکین. به من؟ هیچ چی.

خانم پروستاکوا به او، پدر، برای یک سال ده روبل داده شد و برای یک سال دیگر یک پنی پرداخت نشد.

سیفیرکین. بنابراین: برای آن ده روبل چکمه هایم را در دو سال پوشیدم. ما و بلیط ها

پراوودین. و برای تدریس؟

سیفیرکین. هیچ چی.

استارودوم. مثل هیچی؟

سیفیرکین. من هیچی نمیگیرم او چیزی نگرفت.

استارودوم. با این حال، شما باید هزینه کمتری بپردازید.

سیفیرکین. باعث افتخار من. من بیش از بیست سال به حاکمیت خدمت کردم. من برای سرویس پول گرفتم، آن را خالی نگرفتم و نخواهم گرفت.

استارودوم. اینجا یک مرد خوب است!

Starodum و Milon پول را از کیف پول خود بیرون می آورند.

پراوودین. خجالت نمیکشی کوتیکین؟

کوتیکین (سرش را پایین انداخته است).خجالت بکش لعنتی

استارودوم (سیفیرکین).دوست من اینجا برای یک روح خوب برای شماست.

سیفیرکین. ممنونم اعلیحضرت سپاسگزار. شما آزادید که به من بدهید. خودش، لایق نیست، من یک قرن طلب نمی کنم.

میلون (پول دادن به او).اینجا به تو، دوست من!

سیفیرکین. و باز هم ممنون

پراوودین هم به او پول می دهد.

سیفیرکین. از چی شاکی هستی ناموست؟

پراوودین. چون شبیه کوتیکین نیستی.

سیفیرکین. و افتخار شما. من یک سرباز هستم.

پراوودین (سیفیرکین).برو دوست من با خدا

Tsyfirkin می رود.

پراوودین. و تو، کوتیکین، شاید فردا بیای اینجا و خودش زحمت شانه زدن معشوقه ات را بکند.

کوتیکین (تمام شدن).با خودم! از همه چیز عقب نشینی میکنم

ورالمان (Starodum).پیرمرد شنوایی، فاشه فیسوکروتیه را رها نکن. مرا به سپه برگردان.

استارودوم. آری، تو، ورالمان، من چایی، از اسب ها عقب مانده ای؟

ورالمان هی نه عزیزم! Shiuchi با هوسپات های بد بو، این نگران من است که من یک FSE با اسب هستم.

پدیده VII

]همان و نوکر.

خدمتکار (Starodum).کارت شما آماده است.

ورالمان حالا یه لقمه بهم میدی تا بخورم؟

استارودوم. برو روی بزها بنشین

ورالمان می رود.

آخرین پدیده

خانم پروستاکوا، استارودوم، میلون، سوفیا، پراودین، میتروفان، ارمئونا.

استارودوم (به پراوودین که دستان سوفیا و میلان را گرفته است).خوب دوست من! ما میرویم. برای ما آرزو کن ...

پراوودین. تمام شادی هایی که دل های صادق مستحق آن هستند.

خانم پروستاکوا (با عجله برای بغل کردن پسرش).تو تنها با من ماندی، دوست صمیمی من، میتروفانوشکا!

پروستاکوف آره پیاده شو مادر طبق تحمیل...

خانم پروستاکوا و شما! و تو مرا ترک می کنی! ولی! ناسپاس! (او غش کرد.)

صوفیه (دویدن به سمت او).خدای من! اون حافظه نداره

استارودوم (سوفیا).کمکش کن، کمکش کن

سوفیا و ارمئونا کمک می کنند.

پراوودین (به میتروفان).رذل! آیا باید با مادرت بی ادبی کرد؟ این عشق جنون آمیز او به تو است که او را بیش از همه به بدبختی کشانده است.

میتروفن. آره انگار ناشناسه...

پراوودین. بی ادب!

استارودوم (Eremeevna).اون الان چیه؟ چی؟

ارمئونا (با دقت به مادام پروستاکوا نگاه می کند و دستانش را به هم می زند).بیدار شو پدرم بیدار شو

پراوودین (به میتروفان). از جانبتو دوست من میدونم چیکار کنم رفت خدمت...

میتروفن (دستش را تکان می دهد).برای من جایی که می گویند.

خانم پروستاکوا (بیدار شدن با ناامیدی).من کاملاً مردم! قدرتم گرفته شده! از شرم، نمی توانی چشمانت را جایی نشان دهی! من پسر ندارم!

استارودوم (با اشاره به خانم پروستاکوا)در اینجا ثمرات شایسته بداندیشی است!

• پروستاکوف- سرپرست خانواده که داستان است. او توسط اقتدار همسرش له می شود و از او اطاعت می کند و او را در همه چیز غرق می کند.
• خانم پروستاکوا- مادر "کم جثه" است. او شخصیت منفی اصلی است. او می خواهد پسرش را با سودآوری با سوفیا ازدواج کند که از ارث خوب او مطلع شود. او معتقد است که همه چیز برای آقازاده ها مجاز است.
• میتروفن- پسر فامیل، همان «زیر رشد».
• ارمئوناپرستار میتروفون.
• پراوودین- مسئولی که باید امور این خانواده را سامان دهد.
• استارودوم- عموی سوفیا که سرپرست اوست. پول او مورد توجه پروستاکوا قرار گرفت.
• صوفیه- یک دختر مهربان و به زودی یک عروس حسادت‌انگیز.
• میلون- افسری عاشق سوفیا. او از ربوده شدن او جلوگیری کرد.
• تاراس اسکوتینین- برادر پروستاکوا که او نیز مخالف ازدواج با سوفیا نیست.
• سیدوریچ کوتیکین- استاد میتروفان که از حوزویان سابق است.
• پافنوتیچ سیفیرکین- معلم میتروفان که گروهبان بازنشسته است.
• آدام آداموویچ ورالمان- معلم میروفان که باید به او زبان فرانسه و زبان های دیگر یاد بدهد. در واقع، او یک مربی سابق، یک آلمانی ملیت است.
• تریشکا- خیاط.

اقدام 1. میراث غیرمنتظره

همه چیز با اختلاف در مورد یک کتانی بد طراحی شده برای Mitrofan شروع می شود. برای این، خانم پروستاکوا تریشکا را - خودآموخته - سرزنش می کند. شوهرش هم متوجه می شود که معتقد است کافتان خیلی بزرگ است، اما از ترس اعتراض به او، دارد زمین را از دست می دهد. زن از پاسخ ناراضی است و شکایت می‌کند که شوهری به دست نیاورده، بلکه احمقی دارد. قرار است معلم ها به زودی بیایند و میتروفان قبل از آمدن آنها برای صرف ناهار فرستاده می شود. اما او قبلاً رول های زیادی خورده است، بنابراین او را به شادی فرستاده اند.

در این روز، توطئه ای برای نامزدی سوفیا و اسکوتینین در نظر گرفته شده است، اما آنها قصد ندارند در این مورد به او هشدار دهند. برادر معشوقه خانه قصد دارد روستای متعلق به دختر و زمین هایش را به منظور پرورش خوک متحد کند.

به زودی دختری وارد می شود و نامه ای با خود می آورد، اما صاحبان خانه نمی توانند بخوانند. سپس توسط پراودین که تازه آمده است خوانده می شود. از آن معلوم می شود که سوفیا یک وارث ثروتمند است. همه خیلی تعجب می کنند. معشوقه خانه با عجله به دختر تبریک می گوید و برادرش حدس می زند که نامزدی در کار نخواهد بود.

در این لحظه، خدمتکار گزارش می دهد که سربازان به رهبری افسر آمده اند که بسیار او را می ترساند.

اقدام 2. یک عروس حسودی

معلوم می شود که افسر میلون است که در اینجا با دوست قدیمی خود پراودین ملاقات می کند. او به افسر اعلام می کند که قدرت پایان دادن به ظلم مادر خانواده و حماقت شوهرش را دارد. از طرف دیگر میلون نگران است که معشوقش مورد آزار و اذیت قرار گیرد و خوشحال است که پراوالدین در کنار اوست.

سوفیا وارد می شود که میلون بسیار خوشحال است. او از نگرش سابق نسبت به خود و تغییر چشمگیر امروز در رفتار معشوقه خانه می گوید. شنیدن این حرف برای افسر ناخوشایند است، اما سوفیا در مورد میتروفان به طرز نامطلوبی صحبت می کند که او را آرام می کند. سوفیا امیدوار است که آمدن قریب الوقوع عمویش سرنوشت او را تغییر دهد.

اسکوتینین وارد می شود که از دست خواهرش به خاطر لغو توافق نامه عصبانی است. اما او به سوفیا می گوید که آنها از هم جدا نخواهند شد و تهدید می کند که از میتروفان انتقام خواهد گرفت. میلو از چنین سخنرانی هایی خشمگین است.

در همین حال، پرستار میتروفان را متقاعد می کند که به علم دست بزند، اما او فقط نام او را می خواند. اسکوتینین او را تهدید می کند، اما با دریافت پاسخی از پیرزن ارمیوانا، عقب نشینی می کند.

معشوقه خانه روی سوفیا حنایی می کند و در طول راه از پسرش تعریف می کند. او از معلمان دعوت می کند تا او را به میان مردم بیاورند. جوانان - یک افسر و یک بوروکرات - می فهمند که معلمان استخدام شده خوب نیستند و می روند.

در این زمان، مادر خانواده از پسرش می‌خواهد که مطالب پوشش داده شده را تکرار کند، اما او از عمویش شکایت می‌کند، به همین دلیل است که او با عصبانیت در Eremeevna شکسته می‌شود. معلمان با شکایت از سهم خود برای ناهار می روند.

اقدام 3. ورود Starodum

استارودوم از راه رسید و همراه با پراوودین، درباره دورانی بحث می‌کنند که اخلاق و تربیت متفاوت بود. عمو می گوید مرد جوانکمی در مورد آن زمان ها

به زودی ملاقات طولانی مدت استارودوم و خواهرزاده اش فرا می رسد و او متوجه می شود که او در تمام این مدت در سیبری بوده است و پول به دست آمده برای ازدواج موفق با او کافی است. پروستاکوا و برادرش در همان نزدیکی در حال دعوا هستند که توسط میلون از هم جدا شده اند. Eremeevna زیر یک دست داغ می افتد و مورد سرزنش قرار می گیرد که امروز خدمتکاران کمی هستند.

تمام خانواده به نوبه خود با عمو سوفیا آشنا می شوند، به خصوص میتروفان تحت هدایت مادرش تلاش می کند. استارودوم اعلام می کند که سوفیا را برای ازدواج به مسکو می برد. پروستاکوا گریه می کند، زیرا او دیگر نمی تواند بدون او زندگی کند و در طول راه به پسرش می بالد.

میتروفان تحت هجوم مادرش باید دوباره بنشیند و درس بخواند، اما به هیچ وجه به او داده نمی شود، علاوه بر این، مادرش مدام دخالت می کند. Tsyfirkin و Kuteikin خشمگین هستند انتظار طولانیو با خادمان محلی همدردی کند. ورالمان در تمرین مداخله می کند که معتقد است هیچ چیزی سر پسر بچه را اذیت نمی کند و به همین دلیل تقریباً توسط بقیه معلمان کتک می خورد.

عمل 4. برکت سوفیا و میلون

سوفیا در حال خواندن کتاب است. عمو می آید و مدت زیادی به موضوع شادی فکر می کنند. Starodum افکار بسیار جالبی را برای او بیان می کند. او خوشحال است که چنین مشاوری دارد.

استارودوم نامه ای دریافت می کند. به زودی سوفیا در مورد احساسات خود نسبت به میلون صحبت می کند و عمویش عجله می کند تا شخصاً با او ملاقات کند. مرد در گفتگو با مرد جوان می فهمد که افسر برای خواهرزاده اش شوهر شایسته ای خواهد بود. بنابراین عمو بلافاصله برای ازدواج آنها را تبرک می کند.

به زودی اسکوتینین از راه می رسد و برای ازدواجش با سوفیا دعای خیر می کند، که استارودوم فقط می خندد. از طرفی پروستاکوا همه را وادار می کند تا مهمان عزیز را به هر نحو ممکن خشنود کنند و باز هم از پسرش تعریف و تمجید می کند، هرچند که مهمان از قبل عمق حماقت او را درک کرده است. بلافاصله او متوجه می شود که سوفیا اکنون به دیگری قول داده شده است که او را عصبانی می کند و او قصد دارد قبل از رفتن او را بدزدد.

اقدام 5. اقدام به آدم ربایی و فروپاشی دستور پروستاکوف ها

استارودوم و پراوودین در مورد تزار و قدرت او صحبت می کنند و همچنین به دنبال راهی برای جلوگیری از ظلم معشوقه خانه هستند. به زودی سوفیا برای عروسی با میتروفان به زور به داخل کالسکه کشیده می شود، اما میلون او را نجات می دهد. پراوودین اطمینان می دهد که پروستاکوف ها جنایتکار هستند و می خواهد آنها را با مراجعه به دولت مجازات کند. پروستاکوا روی زانوهایش درخواست رحمت می کند.

استارودوم نمی خواهد با چنین افراد پستی درگیر شود و آنها را می بخشد. بعد خانم خانه می خواهد همه افرادش را به خاطر دلتنگی دختر شلاق بزند. پراوودین با این وجود تصمیم می گیرد که املاک را تحت قیمومت دولت بگیرد. اسکوتینین به طور نامحسوس برداشته می شود.

اکنون معلمان حقوق خود را مطالبه می کنند و فقط Tsyfirkin هیچ شکایتی ندارد زیرا دانش آموز چیزی مطالعه نکرده است. برای صداقت توسط پراودین و میلون به او جایزه داده می شود. استارودوم ورالمان را که قبلاً مربی او بود، می شناسد. و دوباره درخواست خدمت می کند. عمو می گیرد.

سوفیا، عمویش و میلون خداحافظی می کنند و آماده رفتن هستند. و پروستاکوا حتی توسط پسرش میتروفان رد می شود. بعد پراوودین می خواهد او را به خدمت ببرد.

مسابقه کمدی

پروستاکوف

خانم پروستاکوا، همسرش.

میتروفن، پسرشان کم جثه

ارمئونا،مادر میتروفانوف.

پراوودین.

استارودوم.

صوفیه، خواهرزاده Starodum.

میلون.

اسکوتینین، برادر خانم پروستاکوا.

کوتیکین، حوزوی.

سیفیرکین، گروهبان بازنشسته

ورالمان، معلم.

تریشکا، خیاط.

خدمتگزارپروستاکوف

خدمتکاراستارودوم.

اقدام در روستای پروستاکوف.

خانم پروستاکوا، میتروفان، ارمئونا.

خانم پروستاکوا(بررسی کافتان روی میتروفن). کت همه خرابه Eremeevna، تریشکای کلاهبردار را اینجا بیاور. (Yeremeevna ترک می کند.)او، دزد، او را همه جا مهار کرده است. میتروفانوشکا، دوست من! من چایی می خورم، تو تحت فشار هستی. به پدرت زنگ بزن اینجا

میتروفان می رود.

خانم پروستاکوا، ارمئونا، تریشکا.

خانم پروستاکوا(تریشکا). و شما ای گاو نزدیکتر بیایید. مگه بهت نگفتم ای لیوان دزدها که گذاشتی کافه ات گشادتر بره. کودک، اولین، رشد می کند. یکی دیگر، کودکی و بدون کتانی باریک با ساختار ظریف. به من بگو احمق، چه بهانه ای داری؟

تریشکا.چرا خانم من خودآموخته بودم. سپس به شما گزارش دادم: خوب، اگر می خواهید، آن را به خیاط بدهید.

خانم پروستاکواپس آیا واقعاً خیاط بودن لازم است تا بتوان یک کافه را خوب بدوزید. چه استدلال وحشیانه ای!

تریشکا.بله، خانم یک خیاط بافتنی یاد گرفت، اما من این کار را نکردم.

خانم پروستاکوااو هم در طلب و مجادله است. یک خیاط از دیگری آموخت، دیگری از سومی، اما اولین خیاط از چه کسی آموخت؟ گاو حرف بزن

تریشکا.بله، خیاط اول، شاید بدتر از من دوخت.

میتروفن(درون می رود). به پدرم زنگ زد. جرات کردم و گفتم: فورا.

خانم پروستاکواپس برو و او را بیرون بیاور، اگر برای خوبی صدا نمی کنی.

میتروفن.بله، پدر اینجاست.

همان و پروستاکوف.

خانم پروستاکواچی میخوای از من پنهان کنی؟ در اینجا، آقا، آنچه من با عنایت شما زندگی کردم. تازه پسر به توطئه عمویش چیست؟ تریشکا برای دوخت کدام کافتان مناسب است؟

پروستاکوف(لکنت زبان از ترس). من ... کمی گشاد.

خانم پروستاکواتو خودت گشاد و باهوشی.

پروستاکوفبله، فکر کردم، مادر، که شما اینطور فکر می کنید.

خانم پروستاکواآیا خودت کوری؟

پروستاکوفبا چشمای تو چشمای من چیزی نمیبینه

خانم پروستاکوااین همان شوهری است که خداوند به من پاداش داده است: او نمی داند چگونه پهن و باریک را تشخیص دهد.

پروستاکوفمن به تو ایمان دارم، مادر، و ایمان دارم.

خانم پروستاکواپس همین را باور کنید و این واقعیت را که من قصد اغماض به لاکلی ها را ندارم. آقا برو تنبیه کن...

همان و اسکوتینین.

اسکوتینین.چه کسی؟ برای چی؟ در روز تبانی من! از شما خواهر، چنین تعطیلی می خواهم که مجازات را به فردا موکول کنید. و فردا اگر لطف کنید من خودم با کمال میل کمک خواهم کرد. اگر من تاراس اسکوتینین نبودم، اگر نه همه تقصیر من است. در این هم خواهر من با تو همین رسم را دارم. چرا اینفدر عصبانی هستید؟

خانم پروستاکواآره داداش میفرستم تو چشمات. میتروفانوشکا، بیا اینجا. آیا این کت گشاد است؟

اسکوتینین.خیر

پروستاکوفبله، من خودم می توانم ببینم، مادر، که تنگ است.

اسکوتینین.من هم آن را نمی بینم. کافتان برادر، کاملاً خوب ساخته شده است.

خانم پروستاکوا(تریشکا). برو بیرون ای گاو (Eremeevna.)بیا ارمئونا، بگذار بچه صبحانه بخورد. ویت، من چایی دارم، به زودی معلمان می آیند.

ارمئونا.او قبلاً، مادر، مشتاق خوردن پنج نان بود.

خانم پروستاکواپس برای ششم متاسفم، حرومزاده؟ چه غیرتی! با خیال راحت تماشا کنید.

ارمئونا.سلام مادر. این را برای میتروفان ترنتیویچ گفتم. Protoskoval تا صبح.

خانم پروستاکواآه، مادر خدا! چه اتفاقی برایت افتاد، میتروفانوشکا؟

میتروفن.بله مادر دیروز بعد از شام تشنج کردم.

اسکوتینین.آری دیده می شود برادر، تو محکم ناهار خوردی.

میتروفن.و من، عمو، اصلاً شام را به سختی خوردم.

پروستاکوفیادمه دوست من، تو ذوق داشتی چیزی بخوری.

میتروفن.چی! سه تکه گوشت ذرت، آره اجاق، یادم نیست، پنج، یادم نیست، شش.

ارمئونا.شب ها هرازگاهی نوشیدنی می خواست. کل کوزه برای خوردن کواس شرافت داشت.

میتروفن.و حالا دیوانه وار راه می روم. تمام شب چنین زباله هایی به چشم ها می رفتند.

خانم پروستاکواچه آشغالی، میتروفانوشکا؟

میتروفن.بله، پس شما، مادر، سپس پدر.

خانم پروستاکواچطور است؟

میتروفن.به محض اینکه شروع به خوابیدن می کنم، می بینم که تو، مادر، لیاقت کتک زدن پدر را داری.

پروستاکوف(به کنار). خب، دردسر من! رویا در دست!

میتروفن(گسترش یافتن انتشار یافتن). پس من متاسف شدم.

خانم پروستاکوا(با دلخوری). کی، میتروفانوشکا؟

میتروفن.تو مادر: خیلی خسته ای که پدر را می زنی.

خانم پروستاکوامرا در آغوش بگیر ای یار دل من! اینجا پسرم یکی از دلداری های من است.

اسکوتینین.خب، میتروفانوشکا، می بینم که تو پسر مادری، نه پدر!

پروستاکوفحداقل من او را آنطور که باید والدین دوست دارم، این یک کودک باهوش است، این یک کودک معقول، یک سرگرم کننده و سرگرم کننده است. گاهی اوقات من در کنار او هستم و با خوشحالی خودم واقعاً باور نمی کنم که او پسر من است.

اسکوتینین.فقط حالا هموطن سرگرم کننده ما به چیزی اخم می کند.

خانم پروستاکواچرا برای پزشک به شهر نمی فرستید؟

میتروفن.نه نه مادر ترجیح می دهم به تنهایی بهتر شوم. من الان به سمت کبوترخانه خواهم دوید، پس شاید...

خانم پروستاکواپس شاید پروردگار مهربان باشد. بیا، شادی، میتروفانوشکا.

میتروفان و ارمیونا می روند.

خانم پروستاکوا، پروستاکوف، اسکوتینین.

اسکوتینین.چرا من نمی توانم عروسم را ببینم؟ او کجاست؟ عصر توافق می شود، پس وقت آن نرسیده که بگوید ازدواج کرده است؟

خانم پروستاکواموفق میشیم برادر اگر این موضوع از قبل به او گفته شود، ممکن است همچنان فکر کند که ما به او گزارش می دهیم. با وجود اینکه شوهرم از بستگان او هستم. و من دوست دارم که غریبه ها به من گوش کنند.

پروستاکوف(اسکوتینین). راستش را بخواهید، ما با سوفیوشکا مانند یک یتیم واقعی رفتار کردیم. او پس از پدرش نوزاد ماند. تام با شش ماهگی مادرش و نامزدم سکته کردند...

خانم پروستاکوا(نشان می دهد که او قلب خود را تعمید می دهد). قدرت صلیب با ماست.

پروستاکوفکه از آن به دنیای دیگر رفت. عمویش، آقای استارودوم، به سیبری رفت. و از آنجایی که چند سالی است نه شایعه و نه خبری از او نیست، او را مرده می دانیم. ما که دیدیم او تنها مانده است، او را به روستای خود بردیم و چنان بر املاک او نظارت کردیم که گویی مال خودمان است.

خانم پروستاکواچی، چرا امروز اینقدر عصبانی هستی پدرم؟ در جستجوی برادر، ممکن است فکر کند که ما او را به خاطر علاقه نزد خود بردیم.

پروستاکوفخوب، مادر، او چگونه می تواند آن را فکر کند؟ از این گذشته ، املاک سوفیوشکینو را نمی توان به ما منتقل کرد.

اسکوتینین.و با اینکه منقول مطرح شده است، من خواهان نیستم. من دوست ندارم مزاحم شوم و می ترسم. همسایه ها هر چقدر به من آ در آب.

که شانزده ساله است و تریشکای خیاط را سرزنش می کند که کار را خراب کرده است. به نظر او، کفتان خیلی باریک است. او تریشکا را کلمات توهین آمیز می نامد، اما او خود را توجیه می کند و اعتراف می کند که او فقط یک فرد خود آموخته است. پروستاکوا دایه ارمئونا را می فرستد تا خیاط دیگری بیاورد و میتروفان به دنبال پدرش می فرستد.

شوهر صاحب زمین در حالی که از ترس لکنت می‌زند، می‌گوید که کتانی به نظر گشاد است. برای این کار او را با الفاظ ناسزا می ریزد. برادر خانم در گفتگو دخالت می کند - تاراس اسکوتینین. به نظر او کافتان «کمی» دوخته می شود. فرض بر این بود که میتروفان می تواند به دلیل تبانی عمویش با سوفیا که از اقوام دور پروستاکوف ها است، این کافتان را بپوشد.

سوفیا یتیم است، زیرا پدرش وقتی او کوچک بود درگذشت و مادرش - اخیراً. چند سالی است که از عموی مادری او استارودوم خبری نیست. از زمانی که عازم سیبری شده، هیچ خبری از او نیست. بنابراین، پروستاکوف-اسکوتینین دختر را تحت قیمومیت گرفتند تا اموال او را در اختیار بگیرند. تاراس اسکوتینین با ازدواج با او امیدوار است که تمام خوک های موجود در املاک را در اختیار بگیرد، زیرا او دوست دارد آنها را پرورش دهد.

ناگهان سوفیا با نامه ای در دست ظاهر می شود. او می گوید که از عمویش خبر دریافت کرده و او هم اکنون در مسکو است. این خبر پروستاکوف را می ترساند. نامه را از دست دختر می گیرد و می خواهد مهمانشان را پراودین صدا بزند، زیرا نه او و نه سایر اعضای خانواده اش سواد ندارند و دوست دارند درباره آن لاف بزنند. خود پروستاکوا اغلب با صدای بلند خدا را شکر می کند که آنقدر بزرگ نشده است که بتواند بخواند.

پراوودین ظاهر می شود و نامه را می خواند. می گوید که استارودوم با زحمات خود در سیبری ثروتی به دست آورد که سالانه ده هزار درآمد دارد. او همچنین اعلام می کند که می خواهد خواهرزاده اش را وارث خود کند. پروستاکوا با شنیدن این حرف تصمیم می گیرد پسرش میتروفان را به ازدواج سوفیا درآورد.

اقدام دو

سربازان به فرماندهی افسر میلون از روستا عبور می کنند. در راه با پراوودین ملاقات می کنند که هدف سفرش به روستا را به میلون می گوید. واقعیت این است که فرمانداری او را فرستاد تا بفهمد آیا کسی در این ولسوالی از اختیاراتی که به آنها داده شده تجاوز کرده است و آیا جاهل های بی ادبی در آنجا وجود دارد یا خیر. پس از سه روز اقامت، او قبلاً متوجه شد که پروستاکوف ها نسبت به حیاط خود چنین نادان و مستبد هستند.

در همان زمان، میلون از دختری به پراوودین گفت که مدت زیادی بود که عاشق او بود، اما اکنون شش ماه است که آنها از هم جدا شده اند. شایعاتی به او رسیده بود که پس از مرگ مادرش، برخی از بستگان دور حضانت او را بر عهده گرفتند. او را به روستای خود بردند. در صحبت کردن در این مورد، او در وسط جمله تصادف کرد و محبوب خود سوفیا را دید.

او به میلون می گوید که پروستاکوا با اطلاع از میراث خود تصمیم گرفت او را با پسرش میتروفانوشکا ازدواج کند. در حالی که میلون به فضایل تخیلی حریف خود فکر می کند، تصور می کند چقدر باهوش و مهربان است، سوفیا تمام حقیقت را در مورد به اصطلاح داماد می گوید.

در این هنگام اسکوتینین از آنجا عبور می کند. او بدون تشریفات در گفتگو دخالت می کند و از قصد خود برای ازدواج با سوفیا صحبت می کند. و همچنین اضافه می کند که با چنین ارثی می تواند تمام خوک های جهان را بخرد. پس از اینکه پراوودین می گوید که خانم تصمیم دارد پسرش را به ازدواج سوفیا درآورد، اسکوتینین عصبانی می شود و با مشت به میتروفان حمله می کند. دایه و پرستار او ارمیونا برای او شفاعت می کند که بعداً به جای تشکر از پروستاکوا فقط در پاسخ او اتهاماتی می شنود.