ردیابی - فرآیندی که شامل این واقعیت است که اجزای سازنده یک کلمه (مورفم) یا عبارات با همتایان مستقیم خود در زبان مقصد جایگزین می شوند.

فرار مغزها - فرار مغزها

خانه فرهنگ - خانه فرهنگ

پارک فرهنگ و استراحت - پارک فرهنگ و استراحت

دکتری - کاندیدای علوم

مزرعه جمعی - مزرعه جمعی

رئیس دولت - رئیس دولت

دیوان عالی - ویکیوند دیوان عالی

قوانین مختلط - قوانین مختلط

کاخ زمستانی - ویکیوند کاخ زمستانی

کاخ سفید - کاخ سفید

"گارد سفید" - Wikiwand گارد سفید

حزب دمکرات

خانه ما - روسیه - خانه ما روسیه است

میوه های روشنگری - میوه های روشنگری

مالیات بر درآمد - مالیات بر درآمد

یک ترکیب کلید استاندارد - ترکیب کلید استاندارد

تصمیم گیری - تصمیم گیری

تجزیه و تحلیل ریسک - تجزیه و تحلیل ریسک

انواع معلولین:

کاغذ ردیابی لغوی (کلمه ساز)

کلمه ای که بر اساس یک مدل واژه سازی خارجی ایجاد شده است، اما از مواد یک زبان معین.

Sladkovodsk - Sweetwatercity

کاغذ ردیابی معنایی

اکتساب کلمه به معنای جدید و مجازی تحت تأثیر یک کلمه بیگانه.

کاپیتان خیابان - کاپیتان چهارم

واژگان " کاپیتان"در معنای" به کار می رود رهبر، رئیس، اقتدار»

soap opera - اپرا سریال

کاغذ ردیابی نحوی

ساخت نحوی که بر اساس مدل یک زبان خارجی شکل گرفته است

کاری انجام دادن - کاری انجام دادن

کاغذ ردیابی عبارتی –

ترجمه تحت اللفظی یک گردش مالی خارجی در قطعات.

گرین کارت - گرین کارت

دوستان دروغین مترجم.

دوستان دروغین مترجمیک جفت کلمه در دو زبان که از نظر املا و/یا تلفظ مشابه هستند، اغلب با منشأ مشترک، اما از نظر معنی متفاوت هستند.

دوستان نادرست مترجم می تواند منجر به سوء تفاهم و ترجمه نادرست متن شود. برخی از آنها به این دلیل شکل گرفته اند که پس از وام گرفتن معنی کلمه در یکی از زبان ها تغییر کرده است، در موارد دیگر اصلاً وام گیری صورت نگرفته است و کلمات از یک ریشه مشترک در برخی از زبان های باستانی آمده اند، اما معانی مختلفی دارند؛ گاهی اوقات همخوانی کاملاً تصادفی است.

اصطلاح "دوستان کاذب" توسط M. Kössler و J. Derocchigny در سال 1928 در کتاب "Les faux amis ou Les pieges du vocabulaire anglais" معرفی شد.

لیست - یک لیست (نه یک برگه)

عمومی - عمومی (نه تنها اصلی)

درخشان - درخشان (به ندرت الماس)

آنژین - آنژین صدری (نه آنژین)

داده - داده (نه تاریخ)

کابینت - کمد، کمد، ویترین (نه دفتر)

تجارت - تجارت (نه تجارت)

معلم دانشگاهی

دقیق

توافق

مهمات

غسل تعمید

بنزن- بنزن

بیلت - نظامی شمش

حسادت - حسادت

در مقابل دوستان دروغین مترجم، کلماتی نیز وجود دارد که در دو زبان داده شده دارای یک معنی و صدای مشابه هستند. چنین "دوستان مترجم" نامیده می شود همزادهای واژگانی

مامان بابا

برخی از دانشمندان «دوستان کاذب مترجم» را به‌عنوان دسته‌ای از کلمات ناهمگون از نظر معنایی توصیف می‌کنند، از جمله واژگان بین‌المللی (مترادف‌های نسبی بین‌زبانی از نوع مشابه)، کلمات شبه بین‌المللی (همسان‌های بین‌زبانی) و نام‌های متضاد بین‌زبانی.

قبل از عصر نقشه کشی کامپیوتری، از کاغذ ردیابی در طراحی و ساخت و ساز برای مشاهده مشترک پلان های طبقه یا نقشه های سطوح مختلف یک دستگاه مکانیکی به منظور بررسی سازگاری ورق های طراحی مختلف که توسط پیمانکاران مختلف ترسیم شده است، استفاده می شد. کاغذ ردیابی نوعی آنالوگ از بسیاری از "لایه ها" در طراحی کامپیوتری است. در این زمان، انواع ضخیم کاغذ ردیابی تولید می شود که می تواند از زیر غلطک های چاپگر یا دستگاه کپی بدون گیر کردن یا گیر کردن عبور کند. چنین گونه هایی برای چاپ نقشه یک مجموعه استاندارد یا نقشه یک قطعه، و هنگامی که به دنبال راه حل مهندسی از طریق یک پوشش روی نقشه اصلی هستید، استفاده می شود.

ساخت

کاغذ ردیابی معمولاً از خمیر سولفات سفید شده با افزودن خمیر چوب، کهنه و پنبه نیمه جرمی به برخی از انواع آن، بدون پرکننده یا با مقدار کمی از آن تهیه می شود و به خوبی چسبانده می شود. کاغذ ردیابی را می توان از گلاسه آماده نیز تهیه کرد. در اینجا دستور العملی برای ساخت کاغذ شفاف از کتاب "1750 دستورالعمل فنی-شیمیایی عملی" (ویرایش 5، V. I. Gubinsky، ص 22) آورده شده است: "هاروی، در لندن، کاغذ را با روغن خشک کردن پردازش می کند و برای حذف ذرات روغن اضافی. با بنزین، شستشو در حمام کلر. سپس پس از خشک شدن مجدداً با پراکسید هیدروژن تصفیه می شود.

کاغذ ردیابی با کیفیت بالا، که برای کپی کردن نقشه ها با جوهر و برای طراحی نقشه استفاده می شود، در طول ساخت به شدت مرطوب می شود، تحت فشار غلتکی بالا کلندری می شود و با مواد تشکیل دهنده فیلم روغن کاری می شود. این درجه فشرده سازی بالای کاغذ نسبتاً ساده است که تا حدی شفافیت آن را نسبت به نور تضمین می کند.

ویژگی اصلی کاغذ ردیابی شفافیت است. دو راه برای رسیدن به آن وجود دارد:

• افزایش درجه آسیاب الیاف سلولزی.

روش دوم کارآمدتر است، زیرا، همراه با شفافیت بالا، امکان دستیابی به استحکام بالا، اما همچنین گران تر را فراهم می کند. همچنین امکان ترکیب این دو روش وجود دارد. در این مسیر است که برخی از تولیدکنندگان مدرن داخلی رفته اند که امکان دستیابی به محصولی باکیفیت و با حفظ قیمت قابل قبول را فراهم کرده است.

انواع کاغذ ردیابی

• مدادمات، برجسته بدون روی براق - دقیقاً کاغذ بدون تقویم شفاف، مناسب برای طراحی و کپی با مداد در دو طرف - اکنون به عنوان یک ماده هنری برای کپی یا ترسیم موازی، با روکش و کشیدن روی منبع استفاده می شود. .
• جوهربا براق، پایه کاغذی با درخشش نیمه براق در یک طرف - نازک تر و آسیب پذیرتر، بسیار نازک تر و از نظر مکانیکی ضعیف تر از کاغذ ردیابی مدادی، اغلب هنگام خیس شدن روی خط مرطوب پاره می شود، هر دو طرف برای جوهر مناسب هستند، مداد فقط می گذارد در سمت مات - با جوهر در سمت براق کشیده شد، براق به عنوان معیاری در برابر شکست رنگدانه در عمق الیاف، و افت کنتراست خط.
• لاوسانبا فیلم براق، که در آن قسمت براق پایه فیلم شفاف حامل (لاوسان، سلولوئید یا وینیل)، به طور قابل توجهی ضخیم تر و قوی تر از هر دو نوع کاغذ است، و یک پوشش نازک مات نازک برای طراحی روی خود فیلم اعمال می شود - فقط یکی سمت مناسب برای کشیدن، کمتر ساینده به ابزار فلزی کشویی نسبت به کاغذ ردیابی.

سایش ابزار طراحی روی کاغذ ردیابی

سطح دو طرفه است ماتکاغذ ردیابی ساینده‌تر از کاغذهای طراحی یا اداری معمولی است. این امر سایش ابزارهای غیر توپی را که بر اساس اصل لغزش مستقیم فلز روی کاغذ کار می‌کنند، مانند نوک‌های فلزی و قلم‌های فواره‌ای، خودکارهای جوهر ایزوگراف و خودکار طراحی تسریع می‌کند.

در صورت عدم وجود سنگ ساینده در دست، از کاغذ ردیابی مات به عنوان یک ماده سنگ زنی برای تکمیل خودکارهای خوشنویسی کارخانه تا سطح لغزش قابل قبولی (پخ زدن از ناحیه تماس) و گرد کردن گوشه های بیرونی قلم که کاغذ را خراش می دهد استفاده می شود. کاغذ ردیابی مات مدادی دوران اتحاد جماهیر شوروی به قدری ساینده است که می توان از آن به عنوان یک ماده سنگ زنی بداهه نه تنها برای فلزات نرم مانند مس و برنج، بلکه برای فولاد و حتی شیشه استفاده کرد.

بسیار با احتیاط یا به ندرت، از ابزارهای اصطکاک مستقیم روی کاغذ ردیابی مداد استفاده کنید، مانند قلم ابله، رایفدور، راپیتوگراف و ایزوگراف - این دومی اغلب تنها در یک سال کار روی کاغذ ردیابی مداد خرد می شود، اگرچه هنگام کار بر روی کاغذ واتمن. با آرامش 6 سال یا بیشتر سایش را تجربه کرد. رایسفدر حتی سریعتر آسیاب شد، یک ماه قبل از تشکیل یک انتهای صاف کاملاً قابل توجه، به جای نوک گرد اصلی.

همراه با برخی آزمایش‌ها، یک کاغذ ردیابی مداد از نظر ساینده بودن بررسی شد - شیشه‌ای که قبلاً با مواد ساینده بزرگ مات شده بود با خمیر GOI شماره 3 (اکسید کروم، اندازه دانه) تیمار شد. 8-17 میکرون، در بالا، سنگ زنی با یک کاغذ ردیابی مداد مات ساخته شده در اتحاد جماهیر شوروی در دهه 1980 انجام شد - نتیجه ناپدید شدن کامل براقیت و براقیت اعلام شده برای این شماره خمیر است و در عین حال بهبود واضحی در لغزش ایجاد می شود. در حین پرداخت کنترلی بعدی با خمیر GOI، براقیت بازگشت، اما سطح شیشه نسبت به پلاستیک و تفلون کمتر از پولیش قبلی با کاغذ ردیابی مات لغزنده شد.

نمونه دوم شیشه، مات شده با مواد ساینده بزرگ، با خمیر GOI شماره 3 (اکسید کروم، اندازه دانه) تیمار شد. 8-17 میکرون) و همچنین با یک کاغذ سنباده پایانی با یک ساینده با علامت J3000 grit JIS (سیلیکون کاربید، اندازه شن 4-5 میکرومتر). در بالا، سنگ زنی با یک کاغذ ردیابی مداد مات در دهه 1980 انجام شد - شیشه هرگونه براقیتی را که پس از سنگ زنی با ساینده شن J3000 ظاهر می شد از دست داد، زبرتر شد و لغزش صفحه تفلون روی تجهیزات اندازه گیری چسبانده شد. - وزن 145-150 گرم

در مجموع، تخمین تقریبی سایندگی کاغذ ردیابی مدادی بین 8 میکرون تا 4 میکرون است، اگر به سیستم شن اروپایی FEPA ترجمه شود، به طور ذهنی با کاغذ سنباده از p3000 به p5000 FEPA مشابه تر، اندازه دانه 7 و 5 میکرون مطابقت دارد. - با یک اصلاح مهم، سایش بسیار سریع "دانه های" فعال روی سطح کاغذ ردیابی، در نتیجه، مقدار بسیار کمی از مواد توسط یک بخش از کاغذ ردیابی حذف می شود.

مشخصات فنی

ردیابی مقاله. انواع و کاربرد

کاغذ ردیابی (کالک فرانسوی) همه درجات کاغذ نیمه شفاف است که اغلب به رنگ سفید یا رنگ شده است. کاغذ شفاف سفید ساده، امروزه تغییر کرده و در میان مجموعه های طراحی کاغذ قرار گرفته است. شفافیت کاغذ ردیابی به دلیل آسیاب ریزتر الیاف نسبت به کاغذ معمولی و افزودن بایندرها و رزین ها به دست می آید. بنابراین، کاغذ ردیابی معمولاً متراکم تر از کاغذ با همان ضخامت است. هیچ طبقه بندی استاندارد و پذیرفته شده ای برای کاغذ ردیابی وجود ندارد. بیشتر اوقات تقسیم می شود بر اساس حوزه های کاربردی (انواع چاپ): برای کارهای هنری (طراحی، طراحی، رنگ آمیزی؛ معمولاً سفید، از 40 تا 480 گرم در متر مربع)؛ برای PPC (کپی کاغذی ساده - دستگاه کپی برای کاغذ ساده)، یعنی برای دستگاه های الکتروگرافیک (اغلب سفید، 90-480 گرم در متر مربع). برای انواع سنتی چاپ (عمدتا چاپ افست و صفحه نمایش، 40-480 گرم در متر مربع)؛ برای پلاترها (جوهرافشان و قلم). این مقاله عمدتاً بر روی کاغذ ردیابی برای انواع چاپ الکترونیکی و سنتی تمرکز خواهد کرد.

کاغذ ردیابی در رول عمدتاً برای کارهای مهندسی بر روی پلاترها و دستگاه های کپی لیزری و همچنین طراحی با جوهر و مداد در نظر گرفته شده است. اغلب در عرض های 297، 420، 594، 610، 841، 914 میلی متر (وارداتی)، 420، 625، 878 میلی متر (داخلی) عرضه می شود. فرمت های اداری A4 و A3 برای چاپ بر روی دستگاه های کپی و چاپگرهای لیزری محبوب هستند و برای چاپ افست و قالب های چاپ شابلون ترجیح داده می شوند - 70x100 سانتی متر و غیره.

کاغذ ردیابی مدرن:

• سفید کلاسیک؛
• همه رنگ های رنگین کمان و پراکنده؛
• مات، با تقلید پوست؛
• طلا و نقره؛
• با نقاشی های مختلف؛
• با الگوهای تقلید از آب

استفاده سنتی از کتابچه ها و تقویم ها است که معمولاً برگه دوم (درهم) بعد از جلد است. کاغذ ردیابی برای درج هایی با متن در دعوت نامه ها و کارت پستال ها استفاده می شود. گاهی اوقات آنها پاکت نامه ای از کاغذ ردیابی به رنگ یا همان رنگ ها را برمی دارند. کارت ویزیت های کاغذ ردیابی نیز محبوب هستند.

اوراق ردیابی علائم تجاری آبزیتاو کانسونعملاً مشکلی در چاپ وجود ندارد.

روش های کار با کاغذ ردیابی

چاپ آفست.کاغذ ردیابی شرکت های ارائه شده در دستگاه افست به خوبی خود را ثابت کرده است، اما سطح کاغذ ردیابی جاذب نیست، بنابراین جوهر فویل به شدت توصیه می شود. کاغذ ردیابی بد خشک می شود، برای جلوگیری از فشار بیش از حد رنگ از یک ورق به برگه دیگر، بهتر است پذیرش را به موقع تخلیه کنید و چاپ های تمام شده را در انبوه های کوچک نگه دارید، رنگ باید ثابت شود.

چاپ روی ماشین های دیجیتال.توصیه های عالی برای استفاده از فلج در این نوع چاپ.

چاپ بر روی پرینترهای دیجیتال تونر (Xerox، Canon، Konica Minolta، Ricoh و غیره). هنگام چاپ، یک برگه باید تست شود. گاهی اوقات تونر به درستی به کاغذ ردیابی نمی چسبد و می افتد. هنگام چاپ، باید دمای فیوزر را در نظر بگیرید، زیرا می توانید نه تنها کاغذ، بلکه چاپگر را نیز از دست بدهید. به عنوان یک قاعده، چنین ویژگی هایی از مواد (مقاومت در دمای پایین) در مشخصات مشخص شده است. مشکلات عجیب و غریب نیز ممکن است - برخی از مارک های کاغذ رنگ آمیزی شده در جرم پس از گرم شدن تغییر رنگ می دهند.

چاپ سیلک: کاملاً روی کاغذ ردیابی قرار می گیرد، رنگ حجمی مات روی کاغذ شفاف بسیار زیبا است. اثرات جالبی با اعمال لاک انتخابی بر روی کاغذ ردیابی ایجاد می شود.

پس چاپ "شفاف".کاغذ ردیابی سلولزی خالص ماده ای بسیار شکننده است، به ویژه در تراکم های بالا، بنابراین نمره گذاری و تا زدن باید با دقت تمام انجام شود و برای ردیابی کاغذهایی با تراکم 200 گرم بر متر مربع و بالاتر، عموماً بهتر است از چین خوردگی خودداری شود. برای جلوگیری از چین و چروک، حتماً چین را انجام دهید (ترجیحاً دوبرابر یا معکوس)، فقط در جهت الیاف تا بزنید و سعی کنید تا برای ردیابی کاغذ با متراکم تر از 170 گرم در متر مربع، چین ها را طراحی نکنید. این ماده هنگام برش دمدمی مزاج است: توجه ویژه ای به برش و کنده کاری - تیز کردن چاقوها می شود.

مهر زنی برجسته، مهر زنی کور و فویل.برای فلج ها، این امکان پذیر است، اما باید دما و فشار مهر را با دقت انتخاب کنید، با دقت کلیشه بسازید. ویژگی مفید کاغذ ردیابی در بخش فرآیندهای تکمیلی در شرکت واحد دولتی مسکو کشف شد. ماده صحافی "Balakron-Thermo" که در حین کور شدن و برجسته سازی تحت تأثیر مهر و دما تغییر رنگ می دهد، در حین کار اثر ناخوشایندی از چسبیدن به یک تمبر ایجاد می کند. در چنین مواردی، چاپخانه های ما شروع به انتخاب حالت های برجسته (فشار، دما) می کنند. در غرب با استفاده از واشر به شکل کاغذ تمبر خاص از این امر جلوگیری می شود، اما در اختیار ما قرار نمی گیرد. دانش آموزان آزمایش کردند و "بالاکرون-ترمو" را از طریق یک ورق کاغذ ردیابی برجسته کردند. معلوم شد که یک ورق A4 به راحتی می تواند تا 10 چاپ را تحمل کند! هنگام برجسته کردن، باید به عمق مهر توجه کنید، زیرا اکثر انواع کاغذهای ردیابی به اندازه مقوا با همان چگالی الاستیک نیستند. اما هنگام مهر زنی داغ، اثر جالبی به دست می آید - کاغذ ردیابی شفافیت خود را از دست می دهد.

چسب کاغذ ردیابیبهتر از چسب های مصنوعی، پراکندگی آب می تواند یک اثر موج مانند در محل چسباندن ایجاد کند.

کاغذ ردیابی به تغییرات شرایط آب و هوایی حساس است، برای جلوگیری از پیچش کاغذ قبل و بعد از چاپ، مواد باید از پیش نویس ها و تغییرات دما و رطوبت محافظت شود.

ویژگی مشترک انواع کاغذ ردیابی، قابلیت جذب سریع رطوبت و افزایش حساسیت به تغییر شرایط در چاپخانه است، بنابراین بسته بندی باید بلافاصله قبل از چاپ باز شود و در حین کار، رطوبت و دمای پایدار (20+ درجه) حفظ شود. C و رطوبت 50 درصد). در پردازش پس از چاپ نیز مشکلاتی وجود دارد: مواد بسیار متراکم است، برش ضعیفی دارد (ارتفاع پای توصیه شده بیش از 5 سانتی متر نیست).

P.S.قبل از سفارش مواد برای چاپ، فراموش نکنید که با تکنسین چاپخانه ای که قصد انجام سفارش را دارید، مشورت کنید. هنگام کار با هر کاغذ طراحی، توصیه های سازنده را مطالعه و دنبال کنید.

مقاله بر اساس مطالب سایت نوشته شده است www.publish.ru

کاغذ ردیابی (کاغذ)- این یک کاغذ نیمه شفاف است که اغلب به رنگ سفید است. کاغذ شفاف سفید ساده امروزه متحول شده و در میان مجموعه های کاغذی طراحان قرار گرفته است. شفافیت و چگالی کاغذ ردیابی به دلیل له شدن الیاف کمتر نسبت به کاغذ معمولی و افزودن بایندر و رزین به دست می آید. بنابراین، ردیابی معمولاً متراکم تر از همان ضخامت است. کاغذ ردیابی طبقه بندی استانداردی ندارد.

کاغذ ردیابی چیست (کاغذ)

اغلب از نظر هدف و نوع چاپ به شرح زیر متفاوت است:

کاغذ در رول عمدتاً برای کارهای فنی در پلاترها و دستگاه های کپی لیزری و همچنین طراحی جوهر و مداد در نظر گرفته شده است.

ردیابی اندازه کاغذ

پرکاربردترین کاغذ ردیابی 297 میلی متر، 420 میلی متر، 594 میلی متر، 610 میلی متر، 841 میلی متر، عرض 914 میلی متر (وارداتی) و 420 میلی متر، 625 میلی متر، عرض 878 میلی متر (داخلی) است. A4 و A3 برای چاپ روی دستگاه‌های کپی و پرینترهای لیزری محبوب هستند و برای چاپ افست و شابلون ترجیح داده می‌شود - 70 در 100 سانتی‌متر و غیره. کاغذهای ردیابی مدرن از انواع زیر هستند:

• سفید کلاسیک؛
• تمام رنگ ها و سایه های ممکن؛
• مات، تقلید پوست;
• زیر طلا و نقره؛
• با الگوهای مختلف؛
• با الگوهایی که آب را تقلید می کنند.

استفاده سنتی از کاغذ (کاغذ ردیابی)- در دفترچه ها و تقویم ها به عنوان برگه دوم بعد از جلد استفاده می شود. کاغذ ردیابی برای درج هایی با متن دعوت نامه یا کارت پستال استفاده می شود. گاهی پاکت نامه ای از کاغذ ردیابی به رنگ یا همان رنگ پاکت درست می کنند. همچنین در کاغذ ردیابی محبوب است.
ردیابی کاغذ به سختی باعث ایجاد مشکل در چاپ می شود.

روش های کار با کاغذ ردیابی

کاغذ ردیابی در چاپ افست خود را ثابت کرده است، اما سطح کاغذ ردیابی رطوبت را جذب نمی کند، بنابراین جوهر فولیکی توصیه می شود. کاغذ ردیابی به خوبی خشک نمی شود، بنابراین، برای جلوگیری از کشیدن رنگ از یک ورق به دیگری، بهتر است پذیرش به موقع تخلیه شود. شما باید چاپ های تمام شده را در توقف های کوچک نگه دارید، زیرا رنگ باید ثابت شود.

برای استفاده از فلج ها و در قالب چاپ بسیار توصیه می شود. هنگام چاپ روی تونرهای CPM( زیراکس، کانن، کونیکا مینولتا و ...) باید سیستم را روی یک برگه تست کنید. گاهی اوقات تونر به درستی روی کاغذ ردیابی پخته نمی شود و می افتد. هنگام چاپ، باید دمای فیوزر را در نظر بگیرید، زیرا می توانید نه تنها کاغذ، بلکه چاپگر را نیز از دست بدهید. به عنوان یک قاعده، ویژگی های اصلی مواد (مقاومت کم) در برگه داده مشخص شده است. مشکلات عجیب و غریب نیز ممکن است - برخی از مارک های کاغذ ردیابی رنگی پس از گرم شدن تغییر رنگ می دهند.

بهتر است کاغذ ردیابی را با چسب مصنوعی بچسبانید، زیرا چسب پراکندگی آب می تواند باعث ایجاد اثر موجی در نقطه چسبندگی شود. کاغذ ردیابی به تغییر شرایط آب و هوایی حساس است، به این معنی که برای جلوگیری از پیچ خوردن کاغذ قبل و بعد از چاپ، مواد باید از پیش نویس ها و تغییرات دما و رطوبت محافظت شوند.

ویژگی مشترک انواع کاغذ ردیابی- قابلیت جذب رطوبت از هوا و افزایش حساسیت به تغییر شرایط در اتاق چاپ، بنابراین بسته باید بلافاصله قبل از چاپ باز شود. رطوبت و دما را در طول چاپ ثابت نگه دارید (+20 درجه سانتیگراد و رطوبت 50٪).

گاهی اوقات مشکلاتی در پس پردازش وجود دارد: مواد بسیار متراکم است و برش آن دشوار است. ارتفاع توصیه شده یک فوت کاغذ ردیابی هنگام پردازش با کاتر رفت و برگشتی یا گیوتینی نباید بیش از 5 سانتی متر باشد.
قبل از سفارش روی کاغذ ردیابی، فراموش نکنید که با تکنسین چاپخانه ای که قصد دارید سفارش را تکمیل کنید، مشورت کنید. هنگام کار با هر کاغذ طراحی، باید آن را مطالعه کنید، چندین چاپ آزمایشی انجام دهید و توصیه های سازنده را دنبال کنید.

نگاه کن ویدئویی در مورد استفاده از کاغذ ردیابی به عنوان کاغذی برای انتقال نقاشی به درخت.

نیکولای دوبینا [ایمیل محافظت شده]

ردیابی مقاله ( fr. کالک، انگلیسی. کاغذ ردیابی) - کاغذ شفاف نازک که برای طراحی، نور و کپی دستی استفاده می شود. کاغذ ردیابی در آغاز قرن هفدهم ظاهر شد. این یک کاغذ سفت و شفاف است که شامل سلولز ریز تقسیم شده است. در ساختار خود دارای چگالی بالایی است که به شما امکان می دهد تا حد ممکن نازک کنید.

قبل از عصر نقشه کشی کامپیوتری، کاغذ ردیابی در طراحی و ساخت و ساز برای مشاهده مشترک پلان های طبقه یا نقشه های سطوح مختلف یک دستگاه مکانیکی به منظور بررسی سازگاری ورق های پروژه های مختلف ترسیم شده توسط مجریان مختلف استفاده می شد. کاغذ ردیابی نوعی آنالوگ از بسیاری از "لایه ها" در طراحی کامپیوتری است. در حال حاضر انواع مختلفی از کاغذهای ردیابی تولید می شوند که می توانند از زیر غلتک های چاپگر یا دستگاه کپی بدون گیر کردن یا گیر کردن عبور کنند. چنین انواعی برای چاپ نقشه یک مجموعه استاندارد یا نقشه یک قطعه و همچنین هنگام جستجوی یک راه حل مهندسی از طریق پوشش روی نقشه اصلی استفاده می شود.

کاغذ ردیابی معمولاً از خمیر سولفات سفید شده با افزودن خمیر چوب، کهنه و پنبه نیمه جرمی به برخی از انواع آن بدون پرکننده (یا با مقدار کمی از آن) تولید می شود و اندازه خوبی دارد. یا، به عنوان یک گزینه، از پوست آماده.

کاغذ ردیابی با کیفیت بالا، که برای کپی کردن نقشه ها با جوهر و برای طراحی نقشه استفاده می شود، در طول ساخت به شدت مرطوب می شود، تحت فشار غلتکی بالا کلندری می شود و با مواد تشکیل دهنده فیلم روغن کاری می شود. این درجه فشرده سازی بالای کاغذ نسبتاً ساده است که تا حدی شفافیت آن را نسبت به نور تضمین می کند.

ویژگی اصلی کاغذ ردیابی شفافیت است. دو راه برای رسیدن به آن وجود دارد:

• کلندری
• افزایش درجه (درجه) آسیاب الیاف سلولزی.

روش دوم کارآمدتر است، زیرا، همراه با شفافیت بالا، امکان دستیابی به استحکام بالا را فراهم می کند، اما ساخت آن نیز گران تر است. همچنین امکان ترکیب این دو روش وجود دارد. در این مسیر است که برخی از تولیدکنندگان مدرن داخلی رفته اند که امکان دستیابی به محصولی باکیفیت و با حفظ قیمت قابل قبول را فراهم کرده است.

کاغذ ردیابی برای طراحی و کپی با مداد (مات، بدون طرف براق) دقیقاً کاغذ شفاف و بدون تقویم است. کاغذ ردیابی با یک طرف براق در اتحاد جماهیر شوروی به دو نوع بود:

• جوهر، روی پایه کاغذی با درخشندگی نیمه براق، بسیار نازک و شکننده، بسیار نازک‌تر و از نظر مکانیکی ضعیف‌تر از کاغذ ردیابی مدادی.
• پلی استر فیلم مانند، که در آن سمت براق شفاف ترین پایه فیلم (لاوسان، سلولوئید یا وینیل)، به طور قابل توجهی ضخیم تر و قوی تر از هر دو نوع کاغذ بود، و یک پوشش مات ناهموار برای طراحی قبلاً روی خود فیلم اعمال شده بود.

سطح کاغذ ردیابی مات دو طرفه بسیار ساینده تر از کاغذهای طراحی معمولی یا اداری است. این امر به طور قابل توجهی سایش ابزارهای غیر توپی را که بر اساس اصل لغزش مستقیم فلز روی کاغذ کار می کنند، مانند نوک های فلزی و قلم های آبنما، راپیدوگراف و خودکار طراحی تسریع می کند. در صورت عدم وجود سنگ ساینده در دست، از کاغذ ردیابی مات به عنوان یک ماده سنگ زنی برای تکمیل خودکارهای خوشنویسی کارخانه تا سطح لغزش قابل قبولی (پخ زدن از ناحیه تماس) و گرد کردن گوشه های بیرونی قلم که کاغذ را خراش می دهد استفاده می شود.

کاغذ ردیابی مداد مات از زمان اتحاد جماهیر شوروی به قدری ساینده است که می تواند به عنوان یک ماده سنگ زنی بداهه نه تنها برای فلزات نرم مانند مس و برنج، بلکه برای فولاد و حتی شیشه نیز استفاده شود.

استانداردهای فلج شده

امروزه در مجموعه های طراحان می توانید نه تنها کاغذ شفاف مات، بلکه کاغذهای ردیابی بافت دار، رنگی و مرواریدی را نیز پیدا کنید. به اندازه کافی عجیب است، اما تکنولوژی ساخت این نوع کاغذ هنوز برای بسیاری از مردم ناشناخته است. فقط تولید کنندگان محصولات به راز ایجاد آن اختصاص داده شده اند.

در ابتدا، این محصول برای کار طراحی در نظر گرفته شده بود. در مورد اینکه کاغذ ردیابی چیست ، اساساً فقط متخصصان در این زمینه می دانستند. امروزه این محصول در بسیاری از زمینه ها مورد استفاده قرار می گیرد. برای کپی دستی استفاده می شود و اکنون حتی یک دانش آموز دبستانی نیز به راحتی می تواند به این سوال پاسخ دهد که کاغذ ردیابی چیست.

با این حال، هر هنرمندی جرات استفاده از این مقاله را در کار خود ندارد - و همه به این دلیل است که گاهی اوقات نتیجه می تواند کاملاً غیرقابل پیش بینی باشد. در اصل، کاغذ ردیابی یک مورد ضروری برای افراد حرفه ای خلاق، مانند هنرمندان است. یک دانشجوی معماری نیز نمی تواند بدون ردیابی کاغذ کار کند.

استفاده از این ماده به شما این امکان را می دهد که زمان مورد نیاز برای ایجاد چندین طرح را به میزان قابل توجهی کاهش دهید. این نوع کاغذ از تا شدن چندگانه ترسی ندارد و علاوه بر این، این ماده کاملاً بادوام است. کاغذ ردیابی هنگام ذخیره سازی فشرده است.

کاغذ ردیابی طراح یک ماده بسیار دمدمی مزاج است، اما در عین حال فوق العاده زیبا است. فراموش نکنید که هنگام چاپ دو مشکل ممکن است ایجاد شود. همه انواع کاغذهای ردیابی را نمی توان در چاپ استفاده کرد، زیرا انجام انتقال با کیفیت بالا در برخی از آنها به سادگی غیرممکن است.

مشکل دیگر این است که ممکن است تغذیه ورق ها در دستگاه چاپ و همچنین عبور ورق ها در آن در زمان چاپ مشکل باشد. به همین دلیل است که بهتر است این فرآیند را به متخصصان بسپارید.

ردیابی کاغذ در بازار کاغذ روسیه

با وجود تنوع ظاهری، عرضه معلولان در بازار روسیه نسبتاً محدود است. با این وجود، آنچه ارائه می شود بیش از درخواست های مشتریان بسیار خواستار را پوشش می دهد - هم از نظر تراکم و اندازه و هم از نظر رنگ. بنابراین، چه چیزی توسط تامین کنندگان بزرگ ارائه می شود؟ ..

الکساندر براون

کارخانه آلمانی Schoellershammer از سال 1784 وجود دارد و به دلیل کاغذهای ردیابی خود در سراسر جهان مشهور است. ترکیب موفقیت‌آمیز روش‌های کاغذسازی سنتی و فناوری مدرن، آن‌ها را به یک الگو و معیار کیفیت برای کاغذهای طراح نیمه شفاف تبدیل کرده است. به مشتریان کاغذهای ردیابی کلاسیک سفید GlamaBasic ارائه می شود.

کاغذ ردیابی سلولزی خالص GlamaBasicبدون افزودن کلر سفید می شوند، حاوی اسید نیستند و در برابر پیری بسیار مقاوم هستند. آنها برای اکثر روش های چاپ و پس از چاپ مناسب هستند: چاپ لترپرس و چاپ افست، چاپ سیلک، لاک زدن، لمینیت، برجسته سازی، برش قالب، برش قالب لیزری، مهر زنی با فویل داغ، چین و تاشو. همچنین برای استفاده در تجهیزات اداری: پرینترهای جوهرافشان و لیزری. در هر صورت توصیه می شود قبل از چاپ یک چاپ آزمایشی انجام دهید.

چگالی (g/m2): 92، 112، 150، 180، 280.

فرمت (cm/cm): 70x100.

آنتالیس

ساخته شده توسط Arjowiggins، انگلستان

کاغذ ردیابی شفاف کنجکاو شفاف شفافو کاغذهای رنگی رنگ شفاف کنجکاو- مجموعه ای نوآورانه از مقالات طراح، دارای گواهینامه FSC.

Curious Translucents کاغذهای سلولزی خالص با بالاترین کیفیت هستند. خط فلج به شما امکان می دهد با سایه های کاغذ و تصویر چاپ شده بازی کنید، اثرات زیادی دارد: شفاف - شفاف طبیعی. Clear Effects - Linear (خطوط)؛ گرد و غبار فضایی (لکه ها)؛ سایه های رنگی - فلزی، روشن و طبیعی:

• رنگ کنجکاو سفید روشن - سفید اضافی.
• مروارید رنگی کنجکاو - مروارید مادر;
• رنگ نقره ای کنجکاو - نقره ای مرواریدی؛
• رنگ طلایی کنجکاو - طلای مرواریدی.

کاغذ ردیابی Curious Translucents برای انواع اصلی چاپ مناسب است: چاپ افست با فویل و جوهر UV (با رعایت توصیه های سازنده)، چاپ روی صفحه، فلکسوگرافی. نقش برجسته، قالب گیری، تاشو روش های عالی پس از چاپ هستند.

چگالی (g/m2): 90 و 100.

فرمت (cm/cm): 70x100.

کاغذ اروپایی

تولید Schoellershammer، آلمان

کاغذ ردیابی پرایم شده گلما دیجیتال Schoellershammer، 112 گرم و 150 گرم. این کاغذ ردیابی دارای گواهی HP و بخشی از طیف گسترده ای از مواد تخصصی HP Indigo است. عرضه شده در فرمت 460x320 میلی متر، بسته بندی شده در بسته های 250 برگ.

دارای گواهی FSC

شرکت "Bereg"

تولید: فدریگونی، ایتالیا

GSC (رنگ ستاره طلایی)

کاغذ شفاف رنگی سلولزی خالص، رنگی به صورت عمده. در ورق های 70x100 سانتی متر با تراکم 100 و 200 گرم بر متر مربع عرضه می شود.

انتخاب رنگ زیاد:

• آبی - آبی تیره؛
• زرد - زرد روشن؛
• قرمز - قرمز؛
• سبز - سبز تیره؛
• قهوه - قهوه؛
• کرم - خامه ای؛
• Fluo Green - سبز فلورسنت.

و همچنین متالیز شده:

• طلا - طلایی؛
• نقره ای - نقره ای.

GSK (ستاره طلایی K)

کاغذ سلولزی خالص با شفافیت بالا - "کاغذ ردیابی". این در دو رنگ سفید عرضه می شود: سفید فوق العاده و سفید پرمیوم. فرآیند بلیچینگ به روشی بدون کلر انجام می شود. کاغذ کاملاً زیست تخریب پذیر و قابل بازیافت است.

در برگه های چاپ 70x100 سانتی متر و ورق های چاپ دیجیتال از A4 برای تجهیزات اداری تا 32x46.4 سانتی متر برای HP Indigo عرضه می شود. محدوده چگالی - از 80 تا 240 گرم در متر مربع.

پرگامناتا

کاغذ شفاف سلولز خالص تقلید از پوست مات. در ورق های چاپ دیجیتال SRA3 و ورق های قابل چاپ 70x100 سانتی متر در محدوده وزنی 90 تا 230 گرم بر متر مربع عرضه می شود.

در دو رنگ موجود است:

• بیانکا - سفید
• طبیعی - بژ.

پرگامناتا مروارید

کاغذ شفاف سلولزی خالص با درخشش فلزی. دارای روکش مرواریدی دو طرفه. موجود در ورق های 70 در 100 سانتی متر.

عرضه شده در سه رنگ:

• یخ - یخ؛
• نقره ای - نقره ای؛
• برنز - برنز.

تمام کاغذهای نشان داده شده دارای گواهی FSC و ISO 9706 (بادوام یا بادوام) هستند. آنها با در نظر گرفتن ویژگی های چاپ افست، سیلک اسکرین و فلکسوگرافی طراحی شده اند، آنها خود را در پردازش پس از چاپ به خوبی نشان داده اند. مواد ارائه شده در فرمت های دیجیتال دارای تاییدیه HP Indigo و Xerox هستند.

کاغذ ردیابی تولید شده توسط کنسرت Fedrigoni در روسیه خود را ثابت کرده است. در طول 20 سال گذشته، چاپگرهای روسی را با کیفیت و قابلیت ساخت بالای مواد، و طراحان و هنرمندان را با ظاهر اصلی و طیف گسترده ای از کاربردهای ممکن خشنود کرده است.

دوبل بی

تولید Schoellershammer (آلمان)

علاوه بر کاغذ ردیابی سفید شفاف سلولز خالص گلما بیسیک، که قبلا در بالا ذکر شد، این شرکت ارائه می دهد رنگ گلما- همچنین سلولز خالص، اما کاغذ ردیابی رنگی.

برای چاپ افست، سیلک اسکرین، چاپ لترپرس و همچنین برای لاک زدن، برجسته کاری، برجسته کاری کور و مهر زنی فویل توصیه می شود. چاپ دیجیتال نتایج ثابتی را تضمین نمی کند. پیش آزمون لازم است.

چگالی 62 گرم بر متر مربع -
250 ورق و 100 گرم بر متر مربع - 125 ورق.

• Glama Basic - سفید؛
• گلما رنگ - مارونی;
• رنگ گلما - مشکی؛
• رنگ گلما - آبی؛
• رنگ گلما - سبز؛
• رنگ گلما - صورتی؛
• رنگ گلما - قرمز؛
• گلما رنگ - قرمز شرابی.

تولید شده توسط Zanders آلمان

کاغذ ردیابی رنگی سلولزی خالص طیف زاندرز، طیف گسترده ای از رنگ ها. برای افست، سیلک اسکرین، دیجیتال (آزمایش قبلی لازم است)، لترپرس، لاک زدن، برجسته کاری، برجسته کاری کور و مهر زنی فویل توصیه می شود. چاپ دیجیتال نتایج ثابتی را تضمین نمی کند. پیش آزمون لازم است.

مجموعه شامل پاکت نامه است.

عرضه شده در ورق های 65x92 سانتی متر و 70x100 سانتی متر; 100 برگ در هر بسته

چگالی: 100 و 200 گرم بر متر مربع.

• سفید برفی؛
• سفید؛
• عسل؛
• سبز نعنایی؛
• یخ آبی؛
• آب نبات چوبی صورتی;
• مه بنفش؛
• گیلاس؛
• نارنجی؛
• زرد آفتابی؛
• زرد سبز؛
• دریاچه آبی؛
• اشعه ماوراء بنفش.

کاغذ ردیابی سلولزی خالص زندر T2000. برای چاپ افست چند رنگ، برای ایجاد طرح بندی اصلی، طراحی، کپی توصیه می شود. چاپ دیجیتال نتایج ثابتی را تضمین نمی کند. پیش آزمون لازم است.

در ورق های 70*100 سانتی متر عرضه می شود.

9095 گرم بر متر مربع - 500 ورق، 8085، 110، 110115 گرم در متر مربع - 250 ورق، 150 گرم در متر مربع - 125 ورق.

پالت: شفاف معمولی.

سازنده: فابریانو، ایتالیا

کاغذ ریز پرگامونبا اثر "کریستال"، از نظر ظاهری شبیه کاغذ ردیابی Trans Marque با الگوی مشابه است.

ساخته شده از سلولز ECF و گواهی FSC. مناسب برای چاپ تک رنگ و تمام رنگ با استفاده از فناوری های چاپ افست و اسکرین. چاپ دیجیتال نتایج ثابتی را تضمین نمی کند. پیش آزمون لازم است.

در ورق های 70*100 سانتی متر عرضه می شود.

چگالی 110 گرم بر متر مربع - 200 برگ; 160 گرم در متر مربع - 200 ورق.